Kawai ES110 Manuale del proprietario
- Categoria
- Strumenti musicali
- Tipo
- Manuale del proprietario
1
NOME DELL
E PARTI E FUNZIONI
2
INIZIO
3
FUNZIONE LESSON
4
RECORDER
5
FUNZIONE MODE
6
IMPOSTAZIONI
POWER
7
APPENDICE
Manuale Utente
Pag
3
Indice
GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PIANOFORTE DIGITALE KAWAI
Questo pianoforte digitale Kawai è un nuovo e rivoluzionario strumento a tastiera che combina la più avanzata tecnologia
elettronica con la tradizione artigianale acquisita dalla Kawai in molti anni di esperienza nella costruzione di pianoforti. Il CL36
offre la risposta al tocco e la totale gamma dinamica richieste per una superiore esecuzione al pianoforte, clavicembalo,
organo e molti altri strumenti. Il pianoforte digitale CL36 dispone della funzione Lesson di grande aiuto ai pianisti mentre si
esercitano al pianoforte con una collezione di studi di Czerny e Burgmüller, o brani dal volume Alfred’s Basic Piano Library
(solo per USA, Canada, Australia e UK).
Inoltre il pianoforte digitale CL36 dispone di MIDI standard (Musical Instrument Digital Interface), che consente di controllare
e suonare contemporaneamente altri strumenti elettronici creando una vasta gamma di possibilità musicali.
Questo Manuale Utente contiene informazioni preziose che consentono al pianista di utilizzare a pieno tutte capacità di
questo strumento. Leggere attentamente tutte le sezioni e tenere sempre il manuale a portata di mano.
Avvertenze Utili ...................................4
1. NOME DELLE PARTI E FUNZIONI ....8
PANNELLO DI CONTROLLO ...................................... 8
UTILIZZO DELLE ETICHETTE DEL FUNZIONI IN
DOTAZIONE ............................................................... 8
PEDALI ........................................................................ 9
2. INIZIO ...............................................10
1) OPERAZIONI BASE ....................................................... 10
BRANI DIMOSTRATIVI .............................................. 11
SELEZIONE DI UN SUONO ...................................... 12
2) DUAL .............................................................................. 13
3) QUATTRO MANI ............................................................. 14
4) METRONOMO ............................................................... 15
AVVIO DEL METRONOMO ....................................... 15
VARIAZIONE INDICAZIONE TEMPO ........................ 15
REGOLAZIONE DEL TEMPO DEL METRONOMO
... 16
5) CONCERT MAGIC ......................................................... 17
SELEZIONARE UN BRANO ...................................... 17
ASCOLTARE UN BRANO .......................................... 17
SUONARE UN BRANO ............................................. 18
TIPI DI BRANI CONCERT MAGIC ............................. 18
BRANI DIMOSTRATIVI CONCERT MAGIC............... 19
3. FUNZIONE LESSON ........................20
SELEZIONE DI UN BRANO LESSON DAL PRIMO
VOLUME .................................................................... 20
SELEZIONE DI UN BRANO LESSON DAL SECONDO
VOLUME .................................................................... 20
ASCOLTO DI UN BRANO LESSON .......................... 21
USCIRE DALLA FUNZIONE LESSON ...................... 21
ESERCIZIO DELLE PARTI PR MANO DESTRA E
SINISTRA .................................................................. 21
REGOLAZIONE DEL TEMPO DI UN BRANO LESSON
... 22
4. REGISTRATORE ..............................23
1) REGISTRAZIONE DI UN BRANO .................................. 23
2) RIPRODUZIONE DI UN BRANO ................................... 24
3) CANCELLARE TUTTI I BRANI....................................... 24
5. FUNZIONE MODE ............................25
1) OPERAZIONI BASE ....................................................... 25
2) TOUCH (TOCCO) ........................................................... 26
3) TRANSPOSE (TRANSPOSIZIONE) .............................. 26
4) TUNING (ACCORDATURA) ........................................... 27
5) REVERB (RIVERBERO) ................................................ 27
6) DAMPER EFFECT (EFFETTO DAMPER) ..................... 28
7)
CONCERT MAGIC MODE (MODALITA’ CONCERT MAGIC)
... 28
8)
MIDI CHANNEL SELECT (SELEZIONE CANALI MIDI)
... 29
INFORMAZIONI SU MIDI .......................................... 29
FUNZIONI MIDI CL36 ................................................ 29
9) MIDI LOCAL CONTROL ON/OFF
(CONTROLLO LOCALE MIDI ON/OFF) ........................ 30
10) MULTI-TIMBRAL MODE ON/OFF
(MODALITA’ MULTI-TIMBRO ON/OFF) ....................... 31
11) TRANSMIT MIDI PROGRAM CHANGE
(TRANSMISSIONE VARIAZIONE PROGRAMMA) ...... 32
6. IMPOSTAZIONI POWER ..................33
1) AUTO POWER OFF ....................................................... 33
7. APPENDICE .....................................34
1) CONNESSIONE AD ALTRE APPARECCHIATURE ....... 34
2) ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO ................................. 35
3) ELENCO BRANI CONCERT MAGIC ............................. 38
4) ELENCO BRANI LESSON ............................................. 39
VOLUME ALFRED’S BASIC PIANO .......................... 39
BURGMÜLLER & CZERNY ETUDES ....................... 40
5) CARATTERISTICHE TECNICHE ................................... 41
6) MIDI IMPLEMENTATION CHART................................... 42
Pag
4
Avvertenze Utili
Prestare attenzione affinché mani o dita non vengano intrappolate.
indica azioni proibite quali lo smontaggio dello strumento.
indica un’operazione che necessita di particolare attenzione quale il disinserimento della spina.
Spiegazione dei simboli
Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare lo strumento.
AVVERTENZE - Quando usate un prodotto elettrico è sempre opportuno prendere alcune
precauzioni basilari, comprese le seguenti:
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR.
PER EVITARE SCARICHE ELETTRICHE NON TOGLIERE IL COPERCHIO O LA PARTE POSTERIORE DELLO
STRUMENTO
NON MANOMETTERE O SOSTITUIRE LE PARTI INTERNE. PER FARLO RIVOLGERSI AD UN CENTRO
ASSISTENZA QUALIFICATO.
Il simbolo raffigurante un lampo all’interno di un
triangolo, avverte della presenza, all’interno dei
componenti dello strumento, di un “voltaggio
pericoloso” di rilevanza tale da costituire rischio di
scarica elettrica.
Il simbolo raffigurante un punto esclamativo
all’interno di un triangolo, informa che lo strumento
è dotato di importanti istruzioni per l’operatività e la
manutenzione dello stesso.
PRECAUZIONI
AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI
INCENDIO E DI SCARICHE ELETTRICHE
NON ESPORRE LO STRUMENTO ALLA
PIOGGIA E ALL’UMIDITÀ.
ISTRUZIONI PER PREVENIRE RISCHI DI INCENDIO, SCARICHE ELETTRICHE O DANNI ALLE
PERSONE
CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI
RISCHI
indica possibilità di pericolo con conseguenze molto gravi alla
persona a causa di errato utilizzo del prodotto.
Il prodotto deve essere connesso
ad un adattatore avente
l’esatto voltaggio.
● Usare l’adattatore fornito con il prodotto o
raccomandato dalla KAWAI.
● Quando usate l’adattatore controllate che sia
del voltaggio esatto.
● Non tenere conto di quanto sopra può causare
danni gravi allo strumento
120V 240V230V
Non inserire o togliere la spina
con le mani bagnate.
Può causare una scarica elettrica.
Acqua, chiodi forcine possono danneggiare lo
strumento e causare corto circuito. El producto
debe ser protegido del agua y de las salpicaduras.
No se debe de apoyar en el instrumento ningún
objeto que contenga líquido, como jarrones.
Non far penetrare corpi estranei.
Pag
5
Non utilizzare a lungo le
cuffie con diffusione ad
alto volume
Farlo può causare problemi all’udito.
Potreste sbilanciarlo e farvi male.
Non appoggiarsi pesantemente
allo strumento.
Non smontare, riparare o modificare il
prodotto.
Farlo può causare danni allo strumento o generare
corto circuito.
Non staccare la spina tirando il cavo.
● Il cavo si può danneggiare e provocare incendio,
scarica elettrica o corto circuito.
● In presenza di temporali si potrebbero verificare
incendi o provocare il surriscaldamento dello
strumento.
Lo strumento non è completamente scollegato dalla
corrente elettrica anche se è spento. Se lo strumento
non viene usato per lungo tempo è consigliabile
togliere la spina dalla relativa presa.
Questo prodotto può essere dotato di una spina polarizzata (uno
spinotto più largo dell'altro). Questa è una caratteristica di sicurezza.
Se non riuscite ad inserire la spina nella presa, contattate un
elettricista per sostituire la vostra vecchia presa. Non manomettete la
spina.
In caso contrario si può causare un corto circuito,
una scarica elettrica o un incendio.
Non usare lo strumento in ambienti umidi o
vicino all’acqua.
In caso contrario si potrebbero verificare danni o
incidenti.
Seguire attentamente le istruzioni di
montaggio.
● Può deformarsi o cadere rompendosi e
causandovi ferite.
Non salire sullo strumento o esercitare
eccessiva forza.
Pag
6
PRECAUZIONI
indica possibilità di danneggiamento o rottura
del prodotto a causa di uso errato.
Lo strumento è pesante e necessita di 2 o più
persone per lo spostamento. Trascinarlo può
causargli delle rotture.
Non trascinare lo strumento.
Non seguire queste indicazioni può provocare
danni allo strumento.
Usare lo strumento solo in luoghi con clima
temperato. (non in quelli a clima tropicale)
Non usare lo strumento nei seguenti luoghi
● vicino allefinestre dove vi è luce diretta
● zone particolarmente calde (es. vicino ad un termosifone)
● zone particolarmente fredde o all'aperto
● zone particolarmente umide
● zone particolarmente polverose
● zone dove lo strumento possa subire eccessive vibrazione
● Ambienti dove lo strumento è in posizione instabile.
● Si potrebbero manifestare rumori fastidiosi.
● In tal caso spostare lo strumento il più lontano
possibile.
Non posizionate lo strumento vicino
ad altri apparecchi elettrici
quali Radio e TV.
● Non usare altri adattatori AC.
● Non usare l’adattatore AC o il relativo cavo per
collegare altre apparecchiature.
Usare solo l’adattatore AC in dotazione per
collegare elettricamente lo strumento.
Si potrebbe danneggiare provocando fiamme,
scarica elettrica o corto circuito.
Controllare che il cavo di connessione
non sia aggrovigliato.
Collocare lo strumento vicino alla presa di corrente e il cavo di alimentazione deve essere in una
posizione che consenta, in caso di emergenza, un facile scollegamento in quanto con la spina inserita
nella presa di corrente, l'elettricità è sempre la carica.
In caso contrario lo strumento può subire danni.
Prima di inserire la spina assicurarsi
che lo strumento ed eventuali
altri dispositivi siano spenti.
OFF
● Il prodotto si può scolorire o deformare.
● Pulire con panno morbido bagnato in acqua
tiepida e ben strizzato
Non pulire con benzina o solventi.
In caso contrario lo strumento si potrebbe
surriscaldare causando incendio.
Non impedire la ventilazione coprendo
le relative coperture con giornali, tovaglie,
tende, ecc.
Pag
7
Nota bene
Qualora si verificassero delle anomalie, spegnere subito lo strumento, togliere la spina e
contattare il negozio dove avete acquistato lo strumento.
Avvertenza agli utenti sullo smaltimento di questo prodotto
Se sul vostro prodotto è presente questo simbolo per il riciclo dei materiali
significa che, alla fine della vita del vostro strumento, dovete eliminarlo
separatamente dagli altri rifiuti portandolo presso un appropriato centro di
raccolta.
Non dovete assolutamente unirlo ai normali rifiuti domestici.
Una corretta gestione nell'eliminazione di questi prodotti preverrà potenziali
effetti negativi sull'ambiente e sulla salute degli uomini.
Per ulteriori informazioni preghiamo contattare la vostra Autorità locale.
(Solo per Unione Europea)
Lo strumento deve essere posizionato in modo tale da non pregiudicare la giusta ventilazione.
Assicurare una distanza minima di 5 cm. tutt’intorno allo strumento per una adeguata ventilazione. Non
chiudere le aperture della ventilazione con giornali, tappeti, tendoni, etc.
Questo prodotto deve essere usato solo con il supporto dato in dotazione dal produttore.
Lo strumento deve essere riparato nel centro assistenza qualificato quando:
● Il cavo elettrico o la spina sono stati danneggiati.
● Oggetti sono caduti sullo strumento o del liquido è entrato nello stesso.
● Il prodotto è stato esposto alla pioggia
● Il prodotto non funziona normalmente o mostra un notevole cambiamento nelle proprie funzioni.
● Il prodotto è caduto, o le parti interne sono danneggiate.
Non mettere sullo strumento sorgenti a fiamma nuda. (es.:candele accese)
Pag
8
1
NOME DELL
E PARTI E FUNZIONI
UTILIZZO DELLE ETICHETTE DEL FUNZIONI IN DOTAZIONE
Le tre etichette delle funzioni in dotazione con il pianoforte digitale CL36 costituiscono un punto di riferimento per
le varie funzioni dello strumento e dovranno essere attaccate alla parte posteriore della tastiera.
Posizionare la prima etichetta del funzioni in modo che la parte fi nale sinistra con l’indicazione ‘CONCERT GRAND
(off/-)’ sia allineata con il tasto più basso (LA-1), quindi posizionare la seconda etichetta accanto alla prima. Per fi nire,
posizionare la terza etichetta più piccola in modo che ‘AUTO POWER OFF’ sia allineato con il tasto più alto (C7).
CONCERT MAGIC
La funzione Concert Magic dà la
possibilità di suonare il pianoforte
digitale CL36 anche a chi non
ha alcuna esperienza, con gli
accompagnamenti e le melodie
corrette, premendo semplicemente
un tasto sulla tastiera. (Pag. 17)
RECORDER
La funzione Registratore consente
di registrare e riprodurre la propria
esecuzione. (Pag. 23)
METRONOME
La funzione Metronomo offre un
ritmo costante molto utile negli
esercizi al pianoforte.
Il tempo, i battiti e il volume del
metronomo possono essere
regolati a piacere. (Pag. 15)
SOUND SELECT
Il pulsante SOUND SELECT viene
usato per selezionare il suono
udibile mentre si suona il pianoforte
digitale CL36. (Pag. 12)
Striscia delle Funzioni
1. NOME DELLE PARTI E FUNZIONI
Questa sezione indica il posizionamento sul pannello e le funzioni di pulsanti e cursori.
PANNELLO DI CONTROLLO
LESSON
La funzione Lesson permette di
accedere agli Studi preimpostati o
al volume Alfred lesson (solo per
USA, Canada, UK, AU), e offre una
divertente possibilità per imparare
a suonare il pianoforte. (Pag. 20)
Pag
9
1
NOME DELL
E PARTI E FUNZIONI
POWER
Il pulsante POWER viene usato
per accendere e spegnere
il pianoforte digitale CL36.
Spegnere sempre lo strumento
dopo l’uso. (Pag. 10)
MASTER VOLUME
Il cursore MASTER VOLUME
controlla il livello del volume
degli altoparlanti interni e delle
cuffi e. Spostare il cursore verso
l’alto per aumentare il volume
e verso il basso per diminuirlo.
(Pag. 10)
Striscia delle Impostazioni Power
PEDALI
Il pianoforte digitale CL36 dispone di tre pedali, proprio come un pianoforte tradizionale a coda: Forte, Tonale e
Piano.
Pedale del forte
Sostiene il suono anche dopo aver tolto le mani dalla tastiera. Questo pedale possiede la
capacità di risposta al mezzo pedale.
Pedale tonale
Premendo questo pedale, dopo aver suonato e prima di aver rilasciato la tastiera, viene
sostenuto solo il suono delle note suonate. Le note suonate dopo aver premuto il pedale tonale
non verranno sostenute dopo il rilascio della tastiera.
Pedale del piano
Premendo questo pedale il suono viene smorzato.
Pedale tonale
Pedale del piano Pedale del forte
Pedale tonale
Pedale del piano Pedale del forte
PRESE CUFFIA
Le prese delle CUFFIE, posizionate sul lato sinistro del CL36, vengono
usate per collegare le cuffi e stereo allo strumento.
E’ possibile collegare ed usare contemporaneamente due paia di
cuffi e.
Pag
10
2
INIZIO
2. INIZIO
1) OPERAZIONI BASE
Questa sezione si riferisce alle operazioni base per accendere e suonare il pianoforte digitale CL36.
Punto 1
Collegare un capo del cavo elettrico AC alla presa DC IN dell’CL36 e
l’altro alla presa di corrente a parete.
Punto 2
Premere il pulsante POWER per accendere lo strumento.
L’indicatore LED del pulsante SOUND SELECT si accenderà, e
si selezionerà automaticamente il suono Concert Grand.
Punto 3
Usare il cursore MASTER VOLUME per regolare il volume.
Questo cursore controlla il livello di volume degli altoparlanti
e delle cuffi e. Per impostare il volume ad un livello gradevole
posizionare il cursore a metà corsa.
Punto 4
Suonare lo strumento.
Il suono di un pianoforte a coda da concerto verrà diffuso alla
pressione dei tasti.
Seguendo la procedura descritta in “SELEZIONE DI UN SUONO”
(pag. 12) sarà possibile selezionare un suono diverso.
Sede per l’inserimento
del cavo di alimentazione
Sede per l’inserimento
del cavo di alimentazione
Pag
11
2
INIZIO
BRANI DIMOSTRATIVI
I brani dimostrativi interni sono un’eccellente introduzione alle capacità del pianoforte digitale CL36.
Ogni suono preimpostato è introdotto da un differente pezzo musicale, come sotto indicato.
Concert Grand .........Kawai original
Concert Grand 2 ......Valse du Petit Chien / Chopin
Studio Grand ...........Kawai original
Modern Piano ..........Kawai original
Classic E.Piano .......Kawai original
Modern E.Piano .......Kawai original
Jazz Organ ..............Kawai original
Church Organ ..........Chorale Prelude “Wachet auf, ruft uns die Simme.” / Bach
Harpsichord .............French Suite No.6 / Bach
Vibraphone ..............Kawai original
String Ensemble ......Le quattoro stagioni ‘La Primavera’ / Vivaldi
Slow Strings .............Kawai original
Choir ........................Londonderry Air / Irish folk song
New Age Pad ...........Kawai original
Atmosphere .............Kawai original
Kawai è spiacente di informare che gli spartiti per i brani Demo non sono disponibili.
Punto 1
Premere contemporaneamente i pulsanti CONCERT MAGIC e LESSON.
Gli indicatori LED dei pulsanti CONCERT MAGIC e LESSON inizieranno a lampeggiare,
e il brano dimostrativo del suono Concert Grand inizierà a suonare.
Al termine del brano dimostrativo Concert Grand, i successivi brani dimostrativi verranno
selezionati a caso. Ciò continuerà sino a che tutti i brani dimostrativi sono stati suonati.
Punto 2
Premere il pulsante SOUND SELECT per passare durante l’ascolto di un brano dimostrativo a quello
successivo.
Per ascoltare il brano dimostrativo di un suono particolare, tenere premuto il pulsante SOUND SELECT, quindi
premere uno dei 15 tasti più bassi assegnati al suono desiderato.
Tenere premuto
il pulsante
SOUND SELECT
Il tasto più basso
Concert Grand
Concert Grand 2
Studio Grand
Harpsichord
Modern Piano
Classic E.Piano
Modern E.Piano
Jazz Organ
Church Organ
Vibraphone
String Ensemble
Slow Strings
Choir
New Age Pad
Atmosphere
Premere un tasto bianco
Punto 3
Premere CONCERT MAGIC o LESSON per uscire dalla funzione.
Gli indicatori LED dei pulsanti CONCERT MAGIC e LESSON si spegneranno e la
riproduzione del brano dimostrativo si fermerà.
Premere entrambi i
pulsanti
Premere entrambi i
pulsanti
Premere un pulsantePremere un pulsante
Pag
12
2
INIZIO
SELEZIONE DI UN SUONO
Dopo aver acceso lo strumento, il suono Concert Grand verrà selezionato automaticamente.
Sono disponibili 15 suoni e tre metodi per la selezione dei diversi suoni.
Metodo 1
Premendo il pulsante SOUND SELECT ripetutamente si scorreranno I 15 suoni per la scelta di quello
desiderato.
Accensione Concert Grand (indicatore ON)
Premendo una volta Concert Grand 2 (indicatore lampeggiante)
: : :
: : :
Premendo due volte Studio Grand (indicatore lampeggiante)
: : :
: : :
Premendo 7 volte Church Organ (indicatore lampeggiante)
: : :
: : :
Premendo 12 volte Choir (indicatore lampeggiante)
: : :
: : :
Premendo 15 volte Concert Grand (indicatore ON)
Metodo 2
Per selezionare un suono specifi co, tenere premuto il pulsante SOUND SELECT, quindi premere uno dei 15 tasti
bianchi della sezione più bassa.
Tenere premuto
il pulsante
SOUND SELECT
Il tasto più basso
Per comodità usare la striscia delle
funzioni in dotazione (pag. 8).
Concert Grand
Concert Grand 2
Studio Grand
Harpsichord
Modern Piano
Classic E.Piano
Modern E.Piano
Jazz Organ
Church Organ
Vibraphone
String Ensemble
Slow Strings
Choir
New Age Pad
Atmosphere
Premere un tasto bianco
Quando viene selezionato Concert Grand, il LED del pulsante SOUND SELECT si accenderà. Quando viene selezionato
un altro suono, il LED del pulsante SOUND SELECT inizierà a lampeggiare.
Metodo 3
Tenere premuto il pulsante SOUND SELECT per oltre un secondo per tornare al suono Concert
Grand.
Il LED del pulsante SOUND SELECT si accenderà di nuovo.
Pag
13
2
INIZIO
2) DUAL
Consente di sovrapporre due suoni pre-impostati per crearne uno più complesso.
Per esempio, suono del pianoforte sovrapposto a quello dei violini, organo di chiesa a quello del coro.
Punto 1
Tenere premuto il pulsante SOUND SELECT, quindi premere contemporaneamente i due tasti, tra i quindici
tasti bianchi della sezione più bassa, ai quali sono assegnati i due suoni prescelti.
Tenere premuto
il pulsante
SOUND SELECT
Il tasto più basso
Premere due tasti
1 2 3 94 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15
Fare riferimento alla striscia delle funzione, o al diagramma relativo alle ripartizioni dei suoni (pag. 12).
Esempio: Sovrapposizione dei suoni Concert Grand e Jazz Organ.
Tenere premuto il pulsante SOUND SELECT, quindi premere contemporaneamente il tasto bianco più basso (LA)
e il settimo tasto (SOL).
Tenere premuto
il pulsante
SOUND SELECT
Il tasto più basso
Concert Grand
Jazz Organ
I suoni di Concert Grand e Jazz Organ saranno sentiti simultaneamente quando verranno premuti i tasti.
Premere una volta il pulsante SOUND SELECT per reimpostare il tipo di suono a Concert Grand.
Pag
14
2
INIZIO
3) QUATTRO MANI
La funzione QUATTRO MANI divide la tastiera del pianoforte digitale in due sezioni separate: superiore ed inferiore,
regolando l’ottava/tonalità di ogni sezione per permettere a due persone di suonare insieme.
Quando la funzione QUATTRO MANI è attiva, il pedale del piano (sinistro), verrà usato come pedale del forte per
la sezione inferiore, e il pedale del forte (destro) come pedale del forte per la sezione superiore.
c
cc
Punto di divisione
Sezione inferiore Sezione superiore
Punto 1
Tenere premuto il pulsante LESSON, quindi pigiare simultaneamente il pedale del piano (sinistro) e il pedale
del forte (destro).
L’indicatore LED del pulsante LESSON
inizierà a lampeggiare, a conferma che
la funzione QUATTRO MANI è stata
attivata.
Punto 2
Premere nuovamente il pulsante LESSON per disattivare la funzione QUATTRO MANI.
L’indicatore LED del pulsante LESSON si spegnerà, e il pianoforte digitale tornerà alla normale modalità
operativa.
La selezione di un suono differente, quando la funzione QUATTRO MANI è attiva, infl uirà sia sulla sezione inferiore che
su quella superiore.
Quando la funzione QUATTRO MANI è attiva non è possibile utilizzare il registratore.
Per la funzione QUATTRO MANI, il punto di divisione è impostato a FA-3 e non può essere regolato.
Tenere premuto il
pulsante
Pedale del piano Pedale del forte
Pigiare entrambi i pedali
Tenere premuto il
pulsante
Pedale del piano Pedale del forte
Pigiare entrambi i pedali
Pag
15
2
INIZIO
4) METRONOMO
Il ritmo è uno degli elementi determinanti per l’apprendimento della musica. E’ importante esercitarsi con un corretto
tempo e un ritmo costante. La funzione metronomo del pianoforte digitale CL36 è di valido aiuto ai principianti per
il raggiungimento di tale obiettivo in quanto fornisce un battito costante da seguire suonando.
AVVIO DEL METRONOMO
Punto 1
Premere il pulsante METRONOME.
L’indicatore LED del pulsante METRONOME si accenderà e il metronomo produrrà
un tempo di 1/4.
Punto 2
Premere nuovamente il pulsante METRONOME.
L’indicatore LED del pulsante METRONOME si spegnerà e il metronomo si fermerà.
Ogni volta che si accende lo strumento, il metronomo si imposta di default ad una indicazione di tempo di 1/4 e un battito
di 120.
VARIAZIONE INDICAZIONE TEMPO
Il metronomo produce due tipi di click, con un suono di campana che indica la battuta d’inizio- 4 battiti o tempo
di 4/4. E’ possibile selezionare una differente indicazione di tempo tra le sette disponibili: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4,
3/8, e 6/8.
E’ inoltre possibile variare il livello di volume del metronomo.
Punto 1
Tenere premuto il pulsante METRONOME, quindi selezionare l’indicazione di tempo desiderata premendo
uno dei tasti neri più bassi al quale è assegnato tale battito.
Tenere premuto
il pulsante
METRONOME
Il tasto più basso
Per comodità usare la “striscia
funzioni” (pag. 8).
1/4
2/4 3/4 4/4 5/4 3/8 6/8
-+
Volume
Quando viene selezionato il battito 1/4, si sentirà solo il suono dello scatto ma non la suoneria.
Tenere premuto il
pulsante
Tenere premuto il
pulsante
Pag
16
2
INIZIO
REGOLAZIONE DEL TEMPO DEL METRONOMO
Il tempo del metronomo è compreso in una gamma che va da 10 a 300 battiti al minuto.
Il tempo del metronomo può essere determinato con precisione o gradualmente aumentato/diminuito.
Punto 1
Tenere premuto il pulsante METRONOME, quindi usare il I tasti bianchi più bassi per inserire il tempo
desiderato in battiti per minuto (BPM), o premere ‘-’ o ‘+’ per diminuire/aumentare gradualmente il tempo.
Per impostare il tempo del metronomo, tenere premuto il pulsante METRONOME, e digitare il valore a due o tre
cifre. Il valore indicato risulterà impostato nel momento in cui il pulsante METRONOME verrà rilasciato.
Esempio: Impostazione del tempo del metronomo a 136 battiti per minuto.
Metodo 1
Tenere premuto il pulsante METRONOME, quindi premere i tasti 1, 3 e 6.
Rilasciare il pulsante METRONOME.
Tenere premuto
il pulsante
METRONOME
Il tasto più basso
Per comodità usare la “striscia
funzioni” (pag. 8).
Numero dei tasti
- +
1 72 3 4 5 6 8 9 0
1 3 6
Attivo
Disattivo
Metodo 2
Tenere premuto il pulsante METRONOME, quindi premere ripetutamente i tasti ‘- (off)’ o ‘+ (on)’ per
diminuire/aumentare gradualmente il tempo di 2 BPM.
Pag
17
2
INIZIO
5) CONCERT MAGIC
Il grande compositore tedesco Johann Sebastian Bach disse una volta “Suonare con una tastiera è facile. Basta
colpire i tasti giusti al momento giusto”. Molti vorrebbero che fosse così semplice. Per fortuna, Kawai ha ideato
un metodo che permette di suonare con la tastiera in modo facile, addirittura senza il bisogno di colpire I tasti
giusti.
La funzione CONCERT MAGIC, permette a chiunque, anche a chi nella propria vita non ha mai preso lezioni di
pianoforte, di suonare il pianoforte digitale CL36. Divertirsi con Concert Magic è facile: è suffi ciente selezionare
uno dei 40 brani pre-programmati e picchiettare un tasto qualsiasi con tempo e ritmo costanti. Concert Magic
produrrà la melodia e l’accompagnamento più corretti, indipendentemente dal tasto premuto. Tutti, giovani e meno
giovani, potranno divertirsi con Concert Magic.
SELEZIONARE UN BRANO
I 40 brani Concert Magic sono assegnati ad ognuno dei primi 40 tasti, e classifi cati per categoria di brano all’interno
di sei gruppi, quali Brani per bambini, Classici americani, Brani natalizi, ecc.
Fare riferimento all’Appendice 3: ‘ELENCO BRANI CONCERT MAGIC’ a pag. 38 per visionare la lista completa
dei brani Concert Magic disponibili.
Punto 1
Tenere premuto il pulsante CONCERT MAGIC, quindi premere uno dei 40 tasti più bassi assegnati al brano
Concert Magic prescelto.
Il tasto più basso
1 2 3 94 5 6 7 8 30 31 3332 34 35 36 37 38 39 40
Tenere premuto
il pulsante
CONCERT MAGIC
Premere un tasto
Brano No.
L’indicatore LED del pulsante CONCERT MAGIC si accenderà a conferma che questa funzione è stata attivata.
ASCOLTARE UN BRANO
Se il pianista già conosce il brano Concert Magic selezionato può decidere di iniziare subito a suonare ma, per
chi non ha suffi ciente familiarità è consigliabile prima ascoltare attentamente il brano scelto.
Punto 1
Premere il pulsante PLAY/STOP per ascoltare il brano Concert Magic selezionato.
Il pianoforte digitale CL36 inizierà a riprodurre il brano Concert Magic selezonato.
Per ascoltare un brano diverso, ripetere semplicente la procedura sopra riportata.
Punto 2
Premere nuovamente il pulsante PLAY/STOP o il pulsante CONCERT MAGIC per terminare la riproduzione
dei brani Concert Magic.
Pag
18
2
INIZIO
SUONARE UN BRANO
Punto 1
Battere il ritmo del brano scelto su uno qualsiasi degli 88 tasti.
I brani Concert Magic si adegueranno ai differenti modi di suonare. Se i tasti vengono battuti con forza, la musica è
più sonora, se battuti lievemente le note sono più sommesse. Battendo più velocemente, le note acquistano velocità,
mentre rallentano in modo corrispondente battendo più lentamente. Con Concert Magic, anche chi è inesperto
sarà in grado di eseguire brani come i pianisti professionisti, semplicemente premendo un tasto con un dito.
Concert Magic è un metodo perfetto per i bambini per imparare la musica, in particolare per sviluppare il senso
del ritmo. Alle persone non più giovani che pensano sia troppo tardi imparare a suonare il pianoforte, Concert
Magic offre una piacevole opportunità. Con Concert Magic, il pianoforte digitale CL36 è un divertimento per tutta
la famiglia, anche per coloro che non hanno mai toccato uno strumento musicale nella propria vita.
TIPI DI BRANI CONCERT MAGIC
Si potrebbe pensare, dopo aver utilizzato Concert magic per un certo periodo, che suonare sia diventato troppo
facile e ci sia ormai poco da imparare. Se da un lato è vero che anche i principianti possono suonare molto
facilmente alcuni brani, ce ne sono invece altri che potrebbero costituire una sfi da e richiedere una certa pratica
per essere eseguiti bene.
Ciascuno degli 40 brani di Concert Magic fa parte di tre categorie diverse, a seconda del livello di abilità richiesto
per suonarlo.
EASY BEAT
Sono I brani più facili da suonare in quanto è suffi ciente picchiettare con ritmo costante uno qualsiasi dei tasti.
Seguire il seguente esempio, ‘Per Elisa’. Premere il tasto con ritmo costante di 1/16.
Battere X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
MELODY PLAY
Anche questi brani sono abbastanza facili da eseguire, specialmente se conosciuti dal pianista. Per suonarli,
picchiettate il ritmo della melodia su uno qualsiasi dei tasti. Canticchiare mentre si suona può essere di aiuto.
Per esempio, per suonare ‘Twinkle, Twinkle, Little Star’ seguire il ritmo della melodia come indicato.
Battere X X X X X X X X X X X X X X
Con Concert Magic, per suonare brani veloci, a volte risulta più semplice picchiettare due differenti tasti
alternativamente con due dita per suonare con maggior velocità.
Pag
19
2
INIZIO
SKILLFUL
Questi brani fanno parte di una gamma che va da moderatamente diffi cili a diffi cili. Per suonarli picchiettare sia
il ritmo della melodia che quello dell’accompagnamento su un tasto qualsiasi, come sotto indicato per il ‘Waltz of
the Flowers’.
Battere X X X X X XXXXX XXX
Può essere necessaria un pò di pratica per suonare con abilità i brani di Concert Magic. Un buon metodo per
imparare è prima ascoltarli e poi cercare di picchiettare il ritmo di ciò che si è sentito.
Fare riferimento all’Appendice 3: ‘ELENCO BRANI CONCERT MAGIC’ a pag. 38 per visionare la lista completa
dei brani Concert Magic disponibili. Il tipo di arrangiamento è indicato vicino a ogni titolo di brano : ‘EB’ per Easy
Beat, ‘MP’ per Melody Play e ‘SK’ per Skillful.
BRANI DIMOSTRATIVI CONCERT MAGIC
Ci sono tre modi per ascoltare i brani Concert Magic in modalità DEMO.
ALL PLAY
Premere il pulsante CONCERT MAGIC e successivamente il pulsante PLAY/STOP senza selezionare un brano
specifi co.
Il pianoforte digitale CL36 riprodurrà il primo dei brani Concert Magic: i successivi 39 brani seguiranno in ordine
progressivo.
RANDOM PLAY
Premere il pulsante CONCERT MAGIC e successivamente il pulsante LESSON.
Il pianoforte digitale CL36 riprodurrà il primo brano Concert Magic: i successivi 39 brani seguiranno in ordine
sparso.
CATEGORY PLAY
Tenere premuto il pulsante CONCERT MAGIC, premere il tasto a cui è stato assegnato il brano scelto, quindi
premere il pulsante LESSON, prima di rilasciare alla fi ne il pulsante CONCERT MAGIC.
Il pianoforte digitale CL36 riprodurrà il brano selezionato e successivamente continuerà a riprodurre i brani della
stessa categoria.
Per fermare la riproduzione dei brani dismostrativi Concert Magic, premere il pulsante PLAY/STOP.
Pag
20
3
FUNZIONE LESSON
3. FUNZIONE LESSON
Grazie ad una collezione di studi da Burgmüller e Czerny, o di brani dal volume Alfred’s Basic Piano Library (solo
per USA, Canada, Australia and UK), la funzione Lesson del pianoforte digitale CL36 è un valido aiuto per i pianisti
durante le esercitazioni al pianoforte.
E’ inoltre possibile ascoltare i brani e gli studi, nonché esercitarsi suonando con una mano per volta seguendo
differenti tempi.
I volumi Alfred’s Basic Piano Library sono venduti separatamente. Rivolgersi al rivenditore di zona o contattare il
servizio clienti di Alfred al numero 818-892-2452 (USA & Canada), 0-95240033 (Australia), +44 (0) 279828960
(UK), o anche inviando una e-mail a [email protected].
La disponibilità di Lesson varia a seconda della posizione geografi ca:
Volume No. Titolo del libro Lesson
US, Canada,
UK, Australia
1 Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1A
2 Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1B
Resto del
mondo
1 Burgmüller: 25 Progressive Pieces, Opus 100
2 Czerny: 30 Czerny Etudes de Mécanisme, Opus 849
Fare riferimento all’Appendice 4: ‘ELENCO BRANI LESSON’ alle pagine 39-40 per prendere visione dell’elenco
completo dei brani disponibili per la funzione Lesson.
SELEZIONE DI UN BRANO LESSON DAL PRIMO VOLUME
Punto 1
Premere il pulsante LESSON.
Il LED del pulsante LESSON si accenderà per confermare che la funzione è attiva.
Il suono Concert Grand sarà automaticamente selezionato.
Punto 2
Tenere premuto il pulsante LESSON, quindi premere il tasto bianco a cui è assegnato il brano lesson desiderato.
Tenere premuto
il pulsante LESSON
Il tasto più basso
1 2 3 94 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Premere un tasto
···
SELEZIONE DI UN BRANO LESSON DAL SECONDO VOLUME
Esempio: Selezione del brano lesson No. 3
Tenere premuto il pulsante LESSON, quindi premere uno dei tasti neri, ed infi ne premere il tasto bianco al
quale è stato assegnato il brano lesson desiderato.
Tenere premuto
il pulsante LESSON
Il tasto più basso
1 2 3 94 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18
2
1
···
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Kawai ES110 Manuale del proprietario
- Categoria
- Strumenti musicali
- Tipo
- Manuale del proprietario
Documenti correlati
-
Kawai AnyTime ATX3L Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-