Philips LX8500W/01 Istruzioni per l'uso
- Categoria
- Lettori DVD
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
1
3139 115 23441
DVD Video/SACD Home Theatre System
LX8500W
User manual
001-005-LX85-22-Swe 7/9/04, 9:12 AM1
3139 115 23451
174
Italiano
Indice
Informazioni generali
Accessori in dotazione .............................. 176
Informazione sulla cura e la sicurezza .... 176
Collegamenti
Operazione 1: Messa a punto degli
altoparlanti ................................................... 177
Operazione 2: Posizionamento degli
altoparlanti e subwoofer AV ...................... 177
Operazione 3: Connessione del sistema
DVD, del subwoofer AV e degli speaker
anteriori ........................................................ 178
Operazione 4: Connessione degli
altoparlanti wireless ................................... 178
Operazione 5: Collegamento di una TV 179
Utilizzo del jack Scart ................................ 179
Utilizzo del jack S-Video ........................... 179
Utilizzo del jack video composto ........... 179
Operazione 6: Collegamento a un
televisore con scansione progressiva ..... 180
Uso delle prese di Component Video
(Y Pb Pr) ....................................................... 180
Operazione 7: Collegamento delle
antenne FM/MW ........................................ 180
Operazione 8: Collegamento del
cordoncino dell’alimentazione ................. 181
Collegamenti (opzionali)
Collegamento di un VCR o una scatola
via Cavo/Satellite ........................................ 182
Visualizzazione ed ascolto della
riproduzione ................................................ 182
Utilizzo del VCR per registrare la
riproduzione del DVD ............................... 182
Collegamento di apparecchi audio
digitali ............................................................ 183
Ascolto della riproduzione ....................... 183
Panoramica funzionale
Telecomando....................................... 184–185
Pannello superiore e anteriore ................ 186
Come incominciare
Operazione 1: Inserimento delle batterie
nel telecomando ......................................... 187
Utilizzo del telecomando per azionare
l’apparecchio ................................................ 187
Operazione 2: Impostazione della TV .... 187
Attivazione dell’impostazione dell’uscita
video YUV /RGB .......................................... 187
Selezione del sistema del colore che
corrisponde alla TV .................................... 188
Impostazione del formato della TV ........ 188
Operazione 3: Impostazione delle
preferenze di lingua .................................... 189
Impostazione della lingua OSD ............... 189
Impostazione di Audio, Sottotitoli e
lingua Menu Disco ...................................... 189
Operazione 4: Impostazione dei canali
degli altoparlanti .......................................... 190
Operazioni del disco
Dischi riproducibili ..................................... 191
Riproduzione di dischi ............................... 191
Modalità standby Eco Power.................... 192
Comandi di base di riproduzione............ 192
Selezione delle varie funzioni di
ripetizione/shuffle ...................................... 192
Ripetere modalità di riproduzione ......... 192
Ripetizione di una sezione ........................ 192
Altre operazione per la riproduzione del
video (DVD/ VCD/SVCD) ....................... 193
Utilizzo del menu del disco ...................... 193
Visualizza le informazioni sul disco e
lo stato corrente ........................................ 193
Zoom immagine .......................................... 194
Come continuare la riproduzione
dall’ultimo punto di arresto ..................... 194
Avanzamento per fotogramma ................ 194
Modifica della lingua della pista sonora . 194
Modifica della lingua dei sottotitoli
(soltanto DVD) ........................................... 194
Visualizzazione da un angolo diverso
(soltanto DVD) ........................................... 194
Selezione di un titolo (soltanto DVD) ... 195
Controllo di riproduzione (PBC)
(soltanto VCD) ............................................ 195
Riproduzione di un disco MP3/ JPEG/
DivX/ MPEG-4 ............................................. 196
Riproduzione contemporanea di musica
MP3 e immagini JPEG ................................ 196
Riproduzione di Super Audio CD
(SACD).......................................................... 197
Speciali caratteristiche per la riproduzione
di un disco di immagine ............................. 197
Funzione anteprima .................................... 197
Zoom immagine .......................................... 197
Riproduzione con angolazioni multiple.. 197
Effetto scansione ......................................... 197
174-215-LX85-22-ITA15 7/8/04, 11:39 AM174
175
3139 115 23451
Italiano
Opzioni del menu di setup del
sistema
Menu Setup generale ................................. 198
Come bloccare/sbloccare il DVD per
la visualizzazione ......................................... 198
Programma (non disponibile per Picture
CD/MP3/SACD).................................. 198-199
Impostazione della lingua OSD ............... 199
Salvaschermo – attivazione/
disattivazione ............................................... 199
Codice di registrazione DivX
®
VOD ...... 199
Menu Audio Setup ...................................... 200
Impostazione dell’uscita analogica .......... 200
Impostazione Casse ................................... 200
Campionatura potenziata CD ................. 200
Modalità notte – attivazione/
disattivazione ............................................... 201
Menu Setup Video ....................................... 201
Tipo TV ......................................................... 201
Visual TV ....................................................... 201
Funzione di scansione progressiva –
accensione/spegnimento .......................... 202
Impostazione immagine ..................... 202-203
Impostazione dell’uscita video ................. 203
Menu Setup preferenze ............................. 203
Impostazione di Audio, Sottotitoli e
lingua Menu Disco ...................................... 203
Come limitare la riproduzione impostando
il controllo parentale ......................... 203-204
Controllo di riproduzione (PBC) ............ 204
Navigatore MP3/ JPEG – attivazione/
disattivazione ............................................... 204
Come cambiare la password .................... 205
Impostazione dei sottotitoli DivX .......... 205
Ripristino delle impostazioni originali .... 205
Operazioni del sintonizzatore
Sintonizzazione su stazioni radio ............ 206
Come programmare le stazioni radio .... 206
Come utilizzare il Plug & Play .................. 206
Programmazione automatica ................... 207
Programmazione manuale ........................ 207
Selezione di una stazione radio
programmata ............................................... 207
Come cancellare una stazione radio
programmata ............................................... 207
Indice
Regolazione del suono
Selezione del suono surround ................. 208
Selezione dell’effetto suono digitale ....... 208
Regolazione del livello del Basso/Treble 208
Controllo del volume e altre
funzioni
Accensione/spegnimento .......................... 209
Regolazione alla modalità attiva .............. 209
Come regolare la modalità standby
Eco Power .................................................... 209
Controllo del volume ................................ 209
Attenuamento dello schermo del
display ............................................................ 209
Come utilizzare il telecomando per il
funzionamento della televisione .............. 209
Modifica del canale di trasmissione per
gli altoparlanti posteriori wireless .......... 210
Come registrare su un componente
esterno .......................................................... 210
Funzionamenti del timer .............................. 21
Caratteristiche tecniches........ 211
Ricerca dei Guasti............... 212-213
Glossario ....................................... 214–215
Codice Lingua ............................... 300
174-215-LX85-22-ITA17 09/07/2004, 04:44 PM175
3139 115 23451
176
Italiano
Accessori in dotazione
Cavo Scart (nero)
Antenna a filo FM
Antenna a cerchio
MW
Cavi dell’altoparlante
con jack di colori
diversi
Telecomando e
due batterie
(12nc: 3139 258 70051)
Cavo di alimentazione
CA
Protezione del
cavo del sistema DVD
Supporti
dell’altoparlante
Informazione sulla cura e la
sicurezza
Evitare alte temperature, umidità, acqua
e polvere
– Non esporre l’apparecchio, le batterie
o i dischi ad umidità, pioggia, sabbia o calore
eccessivo (derivanti da attrezzature di
riscaldamento o dalla luce solare diretta).
Chiudere sempre la piastra del disco per
evitare della polvere sulla lente.
Evitare problemi di condensa
– La lente potrebbe appannarsi quando il
lettore viene spostato improvvisamente da un
ambiente caldo ad uno freddo, rendendo
impossibile riprodurre un disco.
Lasciare l’apparecchio in un ambiente caldo
fino a quando l’umidità si evapora.
Non ostruire le fessure di ventilazione
–Non adoperare l’impianto DVD/Subwoofer
AV in un armadietto chiuso, lasciare circa 10
cm (4 pollici) di spazio libero tutt’intorno al
lettore per adeguata ventilazione.
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches)
DVD Home Cinema System
PHILIPS
Cura del disco
–Per pulire un CD,
strofinarlo leggermente con un
panno morbido e privo di
sfilacci partendo in linea retta
dal centro verso il bordo del
disco. L’uso di un qualsiasi
detergente potrebbe
danneggiare il disco!
– Scrivere solo sul lato stampato di un CD-R/
CD-RW, utilizzando una penna con punta
morbida in feltro.
– Manipolare il disco tenendolo dai bordi, non
toccare la superficie.
Cura dell’armadietto
– Utilizzate un panno morbido leggermente
inumidito con una soluzione di un leggero
detergente. Non usare una soluzione che
contenga alcol, spirito, ammoniaca o abrasivi.
Trovare un posto adatto
–Posizionare il lettore su di una superficie
piana, solida e stabile.
Informazioni generali
(4x)
(4x)
174-215-LX85-22-ITA15 7/8/04, 11:39 AM176
177
3139 115 23451
Italiano
Collegamenti
Operazione 1: Messa a punto
degli altoparlanti
Operazione 2: Posizionamento
degli altoparlanti e
subwoofer AV
➠
etichette
colorate
corrispondenti
1
1
3
3
4
2
PHILIPS
PHILIPS
1 Prima di collegare gli altoparlanti, individuare le
etichette colorate corrispondenti sul lato
inferiore degli altoparlanti e sulla parte
superiore dei supporti.
2 Se si desidera scollegare l’altoparlante dal
supporto, inserire un oggetto appuntito (ad
esempio, una penna) nel piccolo foro presente
sul retro del supporto tirando
contemporaneamente l’altoparlante verso
l’alto.
Suggerimenti di aiuto:
– Etichette di colore rosso per l’altoparlante
anteriore destro e di colore bianco per il sinistro.
– Etichette di colore grigio per l’altoparlante
posteriore destro e di colore blu per il sinistro.
Per ottenere il migliore suono surround
possibile, tutti gli altoparlanti (eccetto il
subwoofer AV) devono essere posizionati alla
stessa distanza dalla posizione di ascolto.
1 Posizionare gli altoparlanti anteriori sinistro e
destro a pari distanza dalla TV ed ad un angolo
di circa 45 gradi dalla posizione di ascolto.
2 Posizionare l’altoparlante centrale sopra il
televisore per localizzare l’audio del canale
centrale.
3 Posizionare gli altoparlanti posteriore a
normale livello auricolare di ascolto uno di
fronte all’altro o montati a parete.
4 Posizionare il subwoofer AV sul pavimento
vicino alla TV.
Suggerimenti di aiuto:
–Per evitare interferenze magnetiche, non
posizionare gli altoparlanti anteriori troppo vicino
alla TV.
– Lasciare adeguata ventilazione attorno al
sistema DVD/subwoofer AV.
Altoparlante
anteriore (sinistro)
Altoparlante
anteriore (destro)
Subwoofer AV
Altoparlante
posteriore
(destro)
Altoparlante
posteriore
(sinistro)
Sistema DVD
Altoparlante centrale
1
2
174-215-LX85-22-ITA15 7/8/04, 11:39 AM177
3139 115 23451
178
Italiano
Collegamenti
Operazione 3: Connessione del
sistema DVD, del subwoofer AV
e degli speaker anteriori
Operazione 4: Connessione
degli altoparlanti
wireless
TO AV SUBWOOFER
➠
TO AV SUBWOOFER
Altoparlanti
anteriori
Front R Front L
Altoparlante
posteriore L
(sinistra)
Altoparlante
posteriore R
(destra)
1 Utilizzare i cavi degli altoparlanti in dotazione
per collegare gli altoparlanti FRONT R (rosso),
FRONT L (bianco) e CENTER (verde) agli
ingressi contrassegnati dal colore
corrispondente nella parte posteriore del
subwoofer AV.
2 Collegare il subwoofer AV con il sistema DVD
inserendo il cavo di interconnessione dal
subwoofer AV alla presa TO AV
SUBWOOFER che si trova nella parte
posteriore del sistema DVD.
Suggerimenti di aiuto:
– Assicurarsi che i cavetti dell’altoparlante
vengano collegati correttamente. Collegamenti
errati potrebbero danneggiare il sistema a causa di
cortocircuiti.
–Per evitare rumori non desiderati, non
posizionare il subwoofer AV troppo vicino al
sistema DVD, all’adattatore di alimentazione CA, al
televisore o ad altre fonti di irradiamento.
I supporti degli altoparlanti posteriori (etichette
di colore blu e grigio) sono equipaggiati con un
ricevitore wireless per i segnali audio
provenienti dal sistema DVD. Gli altoparlanti
posteriori wireless assicurano un audio
surround senza l’ingombro di fastidiosi cavi.
● Utilizzare i cavi degli altoparlanti posteriori in
dotazione (sistema easy connector di colore
grigio) per collegare gli altoparlanti posteriori
destro e sinistro. Un’estremità (sistema easy
connector) deve essere collegata
all’altoparlante REAR L, l’altra (sistema ad
aggancio rapido ‘click-fit’) a quello REAR R.
Suggerimenti di aiuto:
–Per evitare rumori non desiderati, non
posizionare gli altoparlanti posteriori troppo vicino
al sistema DVD, all’adattatore di alimentazione CA,
al televisore o ad altre fonti di irradiamento.
– Non collegare l’altoparlante REAR L
all’alimentazione se non è in uso.
Subwoofer AV
Sistema DVD
Altoparlante centrale
1
2
174-215-LX85-22-ITA15 7/8/04, 11:39 AM178
179
3139 115 23451
Italiano
Collegamenti
Operazione 5: Collegamento
di una TV
AUDIO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
SCART IN
OPPURE
IMPORTANTE !
– C’è bisogno solo di effettuare un
collegamento video dalle seguenti
opzioni, secondo le capacità del sistema
di TV.
– Collegare il sistema DVD
direttamente alla TV.
– Il collegamento Scart (RGB) fornisce
una migliore qualità di immagine del
collegamento S-Video e video composto.
Queste opzioni devono essere disponibili
sulla TV.
Suggerimento utile:
–Per ascoltare i canali televisivi con il sistema
DVD, utilizzare i cavi audio (bianco/rosso, non
forniti) per collegare le prese AUX IN alle prese
corrispondenti AUDIO OUT del televisore (non
necessario se si utilizza il collegamento Scart).
Utilizzo del jack Scart
● Usare il cavo video scart (nero) per collegare il
jack SCART del sistema DVD ai
corrispondenti jack ingresso Scart della TV.
OPPURE
Utilizzo del jack S-Video
● Usare il cavo S-Video (non fornito) per
collegare il jack S-VIDEO al jack ingresso
S-Video del sistema DVD (o etichettato come
Y/C oppure S-VHS) sulla TV.
OPPURE
Utilizzo del jack video composto
● Usare il cavo video composto (giallo – non
fornito) per collegare il jack VIDEO del
sistema DVD all’ingresso video (o etichettato
come A/V In, Video In Composite oppure
Baseband) sulla TV.
OPPURE
174-215-LX85-22-ITA15 7/8/04, 11:39 AM179
3139 115 23451
180
Italiano
Collegamenti
Operazione 6: Collegamento a
un televisore con
scansione progressiva
Operazione 7: Collegamento
delle antenne FM/MW
1
2
➠
1 Collegare l’antenna a cerchio MW fornita in
dotazione al jack MW. Posizionare l’antenna
MW a cerchio su di uno scaffale o attaccarla
ad un montante o alla parete.
2 Collegare l’antenna FM fornita in dotazione al
jack FM. Estendere l’antenna FM e fissarne le
estremità alla parete.
Per migliore ricezione stereo FM, collegare
l’antenna esterna FM (non fornita).
Suggerimenti di aiuto:
– Regolare la posizione dell’antenna per la
migliore ricezione.
–Posizionare le antenne più distante possibile
una TV, VCR o altre sorgenti di radiazione per
impedire indesiderati interferenze.e.
IMPORTANTE !
– La qualità video a scansione
progressiva è disponibile solo se si
utilizza Y Pb Pr e un apparecchio TV a
scansione progressiva.
– NON collegare simultaneamente le
prese SCART e Y Pb Pr a un televisore
poiché potrebbe influire sulla qualità
dell’immagine.
Uso delle prese di Component
Video (Y Pb Pr)
1 Utilizzare i cavi Component Video (rosso/blu/
verde, non forniti) per collegare le prese
Y Pb Pr alle prese di uscita Component Video
corrispondenti (o etichettate come Y Pb/Cb
Pr/Cr o YUV) sul televisore.
2 Modificare manualmente l’impostazione di
Component Video su YUV, vedere pagina 187.
3 Attivare la funzione scansione progressiva,
vedere pagina 202.
antenna
MW
fissare le
ganasce alla
scanalatura
antenna FM
174-215-LX85-22-ITA15 7/8/04, 11:39 AM180
181
3139 115 23451
Italiano
Collegamenti
Operazione 8: Collegamento
del cordoncino
dell’ alimentazione
TO AV SUBWOOFER
AUDIO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
SCART IN
~ AC MAINS
TV
Altoparlante
posteriore L
(sinistra)
Dopo aver completato tutto
correttamente, inserire il cordoncino
dell’alimentazione CA alla presa di rete.
L’indicatore luminoso rosso di standby del
sistema DVD si accende. Non effettuare mai o
cambiare qualsiasi collegamento con
l’alimentazione inserita.
IMPORTANTE !
Per evitare rumori indesiderati, scollegare il
cavo di alimentazione dell’altoparlante REAR L
qualora non sia in uso.
(opzionale)
Con il presente sistema DVD viene fornita una
protezione per il cavo che consente, aprendola,
di ordinare con cura i cavi; è possibile utilizzare
la striscia di velcro attaccata al cavo di
interconnessione per legare insieme il resto
dei cavi.
Suggerimento utile:
–Fare riferimento alla targa del modello che si
trova sul retro del subwoofer AV per
l’identificazione e per fornire valutazioni.
TO AV SUBWOOFER
TO AV SUBWOOFER
➠
Subwoofer AV
Sistema DVD
Cavo di interconnessione AV
174-215-LX85-22-ITA15 7/8/04, 11:39 AM181
3139 115 23451
182
Italiano
Collegamenti (opzionali)
Collegamento di un VCR o una
scatola via Cavo/Satellite
TO AV SUBWOOFER
AUDIO
OUT
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
SCART IN
2
4
1
~ AC MAINS
3
Visualizzazione ed ascolto della
riproduzione
1 Collegare il VCR o la scatola via cavo/satellite
alla TV come illustrato.
2 Collegare gli jack AUX IN (R/L) del sistema
DVD alle uscite audio AUDIO OUT sul VCR o
sulla scatola via cavo/satellite.
Prima di avviare il funzionamento, premere
SOURCE per selezionare “AUX” ed attivare la
sorgente d’ingresso.
Utilizzo del VCR per registrare la
riproduzione del DVD
Alcuni DVD sono protetti da copia. Non è
possibile registrare o doppiare dischi protetti
utilizzando VCR.
3 Collegare il jack S-VIDEO del sistema DVD
all’ingresso video S-VIDEO IN sul VCR.
4 Collegare gli jack LINE OUT (R/L) del
sistema DVD alle entrate audio AUDIO IN sul
VCR.
Questo consentirà di effettuare registrazioni
analogiche stereo (due canale, destro e
sinistro).
Per visualizzare la riproduzione di DVD
durante la registrazione bisogna collegare il
sistema DVD alla TV utilizzando SCART (come
illustrato sopra).
scatola via
cavo/satellite
174-215-LX85-22-ITA15 7/8/04, 11:39 AM182
183
3139 115 23451
Italiano
Collegamento di apparecchi
audio digitali
Collegamenti (opzionali)
(ad esempio)
registratore di CD
TO AV SUBWOOFER
Ascolto della riproduzione
● Collegare il jack DIGITAL IN del sistema
DVD all’uscita digitale DIGITAL OUT su un
dispositivo audio digitale.
Prima di avviare il funzionamento, premere
SOURCE per selezionare “DIGI IN” ed
attivare la sorgente d’ingresso.
Suggerimenti di aiuto:
– Alcuni DVD sono protetti da copia. Non è
possibile registrare il disco tramite un VCR oppure
un dispositivo di registrazione digitale.
– Se si usa il collegamento digitale non si può
sentire o registrare la riproduzione SACD o CD MP3.
–Per la riproduzione tramite il collegamento
DIGITAL IN, regolare l’uscita digitale di quel lettore
al formato PCM.
– Consultare sempre il manuale dell’utente
dell’altro apparecchio per completi dettagli sul
collegamento e sull’uso.
174-215-LX85-22-ITA15 7/8/04, 11:39 AM183
3139 115 23451
184
Italiano
Panoramica funzionale
Telecomando
^
%
$
#
@
!
0
9
3
4
5
6
7
8
1
2
•
≥
§
∞
≤
£
™
¡
)
(
*
&
ª
1 SOURCE
– Attiva la rilevante modalità di sorgente: DISC,
TUNER (FM/MW), TV o AUX/DI.
2 DISPLAY
–Visualizza lo stato corrente o le informazioni
sul disco.
3 PROGRAM
– In modalità DISC: inizia la programmazione.
– In modalità TUNER: inizia la programmazione
di preimpostazioni *automatica/manuale.
4 SYSTEM MENU
– Entra o esce dal menu di impostazione del
sistema.
5 Tasto cursore
– Seleziona la direzione di movimento nel menu.
– SINTONIZZATORE: premere il tasto sinistro
o destro per selezionare una stazione radio
preimpostata.
– SINTONIZZATORE: su o giù per selezionare la
sintonizzazione automatica.
6 OK
– Conferma una selezione.
7 S / T
– In modalità DISC: *effettua la ricerca
all’indietro/in avanti o seleziona un brano.
– In modalità TV: seleziona il canale precedente/
successivo una TV Philips (solo col
telecomando).
– In modalità TUNER: sintonizza la frequenza
radio su/giù.
8 Ç
– Esce da un’operazione.
– In modalità DISC: arresta la riproduzione.
– in modalità TUNER: *cancella una stazione
radio di preimpostazione.
9 MUTE
– Silenzia o ripristina il volume.
0 VOL +-
– Regola il livello del volume.
* = Premere e tenere premuto il pulsante per più di cinque secondi.
174-215-LX85-22-ITA15 7/8/04, 11:39 AM184
185
3139 115 23451
Italiano
Panoramica funzionale
* = Premere e tenere premuto il pulsante per più di cinque secondi.
! ANGLE
– Selezione angolazione ripresa DVD (se
presente).
@ SUBTITLE
– Selezione lingua sottotitoli/ disattivazione
sottotitoli.
# REPEAT
– Seleziona le varie modalità di ripetizione.
$ SURR
– In modalità DISC: Seleziona surround canali
multipli o modalità stereo.
– SINTONIZZATORE: consente di selezionare
un segnale mono o stereo.
% REPEAT A-B
– Ripete la riproduzione di una specifica sezione
sul disco.
^ SOUND
– Seleziona un effetto suono.
– *Consente di selezionare un canale di
trasmissione differente per gli altoparlanti
wireless posteriori.
NIGHT (soltanto modalità DVD)
– Ottimizza la dinamica dell’uscita del suono.
* CD UP SAMP.
– Converte un CD musicale a una frequenza di
aggiornamento più alta per ottenere una
qualità audio migliore.
( BASS/TREBLE
– Seleziona il suono basso o treble, quindi
utilizza il controllo VOLUME per selezionare il
potenziato livello desiderato.
) AUDIO
– Seleziona un linguaggio audio (DVD) o un
canale audio (CD).
¡ ZOOM
– Ingrandisce un’immagine sullo schermo della
TV.
™ TV VOL +-
– Regola il volume della TV (Soltanto TV Philips).
£ É
– In modalità DISC: avvia la riproduzione.
≤ Å
– In modalità DISC: pausa la riproduzione.
∞ DISC MENU
– Entra o esce dal menu dei contenuti del disco.
– Solamente per VCD versione 2.0;
Nella modalità di stop, attiva/disattiva il
controllo della modalità di riproduzione (PBC).
Durante la riproduzione, ritorna al menu
principale.
§ RETURN/TITLE
–Per ritornare al menu precedente.
– Visualizza il menu di titolo del disco (se
presente).
≥ Tastierina numerica (0-9)
–Per digitare un numero di brano/titolo del
disco.
–Per digitare un numero di stazioni radio
programmate.
• DIM
– Seleziona modalità diversa di attenuazione.
– *Imposta la funzione del timer di sonno.
ª B
– Regola alla modalità standby Eco Power.
174-215-LX85-22-ITA15 7/8/04, 11:39 AM185
3139 115 23451
186
Italiano
Panoramica funzionale
Pannello superiore e anteriore
1
#
2
4
!
3
7
6
5
@
9
8
0
1 STANDBY ON (B)
– Passa alla modalità standby o accende
l’apparecchio.
2 OPEN/CLOSE 0
– Apre/chiude il vassoio porta disco.
3 ÉÅ PLAY/PAUSE
– In modalità DISC: avvia/pausa la riproduzione.
– In modalità TUNER: inizia l’installazione delle
stazioni radio programmate nella modalità
Plug & Play.
4 S PREV / NEXT T
– In modalità DISC: *effettua la ricerca
all’indietro/in avanti o seleziona un brano.
– In modalità TV: seleziona il canale precedente/
successivo una TV Philips (solo col
telecomando).
– In modalità TUNER: sintonizza la frequenza
radio su/giù.
5 Ç STOP
– Esce da un’operazione.
– In modalità DISC: arresta la riproduzione.
– In modalità TUNER: *cancella una stazione
radio di preimpostazione.
6 SOUND
– Seleziona un effetto suono.
– *Consente di selezionare un canale di
trasmissione differente per gli altoparlanti
wireless posteriori.
7 SOURCE
– Attiva la rilevante modalità di sorgente: DISC,
TUNER (FM/MW), TV o AUX/DI.
8 VOLUME
– Regola il livello del volume.
9 Pannello di display del sistema
0 Indicatore SACD
– Si accende durante la riproduzione di Super
Audio CD.
! iR
– Puntare il telecomando verso questo sensore.
@ Indicatore STANDBY ON
– Si accende quando si attiva la modalità di
attesa Eco Power.
# Vassoio porta disco
* = Premere e tenere premuto il pulsante per più di cinque secondi.
174-215-LX85-22-ITA15 7/8/04, 11:39 AM186
187
3139 115 23451
Italiano
Come incominciare
Operazione 1: Inserimento
delle batterie nel
telecomando
1 Aprire lo scomparto delle batterie.
2 Inserire due batterie del tipo R06 o AA,
seguendo le indicazioni (+-) all’interno del
comparto.
3 Chiudere il coperchio.
Utilizzo del telecomando per
azionare l’apparecchio
1 Puntare il telecomando
direttamente verso il tele
sensore (iR) sul pannello
anteriore.
2 Premere il pulsante
SOURCE sul telecomando
per selezionare la modalità
da controllare, ad esempio,
TV, DISC e così via. La
modalità di origine
selezionata si accende sul
pannello degli indicatori per
alcuni secondi.
3 Quindi selezionare la
funzione desiderata (Ad
esempio É,
S,
T).
ATTENZIONE!
–Togliere le batterie se sono scariche o
se il telecomando non deve essere usato
per un lungo periodo di tempo.
– Non usare in combinazione batterie
nuove e vecchie o di tipo diverso.
– Le batterie contengono delle sostanze
chimiche, quindi si raccomanda di
smaltirle nel modo adeguato.
Operazione 2: Impostazione
della TV
IMPORTANTE !
Assicurarsi di aver completato tutti i
collegamenti necessari. (Vedere pagine 179
“Collegamento di una TV”).
1 Premere SOURCE fino a quando “DISC” non
appare sul pannello di display.
2 Accendere la TV ed impostare il corretto
canale video. Sullo schermo della TV si
dovrebbe visualizzare lo sfondo blu DVD.
➜ Normalmente questo canale si trova tra il
canale più alto e quello più basso e potrebbe
essere denominato FRONT, A/V IN o VIDEO.
Per ulteriori dettagli consultare il manuale
della TV.
➜ Oppure, si potrebbe andare al canale 1 della
TV, quindi premere ripetutamente il pulsante
giù del canale fino a quando si vede il canale
d’ingresso video.
➜ Oppure, il telecomando della TV potrebbe
avere un pulsante o un interruttore che
seleziona diverse modalità video.
Attivazione dell’impostazione
dell’uscita video YUV/RGB
Se lo schermo del televisore è vuoto o
l’immagine è disturbata, potrebbe essere
dovuto al fatto che l’impostazione di
Component Video del sistema DVD non
corrisponde al collegamento video. È possibile
modificare l’impostazione di Componente
Video tra YUV e RGB come illustrato di
seguito:
1 Premere STANDBY ON sul pannello
anteriore per accendere il sistema.
2 Premere OPEN/CLOSE 0 sul pannello
superiore per aprire il vassoio del lettore.
3 Premere 2 sul telecomando.
4 Premere MUTE sul telecomando.
➜ Sullo schermo della TV si dovrebbe
visualizzare lo sfondo blu DVD.
SUGGERIMENTI: Per ritornare al menu precedente, premere 1.
Per eliminare il menu, premere SYSTEM MENU.
174-215-LX85-22-ITA15 7/8/04, 11:39 AM187
3139 115 23451
188
Italiano
Come incominciare
Selezione del sistema del colore che
corrisponde alla TV
Per poter riprodurre un DVD su questo
sistema, il sistema del colore del DVD, della TV
e del sistema DVD devono corrispondere.
Prima di cambiare l’apparecchio TV, assicurarsi
che questo supporti il sistema di colore
selezionato.
1 Nella modalità disco premere SYSTEM MENU.
2 Premere ripetutamente 2 per selezionare
{VIDEO SETUP PAGE} (Pag. Impost. Video).
3 Premere 34 per evidenziare {TV TYPE}
(Tipo TV) e premere 2.
4 Premere 34 per selezionare una delle
seguenti opzioni:
PAL – Selezionare questo se la TV collegata è
nel sistema PAL. Cambierà il segnale video di
un disco NTSC e lo emetterà in formato PAL.
NTSC – Selezionare questo se la TV collegata
è nel sistema NTSC. Cambierà il segnale video
di un disco PAL e lo emetterà in formato
NTSC.
MULTI – Selezionare questo se la TV
collegata è compatibile con entrambi NTSC e
PAL (sistemi multipli). Il formato di uscita sarà
corrispondente al segnale video del disco.
5 Selezionare una voce e premere OK.
➜ Seguire le istruzioni che appaiono sulla TV
per confermare la selezione (se effettuata).
➜ Se appare uno schermo TV vuoto/ distorto,
attendere per 15 secondi per ripristino
automatico.
Impostazione del formato della TV
Imposta il rapporto di aspetto del lettore di
DVD secondo la TV a cui si è collegato. Il
formato che si seleziona deve essere disponibile
su disco. Nel caso contrario, le impostazioni per
la dimensione della TV non avranno effetto
sull’immagine durante la riproduzione.
1 Nella modalità disco premere SYSTEM MENU.
2 Premere ripetutamente 2 per selezionare
{VIDEO SETUP PAGE} (Pag. Impost. Video).
3 Premere 34 per evidenziare {TV DISPLAY}
(Visual TV) e premere 2.
4 Premere 34 per selezionare una delle
seguenti opzioni:
4:3 PANSCAN
– Selezionare questa se
si dispone di una TV
convenzionale ed il DVD
non è formattato per visualizzazione a schermo
largo. Una larga immagine viene visualizzata su
tutto lo schermo della TV con una porzione
automaticamente tagliata.
4:3 LETTERBOX
– Selezionare questa se si
dispone di una TV
convenzionale ed il DVD non
è formattato per visualizzazione a schermo largo.
Delle barre nere appariranno sulla parte
superiore ed inferiore dello schermo della TV.
16:9
– Selezionare questo se
si dispone di una TV a
schermo largo.
5 Selezionare una voce e premere OK.
SUGGERIMENTI: Per ritornare al menu precedente, premere 1.
Per eliminare il menu, premere SYSTEM MENU.
174-215-LX85-22-ITA15 7/8/04, 11:40 AM188
189
3139 115 23451
Italiano
Operazione 3: Impostazione
delle preferenze di
lingua
Si possono selezionare le impostazioni della
lingua preferita in modo che questo sistema
DVD automaticamente passa alla propria lingua
ogni qualvolta si carica un disco. Se la lingua
selezionata non è disponibile sul disco,
l’impostazione di default del disco viene usata
al suo posto. Le lingue dell’OSD
(visualizzazione sullo schermo) per il menu del
sistema rimarranno come già impostate, senza
tener conto delle varie lingue del disco.
Impostazione della lingua OSD
0
1 Nella modalità disco premere SYSTEM MENU.
2 Premere 2 per selezionare {GENERAL SETUP
PAGE} (Pag. Selez. z. Generale).
3 Premere 34 per evidenziare {OSD
LANGUAGE} (Lingua OSD) e premere 2.
4 Premere 34 per selezionare una lingua e
premere OK.
Impostazione di Audio, Sottotitoli e
lingua Menu Disco
1 Premere due volte Ç per arrestare la
riproduzione (se presente), quindi premere
SYSTEM MENU.
2 Premere ripetutamente 2 per selezionare
{PREFERENCE PAGE} (Pagina Prefernze).
3 Premere 34 per evidenziare una delle
seguenti opzioni alla volta, quindi premere 2.
–{AUDIO} (Lingua audio)
–{SUBTITLE} (Sottotitoli)
–{DISC MENU} (Menu disco)
DIVX SUBTITLE
4 Premere 34 per selezionare una lingua e
premere OK.
Se la lingua desiderata non è nella lista,
selezionare {OTHERS} (Altro)
Utilizzare la tastierina numerica (0-9) dal
telecomando per digitare il codice della lingua
a 4 cifre ‘XXXX’ (vedi pagina 300 “Codice
Lingua”) e premere OK per confermare.
5 Ripetere operazioni da 3 a 4 per le altre
impostazioni.
Come incominciare
SUGGERIMENTI: Per ritornare al menu precedente, premere 1.
Per eliminare il menu, premere SYSTEM MENU.
174-215-LX85-22-ITA15 7/8/04, 11:40 AM189
3139 115 23451
190
Italiano
Come incominciare
{SPEAKERS VOLUME} (Volume Altoparlanti)
– Impostazione del livello di volume delle
casse individuali (-6dB ~ +6dB).
{SPEAKERS DELAY} (Ritardo Altoparlanti)
– Impostazione del tempo di ritardo in
relazione alla posizione/distanza di ascolto per
le casse centro e surround.
ms
ms
ms
6 Usare 1 2 per regolare le impostazioni di ogni
altoparlante adatte per le esigenze del proprio
ambiente.
7 Premere OK per confermare.
Suggerimenti di aiuto:
– Usare le impostazioni di ritardo più lunghe
quando gli altoparlanti surround sono più vicino a
chi ascolta degli altoparlanti anteriori.
– Il tono di testaggio viene generato
automaticamente per aiutarvi a giudicare il livello
del suono di ciascun altoparlante.
Operazione 4: Impostazione
dei canali degli
altoparlanti
Si possono regolare i tempi di ritardo
(solamente centrale e posteriore) ed il livello
del volume di ogni altoparlante individuale.
Queste regolazioni consentono di ottimizzare
il suono secondo il proprio ambiente ed
impostazione.
IMPORTANTE!
–Premere il pulsante SURR dal
telecomando per selezionare la modalità
surround multi canali prima di regolare
l’impostazione.
– In caso di audio distorto, premere e
tenere premuto il pulsante SOUND per
selezionare un canale di trasmissione
differente per gli altoparlanti posteriori
wireless.
1 Premere Ç per arrestare la riproduzione (se
presente), quindi premere SYSTEM MENU.
2 Premere ripetutamente 2 per selezionare
{AUDIO SETUP PAGE} (Pag. Impost. Audio).
3 Premere 34 per evidenziare {SPEAKER
SETUP} (Impos. Casse) e premere 2.
4 Accedere al sottomenu premendo il tasto 2.
5 Premere 34 per evidenziare una delle
seguenti opzioni alla volta, quindi premere 2.
SUGGERIMENTI: Per ritornare al menu precedente, premere 1.
Per eliminare il menu, premere SYSTEM MENU.
174-215-LX85-22-ITA15 7/8/04, 11:40 AM190
191
3139 115 23451
Italiano
Operazioni del disco
IMPORTANTE !
– Se l’icona d’inibizione (ø o X) appare
sullo schermo della TV quando si preme
un tasto, significa che la funzione non è
disponibile sul corrente disco o al
corrente momento.
–I dischi DVD ed i lettori sono stati
progettati con limitazioni regionali.
Prima di leggere un disco, assicurarsi che
sia nella stessa zona del lettore.
– Non esercitare nessuna pressione sulla
piastra del disco o poggiarvi altri oggetti
oltre al disco sulla relativa piastra. Facendo
questo si causerebbero dei cattivi
funzionamento del lettore del disco.
Dischi riproducibili
Il sistema di cinema domestico DVD
potrà riprodurre:
– Dischi versatile digitali (DVD)
– CD Video (VCD)
– CD Super Video (SVCD)
– CD Super Audio (SACD)
–Dischi video digitali finalizzati + registrabili
[riscrivibili] (DVD+R[W])
– Dischi compatti (CD)
– Dischi MP3, Dischi Picture (Kodak, JPEG) su
CD-R(W):
–Formato JPEG/ISO 9660.
– Display di 30 caratteri massimo.
–Frequenze di campionatura supportate:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
–Velocità di trasferimento supportata:
32~256 kbps, velocità di trasferimento
variabile
– Dischi MPEG-4 su CD-R[W]:
– Semplice profilo
– Semplice profilo avanzato (640-480)
– Disco DivX
®
su CD-R[W] e DVD+R[W]:
– DivX 3.11, 4.x e 5.x
– GMC (Global Motion Compensation) e
Q-Pel (Quarto Pixel) non supportati
SUPER VIDEO
Codice regione
Il codice regione (‘X’ rappresenta il
rispettivo numero di codice) è
riportato sul pannello posteriore di
questo dispositivo.
Se un disco DVD è contrassegnato da
un codice regione diverso da quello del
dispositivo, non sarà possibile riprodurre il
DVD.
Suggerimenti di aiuto:
– Non potrebbe essere possibile riprodurre CD-R/
W o DVD-R/W in tutti i casi a causa del tipo del
disco o la condizione della registrazione.
– Se si incontrano delle difficoltà nel riprodurre
certi dischi, togliere il disco e provarne un altro.
Dischi non formattati correttamente non verranno
riprodotti su questo sistema DVD.
Riproduzione di dischi
1
Premere SOURCE fino a quando “DISC” non
appare sul pannello di display.
➜ L’indicatore DISC sul telecomando si
accenderà per alcuni secondi.
2 Accendere la TV ed impostare il corretto
canale video d’ingresso (vedere pagina 187
“Impostazione della TV”).
➜ Sullo schermo della TV si dovrebbe
visualizzare lo sfondo blu DVD.
3 Premere OPEN/CLOSE 0 per aprire la
piastra del disco e caricarvi un disco, quindi
premere lo stesso pulsante un’altra volta per
chiudere la piastra del disco.
➜ Assicurarsi che l’etichetta del disco sia
rivolta verso l’alto. Per dischi a doppio lato,
caricare il disco col lato che si vuole
riprodurre rivolto in alto.
4 La riproduzione inizierà automaticamente.
➜ Se un menu di disco appare sulla TV, vedere
pagina 193 “Utilizzo del menu del disco”.
➜ Se il disco è bloccato dal controllo
parentale, bisogna digitare la password di
6 cifre. (vedere pagina 203~204).
ALL
X
SUGGERIMENTI: Le caratteristiche operative qui descritte non potrebbero essere adatte
per alcuni dischi. Consultare sempre le istruzioni fornite con i dischi.
174-215-LX85-22-ITA15 7/8/04, 11:40 AM191
3139 115 23451
192
Italiano
Modalità standby Eco Power
Questa è una funzione per il risparmio
d’energia, il sistema commuta automaticamente
alla modalità standby Eco Power se non si
preme nessun tasto entro 30 minuti dopo che
il disco ha finito la riproduzione.
Comandi di base di riproduzione
Come interrompere la riproduzione
● Premere Å (2;).
➜ Per riprendere la riproduzione normale,
premere di nuovo B (o 2;).
Come selezionare un altro brano/
capitolo
● Premere S / T oppure utilizzare la
tastierina numerica (0-9) per digitare un
numero di brano/capitolo.
➜ Se la funzione di ripetizione è stata
impostata, premendo S / T ripete lo
stesso brano/capitolo.
Ricerca avanti/indietro
● Premere e tenere premuto S / T quindi
premere B (o 2;) per riprendere la normale
riproduzione.
➜ Durante la ricerca, premendo di nuovo
S / T si aumenterà la velocità di ricerca.
Come arrestare la riproduzione
● Premere Ç.
Selezione delle varie funzioni di
ripetizione/shuffle
Ripetere modalità di riproduzione
● Durante la riproduzione di un disco, premere
REPEAT in continuazione per scegliere una
modalità di riproduzione.
DVD
™ RPT ONE (ripeti capitolo)
™ RPT TT (ripeti titolo)
™ SHUFFLE (riproduzione in ordine casuale)
™ RPT SHF (ripeti in ordine casuale)
™ RPT OFF (disattivo ripeti)
VCD/SVCD/CD
™ RPT ONE (ripeti brano)
™ RPT ALL (ripeti tutti)
™ SHUFFLE (riproduzione in ordine casuale)
™ RPT SHF (ripeti in ordine casuale)
™ RPT OFF (disattivo ripeti)
MP3/SACD/DivX
™ RPT ONE (ripeti uno)
™ RPT FLD (ripeti cartella)
™ SHUFFLE (riproduzione in ordine casuale)
™ RPT OFF (disattivo ripeti)
Suggerimenti di aiuto:
–Per VCD, se la modalità PBC è attiva, la
ripetizione della riproduzione non è possibile.
Ripetizione di una sezione
1 Mentre si sta riproducendo un disco, premere
REPEAT A-B sul telecomando dal punto
d’inizio.
2 Premere REPEAT A-B di nuovo al punto per
terminare la sezione.
➜ I punti A e B possono essere impostate
all’interno dello stesso capitolo/brano.
➜ La sezione quindi si ripete in continuazione.
3 Premere REPEAT A-B di nuovo per
riprendere la normale riproduzione.
Operazioni del disco
SUGGERIMENTI: Le caratteristiche operative qui descritte non potrebbero essere adatte
per alcuni dischi. Consultare sempre le istruzioni fornite con i dischi.
174-215-LX85-22-ITA15 7/8/04, 11:40 AM192
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
Philips LX8500W/01 Istruzioni per l'uso
- Categoria
- Lettori DVD
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
in altre lingue
- português: Philips LX8500W/01 Instruções de operação
Documenti correlati
-
Philips HTS3610/12 Istruzioni per l'uso
-
Philips HTS3500S Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-
-