IKEA RENLIGWM Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Indice

Informazioni per la sicurezza 80

Descrizione del prodotto 83

Pannello dei comandi 84

Primo utilizzo 85

Utilizzo quotidiano 86

Consigli e suggerimenti utili 88

Programmi di lavaggio 89

Valori di consumo 92

Pulizia e cura 93

Cosa fare se… 96

Dati tecnici 99

Installazione 99

Collegamento elettrico 100

Considerazioni ambientali 101

GARANZIA IKEA 101

Con riserva di modifiche

Informazioni per la sicurezza

Per la sicurezza dell'utente e per il buon

funzionamento dell'apparecchio, è im-

portante leggere attentamente il presente li-

bretto di istruzioni prima dell'installazione e

dell'uso. Conservare sempre queste istruzioni

assieme all'apparecchiatura anche in caso di

trasferimento o vendita dell'apparecchio stes-

so. L'utente deve acquisire dimestichezza con

le funzioni e dotazioni di sicurezza dell'appa-

recchiatura.

Il produttore non si assume alcuna responsa-

bilità per eventuali danni derivanti da un'in-

stallazione e un utilizzo non corretti.

Sicurezza dei bambini e delle persone fragili

• Non permettere alle persone, compresi i

bambini, con capacità fisiche, sensoriali o

mentali ridotte, o con mancanza di espe-

rienza e conoscenza di utilizzare l'apparec-

chio, a meno che tale utilizzo non avvenga

sotto la supervisione o la guida di una per-

sona responsabile della loro sicurezza.

• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori

della portata dei bambini. Alcuni materiali

possono creare rischi di soffocamento.

• Conservare i detersivi in un luogo sicuro.

Evitare che i bambini tocchino i detersivi.

• Evitare che i bambini o gli animali domestici

entrino nel cestello. Controllare l'interno del

cestello prima di utilizzare l'apparecchiatu-

ra.

Questa apparecchiatura è dotata di una

funzione speciale per evitare che i bambini

e gli animali domestici restino intrappolati

all'interno del cestello.

Per attivare questa

protezione, ruotare

in senso orario il

bottoncino situato

sul lato interno

dell’oblò (senza

premerlo) in modo

che la scanalatura si

trovi in posizione

orizzontale. Se ne-

cessario, servirsi di

una moneta.

Per disattivare tale

apparecchiatura e

rendere nuovamen-

te possibile la chiu-

sura dell'oblò, ruo-

tare il bottoncino in

senso antiorario fi-

no a disporre verti-

calmente la scana-

latura.

Norme di sicurezza generali

• Non apportare modifiche alle specifiche o

al prodotto. Vi è il rischio di ferirsi o dan-

neggiare l'apparecchiatura.

• Se l'apparecchiatura è consegnata nei mesi

invernali con temperature sotto lo zero, con-

servarla a temperatura ambiente per 24 ore

prima di iniziare ad utilizzarla. Si prega di

leggere il capitolo "Precauzioni contro il ge-

lo".

ITALIANO 80

• Questa apparecchiatura è stata studiata

per essere utilizzata a temperatura ambien-

te normale. Il produttore non si assume al-

cuna responsabilità per eventuali danni le-

gati a congelamento.

• Dopo l'uso e prima delle operazioni di pu-

lizia e manutenzione, staccare sempre la

spina dalla presa di corrente e chiudere il

rubinetto dell'acqua.

Installazione

• Gli interventi idraulici ed elettrici devono es-

sere eseguiti da un tecnico qualificato e

competente.

• Questa apparecchiatura è pesante. Presta-

re attenzione quando si sposta.

• Controllare che l'apparecchiatura non ab-

bia subito danni durante il trasporto. Non

collegare l'apparecchiatura se è danneg-

giata. Se necessario, contattare il centro di

assistenza.

• Rimuovere tutti i materiali protettivi e di im-

ballaggio prima dell'uso. Si possono verifi-

care gravi danni all'apparecchiatura oppu-

re agli armadietti o ai mobili nelle immedia-

te vicinanze.

• Conservarli per eventuali trasporti futuri.

Consultare i passaggi pertinenti nelle istru-

zioni di montaggio.

• Non appoggiare l'apparecchiatura su spes-

sori di cartone, legno o altri materiali per

compensare eventuali dislivelli del pavi-

mento.

Livellare con precisione l'apparecchiatura e

stringere i dadi di bloccaggio per evitare

vibrazioni, rumori e spostamenti dell'appa-

recchiatura in fase di funzionamento.

• Nel caso in cui l'apparecchiatura sia instal-

lata su un pavimento a moquette, regolare

i piedini per garantire che l'aria possa cir-

colare liberamente sotto l'apparecchiatura.

• Verificare che l'apparecchiatura non ostrui-

sca gli ugelli di aspirazione e di carico e che

il piano di lavoro o la parte posteriore del-

l'apparecchiatura stessa non eserciti pres-

sione sul cavo elettrico contro il muro.

• Dopo l'installazione, verificare sempre che

non vi siano perdite di acqua dai tubi e dai

raccordi.

• Se l'apparecchiatura è installata in un luogo

esposto a temperature molto basse, leggere

la sezione “Precauzioni contro il gelo".

Utilizzo

• L'apparecchiatura è destinata solo all'uso

domestico. Non utilizzarla a fini commerciali

o industriali o per altri scopi.

• Le riparazioni sull'apparecchio devono es-

sere eseguite esclusivamente da personale

autorizzato. Utilizzare esclusivamente ri-

cambi originali.

• Seguire le indicazioni riportate nelle etichet-

te dei capi per il lavaggio.

• Non caricare eccessivamente l'apparec-

chio. Vedere la tabella dei programmi di la-

vaggio.

• Prima del lavaggio, verificare che tutte le

tasche siano vuote, allacciare i bottoni e

chiudere le cerniere lampo.

• Oggetti come monete, spille di sicurezza,

chiodi, viti, pietre o altri materiali duri e ta-

glienti possono danneggiare gravemente

l'apparecchio; prestare attenzione a non in-

trodurli insieme alla biancheria.

• Trattare le macchie difficili, ad esempio ver-

nice, inchiostro, ruggine o erba, prima del

lavaggio.

• Osservare i dosaggi consigliati di detersivo

e ammorbidente. Un uso eccessivo di deter-

sivi può danneggiare i tessuti. Attenersi alle

quantità consigliate dal fabbricante.

• Raggruppare i piccoli indumenti come cal-

zini, nastri, cinture lavabili ecc. in un sac-

chetto di tela o in una retina, per evitare che

si inseriscano tra la vasca e il cestello inter-

no.

• Non usare l'apparecchiatura per lavare ar-

ticoli di biancheria con ferretti, tessuti senza

orlo o strappati. I reggiseni con ferretto

NON devono essere lavati a macchina.

• Non lavare a macchina capi smacchiati con

prodotti volatili a base di benzina. Se si uti-

lizza uno smacchiatore o un detergente vo-

latile, attendere che il prodotto sia comple-

tamente evaporato prima di introdurre i ca-

pi nell’apparecchiatura.

ITALIANO 81

• L’acqua che si usa normalmente contiene

calcare. È buona norma usare periodica-

mente un sale addolcente. Eseguire il trat-

tamento anticalcare separatamente dal ci-

clo di lavaggio e rispettando le istruzioni del

produttore. In questo modo si ridurrà la for-

mazione di depositi di calcare e si renderà

al tempo stesso l'apparecchiatura più effi-

cace.

• Per scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa elettrica, fare sempre presa sulla spi-

na senza tirare il cavo.

• Non utilizzare mai l'apparecchiatura se il

cavo di alimentazione, il pannello dei co-

mandi, il piano di lavoro o la base sono

danneggiati in modo tale da rendere ac-

cessibili le parti interne.

Alimentazione dell'acqua

• Questa apparecchiatura deve essere colle-

gata a un rubinetto di acqua fredda.

• Per l’allacciamento dell'acqua non utilizzare

tubi usati di apparecchi vecchi.

• La pressione dell'acqua deve essere com-

presa nei limiti indicati nel paragrafo "Dati

tecnici". Rivolgersi all'ente di erogazione

idrica locale per informazioni sulla pressio-

ne della rete idrica nella propria zona.

•Assicurarsi che il tubo di carico dell'acqua

non sia piegato, schiacciato o attorcigliato.

• Prima di collegare l’apparecchiatura a una

tubazione nuova o rimasta a lungo inutiliz-

zata, far scorrere una certa quantità d’ac-

qua per eliminare gli eventuali residui ac-

cumulatisi nei tubi.

• Ruotare il tubo di carico sulla parte poste-

riore dell'apparecchiatura verso destra o

verso sinistra a seconda delle necessità di

installazione.

• Il tubo di carico non può essere allungato.

Se è troppo corto e non si desidera spostare

il rubinetto, è necessario acquistare un tubo

nuovo di lunghezza superiore che sia pre-

visto per questo tipo di utilizzo.

• Prima di aprire il rubinetto dell'acqua, veri-

ficare di chiudere la ghiera per evitare

eventuali perdite.

Scarico dell'acqua

• Verificare che l'estremità del turbo di scarico

non si sganci quando l'apparecchiatura si

sta svuotando. Ad esempio, è possibile le-

garla al rubinetto con un laccio o fissarla alla

parete.

• Il tubo di scarico deve essere posizionato a

un'altezza non inferiore a 44 cm e non su-

periore a 90 cm. Si prega di fare riferimento

alle istruzioni di montaggio.

Pulizia e cura

• Prima di eseguire qualunque intervento di

manutenzione, spegnere l'apparecchiatura

ed estrarre la spina dalla presa.

• Pulire l’esterno dell’apparecchiatura con

acqua e un detergente neutro, quindi asciu-

gare accuratamente.

• Il cassetto del detersivo deve essere pulito

regolarmente.

• Ispezionare la pompa a cadenze regolari,

in particolare nei seguenti casi:

– l'apparecchiatura non scarica e/o non ef-

fettua la centrifuga

– l’apparecchiatura produce un rumore

anomalo durante lo scarico a causa di

oggetti che bloccano la pompa (spille,

monete, ecc.)

• Non rimuovere mai il tappo della pompa

mentre è in corso un ciclo di lavaggio. At-

tendere sempre che l'apparecchiatura ab-

bia scaricato l'acqua. Nel caso in cui sia sta-

to selezionato un programma di lavaggio a

temperatura elevata, si prega di attendere

il raffreddamento dell'acqua.

• Verificare che il tappo della pompa venga

chiuso saldamente al fine di evitare even-

tuali perdite.

ITALIANO 82

Descrizione del prodotto

1

2

3

4

5

6

1 Cassetto del detersivo

2 Pannello dei comandi

3 Maniglia di apertura dell'oblò

4 Targhetta del modello

5 Pompa di scarico

6 Piedini regolabili

Cassetto del detersivo

Scomparto per detersivo utilizzato nella

fase di prelavaggio o di ammollo, o per lo

smacchiatore nella fase antimacchia (se pre-

vista). Il detersivo da utilizzare per il prela-

vaggio e l'ammollo viene caricato all'inizio

del programma di lavaggio. Lo smacchiato-

re viene aggiunto durante la fase antimac-

chia.

Scomparto per detersivo in polvere o li-

quido usato per il lavaggio principale. Se si

utilizza detergente liquido, versarlo appena

prima di avviare il programma.

Scomparto per gli additivi liquidi (am-

morbidente, inamidante).

Seguire i dosaggi consigliati dal pro-

duttore e non superare il livello «MAX»

riportato all’interno della vaschetta. Gli am-

morbidenti o gli additivi inamidanti devono

essere versati nello scomparto prima dell'i-

nizio del programma di lavaggio.

ITALIANO 83

Pannello dei comandi

Qui sotto è raffigurato il pannello dei comandi. L'immagine mostra il selettore dei program-

mi, i tasti e le spie di indicazione. Questi elementi sono presentati con i relativi numeri nelle

pagine seguenti.

1 2 3 4 5 6 7

1 Selettore dei programmi

2 Tasto Riduzione centrifuga

3 Tasto multifunzione

4 Tasto Extra risciacquo

5 Tasto Avvio/Pausa

6 Tasto Partenza ritardata

7 Spie programmi

Tabella dei Simboli

= Cotoni

= On/Off - Reset

= Eco

= Antipiega

= Lavaggio a freddo = Opzioni

= Sintetici = Prelavaggio

= Stiro facile = Lavaggio rapido

= Delicati = Extra risciacquo

= Lana = Partenza ritardata

= Lavaggio a mano = Lavaggio principale

= Risciacqui = Fine ciclo

= Scarico = Avvio/Pausa

= Centrifuga

Selettore dei programmi Permette di accendere/spegnere l’apparecchiatura e/o di se-

lezionare un programma.

ITALIANO 84

Tasto Riduzione centrifuga Premendo questo tasto è possibile cambiare la velocità di cen-

trifuga del programma selezionato.

• Opzione Antipiega: selezionando questa opzione, si esclude

lo scarico dell'acqua dell'ultimo risciacquo in modo da non

sgualcire i tessuti. Prima di aprire l'oblò sarà necessario sca-

ricare l'acqua. Per scaricare l'acqua, consultare il paragrafo

«Al termine del programma».

Tasto multifunzione: premendo questo tasto sarà possibile selezionare solo una tra

le opzioni disponibili. La spia corrispondente si accende.

• Prelavaggio: selezionando questa opzione l'apparecchiatura

esegue un ciclo di prelavaggio prima della fase di lavaggio

principale. Il tempo di lavaggio sarà prolungato. Questa op-

zione è consigliata per la biancheria molto sporca.

• Molto breve: ciclo molto breve indicato per i capi poco sporchi

oppure usati o indossati per breve tempo.

Tasto Extra risciacquo Questo apparecchio è progettato per un consumo d'acqua ri-

dotto. Se è necessario risciacquare il bucato con un quantitativo

maggiore di acqua (extra risciacquo), selezionare questa op-

zione. La macchina può eseguire risciacqui aggiuntivi. Questa

opzione è raccomandata per le persone allergiche ai detersivi

o le località in cui l'acqua è molto dolce.

Tasto Avvio/Pausa Questo tasto permette di avviare o interrompere il programma

di lavaggio selezionato.

Tasto Partenza ritardata Questo tasto permette di posticipare l'avvio del programma di

lavaggio di 3, 6 o 9 ore.

Spie programmi

7.1

7. 2

7. 3

Quando si seleziona un programma di lavaggio entrambe le

spie 7.1 e 7.2 si illuminano.

Dopo aver premuto il tasto 5, rimane accesa l'unica spia corri-

spondente alla fase in corso.

L'apparecchiatura incomincia il ciclo selezionato e l'oblò è bloc-

cato.

La spia 7.3 si illumina al termine del ciclo di lavaggio. Dopo al-

cuni minuti, sarà possibile aprire l'oblò.

Importante Se si seleziona il programma di scarico si accende-

ranno tutte le spie.

Primo utilizzo

1. Assicurarsi che i collegamenti elettrici e

idraulici siano conformi alle istruzioni di in-

stallazione.

2. Rimuovere tutti i materiali dal cestello.

3. Versare 2 litri di acqua nello scomparto del

lavaggio principale

per attivare la val-

vola ECO.

ITALIANO 85

Selezionare un ciclo a vuoto usando il pro-

gramma cotone alla massima temperatu-

ra, per eliminare i residui di fabbricazione

dal cesto e dalla vasca.

Versare mezza dose di detersivo nello

scomparto del lavaggio principale e av-

viare l’apparecchiatura.

Utilizzo quotidiano

Aprire l'oblò.

Aprire l'oblò tirando la maniglia verso l'ester-

no, senza forzare.

Caricare la biancheria

Introdurre la bian-

cheria nel cestello, un

capo alla volta, scuo-

tendola il più possi-

bile.

Premendo l'oblò per

chiuderlo saldamen-

te.

Dosare il detergente e l'ammorbidente

1

Versare il detergente

nello scomparto del

lavaggio principale

oppure nello

scomparto adatto

qualora ciò sia ri-

chiesto dal program-

ma o dall'opzione

(per ulteriori dettagli

fare riferimento alla

sezione "Cassetto

del detersivo").

Per versare la quan-

tità giusta di deter-

gente, fare riferimen-

to alle informazioni

aggiuntive nella se-

zione "Grado di du-

rezza dell'acqua".

2

Versare l'ammorbi-

dente nell'apposito

comparto

(non su-

perare il livello

"MAX" riportato al-

l'interno della va-

schetta).

Chiudere il cassetto con delicatezza

Selezione del programma mediante il

selettore (1)

L'apparecchiatura ora è accesa. La spia del

tasto 5 incomincia a lampeggiare.

Al termine del programma il selettore deve es-

sere portato in posizione O , per spegnere

l'apparecchiatura.

Per la descrizione dei singoli cicli di la-

vaggio, la compatibilità fra i programmi

di lavaggio e le opzioni, fare riferimento al

paragrafo "Programmi di lavaggio".

Attenzione Se si ruota il selettore dei

programmi mentre l'apparecchiatura è in

funzione, la spia rossa del tasto 5 lampeggia

3 volte per indicare la selezione errata. Il

nuovo programma selezionato non viene

eseguito.

Riduzione della velocità di centrifuga

mediante il tasto 2

Quando si seleziona un programma, l'appa-

recchiatura propone automaticamente la ve-

locità di centrifuga massima prevista per quel

programma.

Per cambiare la velocità di centrifuga premere

più volte il tasto 2. La spia corrispondente si

accende.

ITALIANO 86

Selezionare le opzioni disponibili premendo

i tasti 2, 3 e 4

A seconda del programma, è possibile com-

binare diverse funzioni. La scelta delle opzioni

deve avvenire dopo aver impostato il pro-

gramma desiderato e prima di iniziare il pro-

gramma.

Quando si premono questi tasti si accendono

le spie corrispondenti. Premendo nuovamente

i tasti, le spie si spengono. Se si seleziona

un'opzione sbagliata, la spia rossa integrata

nel tasto 5 lampeggia 3 volte.

Per la compatibilità tra i programmi di la-

vaggio e le opzioni, vedere il capitolo

«Programmi di lavaggio».

Selezione della Partenza ritardata

mediante il tasto 6

Prima di iniziare il programma se si desidera

ritardare la partenza premere più volte il tasto

6 fino ad impostare il ritardo desiderato. La

spia corrispondente si accende.

Questa opzione deve essere selezionata dopo

aver impostato il programma e prima di ini-

ziare il programma.

È possibile cancellare o modificare il ritardo in

qualsiasi momento prima di premere il tasto 5.

Per selezionare la partenza ritardata:

1. Selezionare il programma e le opzioni de-

siderate.

2. Selezione della Partenza ritardata me-

diante il tasto 6.

3. Premere il tasto 5:

– l’apparecchiatura inizia il conto alla ro-

vescia.

– Il programma si avvierà allo scadere del

ritardo selezionato.

Per annullare la partenza ritardata dopo l'av-

vio del programma:

1. mettere in PAUSA l'apparecchiatura pre-

mendo il tasto 5.

2. Premendo una volta il tasto 6, la spia cor-

rispondente al ritardo selezionato si spe-

gne

3. Premere nuovamente il tasto 5 per avviare

il programma.

L'opzione Partenza ritardata non può essere

selezionata con il programma SCARICO.

Importante Il ritardo può essere modificato

solo dopo avere nuovamente selezionato il

programma di lavaggio.

Se è impostata la partenza ritardata, l'oblò ri-

mane bloccato. Se è necessario aprire l'oblò,

mettere l'apparecchiatura in PAUSA (premen-

do il tasto 5) e poi attendere alcuni minuti. Do-

po avere chiuso l’oblò premere nuovamente il

tasto 5.

Avvio del programma mediante il tasto 5

Per avviare il programma selezionato, preme-

re il tasto 5; la spia verde corrispondente smet-

te di lampeggiare. La spia corrispondente alla

fase in corso si illumina. L'apparecchiatura in-

comincia il ciclo selezionato e l'oblò è bloccato.

Per interrompere un programma già avviato,

premere il tasto 5: la corrispondente spia ver-

de inizia a lampeggiare.

Per riavviare il programma dal punto in cui era

stato interrotto, premere nuovamente il tasto

5. Se è stata scelta la partenza ritardata, ha

inizio il conto alla rovescia.

Se si seleziona un'opzione sbagliata, la spia

rossa del tasto 5 lampeggia 3 volte.

Modifica di un'opzione o di un programma

in corso

È possibile modificare qualunque opzione se-

lezionata prima che il programma la esegua.

Prima di apportare qualsiasi modifica, mettere

in PAUSA l’apparecchiatura premendo il tasto

5.

Per modificare un programma in corso è ne-

cessario annullarlo. Ruotare il selettore dei

programmi in posizione O e quindi nella posi-

zione del nuovo programma. Avviare il nuovo

programma premendo nuovamente il tasto 5.

L'acqua già presente nel cestello non è scari-

cata.

Interruzione di un programma

Per interrompere un programma in corso, pre-

mere il tasto 5; la spia corrispondente inizia a

lampeggiare.

Premere nuovamente il tasto per riavviare il

programma.

ITALIANO 87

Annullamento di un programma

Ruotare il selettore su O per annullare un pro-

gramma in corso.

A questo punto è possibile scegliere un nuovo

programma.

Apertura dell'oblò

Dopo l’avvio del programma l'oblò è bloccato.

Se per qualsiasi motivo è necessario aprire

l'oblò, impostare come prima cosa l'apparec-

chiatura su PAUSA premendo il tasto 5. Dopo

alcuni minuti sarà possibile aprire l'oblò.

Se l'oblò rimane bloccato, significa che l'ap-

parecchiatura ha già iniziato la fase di riscal-

damento o che il livello dell'acqua è troppo

alto. In ogni caso, evitare di forzare la porta!

Se fosse comunque necessario aprire l'oblò,

spegnere l’apparecchio ruotando il selettore

su O . Dopo alcuni minuti, sarà possibile aprire

l'oblò (fare attenzione al livello e alla tempe-

ratura dell'acqua!).

Dopo aver chiuso l'oblò, è necessario selezio-

nare nuovamente il programma e premere il

tasto 5.

Al termine del programma

L'apparecchiatura si arresta automaticamen-

te. La spia del tasto 5 e la spia corrispondente

alla fase di lavaggio appena terminata si

spengono. La spia 7.3 si accende. Dopo alcuni

minuti, sarà possibile aprire l'oblò.

Se è stato selezionato un programma o un'op-

zione che termina con l'acqua rimasta nella

vasca, la spia 7.3 si accende ma l'oblò rimane

bloccato ad indicare che l'acqua della vasca

deve essere svuotata prima di poter aprire

l'oblò.

Per scaricare l'acqua, procedere come segue:

1. Ruotare il selettore dei programmi in posi-

zione O .

2. Selezionare il programma di scarico o di

centrifuga.

3. Se necessario, ridurre la velocità di centri-

fuga mediante il tasto 2.

4. Premere il tasto 5.

Al termine del programma, è possibile aprire

l'oblò. Ruotare il selettore dei programmi in

posizione O per spegnere l'apparecchiatura.

Estrarre la biancheria dal cestello e controllare

che sia vuoto. Se non si desidera eseguire un

altro lavaggio, chiudere il rubinetto dell'ac-

qua. Lasciare la porta socchiusa per impedire

la formazione di muffa e odori sgradevoli.

Standby : dopo che il programma è ter-

minato, viene attivato il programma di ri-

sparmio energetico con le spie accese. Pre-

mendo un qualsiasi tasto, l'apparecchiatura

uscirà dallo stato di risparmio energetico.

Consigli e suggerimenti utili

Divisione della biancheria

Attenersi ai simboli riportati sulle etichette dei

capi e seguire le istruzioni di lavaggio del pro-

duttore. Suddividere la biancheria come se-

gue: bianchi, colorati, sintetici, delicati, lana.

Trattamento delle macchie

Per le macchie più resistenti, il lavaggio con

acqua e detersivo spesso non è sufficiente. Si

consiglia perciò di trattarle prima del lavag-

gio.

Sangue: trattare le macchie ancora fresche

con acqua fredda. Per le macchie già secche,

lasciare in ammollo per una notte con un de-

tersivo speciale per la rimozione delle macchie

e quindi strofinare la macchia con acqua e sa-

pone.

Colori a olio: inumidire con uno smacchiatore

a base di benzina, stendere il capo su un tes-

suto morbido e tamponare la macchia; ripe-

tere il trattamento più volte.

Macchie di grasso secche: inumidire con ac-

qua ragia, stendere il capo su una superficie

morbida e tamponare con le dita e un panno

di cotone.

Ruggine: usare acido ossalico sciolto in acqua

calda o un prodotto antiruggine a freddo. Fare

attenzione alle macchie di ruggine vecchie,

poiché la struttura di cellulosa sarà già stata

danneggiata e il tessuto tenderà a cedere.

Macchie di muffa: trattare con candeggina e

sciacquare accuratamente (solo cotoni bianchi

e colori resistenti).

ITALIANO 88

Erba: insaponare leggermente e trattare con

candeggina (solo cotoni bianchi e colori resi-

stenti).

Inchiostro e colla: inumidire con acetone

4)

,

stendere il capo su un panno morbido e tam-

ponare la macchia.

Rossetto: inumidire con acetone, quindi tratta-

re le macchie con alcol. Trattare gli eventuali

residui con candeggina.

Vino rosso: lasciare in ammollo con detersivo,

risciacquare e trattare con acido acetico o ci-

trico, quindi risciacquare nuovamente. Tratta-

re gli eventuali residui con candeggina.

Inchiostro: in base al tipo di inchiostro, inumi-

dire il tessuto prima con acetone

4)

, quindi con

acido acetico; eliminare gli eventuali residui

sui tessuti bianchi con candeggina, quindi ri-

sciacquare accuratamente.

Macchie di catrame: trattare prima con uno

smacchiatore, alcol o benzina, quindi strofina-

re con una pasta detergente.

Grado di durezza dell'acqua

La durezza dell’acqua è classificata in “gradi”.

Per informazioni sulla durezza dell’acqua nel-

la propria zona, rivolgersi all’amministrazione

comunale o alla società di distribuzione idrica.

Caratteristica

Grado di durezza dell'acqua

°dH (gradi tedeschi) °T.H. (gradi francesi)

Dolce 0-7 0-15

Media 8-14 16-25

Dura 15-21 26-37

Molto dura > 21 > 37

Quando l'acqua ha un grado di durezza medio-alto, è opportuno servirsi di un decalcifi-

catore dell'acqua. Seguire le istruzioni del fabbricante. La dose di detersivo può quindi

essere regolata (ridotta) in base al grado di durezza dolce.

Programmi di lavaggio

Si prega comunque sempre di fare riferimento al simbolo sull'etichetta dell'indumento e

selezionare il programma di lavaggio di conseguenza.

4) non usare l’acetone sulla seta artificiale

ITALIANO 89

Programma/

Temperatura

Tipo di

tessuto

Ciclo

Descrizione

Carico massimo

Carico rid.

1)

Disponibile

Opzioni

Detersivo

Scomparto

COTONI

90°-60°

Cotone bianco (capi

molto sporchi o nor-

malmente sporchi).

Lavaggio

principale

Risciacqui

Velocità

massima

centrifuga fi-

nale 1200

rpm

6 kg

3 kg

1)

Centrifuga

Antipiega

Prelavaggio

Molto breve

Extra ri-

sciacquo

2)

COTONI ECO

60°

Ciclo a risparmio

energetico per cotone

bianco e colorato che

non stinge (camicie,

biancheria intima e

capi da leggermente

sporchi a molto spor-

chi).

Lavaggio

principale

Risciacqui

Velocità

massima

centrifuga fi-

nale 1200

rpm

6 kg

Centrifuga

Antipiega

Prelavaggio

Extra ri-

sciacquo

2)

COTONI

40° - 30° -

Freddo

Cotone colorato (capi

normalmente-legger-

mente sporchi)

Lavaggio

principale

Risciacqui

Velocità

massima

centrifuga fi-

nale 1200

rpm

6 kg

3 kg

1)

Centrifuga

Antipiega

Prelavaggio

Molto breve

Extra ri-

sciacquo

2)

SINTETICI

60°-40°-30°-

Freddo

Tessuti sintetici o misti:

biancheria, indumenti

colorati, camicie irre-

stringibili, camicette.

Lavaggio

principale

Risciacqui

Velocità

massima

centrifuga fi-

nale 900

rpm

3 kg

1,5 kg

1)

Centrifuga

Antipiega

Prelavaggio

Molto breve

Extra ri-

sciacquo

2)

ITALIANO 90

Programma/

Temperatura

Tipo di

tessuto

Ciclo

Descrizione

Carico massimo

Carico rid.

1)

Disponibile

Opzioni

Detersivo

Scomparto

PRONTO STI-

RO

40°

Tessuti sintetici: que-

sta opzione prevede

un ciclo di lavaggio e

centrifuga delicato

per evitare sgualciture

e facilitare la stiratura.

L'apparecchiatura

eseguirà alcuni ri-

sciacqui aggiuntivi.

Lavaggio

principale

Risciacqui

Velocità

massima

centrifuga fi-

nale 900

rpm

1,5 kg

Centrifuga

Antipiega

Prelavaggio

Extra ri-

sciacquo

2)

DELICATI

40° - 30° -

Freddo

Tessuti delicati: per

esempio tende.

Lavaggio

principale

Risciacqui

Velocità

massima

centrifuga fi-

nale 700

rpm

3 kg

1,5 kg

1)

Centrifuga

Antipiega

Prelavaggio

Molto breve

Extra ri-

sciacquo

2)

LANA

40°

Programma di lavag-

gio speciale per i capi

in lana che recano sul-

l'etichetta l'indicazio-

ne "Pura lana vergine,

irrestringibile, lavabile

in lavatrice".

Lavaggio

principale

Risciacqui

Velocità

massima

centrifuga fi-

nale 900

rpm

2 kg

Centrifuga

Antipiega

LAVAGGIO A

MANO

30° - Freddo

Programma speciale

per i tessuti delicati

che recano sull'eti-

chetta il simbolo di

«lavaggio a mano».

Lavaggio

principale

Risciacqui

Velocità

massima

centrifuga fi-

nale 900

rpm

2 kg

Centrifuga

Antipiega

ITALIANO 91

Programma/

Temperatura

Tipo di

tessuto

Ciclo

Descrizione

Carico massimo

Carico rid.

1)

Disponibile

Opzioni

Detersivo

Scomparto

RISCIACQUI Questo programma

permette di risciac-

quare e centrifugare i

capi in cotone lavati a

mano. L'apparecchia-

tura esegue alcuni ri-

sciacqui seguiti da una

lunga centrifuga fina-

le. La velocità di cen-

trifuga può essere ri-

dotta.

Risciacqui

Velocità

massima

centrifuga fi-

nale 1200

rpm 6 kg

Centrifuga

Antipiega

Extra ri-

sciacquo

SCARICO Permette di vuotare

l'acqua dell'ultimo ri-

sciacquo nei pro-

grammi per i quali è

stata selezionata l'op-

zione Antipiega.

Scarico del-

l'acqua

6 kg

CENTRIFUGA Programma di sola

centrifuga da utilizza-

re per i capi lavati a

mano e dopo i pro-

grammi eseguiti con

l'opzione Antipiega.

La velocità di centrifu-

ga può essere scelta in

base al tipo di tessuto

mediante l'apposito

tasto.

Velocità

massima

centrifuga fi-

nale 1200

rpm

6 kg

Centrifuga

1) Se è selezionata l'opzione MOLTO BREVE, si consiglia di ridurre il carico massimo come indicato. (Carico

rid. = carico ridotto). È possibile utilizzare anche il carico massimo, ma i risultati di lavaggio saranno inferiori.

2) Se si utilizza un detersivo liquido, deve essere selezionato un programma senza prelavaggio.

Valori di consumo

Programma Consumo di energia

(kWh)

Consumo d'acqua (li-

tri)

Durata del program-

ma (minuti)

1)

Cotone bianco 90° 2 61 140

Cotone 60° 1.3 58 125

ITALIANO 92

Programma Consumo di energia

(kWh)

Consumo d'acqua (li-

tri)

Durata del program-

ma (minuti)

1)

Cotone RISPARMIO

ENERGIA 60°

2)

1.02 45 155

Cotone 40° 0.75 58 120

Sintetici 40° 0.5 47 80

Delicati 40° 0.55 58 70

Lana 40° 0.45 55 60

Lavaggio a mano 30° 0.3 58 55

1) Senza opzione di prelavaggio selezionata.

2) «Cotone + Risparmio energia» a 60°C con un carico di 6 kg è il programma di riferimento per i dati riportati

sulla targhetta, conformemente alle norme CEI 456.

I consumi qui riportati sono da considerarsi puramente indicativi, poiché possono variare in

base alla quantità e al tipo di biancheria, alla temperatura dell'acqua in ingresso e alla

temperatura ambiente.

Pulizia e cura

Avvertenza Spegnere

l'apparecchiatura prima di eseguire

interventi di manutenzione o di pulizia.

Pulizia di mantenimento

I cicli di lavaggio a bassa temperatura posso-

no causare l'accumulo di residui all’interno del

cestello.

Si raccomanda di eseguire periodicamente

una pulizia di mantenimento.

Per eseguire la pulizia di mantenimento:

• Vuotare il cestello.

• Selezionare il programma di lavaggio più

caldo per il cotone.

• Usare una dose normale di detersivo, aven-

do cura di scegliere una polvere con carat-

teristiche biologiche.

Pulizia della vaschetta e della rientranza

della vaschetta

1

Per rimuovere la va-

schetta, premere

verso il basso la leva

di sblocco ed estrarre

il cassetto.

2

Per facilitare la puli-

zia, rimuovere anche

la parte superiore

della vaschetta degli

additivi.

ITALIANO 93

3 Utilizzare uno spaz-

zolino duro per pulire

e rimuovere tutti i re-

sidui di detersivo.

4

Eliminare tutte le

parti rimosse dalla

vaschetta sotto un ru-

binetto per rimuove-

re eventuali tracce di

detersivo accumula-

to.

5

Utilizzare lo spazzo-

lino di prima per pu-

lire la rientranza, as-

sicurandosi che la

parte superiore e

quella inferiore siano

ben pulite.

Dopo aver pulito la

vaschetta e la rien-

tranza, riposizionare

la vaschetta stessa

ed eseguire un pro-

gramma di risciac-

quo senza bianche-

ria nel cestello al fine

di eliminare even-

tuali residui.

Pulizia della pompa

Procedere come segue:

1

A

B

Disporre una baci-

nella vicino alla pom-

pa (A) per raccoglie-

re l'acqua in uscita.

2

Estrarre il tubicino di

scarico dal suo allog-

giamento (B), metter-

lo nella bacinella e

togliere il tappo.

3

Quando l'acqua è

fuoriuscita completa-

mente, svitare e to-

gliere il tappo della

pompa (A). Tenere

sempre a portata di

mano uno straccio

per asciugare l'ac-

qua che potrebbe

fuoriuscire nell'e-

strarre la pompa.

4

Rimuovere eventuali

oggetti dalla pompa

facendola ruotare.

ITALIANO 94

5 Utilizzare una matita

per verificare se la

ruota della pompa,

posta dietro l'allog-

giamento della pom-

pa stessa, è libera di

girare. (È normale

che la ruota della

pompa giri a scatti).

Nel caso in cui la ruo-

ta della pompa non

giri, si prega di con-

tattare il centro di as-

sistenza.

6

Riapplicare il tappo

sul tubicino di scarico

e riposizionarlo nel

suo alloggiamento.

Riavvitare bene la

pompa.

Pulizia dei filtri di ingresso dell'acqua

Nel caso in cui l'apparecchiatura impieghi

troppo tempo a riempirsi di acqua o non si

riempia, la spia del tasto di avvio lampeggia

di rosso. Verificare se i filtri di ingresso dell'ac-

qua sono bloccati (fare riferimento alla sezio-

ne "Cosa fare se..." per ulteriori dettagli).

Procedere come segue:

1

• Chiudere il rubi-

netto dell'acqua.

• Svitare il tubo dal

rubinetto.

• Pulire il filtro nel tu-

bo con uno spaz-

zolino duro.

• Riavvitare salda-

mente il tubo di ca-

rico al rubinetto.

2

• Svitare il tubo dall'apparecchiatura. Te-

nere uno straccio a portata di mano poi-

ché potrebbe scorrere un po' d'acqua.

• Pulire il filtro nella valvola con uno spaz-

zolino rigido o con un pezzo di stoffa.

3

35°

45°

• Riavvitare il tubo

all'apparecchiatu-

ra ruotandolo a si-

nistra o a destra a

seconda dell'in-

stallazione esegui-

ta. Serrare corret-

tamente il contro-

dado per impedire

perdite d'acqua.

• Aprire il rubinetto

dell'acqua.

Precauzioni contro il gelo

Se l'apparecchiatura è installata in un luogo in

cui la temperatura può scendere sotto 0° C,

adottare le precauzioni seguenti.

• Chiudere il rubinetto dell'acqua.

• Svitare il tubo di carico dell’acqua.

• Inserire l'estremità del tubicino di scarico e

quella del tubo di carico in una bacinella

posata sul pavimento, quindi lasciare de-

fluire l'acqua.

• Riavvitare il tubo di carico e riposizionare il

tubicino di scarico nel suo alloggiamento

dopo aver riapplicato il tappo.

• Al successivo riutilizzo dell’apparecchio, as-

sicurarsi che la temperatura ambiente sia

superiore a 0° C.

ITALIANO 95

Importante Ogni qualvolta si effettua lo

scarico manuale o di emergenza dell'acqua,

occorre versare 2 litri di acqua nello scomparto

del detersivo per il lavaggio principale prima

di eseguire il programma di scarico. Ciò

determina l'attivazione della VALVOLA ECO

che consente il totale utilizzo del detersivo.

Scarico di emergenza

Se l’acqua non è scaricata, procedere come

segue per vuotare l’apparecchiatura:

• staccare la spina dalla presa di corrente;

• chiudere il rubinetto dell'acqua;

• se necessario, attendere che l'acqua si sia

raffreddata;

• aprire lo sportellino della pompa;

• posare una bacinella sul pavimento e intro-

durvi l'estremità del tubicino di scarico. To-

gliere il tappo del tubicino. L'acqua dovreb-

be defluire per gravità nella bacinella.

Quando la bacinella è piena, riapplicare il

tappo sul tubicino. Vuotare la bacinella. Ri-

petere la procedura fino alla completa fuo-

riuscita dell’acqua;

• se necessario, pulire la pompa come de-

scritto in precedenza;

• riposizionare il tubicino di scarico nel suo al-

loggiamento dopo averlo richiuso con il tap-

po;

• riavvitare il tappo della pompa e chiudere

lo sportellino.

Cosa fare se…

L'apparecchiatura non si avvia o si blocca du-

rante il funzionamento. È possibile che la spia

rossa del tasto 5 lampeggi per indicare che

l'apparecchiatura non sta funzionando.

Prima di rivolgersi al Centro di assistenza, ve-

rificare i punti sotto elencati.

Problema Possibile causa Soluzione

L'apparecchia-

tura non si avvia:

L'oblò non è chiuso (la spia rossa del

tasto 5 lampeggia).

Chiudere bene l'oblò.

La spina non è correttamente inserita

nella presa di corrente.

Inserire correttamente la spina nella

presa.

Non arriva corrente alla presa. Controllare l'impianto elettrico do-

mestico.

Il fusibile principale è bruciato. Sostituire il fusibile.

Il selettore dei programmi non è cor-

rettamente posizionato e non è stato

premuto il tasto 5.

Ruotare il selettore sul programma

desiderato e premere nuovamente il

tasto 5.

È stata scelta l'opzione di partenza

ritardata.

Se si desidera lavare subito la bian-

cheria, annullare la partenza ritar-

data.

L'apparecchia-

tura non si riem-

pie:

Il rubinetto dell'acqua è chiuso (la

spia rossa del tasto 5 lampeggia).

Aprire il rubinetto dell’acqua.

Il tubo di carico dell'acqua è schiac-

ciato o attorcigliato (la spia rossa del

tasto 5 lampeggia).

Controllare il collegamento del tubo

di carico dell'acqua.

ITALIANO 96

Problema Possibile causa Soluzione

Il filtro nel tubo di carico oppure il fil-

tro della valvola di ingresso sono

bloccati (la spia rossa del tasto 5

lampeggia).

Pulire i filtri di ingresso dell'acqua.

(Per maggiori dettagli, vedere "Puli-

zia dei filtri di ingresso dell'acqua").

L'oblò non è chiuso correttamente (la

spia rossa del tasto 5 lampeggia).

Chiudere bene l'oblò.

L'apparecchia-

tura non si svuo-

ta:

Il tubo di scarico dell'acqua è schiac-

ciato o attorcigliato (la spia rossa del

tasto 5 lampeggia).

Controllare il collegamento del tubo

di scarico.

Il filtro di scarico è ostruito (la spia

rossa del tasto 5 lampeggia).

Pulire il filtro di scarico.

Si è scelta un'opzione o un program-

ma che esclude la fase di scarico fi-

nale dell'acqua o la fase di centrifu-

ga.

Selezionare il programma di scarico

o di centrifuga.

La fase di centri-

fuga dell'appa-

recchiatura ini-

zia in ritardo o

non inizia:

È intervenuto il dispositivo di rileva-

zione elettronica degli scompensi

perché la biancheria non è distribui-

ta uniformemente nel cestello. La

biancheria viene ridistribuita me-

diante una rotazione del cestello in

senso contrario. Questa rotazione in-

versa può essere effettuata varie vol-

te prima che l'equilibrio venga ripri-

stinato e che la centrifuga possa ri-

prendere normalmente. Se dopo 10

minuti la biancheria non è ancora di-

stribuita uniformemente nel cestello,

la centrifuga non viene effettuata.

Ridistribuire il carico in modo ma-

nuale oppure caricare più bianche-

ria e selezionare il programma di

centrifuga.

Presenza di ac-

qua sul pavi-

mento:

È stato usato troppo detersivo o un

detersivo non idoneo che ha prodot-

to troppa schiuma.

Ridurre la dose di detersivo o utiliz-

zare un altro prodotto.

Controllare che i raccordi del tubo di

carico non presentino perdite. Non è

sempre facile vedere se il tubo ha

delle perdite. Verificare che non sia

umido.

Controllare il collegamento del tubo

di carico dell'acqua.

Il tubo di carico o di scarico è dan-

neggiato.

Sostituirlo con uno nuovo (verificare

con il centro di assistenza il numero

esatto del pezzo di ricambio).

ITALIANO 97

Problema Possibile causa Soluzione

Non è stato riapplicato il tappo sul

filtro o il filtro non è stato corretta-

mente avvitato dopo la pulizia.

Riapplicare il tappo sul filtro o riav-

vitare bene il filtro.

L'oblò non si

apre:

Il programma è ancora in corso. Attendere la fine del ciclo di lavag-

gio.

L'oblò non si è sbloccato. Attendere alcuni minuti prima di

aprire l'oblò.

Il cestello contiene acqua. Selezionare il programma di scarico

o di centrifuga per scaricare l'acqua

residua.

L'apparecchia-

tura emette un

rumore strano

Non sono stati rimossi completamen-

te i materiali protettivi e i componenti

di imballaggio utilizzati per il tra-

sporto.

Controllare che l'apparecchiatura

sia installata correttamente.

Non sono stati regolati i piedini Controllare che l'apparecchiatura

sia in piano.

La pompa di scarico potrebbe esse-

re bloccata.

Controllare la pompa di scarico. (Per

maggiori dettagli, vedere "Pulizia

della pompa").

Risultati di la-

vaggio insoddi-

sfacenti:

È stata usata una dose insufficiente

di detersivo o un detersivo non ido-

neo.

Aumentare la dose di detersivo o uti-

lizzare un altro prodotto.

Non si è provveduto a trattare le

macchie difficili prima del lavaggio.

Pretrattare le macchie difficili usando

gli appositi prodotti reperibili in com-

mercio.

Non è stata scelta la temperatura

corretta.

Controllare di aver impostato la tem-

peratura corretta.

È stata caricata una quantità ecces-

siva di biancheria.

Ridurre il carico di biancheria con-

formemente alla "Tabella dei pro-

grammi di lavaggio".

Dopo la verifica, accendere l'apparecchiatura

e premere il tasto 5 per riavviare il program-

ma.

In caso di ricomparsa del malfunzionamento,

contattare il centro di assistenza locale.

Le informazioni necessarie per il centro assi-

stenza si trovano sulla targhetta dei dati. Con-

sigliamo di annotarle in questo spazio:

ITALIANO 98

Descrizione del modello

(MOD): .....................

21552

Made In Italy

501.514.59

Numero prodotto (PNC): ...........................

Numero di serie (S.N.): ...............................

Dati tecnici

Dimensioni Larghezza (cm) 59,6

Altezza (cm) 82

Profondità (cm) 54

Pressione di carico dell’acqua

1)

Minima

Massima

0,5 bar (0,05 MPa)

8 bar (0,8 MPa)

Carico massimo cotone (kg) 6

Velocità massima centrifuga

(rpm)

1200

Classe energetica A+

Classe di lavaggio A

Classe di centrifuga B

Rumorosità lavaggio (dB(A)) 54

Rumorosità centrifuga (dB(A)) 76

Consumo energetico medio

annuale (kWh)

2)

204

Consumo di acqua medio an-

nuale (litri)

2)

9000

1) Se la pressione locale è inferiore o superiore, contattare il centro di assistenza.

2) I dati sono basati sul programma di lavaggio a fini normativi presupponendo 220 cicli all'anno.

Le informazioni sulla connessione elettrica, la tensione e la potenza complessiva sono fornite

sulla targhetta dati applicata sullo spigolo interno della porta dell'apparecchiatura.

Installazione

Attenzione Seguire le istruzioni per il

montaggio per effettuare l'installazione.

Avvertenza Verificare che la spina sia

staccata dalla presa elettrica durante

l’installazione.

ITALIANO 99

La pagina sta caricando ...

IKEA RENLIGWM Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

IKEA RENLIGWM Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti