LG KT525.ATIMGK Manuale utente

www.lgmobile.com MMBB0284901(1.0) KT525

ITALIAN

ENGLISH

KT525 Guida per l’utente

Bluetooth QD ID B013855

Guida per l'utente KT525

Alcune delle funzioni descritte nel

presente manuale potrebbero essere

differenti da quelle disponibili sul

telefono a seconda del software e del

provider di servizi.

Congratulazioni per aver acquistato il

telefono cellulare KT525 di LG, compatto

e avanzato, progettato per funzionare con

le più recenti tecnologie di comunicazione

mobile digitale.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura

barrato da una croce signiﬁ ca che il prodotto è coperto dalla direttiva

europea 2002/96/EC.

2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti

separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante

impianti di raccolta speciﬁ ci designati dal governo o dalle autorità locali.

3 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce

a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e

sull'ambiente.

4 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature

obsolete, contattare il comune, il servizio di smaltimento riﬁ uti o il negozio

in cui è stato acquistato il prodotto.

09LINEE GUIDA

08ACCESSORI

07IMPOSTAZIONI

06IL WEB

05ORGANIZZAZIONE

04CREATIVITÀ

03FUNZIONI DI BASE

02SCHERMATA DI STAND-BY

01CONFIGURAZIONE

Guida per l'utente | LG KT525

4

Contenuti

CONFIGURAZIONE

Introduzione al telefono ............................ 8

Inserimento della SIM e della batteria .... 10

Scheda di memoria ................................ 12

Mappa dei menu .................................... 13

SCHERMATA DI STAND-BY

Sensore ottico ..................................... 14

Menu principale ................................... 15

Barra di stato ......................................16

FUNZIONI DI BASE

Chiamate ............................................... 17

Effettuare una chiamata ...................... 17

Effettuare una chiamata dai contatti ...... 17

Rispondere e riﬁ utare una chiamata ...... 17

Selezione rapida .................................. 17

Visualizzazione dei registri delle

chiamate ............................................. 18

Uso del trasferimento di chiamata ......... 18

Uso del blocco chiamate ...................... 19

Modiﬁ ca delle impostazioni comuni ....... 19

Ricerca di un contatto .......................... 20

Aggiunta di un nuovo contatto .............. 20

Opzioni relative ai contatti .................... 21

Aggiunta di un contatto a un gruppo ..... 22

Aggiunta di un'immagine a un

contatto .............................................. 22

Copia dei contatti sulla scheda SIM ....... 23

Eliminazione di tutti i contatti ................ 23

Visualizzazione delle informazioni .......... 23

Messaggi ............................................... 24

Messaggi ............................................ 24

Invio di un messaggio .......................... 24

Inserimento di testo ............................. 24

Conﬁ gurazione delle e-mail .................. 25

Ricezione delle e-mail .......................... 26

Modiﬁ ca delle impostazioni e-mail ........26

Cartelle dei messaggi ..........................27

5

Gestione dei messaggi ......................... 28

Uso dei modelli .................................... 28

Modiﬁ ca delle impostazioni per gli

SMS ................................................... 29

Modiﬁ ca delle impostazioni per gli

MMS .................................................. 29

Modiﬁ ca delle altre impostazioni ........... 30

CREATIVITÀ

Fotocamera ...........................................31

Per scattare una foto ........................... 31

Dopo aver scattato la foto ....................31

Uso della barra degli strumenti ............. 32

Modiﬁ ca delle dimensioni

dell'immagine ..................................... 32

Visualizzazione delle foto salvate ........... 33

Scelta di una modalità di scatto ............ 33

Uso della modalità Multiscatto .............. 34

Uso della modalità Cornice ................... 34

Videocamera .......................................... 35

Per riprendere un video ........................ 35

Dopo aver ripreso il video ..................... 35

Uso della barra degli strumenti ............. 35

Riproduzione dei video salvati ............... 36

Regolazione del volume durante la

visualizzazione di un video .................... 36

Galleria .................................................. 37

Immagini ............................................ 37

Menu Opzioni ...................................... 37

Invio di una foto ................................... 38

Organizzazione delle immagini .............. 38

Eliminazione di un'immagine ................ 38

Creazione di una presentazione ............39

Cartella personale ................................ 39

Utilizzo di un ﬁ le musicale .................... 39

Video .................................................. 39

Guida per l'utente | LG KT525

6

Riproduzione di un video ...................... 39

Uso delle opzioni durante la messa

in pausa di un video ............................. 40

Invio di un video clip ............................ 40

Uso di un video clip come suoneria ....... 40

Uso del menu delle opzioni video .......... 41

Giochi e applicazioni ............................ 41

Come giocare ...................................... 41

Contenuti SVG ..................................... 42

Visualizzazione di un ﬁ le SWF/SVG ........ 42

Uso delle opzioni durante la

visualizzazione di un ﬁ le SWF/SVG ........ 42

Altri .................................................... 42

Memoria esterna ................................. 42

Uso del telefono come periferica di

archiviazione ....................................... 43

Multimedia ............................................ 44

Musica ................................................ 44

Trasferimento di musica sul telefono ..... 44

Riproduzione di un brano ..................... 45

Creazione di una playlist ......................45

Riproduzione di una playlist .................. 45

Modiﬁ ca di una playlist ........................ 46

Eliminazione di una playlist ................... 46

Registratore vocale .............................. 46

Invio di una registrazione vocale .......... 47

Trasferimento di un ﬁ le sul telefono....... 47

ORGANIZZAZIONE

Agenda .................................................. 48

Aggiunta di un evento in agenda ........... 48

Modiﬁ ca di un evento in agenda ...........48

Condivisione di un evento in agenda .....49

Aggiunta di un appunto ........................ 49

Impostazione di una sveglia .................. 49

Uso della calcolatrice ........................... 50

Fusi orari............................................. 50

Convertitore ........................................ 50

Uso del cronometro ............................. 51

internet .................................................. 52

Accesso al Web ...................................52

Aggiunta e accesso ai bookmarks ......... 52

Accesso alle pagine salvate .................. 52

Visualizzazione della cronologia

browser .............................................. 52

Modiﬁ ca delle impostazioni del

browser Web ....................................... 53

Contenuti

7

IMPOSTAZIONI

Impostazioni .......................................... 54

Modiﬁ ca delle impostazioni dello

schermo ............................................. 54

Altre impostazioni del telefono .............. 54

Modiﬁ ca delle impostazioni di

sicurezza ............................................. 55

Uso dello stato di memoria .................. 55

Bluetooth ............................................ 56

Modiﬁ ca delle impostazioni Bluetooth .... 57

Associazione con un altro dispositivo

Bluetooth ............................................ 57

ACCESSORI

Accessori ............................................... 59

Servizi di rete......................................... 60

Dati tecnici ............................................ 60

LINEE GUIDA

Indicazioni per un uso sicuro ed

efﬁ ciente ...............................................62

Guida per l'utente | LG KT525

8

Conﬁ gurazione

Introduzione al telefono

Tasto Fine/

Accensione

Consente di terminare o

riﬁ utare una chiamata.

Consente di accendere/

spegnere il telefono. Premere

una volta per tornare alla

schermata di stand-by.

Tasto Cancella

Consente di eliminare

un carattere a ogni

pressione.

Schermata principale

Tasto Chiama

Consente di chiamare

un numero o rispondere

a una chiamata in

entrata.

Volume

Pulsante di

acquisizione

Connettore caricabatterie,

cavo USB, vivavoce

Scheda MicroSD

Parte anteriore

9

Conﬁ gurazione

01

02

03

04

05

06

07

08

09

Coperchio batteria

Scheda SIM

Batteria

Obiettivo della fotocamera

Guida per l'utente | LG KT525

10

Conﬁ gurazione

Inserimento della SIM e della batteria

1 Rimuovere il coperchio della batteria

Far scorrere il coperchio della batteria

verso la parte inferiore del telefono e

sollevarlo.

ATTENZIONE: non utilizzare le

unghie per rimuovere la batteria.

ATTENZIONE: non rimuovere la

batteria quando il telefono è acceso, in

quanto potrebbe danneggiarsi.

2 Rimuovere la batteria

Sollevare la parte inferiore della batteria

e rimuoverla delicatamente dal relativo

comparto.

3 Installare la scheda SIM

Far scorrere la scheda SIM all'interno del

relativo alloggiamento. Assicurarsi che

la scheda sia inserita correttamente con

i contatti metallici color oro rivolti verso

il basso. Per rimuovere la scheda SIM,

premere leggermente e spingerla nella

direzione opposta.

11

Conﬁ gurazione

01

02

03

04

05

06

07

08

09

4 Installare la batteria

Inserire la parte superiore della batteria

sul bordo superiore del relativo comparto.

Assicurarsi che i contatti della batteria

siano allineati ai terminali nel telefono.

Spingere la parte superiore della batteria

ﬁ no a farla scattare in posizione.

5

Inserire il coperchio della batteria

Far scorrere il coperchio della batteria

verso la parte superiore del telefono ﬁ no a

farlo scattare in posizione.

6 Caricare il telefono

Rimuovere la copertura della presa del

caricabatterie sul lato del dispositivo

KT525. Inserire il connettore del

caricabatterie e collegare a una presa

di corrente. Il dispositivo KT525 deve

rimanere in carica ﬁ no a quando non viene

visualizzato il messaggio "Batteria carica".

Guida per l'utente | LG KT525

12

Conﬁ gurazione

Scheda di memoria

Installazione di una scheda di

memoria

È possibile espandere la memoria del telefono

utilizzando una scheda di memoria esterna.

Il dispositivo KT525 supporta schede di

memoria ﬁ no a 4GB.

SUGGERIMENTO! La scheda di memoria è un

accessorio opzionale.

Inserire la scheda di memoria

nell'alloggiamento situato nella parte

superiore ﬁ no a farla scattare in posizione,

accertandosi che i contatti metallici color oro

siano rivolti verso il basso.

13

Conﬁ gurazione

01

02

03

04

05

06

07

08

09

Mappa dei menu

CHIAMATE

1 Videochiama

2 Registro chiamate

3 Durata chiamate

4 Trafﬁ co dati

5 Costo chiamate

6

Trasferimento chiamate

7 Blocco chiamate

8 Numeri ﬁ ssi (FDN)

9 Avviso di chiamata

0 Altre impostazioni

* Imposta

videochiamate

MESSAGGI

1 Nuovo messaggio

2 Ricevuti

3 Alice Messenger

4 Email

5 Bozze

6 In uscita

7 Inviati

8 Archivio

9 Modelli

0 Emoticon

* Impostazioni

AGENDA

1 Menu rapido

2. Sveglia

3 Agenda

4 Attività

5 Appunti

6 Appunti privati

7 Calcolatrice

8 Cronometro

9 Convertitore

0 Fusi orari

* Trova giorno

# Impostazioni

GALLERIA

1 Immagini

2 Cartella personale

3 Video

4 Giochi e applicazioni

5 Contenuti SVG

6 Altri

7 Memoria esterna

INTERNET

1 Connetti

2 Inserisci indirizzo

3 Bookmarks

4 RSS Reader

5 Pagine salvate

6 Cronologia

7 Impostazioni

RUBRICA

1 Aggiungi nuovo

2 Cerca

3 Selezione rapida

4 Gruppi

5 Numeri di servizio

6 I miei numeri

7 Mio biglietto da

visita

8 Impostazioni

MULTIMEDIA

1 Fotocamera

2 Videocamera

3 Musica

4 Registr. vocale

SERVIZI SIM

PROFILI

Normale

Silenzioso

Volume alto

Modo aereo

Personale 1

Personale 2

Personale 3

CONNETTIVITÀ

1 Bluetooth

2 Server SyncML

3 Connessione USB

IMPOSTAZIONI

1 Telefono

2 Display

3 Data e ora

4 Rete

5 Proﬁ li internet

6 Punti di accesso

7 Connessione dati

pacchetto

8 Sicurezza

9 Stato memoria

0

Impostazioni streaming

* Ripristino totale

GIOCHI

1 Giochi e applicazioni

2 Impostazioni

Guida per l'utente | LG KT525

14

Schermata di stand-by

Quando il dispositivo KT525 non è in uso,

viene visualizzata la schermata di stand-by

dalla quale è possibile accedere alle opzioni

dei menu, effettuare una chiamata rapida,

modiﬁ care il proprio proﬁ lo e altro ancora.

Sensore ottico

Il dispositivo KT525 dispone dell'innovativo

sensore ottico, da utilizzare per spostarsi

all'interno dei menu e del browser Web.

Per utilizzare il sensore ottico, sﬁ orare il

pannello con il pollice per trascinare il cursore

nello schermo. Non è necessario esercitare

una pressione forte, in quanto il sensore è

abbastanza sensibile per rilevare un tocco

leggero.

Dal menu principale, selezionare

Impostazioni, Telefono, quindi

Impostazioni sensore ottico. Da qui è

possibile scegliere: Tutti per attivarne l'uso

nel browser e nei menu, Solo browser

oppure No per disattivarlo. Sarà inoltre

possibile cambiare la velocità del cursore tra

Bassa, Media e Alta.

ATTENZIONE: Il sensore potrebbe

non funzionare correttamente quando

esposto alla luce diretta del sole.

▲ Schermata di stand-by

▲ Pannello del sensore ottico

15

Schermata di stand-by

01

02

03

04

05

06

07

08

09

Menu principale

Il menu principale consente di selezionare tra

dodici opzioni.

1 Selezionare Menu.

2 Usare i tasti freccia per selezionare le

opzioni di menu.

3 Quando l'opzione desiderata viene

selezionata, premere OK per aprirla.

Guida per l'utente | LG KT525

16

Schermata di stand-by

Icona Descrizione

Multitasking

Potenza del segnale della rete

(il numero delle barre varia in

base alla potenza)

Nessun segnale di rete

Durata delle batteria rimanente

Batteria scarica

Nuovo SMS

Nuovo messaggio vocale

Nuovo MMS

Nuova e-mail

Allarme impostato

Icona Descrizione

Proﬁ lo Normale in uso

Proﬁ lo Volume alto in uso

Proﬁ lo Silenzioso in uso

Memoria esterna

Le chiamate sono trasferite

GPRS disponibile

EDGE disponibile

Roaming

Bluetooth attivo

Chiamate riﬁ utate

HSDPA disponibile

3G disponibile

Modo aereo selezionato

Barra di stato

Nella barra di stato sono visualizzate varie icone per indicare, tra le altre cose, potenza del

segnale, durata residua della batteria e nuovi messaggi.

17

Chiamate

01

02

03

04

05

06

07

08

09

Chiamate

Effettuare una chiamata

1 Immettere il numero utilizzando la tastiera.

Per cancellare una cifra, premere

.

2 Premere il tasto verde per comporre

il numero immesso.

3 Per chiudere una chiamata, premere il

tasto rosso

.

SUGGERIMENTO! Per immettere il segno

+ che consente di effettuare una chiamata

internazionale, tenere premuto 0.

Effettuare una chiamata dai

contatti

1 Dal menu principale, premere il tasto

funzione sinistro per aprire la rubrica.

2 Utilizzando la tastiera, immettere la

prima lettera del contatto che si intende

chiamare. Ad esempio, per "Ufﬁ cio",

premere 8 (TUV) due volte.

3 Usare i tasti freccia per spostarsi tra i

contatti.

4 Premere il tasto verde per chiamare il

contatto selezionato.

Rispondere e riﬁ utare una chiamata

Quando il telefono suona, premere il tasto

verde

per rispondere alla chiamata.

Premere il tasto rosso

per riﬁ utare la

chiamata in entrata.

SUGGERIMENTO! È possibile modiﬁ care le

impostazioni del telefono relative alla risposta

alle chiamate.

Dal menu principale, selezionare Chiamate,

quindi Altre impostazioni e inﬁ ne Modalità

risposta. È possibile scegliere tra Solo tasto

INVIO, Apertura slide e Qualsiasi tasto.

Selezione rapida

È possibile assegnare un numero di selezione

rapida a un contatto chiamato di frequente.

1 Dal menu principale, selezionare ,

quindi Selezione rapida.

2 La segreteria è impostata sul numero di

selezione rapida 1.

Scegliere un altro numero da assegnare a

un contatto.

3 La rubrica si apre. Selezionare il contatto

a cui si desidera assegnare tale numero e

premere Seleziona.

Guida per l'utente | LG KT525

18

Chiamate

Per chiamare un numero di selezione rapida,

tenere premuto il numero assegnato ﬁ no

a che il contatto non verrà visualizzato

sul display. La chiamata sarà avviata

automaticamente.

Visualizzazione dei registri delle

chiamate

Dal menu principale, selezionare e

scegliere Registro chiamate.

Tutte - Consente di visualizzare l'elenco

completo di tutte le chiamate effettuate,

ricevute e perse.

Effettuate - Consente di visualizzare l'elenco

di tutti i numeri chiamati.

Ricevute - Consente di visualizzare l'elenco

di tutti i numeri da cui sono state ricevute

chiamate.

Perse - Consente di visualizzare un elenco di

tutte le chiamate perse.

Per visualizzare altre informazioni sulle

chiamate, selezionare le opzioni seguenti nel

menu

:

Durata chiamate - Consente di visualizzare

il tempo trascorso durante le chiamate.

Trafﬁ co dati - Consente di visualizzare le

dimensioni di tutti i dati inviati e ricevuti,

espresse in kilobyte.

Costo chiamate - Consente di visualizzare le

tariffe applicate ai numeri chiamati (il servizio

dipende dalla rete; non è supportato da

alcuni operatori) nonché la durata di tutte le

chiamate, effettuate e ricevute.

SUGGERIMENTO! Da qualsiasi registro delle

chiamate, selezionare Opzioni per eliminare

tutte le voci registrate o quelle selezionate.

Uso del trasferimento di chiamata

1 Nel menu principale, selezionare .

2 Selezionare Trasferimento chiamate.

3 Scegliere se trasferire tutte le chiamate

quando la linea è occupata, quando

non c'è risposta o quando non si è

raggiungibili.

4 Scegliere se trasferire la chiamata alla

segreteria o a un altro numero.

5 Inserire il numero per il trasferimento

oppure selezionare Cerca per trovarne uno

tra quelli disponibili.

La pagina sta caricando ...

LG KT525.ATIMGK Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

LG KT525.ATIMGK Manuale utente

Documenti correlati