AEG LAV 62600-W Manuale utente

ÖKO-LAVAMAT 62600

The environmentally friendly washing machine

Instruction book

2

Dear customer,

Please read these user instructions carefully.

Above all, observe the "Safety" section in the first pages. Keep these

user instructions in a safe place for future reference. Please pass them

along to future owners of the appliance.

1

Important information concerning your safety and proper functioning

of the appliance is highlighted with the warning triangle or the signal

words (Warning!, Caution!, Attention!). Please observe carefully.

0 1. This symbol guides you step by step when operating the appliance.

2. ...

3

Next to this symbol you receive additional information and practical

tips on using the appliance.

2

Tips and information about the economical and environmentally

friendly use of the machine are marked with the clover.

These user instructions include tips for the correction of possible mal-

functions by the user. See the section "What to do when...".

Our customer service department is at your disposal should technical

problems occur. See also the "Service" section.

Printed on paper manu

f

actured with environmentally sound processes.

He who thinks ecologically acts accordingly ...

Contents

3

CONTENTS

Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Environmental protection tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Description of the Appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Drawer for Detergent and Conditioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Program Selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Temperature Selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Washing Type Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

M (ON/OFF) Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Consumption Data and Time Required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Before Washing for the First Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prepare washing cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sort washing and prepare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Washing Types and Care Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Detergent and conditioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Which detergent and conditioner? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

How much detergent and conditioner? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Using Water Softener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Performing A Wash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Brief Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Loading the Washing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Add detergent/conditioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Setting the Washing Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Starting the Washing Program/Setting the Delay Timer . . . . . . . . . . . . . . . 21

Changing the Spin Speed/Selecting Rinse Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

During the Washing Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wash Complete/Removing the Washing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Contents

4

Program Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Washing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Separate Soaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Separate Conditioning/Starching/Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Separate Rinsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Separate Spinning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cleaning and Caring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Detergent drawer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Washing drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fill-in door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

What to do when… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Trouble Shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

If the washing results are not satisfactory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Perform emergency drain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Clean the circulating pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Additional Rinse/Water Cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Installation and Connection Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Installation Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Installation of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Transporting the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Remove transportation protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Prepare the installation place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Installation on a concrete base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Installation on vibrating floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Levelling on uneven floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Contents

5

Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Water connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Permissible water pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Water feed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Water drain-off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Delivery heights above 1m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Operating instructions

6

OPERATING INSTRUCTIONS

1 Safety

The safety standards of AEG electric appliances are in keeping with the

recognised rules of technology and the law governing the safety of

appliances. Nevertheless as a manufacturer we are committed to famil-

iarise you with the following safety instructions:

Prior to initial start-up

• Observe the "Installation and Connection Instructions" below in

these user instructions.

• If the appliance is delivered during the winter and temperatures are

below freezing, allow the appliance to stand at room temperature for

24 hours before operation

Intended use

• The washing machine is intended exclusively for the washing of nor-

mal household washing in the home. If the appliance is used for pur-

poses other than those intended, or if it is improperly operated, the

manufacturer can assume no liability for damages which may occur.

• Additions or modifications to the washing machine are strictly for-

bidden due to safety reasons.

• Use only those detergents which are suitable for the washing

machine. Observe instructions provided by the detergent manufac-

turer.

• Laundry to be washed may not contain any flammable solvents. This

must also be taken into consideration when washing pre-washed

laundry.

• Do not use the washing machine for dry-cleaning.

• Dyes and bleaches may only be used in the washing machine if such

use has been expressly endorsed by the manufacturer of these prod-

ucts. We can assume no liability for damages which may occur.

• Use tap water only. Rain water and industrial water may only be used

if they fulfil requirements in accordance with DIN1986 and DIN1988.

• Damage due to frost is not covered by the guarantee! If the washing

machine is located in a room in which below freezing temperatures

might occur, emergency draining must be carried out if danger of

freezing occurs (see "Emergency Draining"). Furthermore, the inlet

hose must be disconnected from the tap and laid on the floor.

Operating instructions

7

Safety of children

• Packaging materials (e.g. sheet and Styrofoam) can be dangerous for

children. Danger of asphyxiation! Keep packaging materials at a safe

distance from children.

• Children are often unable to recognise the dangers involved with

electrical appliances. Provide for proper supervision during operation,

and do not allow children to play with the washing machine – the

danger exists that a child might lock itself into the appliance.

• Make certain that children or small animals do not climb into the

drum of the washing machine.

• If the washing machine needs to be disposed of, remove the mains

plug, destroy the door lock, cut off the electrical cable and dispose of

the plug and remaining cable separately. In this way children are pre-

vented from locking themselves in and are not exposed life threaten-

ing danger.

General Safety

• Repairs to the washing machine may only be carried out by trained

personnel. Improper repairs can give rise to significant hazards. If

repairs are required, contact customer service or your dealer.

• Never use the washing machine if the mains cable is damaged or the

control panel, the work surface, or the plinth are damaged to such an

extent that components inside the machine are openly accessible.

• Switch off the washing machine before cleaning, maintenance and

servicing. In addition, unplug from the mains or – in the case of per-

manent connection – pull the circuit breaker, or completely remove

screw type fuses.

• Never remove the mains plug by pulling on the cable. Always grip the

plug.

• Multi-way plugs / connectors and extension cables must not be used.

This could constitute a safety hazard!

• Do not clean the washing machine with a jet of water. There is a risk

of electric shock!

• When high temperature washing programs are selected, the glass in

the door becomes hot. Do not touch!

• Leave the water in the machine to cool down before performing an

emergency drain or cleaning the circulation pump.

• Small animals may gnaw at electrical power cables and water hoses.

There is a risk of electric shock and damage from water leaks! Keep

small animals away from the washing machine.

Operating instructions

8

2 Disposal

Dispose of the packaging!

Dispose of washing machine packaging materials properly. All packag-

ing materials are environmentally sound and can be safely disposed of,

or burned in a refuse incineration plant.

The plastic parts can be reused:

• The external plastic cover and the bags inside are made of polyethyl-

ene (marking >PE<).

• The padding is made of CFC free expanded polystyrene

(marking >PS<).

Corrugated components are made from recycled paper and should be

disposed of at a paper recycling station.

Dispose of your old appliance!

If, at some point in time, the service life of the appliance has expired,

please take it to your nearest recycling centre, or to your appliance

dealer, who will accept the old appliance for a minimal fee.

2 Environmental protection tips

• No pre-wash is required for normally soiled washing. This saves you

detergent, water and time (and is good for the environment!).

• If the indicated load capacities are taken full advantage of, the wash-

ing machine is especially efficient.

• For small loads, use only one half to one third of the recommended

detergent quantity.

• Stains and soiling confined to given areas can be removed by means

of appropriate pre-treatment. You can then wash at lower tempera-

tures.

• Wash lightly to medium soiled cottons with the energy saving pro-

gram.

• Softeners are often not required. Try it! If you use a dryer, your wash-

ing will be soft and fluffy, even without softeners.

• A water softener should be used for water within a hardness range of

mid to high (as of hardness level II, see "Detergents and Condition-

ers"). Detergent can then always be dosed for water hardness level I

(= soft).

Operating instructions

9

Description of the Appliance

Front View

Drawer for Detergent and Conditioner

Drawer for

detergent and

softener

Control Panel

Door with

handle

Flap in front of

the circula-

tion pump

Threaded feet

(height adjustable)

Rating plate

(behind door)

k Pre wash detergent

or in-wash stain

treatment

l Main wash detergent

(powder) and water

softener if required

w Liquid conditioner

(softener, finisher,

starch)

Suction cap

(must be firmly

fitted)

Operating instructions

10

Control Panel

Program Selector

You define the type of wash using the

program selector.

Attention! Program selector may only

be rotated clockwise!

The various positions have the follow-

ing effect:

Position k (PRE WASH)

Cold pre wash prior to the main wash, the main wash follows automat-

ically. (Not for washing type s/WOOLLENS.)

Position 1 (STAIN)

For treating heavily soiled or stained washing. Lengthened main wash,

stain remover is washed in at the optimal point in the program cycle.

(Not for washing type s/WOOLLENS.)

Position 2 (MAIN WASH)

Main wash for normally soiled washing.

Position 3 (QUICK WASH)

Shortened main wash for lightly soiled washing.

Position 4 (RINSE)

Separate rinse, e.g. for rinsing hand washed fabrics (spinning in accord-

ance with the selected washing type or rinse hold).

Program Selector

Spin Speed/RINSE HOLD

Button

Temperature Selector

ON/OFF

Button

Washing Type Buttons

Delay Timer

Button

Operating instructions

11

3

Rinse hold (o) means: the washing is left in the last rinse water, it is

not spun.

Position 5 (CONDITIONER)

Separate conditioning, separate starching, separate treatment of wet

cotton/linen or easy-care washing (1 rinse, liquid conditioner is washed

in from the w compartment, spinning in accordance with the selected

washing type or rinse hold).

Position 6 (SPIN)

Spinning after a rinse hold or separate spinning of hand washed fabrics

in accordance with the selected washing type.

Position 7 (SOAKING)

Separate soaking (temperature automatically limited to a maximum of

40°C), the washing is left in the water at the end of the program

(Not for washing type s/WOOLLENS).

3

After soaking the required main wash must be set, the program does

automatically continue.

Position 8 (PUMP OUT)

Pumps out the water after a rinse hold (without spinning).

Temperature Selector

You can set the following temperature lev-

els on the temperature selector:

r (COLD), 30, 40, 50, 60, E, 70, 80, 95

2

The E setting (Energy Saving Program) is

suitable for lightly to normally soiled cot-

tons; temperature reduced to approx. 67°C.

Washing Type Button

The program sequence (e.g. max. possible tem-

perature, water level, drum movement, number

of rinses, spin speed) is altered to suit the type of

washing using the washing type buttons.

t (COTTONS/LINEN)

For cottons and linen.

} (EASY-CARES)

For easy-care washing (mixed fabrics). Tempera-

ture automatically limited to a maximum of

60°C.

Operating instructions

12

Ã (DELICATES)

For delicate washing (temperature automatically limited to a maximum

of 40°C).

s (WOOLLENS)

For machine washable woollens and particularly delicate fabrics (tem-

perature automatically limited to a maximum of 40°C).

M (ON/OFF) Button

This button is used to switch on the washing

machine and start the selected program, or to

switch off the washing machine.

Consumption Data and Time Required

The values given in the following table for selected programs were cal-

culated under standard conditions. They provide a useful guide for

operation in the home.

Program

Selector

Temperature

Selector

Washing Type

Button

Load

in kg

Water

in Litres

Energy

in kWh

Time in

minutes

Position 2

(MAIN

WASH)

95

t

(COTTONS/

LINEN)

5 54 1.70 139

60

1)

1) Note: program setting for testing in accordance with EN 60 456

t

(COTTONS/

LINEN)

5 54 1.05 127

40

t

(COTTONS/

LINEN)

5 54 0.63 127

40

}

(EASY CARES)

2.5 50 0.43 92

30

Ã

(DELICATES)

2.5 52 0.43 82

30

s

(WOOLLENS)

2 51 0.32 57

Operating instructions

13

Before Washing for the First Time

0 1. Pull the detergent drawer out from the control panel a little.

2. Pour around 1 litre of water into the washing machine via the deter-

gent drawer. This will ensure when the washing machine is started that

the water container is closed and that the ECO valve can function cor-

rectly.

3. Perform a washing cycle without any washing, position 2 (MAIN WASH)

95, with half the normal dose of detergent.

This serves to remove residues resulting from production of the appli-

ance from the drum and the water container.

Operating instructions

14

Prepare washing cycle

Sort washing and prepare

• Sort washing according to care symbol and type (see "Washing types

and care symbols").

• Empty all pockets.

• Remove metal objects (paper clips, safety pins etc.).

• In order to prevent bunching up of washing and damage to washing,

close zippers, button up duvets and pillow cases, and tie up loose

ends from, for example, aprons.

• Turn articles with double layered textiles inside out (sleeping bags,

anoraks etc.).

• Coloured, knitted fabrics, as well as wool and textiles with appliqués

should be turned inside out.

• Place small and delicate articles (baby booties, stockings, bras etc.)

into a washing net, a pillow case with zipper, or in large socks before

washing.

• Treat net curtains particularly carefully. Remove metal curtain rail

rollers or burred plastic rollers, or wrap these in a net or bag.

We cannot accept any liability for damage.

• Do not wash coloured and white washing together. White washing

will otherwise turn grey.

• New, coloured washing often contains excessive dye. Wash these

items separately the first time.

• Mix small and large articles of washing! This improves washing effi-

ciency, and the washing is more favourably distributed during the

spin cycle.

• Fluff washing before placing into the washing machine.

• Do not place folded washing into the drum.

• Observe tips for proper care such as "wash separately" and "wash sep-

arately several times"!.

Operating instructions

15

Washing Types and Care Symbols

Care symbols assist in the selection of the correct washing program.

Washing should be sorted according to type and care symbol. The tem-

peratures indicated in the care symbols are maximum temperatures.

Cottons ç

Cotton and linen fabrics with this care symbol are resistant to the

mechanical action of the washing machine and high temperatures. The

t (COTTONS/LINEN) program is suitable for this type of washing.

Linen èë

Cotton and linen fabrics with this care symbol are resistant to the

mechanical action of the washing machine. The t (COTTONS/LINEN)

program is suitable for this type of washing.

Easy-care washing êíî

Fabrics such as treated cottons, cotton mixtures and synthetics with

this care symbol need careful handling. The } (EASY-CARES) program

is suitable for this type of washing.

Delicates ì

Fabrics such as those with layered fibres, micro-fibres, as well as synthet-

ics and net curtains with this care symbol need particularly careful han-

dling. The Ã (DELICATES) program is suitable for this type of

washing.

Woollens and particularly delicate washing 9 ì

Fabrics such as woollens, wool mixtures and silk with this care symbol

are particularly delicate in respect of the mechanical action of the

washing machine. The s (WOOLLENS) program is suitable for this type

of fabrics.

Important! Fabrics with the

ï (hand washing) or ñ (do not wash!)

care symbols must not be washed in the washing machine!

Operating instructions

16

Detergent and conditioner

Which detergent and conditioner?

Use only detergents and conditioners which are suitable for use in

washing machines. Always observe the manufacturer’s instructions.

How much detergent and conditioner?

The required quantity depends upon:

• the amount of washing

2

If the detergent manufacturer does not include dosing instructions for

reduced loads, use one third less for half loads and only half of the full

load detergent quantity for very small loads.

• extent of soiling of the washing

• hardness of tap water

Observe instructions for use and dosing provided by the detergent and

conditioner manufacturer.

Using Water Softener

In the case of medium to very hard water (from hardness band II) water

softener should be used. Observe the manufacturer’s instructions! Then

always use detergent dosing for hardness band I (= soft). Information

on the hardness of the water in your area is provided by your local

water board.

2

Due to the fact that the water softener is added before the main wash

detergent (pre-softening of the water), only eighty percent of the

quantity of water softener indicated on the package is required.

Information on Water Hardness

Hardness Band

Water hardness in °dH

(German hardness scale)

Water hardness in mmol/l

(millimol per litre)

I – soft 0 – 7 to 1.3

II – medium-hard 7 – 14 1.3 – 2.5

III – hard 14 – 21 2.5 – 3.8

IV – very hard greater than 21 greater than 3.8

Operating instructions

17

Performing A Wash

Brief Instructions

A wash is performed in the following steps:

0 1. Open the door, load the washing.

2. Close the door.

3. Add detergent/conditioner.

4. Set the correct washing program:

– Set the program on the program selector;

– Set the temperature on the temperature selector;

– Select the washing type using the washing type buttons.

5. Press the M (ON/OFF) button.

The washing machine is switched on. The washing program starts auto-

matically after approx. six seconds.

During these six seconds:

6. Set the delay timer if necessary.

7. If necessary, change the spin speed or select rinse hold.

You can alter this setting and the temperature at any time during the

wash.

At the end of the washing program:

The washing program is finished when the M (ON/OFF) button indica-

tor lamp extinguishes.

Important! If the washing cycle ends with rinse hold, perform either

PUMP OUT (position 8) or SPIN (position 6) before opening the door.

8. Open the door, remove the washing.

9. Press the M (ON/OFF) button. The washing machine is switched off.

Operating instructions

18

Loading the Washing

3

For maximum loads see the "Program Tables". For notes on the correct

preparation of the washing, see "Washing Types and Care Symbols".

0 1. Sort the washing by type and prepare.

2. Open the door: pull the handle on the door.

3. Load the washing.

Important! Do not trap any washing when closing

the door! The fabrics and the machine could be

damaged!

4. Close the door firmly.

Operating instructions

19

Add detergent/conditioner

3

For instructions concerning detergents and conditioners see

"Detergents and Conditioners".

0 1. Open drawer: press in the flap on the

drawer so as to be able to grasp the handle

(1), pull out the drawer (2).

2. Add detergent/conditioner.

k

Pre wash detergent/detergent for soaking

(for additional programs k/PRE WASH,

q/SOAKING), or water softener.

l

Powder detergent

(if you use a water softener and need com-

partment k for the pre-wash/softener,

add the water softener to the detergent in

compartment l.)

m

Stain remover

(only with additional program ä/STAIN)

w

Liquid conditioner (softener, finisher, starch)

Attention! Fill the compartment at the most up to the MAX mark.

Thick liquid detergents are eventually diluted up to the MAX mark,

powdered starch is dissolved.

3. Push in the drawer all the way.

When using liquid detergents:

Add liquid detergent with dosing containers provided by the detergent

manufacturer. Observe instructions on detergent package.

Operating instructions

20

Setting the Washing Program

3

For suitable programs and the right temperature for the relevant type

of washing, see "Program Tables".

Important! Only turn the pro-

gram selector clockwise!

0 1. Set the program selector to the

desired washing program.

2. Set the temperature selector to the

required temperature.

3. Select the washing type.

– The display for the chosen washing type illumi-

nates.

– To change the selection, press another button.

La pagina si sta caricando...

AEG LAV 62600-W Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

AEG LAV 62600-W Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati