Yamaha YVC-1000 Guida Rapida

La pagina si sta caricando...

YVC-1000 Guida rapida

1

Italiano

Precauzioni relative alla sicurezza ............................2

Precauzioni per l’uso ..................................................4

Bluetooth

®

................................................................4

Posizione delle targhe informative ............................5

Introduzione ................................................................6

Verifica della confezione ..........................................6

Note su questo opuscolo ...........................................6

Leggere la presente guida e gli altri manuali ............7

Utilizzo delle nuove funzioni ....................................7

Utilizzo di software open source ...............................7

Controlli e funzioni .....................................................8

Unità di Controllo (YVC-CTU1000) ........................8

Unità di Controllo (YVC-CTU1000): Pannello

posteriore ...................................................................9

Unità di Controllo (YVC-CTU1000): Pannello

inferiore .....................................................................9

Microfono (YVC-MIC1000) ..................................10

Microfono (YVC-MIC1000): Pannello laterale ......10

Microfono (YVC-MIC1000): Pannello inferiore ....11

Impostazioni per l’utilizzo ....................................... 12

Installazione ............................................................ 12

Collegamento del microfono e del cavo di

alimentazione .......................................................... 13

Modifica dell'impostazione ...................................... 13

Modifica della lingua della guida vocale ............... 13

Collegamento all’apparecchiatura di

comunicazione .......................................................... 14

Collegamento di un PC o un Mac tramite cavo

USB ........................................................................ 14

Collegamento a un sistema di video conferenza

tramite cavi audio ................................................... 14

Collegamento a uno smartphone o un tablet via

Bluetooth ................................................................ 15

Caratteristiche tecniche ........................................... 16

Generali .................................................................. 16

Audio ...................................................................... 17

Sommario

YVC-1000 Guida rapida

2

1 Assicurarsi di scollegare immediatamante la spina del cavo di

alimentazione dalla presa di corrente in tutti i seguenti casi.

In caso contrario, è possibile causare un incendio o indurre una

scossa elettrica. Per tutte le operazioni di manutenzione, ispezione

o riparazione, consultare il rivenditore.

• Si avvertono strani odori o rumori;

• Si verifica emissione di fumo;

• Il prodotto è rotto, oppure

• Il prodotto è stato contaminato dall’acqua.

2 Assicurarsi di non danneggiare il cavo di alimentazione. In caso

contrario, è possibile causare un incendio, indurre una scossa

elettrica o danneggiare il prodotto.

• Non collocare oggetti pesanti sul cavo.

• Evitare di alterare il cavo in alcun modo.

• Non utilizzare punti metallici per fermare il cavo nella posizione

desiderata.

• Non applicare eccessiva forza nell’uso del cavo.

• Assicurarsi di mantenere il cavo lontano da fonti di calore.

3 Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione in dotazione. In

caso contrario, è possibile causare un incendio, indurre una scossa

elettrica o danneggiare il prodotto.

4 Assicurarsi della compatibilità della corrente di rete. In caso

contrario, è possibile causare un incendio, indurre una scossa

elettrica o danneggiare il prodotto.

5 Collegare la spina del cavo di alimentazione a una presa facilmente

accessibile, per poterla eventualmente scollegare rapidamente in

caso di emergenza.

6 Assicurarsi di aver inserito la spina del cavo di alimentazione

completamente nella presa di corrente. L’inserimento parziale può

indurre una scossa elettrica. Inoltre, l’accumulo di polvere sui

terminali della spina può causare il surriscaldamento o innescare

un incendio.

7 Verificare che l’utilizzo del prodotto non ecceda l’assorbimento di

corrente della rete o della multipresa utilizzata. Qualsiasi tipo di

surriscaldamento o degrado delle prestazioni della multipresa può

causare un incendio.

8 Non toccare i terminali elettrici con le dita od oggetti metallici.

In caso contrario, è possibile subire una scossa elettrica o

danneggiare il prodotto.

9 Evitare di far cadere il prodotto o di sottoporlo a forti urti. In caso

contrario, i componenti interni e il prodotto potrebbero subire

danni, e indurre una scossa elettrica o causare un incendio.

10 Se il prodotto presenta danni, richiedere l’assistenza o l’ispezione

da parte del rivenditore.

L’utilizzo in condizioni non sicure può causare un incendio o

indurre una scossa elettrica.

11 Non smontare o alterare il prodotto in alcun modo.

In caso contrario, è possibile causare un incendio, indurre una

scossa elettrica o danneggiare il prodotto.

12 Evitare di ostruire le prese di ventilazione.

– Non collocare panni, tovaglie od oggetti simili sopra il prodotto.

– Non collocare il prodotto sopra un tappeto, moquette, ecc.

– Non tentare di inserire o forzare il prodotto all’interno di spazi

non dotati di una sufficiente circolazione dell’aria.

– Evitare di bloccare i fori di ventilazione.

Assicurarsi di lasciare almeno 1 cm di spazio sopra e ai lati del

prodotto, e almeno 5 cm sul retro.

In caso contrario, è possibile che all’interno del prodotto si

verifichi un surriscaldamento che potrebbe causare un incendio o

danneggiare il prodotto.

13 Non collocare il prodotto all’esterno o in luoghi soggetti a

contaminazione dall’acqua.

In caso contrario, è possibile causare un incendio, subire una

scossa elettrica o danneggiare il prodotto.

14 Non installare il prodotto in luoghi polverosi o umidi, ambienti

saturi di fumo da combustibile o vapore e gas corrosivi. In caso

contrario, è possibile causare un incendio, indurre una scossa

elettrica o danneggiare il prodotto.

15 Posizionare il prodotto su un piano orizzontale.

Non collocarlo sottosopra o in posizione verticale. In caso

contrario, è possibile causare un incendio, subire una scossa

elettrica o danneggiare il prodotto.

16 Evitare di installare il prodotto in luoghi ove è possibile la caduta

di oggetti e/o in ambienti dove si possa verificare la

contaminazione da liquidi o acqua. Evitare di collocare sul

prodotto:

• altri componenti dell’attrezzatura, in quanto ciò potrebbe

causare danni e/o scolorire la superficie del prodotto.

• oggetti incandescenti (es.: candele), in quanto ciò potrebbe

causare incendi, danneggiare il prodotto o provocare infortuni al

personale.

• contenitori con liquidi, in quanto il loro rovesciamento potrebbe

indurre una scossa elettrica all’utente e/o danneggiare il

prodotto.

17 Non tentare di inserire all’interno del prodotto oggetti di metallo o

carta.

In caso contrario, è possibile causare un incendio, subire una

scossa elettrica o danneggiare il prodotto.

18 In caso di temporale, evitare di toccare il prodotto.

In caso contrario, è possibile subire una scossa elettrica.

19 A intervalli regolari, rimuovere gli accumuli di sporcizia o polvere

dalla spina del cavo di alimentazione. In caso contrario, è possibile

causare un incendio.

20 Il presente prodotto dovrebbe essere utilizzato a una distanza

minima di 22 cm da portatori di pacemaker, defibrillatori o

dispositivi simili.

In caso contrario, è possibile interferire con il funzionamento del

pacemaker e causare seri danni alla persona.

21 Non utilizzare il prodotto in prossimità di apparecchiatura medica.

Le onde radio del prodotto potrebbero influire sul funzionamento

di apparecchiatura medica elettrica. Non utilizzare il prodotto in

ambienti dove l’emissione di onde radio è limitata, ad esempio in

prossimità di apparecchiature mediche.

22 Evitare di danneggiare i cavi USB e microfonici.

• Non collocare oggetti pesanti sui cavi.

• Non tentare di alterare i cavi.

• Non utilizzare punti metallici per fermare i cavi nella posizione

desiderata.

• Non applicare eccessiva forza nell’uso dei cavi.

• Non collocare i cavi vicino a fonti di calore.

In caso contrario, è possibile causare un incendio, indurre una

scossa elettrica o danneggiare il prodotto.

23 Assicurarsi di utilizzare i cavi USB e del microfono inclusi con il

prodotto.

L’utilizzo di altri cavi USB o microfonici può causare un incendio,

indurre una scossa elettrica o danneggiare il prodotto.

24 Nel caso non se ne preveda l’utilizzo per un periodo di tempo

prolungato, scollegare tutte le spine dei cavi di alimentazione dalle

prese di corrente.

In caso contrario, è possibile causare un incendio o indurre una

scossa elettrica.

25 Assicurarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o

scollegare le spine di corrente o i cavi di collegamento.

In caso contrario, è possibile subire una scossa elettrica o

danneggiare il prodotto.

26 Evitare di installare il prodotto su superfici instabili o soggette a

vibrazioni, in quanto un’eventuale caduta o rovesciamento

potrebbe causare danni a persone o danneggiare il prodotto.

27 Evitare di esporre il prodotto alla luce solare diretta o di sottoporlo

a temperature eccessive (vicino a un radiatore, ecc.). In caso

contrario, è possibile danneggiare il prodotto.

28 Evitare di sedersi sopra/calpestare il prodotto, né collocare sopra di

esso alcun oggetto.

In caso contrario, è possibile danneggiare il prodotto.

Precauzioni relative alla sicurezza

YVC-1000 Guida rapida

3

Italiano

29 Abbassare il volume al minimo prima di avviare la riproduzione.

In caso contrario, è possibile che l’emissione di suoni ad alto

volume possa causare danni all’udito.

30 Evitare di utilizzare il prodotto in tutti quei casi in cui si verificano

rapide escursioni di temperatura nell’ambiente. Repentini cambi di

temperatura possono causare l’accumulo di condensa sul prodotto,

che potrebbe causarne il danneggiamento. Se ciò dovesse

verificarsi, prima di accendere il prodotto assicurarsi di lasciar

passare abbastanza tempo per dar modo alla condensa di

evaporare.

31 Non collegare alcun cavo se l’unità è accesa. In caso contrario, è

possibile danneggiare il prodotto e gli eventuali dispositivi

collegati.

32 Prima di toccare il prodotto, assicurarsi di scaricare a terra

l’elettricità statica naturalmente presente sul corpo o sui vestiti. In

caso contrario, è possibile danneggiare il prodotto.

33 Ordinare i cavi di collegamento in modo corretto.

I cavi possono essere causa di intralcio, e se non ben organizzati

possono provocare incidenti o far cadere i componenti del sistema,

causando danni a cose o persone.

34 Prima di collegare eventuali dispositivi esterni, leggere i rispettivi

manuali dell’utente, e rispettare le indicazioni in essi fornite.

Questa unità non viene scollegata dalla fonte di alimentazione CA fintanto che essa rimane collegata alla presa di rete, ciò

anche se l’unità viene spenta. Questo stato viene chiamato modo di standby. In questo stato l’unità consuma una quantità

minima di corrente.

AVVERTENZA

Questo apparecchio è un prodotto di classe A. Poiché nelle installazioni domestiche esso può generare interferenze radio,

l’utilizzatore può essere chiamato ad adottare adeguate contromisure.

YVC-1000 Guida rapida

4

• Questo prodotto è stato realizzato per l’uso generico in ufficio, e non per scopi in cui è richiesto un elevato grado di

affidabilità nella riproduzione della voce umana o di altre risorse di valore.

• Yamaha declina ogni responsabilità per qualsivoglia danno causato dall’utilizzo improprio o la non corretta configurazione

del prodotto.

• A seconda delle condizioni d’utilizzo, il prodotto potrebbe generare rumore e interferire con telefoni, radio, televisori ecc.

Qualora ciò dovesse verificarsi, installare il prodotto in altri locali o modificarne l’orientamento.

• Nel caso si ceda il prodotto a terze parti, assicurarsi di trasferire anche il manuale dell’utente e gli accessori.

• Smaltire il prodotto secondo le direttive e le istruzioni degli enti locali.

• Evitare di collegare alla stessa presa di corrente del prodotto unità che producono rumore.

• Bluetooth è una tecnologia di comunicazione wireless tra dispositivi mediante la banda di frequenza di 2,4 GHz, una banda

utilizzabile senza licenza.

• La banda di 2,4 GHz utilizzata dai dispositivi compatibili Bluetooth è una banda radio condivisa da molti tipi di

apparecchiature. Anche se i dispositivi compatibili Bluetooth utilizzano una tecnologia che riduce l’influenza di altri

componenti che utilizzano la stessa banda radio, tale influenza può ridurre la velocità o la distanza di comunicazione e, in

alcuni casi, interrompere le comunicazioni.

• La velocità di trasferimento del segnale e la distanza alla quale la comunicazione è possibile variano a seconda della

distanza tra i dispositivi comunicanti, della presenza di ostacoli, delle condizioni delle onde radio e del tipo di

apparecchiatura.

• Yamaha non fornisce alcuna garanzia in merito ai collegamenti wireless tra l’unità e i dispositivi compatibili con la

funzione Bluetooth.

Precauzioni per l’uso

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura

Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio e/o sui documenti che li accompagnano, indicano che i prodotti elettrici

ed elettronici non devono essere mischiati con i rifiuti generici.

Per il trattamento, il recupero e il riciclaggio appropriato di vecchi prodotti, si prega di portarli ai punti di raccolta

designati, in accordo con la legislazione locale.

Smaltendo correttamente questi prodotti si potranno recuperare risorse preziose, oltre a prevenire potenziali effetti

negativi sulla salute e l'ambiente che potrebbero sorgere a causa del trattamento improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti, si prega di contattare l’amministrazione

comunale locale, il servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove sono stati acquistati gli articoli.

Per utenti imprenditori dell'Unione europea:

Se si desidera scartare attrezzatura elettrica ed elettronica, si prega di contattare il proprio rivenditore o il proprio

fornitore per ulteriori informazioni.

Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell'Unione europea:

Questi simboli sono validi solamente nell'Unione Europea; se si desidera scartare questi articoli, si prega di

contattare le autorità locali o il rivenditore e richiedere informazioni sulla corretta modalità di smaltimento.

Bluetooth®

YVC-1000 Guida rapida

5

Italiano

Le targhe riportanti informazioni sono collocate sul pannello inferiore dell’Unità di Controllo e del microfono.

Posizione delle targhe informative

YVC-1000 Guida rapida

6

Grazie per aver scelto l’unità Yamaha YVC-1000. L’unità YVC-1000 è un Sistema Integrato di Microfoni ed Altoparlanti per

Comunicazioni Unificate che può essere utilizzato come terminale audio se collegato ad altri dispositivi di comunicazione,

come ad esempio un computer (PC o Mac), uno smartphone, un tablet e un sistema di videoconferenza.

Leggere attentamente tutto il manuale prima di installare e utilizzare il prodotto.

Conservare il manuale per qualsiasi riferimento futuro.

• Unità di Controllo (YVC-CTU1000) x 1

• Microfono (YVC-MIC1000) x 1

• Cavo di alimentazione (3 m) x 1

• Cavo USB (5 m) x 1

• Cavo per microfono (5 m) x 1

• Guida rapida (il presente manuale) x 1

■Note sulle abbreviazioni

In questo manuale i vari prodotti sono così chiamati:

• Yamaha YVC-1000: l’apparecchio

• Microsoft

®

Windows

®

: Windows

• macOS

®

: macOS

■Note sui marchi di fabbrica

• Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica di Microsoft Corporation depositati negli Stati Uniti d’America e in altri

Paesi.

• Mac e macOS sono marchi di fabbrica registrati di Apple Inc.

• Android

™

è un marchio o marchio registrato di Google Inc.

• Bluetooth

®

è un marchio registrato di Bluetooth SIG ed è utilizzato da Yamaha dietro accordo di licenza.

• Il logo NFC (N-Mark) è un marchio o marchio registrato di NFC Forum, Inc.

Introduzione

• L’utilizzo o la copia del presente manuale per altri scopi sono soggetti a licenza da parte di Yamaha.

• Il contenuto del presente manuale si applica alle ultime specifiche tecniche a partire dalla data di pubblicazione. Per

ottenere la versione più recente del manuale, accedere al sito Web riportato di seguito e scaricare il file corrispondente.

https://uc.yamaha.com/resources/support/

• Yamaha non potrà essere ritenuta responsabile per perdita o danneggiamento dei dati derivanti dall’uso del presente

prodotto. La garanzia è a copertura dei soli costi di riparazione del prodotto.

Verifica della confezione

Note su questo opuscolo

YVC-1000 Guida rapida

7

Italiano

Il presente manuale contiene solo le informazioni di base.

Per maggiori dettagli sulle funzioni e su come utilizzare il prodotto, consultare:

Manuale dell’utente: contiene informazioni sull’utilizzo del prodotto, incluse le impostazioni avanzate e altre funzioni utili.

L’ultima versione del manuale dell’utente può essere scaricata dalla pagina di download sul nostro sito internet.

Per configurare le impostazioni di altri apparati di comunicazione, fare riferimento ai rispettivi manuali dell’utente.

Per utilizzare le nuove funzioni, scaricare il firmware (programma del prodotto) dalla pagina di download sul nostro sito

internet.

■Pagina di download

https://uc.yamaha.com/resources/support/

Questo prodotto utilizza un software open source.

Il contenuto della licenza è incluso nel manuale dell’utente.

Leggere la presente guida e gli altri manuali

Utilizzo delle nuove funzioni

Utilizzo di software open source

YVC-1000 Guida rapida

8

1 Pulsante/indicatore di accensione

Premere questo pulsante per accendere il prodotto.

Tenere premuto il pulsante per due o più secondi per

entrare in modalità standby. L’indicatore si illumina in

verde quando il prodotto è acceso, e in rosso quando è in

condizioni di standby.

2 Pulsanti/indicatori di volume +/-

Regolano il volume dell’altoparlante. Tenendo un

pulsante premuto per 0,5 o più secondi, il volume

aumenta o diminuisce in modo continuo.

Tenendo premuti contemporaneamente entrambi i

pulsanti + e - per due o più secondi, è possibile alternare

l’uscita tra l’altoparlante interno e quelli esterni.

3 Indicatore di livello del volume

Generalmente mostra il livello audio della voce in

ingresso. Durante la regolazione del volume

dell’altoparlante o la selezione di un altoparlante

esterno, mostra le relative impostazioni.

4 Pulsante/indicatore diapason

Si illumina o lampeggia in arancione in presenza di

problemi. Se si verifica un problema, premere il

pulsante diapason per attivare la voce guida relativa al

problema rilevato.

Se tenuto premuto per due o più secondi, il prodotto

misura automaticamente le condizioni acustiche

ambientali e regola le impostazioni audio per consentire

il funzionamento ottimale (regolazione audio

automatica).

5 Pulsante/indicatore Bluetooth

Premere per accoppiare o collegare uno smartphone o

un tablet Bluetooth compatibile.

Se un dispositivo Bluetooth è già accoppiato, premendo

il pulsante è possibile disconnetterlo.

6 Logo NFC (N-Mark)

Posizionando uno smartphone o un tablet Bluetooth

compatibile con il protocollo NFC (Near Field

Communication) sopra il logo N-Mark è possibile

accoppiarlo o connetterlo al/disconnetterlo dal prodotto.

7 Altoparlante interno

Consente di ascoltare la voce in ingresso.

Controlli e funzioni

Unità di Controllo (YVC-CTU1000)

123 4 5 6

7

YVC-1000 Guida rapida

9

Italiano

1 Presa di alimentazione

Per il collegamento del cavo di alimentazione in

dotazione.

2 Porta USB

Consente il collegamento di un computer (PC o Mac)

tramite il cavo USB in dotazione.

3 Ingresso microfono

Permette il collegamento del microfono in dotazione

con l’apposito cavo.

4 Uscite altoparlanti esterni

Consentono il collegamento di altoparlanti amplificati.

5 Uscite audio (AUDIO OUT)

Consentono il collegamento del prodotto agli ingressi

audio di un sistema di video conferenza.

6 Ingressi audio (AUDIO IN)

Consentono il collegamento del prodotto alle uscite

audio di un sistema di video conferenza.

1 Targa informativa

Include le seguenti informazioni.

Model No.: Numero del modello del prodotto

SERIAL LABEL: Numero di serie del prodotto

Unità di Controllo (YVC-CTU1000): Pannello posteriore

1 2 3 4 5 6

Unità di Controllo (YVC-CTU1000): Pannello inferiore

1

YVC-1000 Guida rapida

10

1 Pulsante mute del microfono

Se premuto, disattiva (mute) il microfono. Per annullare

la funzione mute, premere nuovamente il pulsante.

2 Indicatore di stato del microfono

Si illumina in verde per segnalare che il microfono è

attivo. Lampeggia in rosso per segnalare che il

microfono è disattivato (mute).

1 Ingresso (IN)

Consente il collegamento del microfono opzionale

(YVC-MIC1000EX) con un cavo microfonico.

2 Uscita (OUT)

Consente il collegamento dell’Unità di Controllo con il

cavo microfonico.

Microfono (YVC-MIC1000)

12

Microfono (YVC-MIC1000): Pannello laterale

12

YVC-1000 Guida rapida

11

Italiano

1 Targa informativa

Include le seguenti informazioni.

Model No.: Numero del modello del prodotto

SERIAL LABEL: Numero di serie del prodotto

Microfono (YVC-MIC1000): Pannello inferiore

1

YVC-1000 Guida rapida

12

Installare il prodotto nel locale previsto per l’utilizzo.

Note sull’installazione

• Posizionare il microfono ad almeno 1 m (3,3 ft) dall’Unità di Controllo.

• Mantenere il microfono lontano da qualsiasi fonte di rumore.

Impostazioni per l’utilizzo

Installazione

Minimo

1 m (3,3 ft)

YVC-1000 Guida rapida

13

Italiano

Collegare il microfono e il cavo di alimentazione forniti con il prodotto.

• Per il collegamento del cavo microfonico, assicurarsi

che il colore sul cavo microfonico corrisponda al

colore dell’uscita microfonica (OUT).

• Verificare di aver ben inserito il cavo di alimentazione

dell’Unità di Controllo nella presa di alimentazione e

nella presa di corrente.

Suggerimento

Al prodotto è possibile collegare fino a un massimo di

cinque microfoni, tra cui quello incluso con il prodotto e gli

opzionali (YVC-MIC1000EX). (Per maggiori dettagli,

consultare il manuale dell’utente.)

Tenendo premuto il pulsante diapason ( ), premere ripetutamente il pulsante di volume + ( ). Ad ogni pressione

del pulsante di volume + ( ) la lingua cambia.

Per maggiori dettagli, consultare il manuale dell’utente.

Collegamento del microfono e del cavo di alimentazione

Note

1

3

2

Colori

uguali.

Inserire in una presa di corrente

Modifica dell'impostazione

Modifica della lingua della guida vocale

YVC-1000 Guida rapida

14

Dopo aver effettuato i collegamenti, accendere il prodotto e verificare che venga riconosciuto dal computer (PC o

Mac).

Per maggiori dettagli, consultare il manuale dell’utente.

Dopo aver effettuato i collegamenti, modificare le impostazioni del sistema di video conferenza in maniera da

utilizzare il prodotto come microfono e altoparlante.

Per maggiori dettagli, consultare il manuale dell’utente.

Collegamento all’apparecchiatura di comunicazione

Collegamento di un PC o un Mac tramite cavo USB

Collegamento a un sistema di video conferenza tramite cavi audio

Alla porta USB

Inserire

in una

presa di

corrente

Collegare a un

microfono

Uscite audio

Sistema di video

conferenza

Ingressi

audio

Inserire in

una presa

di corrente

Collegare a

un microfono

YVC-1000 Guida rapida

15

Italiano

■Accoppiamento

1 Premere il pulsante di accensione per accendere il prodotto.

2 Premere il pulsante Bluetooth.

Il pulsante Bluetooth lampeggia in blu.

3 Tenere premuto il pulsante Bluetooth per due o più secondi.

Il pulsante Bluetooth lampeggia brevemente in blu per indicare che è possibile effettuare l’accoppiamento.

4 Effettuare l’accoppiamento utilizzando lo smartphone o il tablet.

■Collegamento a uno smartphone o un tablet accoppiati via Bluetooth

1 Premere il pulsante di accensione per accendere il prodotto.

2 Premere il pulsante Bluetooth.

Il pulsante Bluetooth lampeggia in blu per indicare che il prodotto può essere connesso via Bluetooth.

3 Effettuare la connessione Bluetooth utilizzando lo smartphone o il tablet.

A connessione avvenuta, il pulsante Bluetooth si illumina in blu.

Per maggiori dettagli, consultare il manuale dell’utente.

Collegamento a uno smartphone o un tablet via Bluetooth

Pulsante di accensione

Pulsante Bluetooth

YVC-1000 Guida rapida

16

(*1) Per le versioni supportate, consultare il seguente sito web:

https://uc.yamaha.com/

Caratteristiche tecniche

Generali

Interfaccia: Unità di Controllo: USB 2.0 High Speed, Bluetooth, NFC (Near Field Communication),

Ingressi audio (pin RCA stereo), Uscite audio (pin RCA stereo), Uscita altoparlante esterno (pin

RCA) x 2, Presa di alimentazione, Ingresso microfono

Microfono: Ingressi e uscite

Consumo

elettrico (max):

20 W (con un microfono connesso), 35 W (con cinque microfoni connessi)

Ambiente d’uso: Temperatura: da 0 a 40°C (da 32 a 104°F)

Umidità: dal 20 all’85% (senza condensa)

Ambiente di

stoccaggio:

Temperatura: da -20 a +50°C (da -4 a 122°F)

Umidità: dal 10 al 90% (senza condensa)

Dimensioni: Unità di Controllo (L x A x P): 332 x 95 x 162 mm (13,1 x 3,74 x 6,38 in.)

Microfono (L x A x P): 136 x 36 x 136 mm (5,35 x 1,42 x 5,35 in.)

Peso: Unità di Controllo: 1,8 kg (4,0 lbs)

Microfono: 0,4 kg (0,9 lbs)

Alimentazione: Modelli per Stati Uniti e Canada: 120 Vca (60 Hz)

Modello per il Giappone: 100 Vca (50/60Hz)

Modello per la Cina: 220 Vca (50 Hz)

Modello per la Corea: 110/220 Vca (60 Hz)

Modelli per Regno Unito, Europa e Russia: 220-240 Vca (50 Hz)

Ambiente

PC/Mac:

SO: Windows (*1), macOS (*1)

USB: USB 2.0 o successive

Bluetooth: Versione di specifiche Bluetooth: 2.1 + EDR

Profili compatibili: HFP (1.6), A2DP

Codec compatibili: SBC, mSBC, CVSD

Uscita Wireless: Class 2

Distanza massima di comunicazione: 10 m

Frequenza radio (frequenza operativa): da 2.402 MHz a 2.480 MHz

Potenza di uscita massima (EIRP): 4,0 dBm (2,5 mW)

NFC: Dispositivi compatibili: Dispositivi Android compatibili con NFC

Frequenza radio (frequenza operativa): 13,56 MHz

Guida vocale: Inglese, giapponese, cinese, coreano, francese, spagnolo, tedesco

Accessori: Cavo di alimentazione (3 m), cavo USB (5 m), cavo microfonico (5 m), guida rapida

Altro: Aggiornamento firmware (trasferimento da PC via USB)

YVC-1000 Guida rapida

17

Italiano

Audio

Unità microfono: Unidirezionale x 3

Unità

altoparlante:

Full range x 1

Banda di

frequenza per il

rilevamento del

suono:

da 100 a 20.000 Hz

Banda di

frequenza per la

riproduzione:

da 100 a 20.000 Hz

Elaborazione del

segnale:

Cancellazione dell’eco autoregolata, riduzione del rumore, tracking automatico, controllo di

guadagno automatico, EQ ambientale automatica, soppressione del riverbero, regolazione

automatica dell’audio

La pagina si sta caricando...

EN SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment type [YVC-1000] is in compliance with Directive

2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

https://uc.yamaha.com/products/yvc-1000/

FR DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE

Le soussigné, Yamaha Music Europe GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type [YVC-1000] est conforme à

la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:

https://uc.yamaha.com/products/yvc-1000/

DE VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Yamaha Music Europe GmbH, dass der Funkanlagentyp [YVC-1000] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://uc.yamaha.com/products/yvc-1000/

SV FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed försäkrar Yamaha Music Europe GmbH att denna typ av radioutrustning [YVC-1000] överensstämmer med

direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:

https://uc.yamaha.com/products/yvc-1000/

IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Il fabbricante, Yamaha Music Europe GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [YVC-1000] è conforme alla

direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

https://uc.yamaha.com/products/yvc-1000/

ES DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, Yamaha Music Europe GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico [YVC-1000] es conforme con la

Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet

PT DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA

O(a) abaixo assinado(a) Yamaha Music Europe GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio [YVC-1000]

está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no

seguinte endereço de Internet:

https://uc.yamaha.com/products/yvc-1000/

NL VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij verklaar ik, Yamaha Music Europe GmbH, dat het type radioapparatuur [YVC-1000] conform is met Richtlijn

2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende

internetadres:

https://uc.yamaha.com/products/yvc-1000/

BG ОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

С настоящото Yamaha Music Europe GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение [YVC-1000] е в съответствие с

Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

https://uc.yamaha.com/products/yvc-1000/

CS ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto Yamaha Music Europe GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení [YVC-1000] je v souladu se směrnicí

2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:

https://uc.yamaha.com/products/yvc-1000/

DA FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Hermed erklærer Yamaha Music Europe GmbH, at radioudstyrstypen [YVC-1000] er I overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:

https://uc.yamaha.com/products/yvc-1000/

La pagina si sta caricando...

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland

English

Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz

Deutsch

Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’EEE et la Suisse

Français

Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland

Nederlands

Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza

Español

Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell’EEA* e in Svizzera

Italiano

Aviso importante: informações sobre as garantias para clientes da AEE* e da Suíça

Português

Σημαντική σημείωση: Πληροφορίες εγγύησης για τους πελάτες στον ΕΟΧ* και Ελβετία

Ελληνικά

Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz

Svenska

Viktig merknad: Garantiinformasjon for kunder i EØS* og Sveits

Norsk

Vigtig oplysning: Garantioplysninger til kunder i EØO* og Schweiz

Dansk

Important Notice: Guarantee Information

for customers in European Economic Area

(EEA) and Switzerland

For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either

visit the website address below (Printable file is available at the website) or contact the Yamaha representative office for your

country. * EEA: European Economic Area

Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice,

besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse (eine druckfähige Version befindet sich auch auf der Webseite),

oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen

Yamaha

-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum

Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans

l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web à l’adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur

le site Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen

Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u

naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar bestand op de website) of neemt u contact op met Yamaha-

vertegenwoordiger in uw land. * EER: Europese Economische Ruimte

Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la

dirección web que se incluye más abajo (la versión del archivo para imprimir está disponible en el sitio web) o póngase en

contacto con el representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo

Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in

Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo riportato di seguito (è disponibile il file in formato stampabile sul sito) oppure

contattare l’ufficio di rappresentanza locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea

Para obter uma informação pormenorizada sobre este produto da Yamaha e sobre o serviço de garantia na AEE* e na Suíça,

visite o site a seguir (o arquivo para impressão está disponível no site) ou entre em contato com o escritório de representação da

Yamaha no seu país. * AEE: Área Econômica Européia

Για λεπτομερείς πληροφορίες εγγύησης σχετικά με το παρόν προϊόν της Yamaha και την κάλυψη εγγύησης σε όλες τις χώρες του

ΕΟΧ και την Ελβετία, επισκεφτείτε την παρακάτω ιστοσελίδα (Εκτυπώσιμη μορφή είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα) ή απευθυνθείτε

στην αντιπροσωπεία της Yamaha στη χώρα σας. * ΕΟΧ: Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος

För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen

besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil finns på webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i

ditt land. * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet

Detaljert garantiinformasjon om dette Yamaha-produktet og garantiservice for hele EØS-området* og Sveits kan fås enten ved å

besøke nettadressen nedenfor (utskriftsversjon finnes på nettsiden) eller kontakte Yamaha-kontoret i landet der du bor. *EØS: Det

europeiske økonomiske samarbeidsområdet

De kan finde detaljerede garantioplysninger om dette Yamaha-produkt og den fælles garantiserviceordning for EØO* (og

Schweiz) ved at besøge det websted, der er angivet nedenfor (der findes en fil, som kan udskrives, på webstedet), eller ved at

kontakte Yamaha nationale repræsentationskontor i det land, hvor De bor. * EØO: Det Europæiske Økonomiske Område

https://europe.yamaha.com/warranty/

La pagina si sta caricando...

Yamaha YVC-1000 Guida Rapida

Yamaha YVC-1000 Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati