Focal 100 OD8 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

LEGGERE PRIMA DELL’USO!

IMPORTANI PRECAUZIONI DI SICUREZZA!

I

Il punto esclamativo contenuto in un triangolo equilatero,

ha come scopo quello di avvertire l’utente della presenza di

istruzioni importanti menzionate nella modalità d’uso e relative al

funzionamento e alla manutenzione dell’apparecchio.

1. Leggere le istruzioni.

2. Conservare le istruzioni.

3. Prendere in considerazione le

avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Pulire unicamente con un

panno asciutto.

6. Non ostruire le aperture

per la ventilazione. Installare

l'apparecchio seguendo le

istruzioni del produttore.

7. Non installare l’apparecchio

vicino a fonti di calore come

un radiatore, una cucina, una

bocchetta del riscaldamento

o altri dispositivi (inclusi gli

ampliﬁcatori) che emanano

calore.

8. Non utilizzare accessori non

consigliati dal produttore del

dispositivo per evitare qualsiasi

rischio.

9. Utilizzare esclusivamente

apparecchi per la manutenzione,

piedini, treppiedi, supporti

o tavoli raccomandati dal

produttore o venduti con

l’apparecchio. Quando si usa un

carrello, è necessario prestare

particolare attenzione quando

si sposta l’insieme carrello/

apparecchio al ﬁne di evitare

tutte le lesioni causate dal

movimento.

10. Qualsiasi operazione di

manutenzione deve essere

eseguita da personale qualiﬁcato.

È necessaria una manutenzione

a seguito di eventuali danni

al dispositivo, la fuoriuscita di

liquido o l’inserimento di oggetti

all’interno dell’apparecchio,

l’esposizione alla pioggia o

all’umidità, il malfunzionamento o

il rovesciamento del dispositivo.

11. Per evitare possibili danni

all’udito, non ascoltare ad alto

volume per un tempo prolungato.

L’esposizione delle orecchie a

volume eccessivo (superiore a

85dB), per più di un’ora, può

danneggiare irreversibilmente

l’udito. L’ascolto di un lettore

di musica a forte potenza

può danneggiare l’orecchio

dell’ascoltatore e causare

problemi all’udito (perdita

temporanea o permanente

dell’udito, ronzio nelle orecchie,

acufene, iperacusia).

(CEI 60417-6044)

21

100 SERIES

Con lo scopo di migliorarsi, Focal-JMlab si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche dei suoi prodotti senza preavviso.

Immagini non contrattuali.

Italiano

Per validare la garanzia Focal-JMlab

adesso è possibile registrare il prodotto on-line su: www.focal.com/warranty

Manuale d’uso

La ringraziamo per aver scelto i diffusori da esterni della linea 100 Series e di condividere con noi la nostra

filosofia "Listen Beyond". Per sfruttare al meglio tutte le prestazioni, le consigliamo di leggere le istruzioni

di questo libretto e conservarlo con cura per poterlo consultare in seguito.

Al fine di garantire un funzionamento ottimale dei suoi diffusori, le consigliamo di rivolgersi a un installatore

specializzato nell’installazione e nel collegamento di dispositivi di questo tipo. Focal-JMlab non potrà

assolutamente essere ritenuto responsabile in caso di mancato rispetto delle procedure d’installazione o di

uso non corretto dei diffusori.

Contenu de l’emballage

• 1 x diffusore con griglia

• 1 x archetto di fissaggio premontato

• 1 x protezione in silicone per il morsetto

• 1 x manuale di avvio rapido

Punti chiave

Tweeter a cupola rovesciata in alluminio: il tweeter sviluppato per i prodotti della 100 Series sfrutta la

tecnologia a cupola rovesciata, un’esclusiva Focal, che consente un trasferimento ottimale dell’energia e

una direzionalità limitata. L’alluminio della cupola garantisce prestazioni eccezionali in materia di leggerezza

e ammortizzamento, per alti al contempo setosi e precisi.

Altoparlanti a membrana Polyglass: la membrana degli altoparlanti della gamma 100 Series è fabbricata

con la tecnologia Polyglass. Le microsfere di vetro aggiunte sulla parte anteriore del cono ne rendono più

rigida la struttura, dando vita a medi ricchi e a bassi privi di distorsioni.

Griglia di protezione in alluminio: la griglia resiste alla corrosione e presenta un logo rotante, per consentire

l’installazione in verticale o in orizzontale.

Cabinet ammortizzato: il cabinet ad alta densità in polipropilene è stato sottoposto a un trattamento

anti-UV.

Morsetto a molla: il morsetto accetta una sezione di cavo elevata ed è dotato di una protezione in silicone.

Impedenza 8 ohm: è possibile collegare due diffusori alla stessa uscita dell’amplificatore.

Certificazione IP66: i diffusori presentano un’elevata resistenza alla polvere e agli schizzi d'acqua, in tutte

le direzioni.

Finiture: i modelli dei diffusori da esterni della 100 Series sono disponibili in finitura nera o bianca pronta

da dipingere (griglia/cabinet/archetto).

22

100 SERIES

Scelta dell’amplificatore

Un eccesso di potenza dell’amplificatore non rischia di deteriorare gli altoparlanti. Quello che li deteriora

è piuttosto la mancanza di potenza. In questi casi, infatti, se il volume è troppo alto, l’amplificatore si

satura e genera segnali parassiti che rischiano di danneggiare gli altoparlanti. La capacità dinamica e la

definizione dei diffusori della linea 100 Series sono abbastanza elevate da evidenziare le qualità e i difetti

degli amplificatori associati. Il suo rivenditore saprà orientarla nella scelta, in funzione dei suoi gusti e del

budget.

Posizionamento dei diffusori

Montaggio a parete (fig. 1)

Montaggio sotto grondaia (fig. 2)

I diffusori devono essere posizionati in modo simmetrico di fronte alla zona d’ascolto, in modo da formare

idealmente un triangolo isoscele con essa. La distanza tra i due diffusori sarà compresa tra 2,5 e 4 m

per una zona d’ascolto compresa tra 3 e 6 m. Tuttavia, è possibile variare queste distanze per trovare il

compromesso ideale, in funzione delle particolari condizioni di sistemazione. I diffusori dovranno essere

posizionati alla stessa altezza e su un piano orizzontale.

In utilizzo orizzontale sotto grondaia, si consiglia di orientare i diffusori verso il punto mediano della zona

di ascolto.

Cavo

Si consiglia di utilizzare un cavo provvisto di riferimenti + / - in modo da rispettare le polarità degli

altoparlanti. Scegliere cavi di qualità e con una sezione idonea alla lunghezza necessaria per l’installazione:

il proprio rivenditore di fiducia saprà sicuramente consigliare la soluzione migliore.

L’impedenza di ciascun prodotto da esterni della gamma 100 Series consente, se lo si desidera, di collegare

due diffusori in parallelo sulla stessa uscita dell’amplificatore (fig. 3).

Manuale d’uso

23

100 SERIES

Installazione

Prima di installare i diffusori, verificare che i vani corrispondenti nel soffitto/muro siano privi di ostruzioni,

come il passaggio di un condotto di aerazione, o di ogni eventuale cavo che potrebbe interferire con

l’installazione.

Prima di agganciare i prodotti, verificare che i supporti siano resistenti e in perfette condizioni, e che restino

tali nel tempo. Per fissare gli archetti, utilizzare unicamente viti e perni idonei ai materiali, rivolgendosi, se

necessario, a un installatore specializzato.

I prodotti sono certificati IP66 per una resistenza superiore ad acqua e polvere. Per conservare la loro

durata di vita, si sconsiglia tuttavia di sottoporli a scorrimenti d’acqua permanenti. Inoltre, non devono mai

essere immersi in acqua.

Dopo manifestazioni atmosferiche importanti, si raccomanda di attendere alcune ore prima di rimettere

l’impianto sotto tensione; se lasciato asciugare naturalmente riprenderà il suo funzionamento audio

nominale.

• Per montare i diffusori, smontare innanzitutto l’archetto di fissaggio (fig. 4), quindi fissarlo saldamente in

posizione orizzontale o verticale, a scelta, sul supporto, scegliendo viti idonee ai materiali (fig. 5).

• Per un’installazione più discreta, si consiglia di far passare il cavo attraverso il foro centrale dell'archetto

di fissaggio (fig. 6). Si consiglia di conservare circa 30 cm di cavo per poter effettuare il collegamento in

tutta facilità e orientare il diffusore in un secondo tempo.

• Riposizionare quindi il diffusore sull’archetto, avvitando i pulsanti di serraggio (fig. 7). Rimuovere la

protezione in silicone dai morsetti (fig. 8) e collegare i cavi ai terminali d’ingresso del diffusore (+ rosso

e - nero), prima di rimettere la protezione.

• A questo punto, orientare il diffusore nella direzione della zona di ascolto e serrare saldamente i pulsanti

di bloccaggio (fig. 9).

• Per finire, regolare l’orientamento del logo FOCAL sulla griglia (fig. 10).

Manuale d’uso

24

100 SERIES

Precauzioni speciali

Verniciatura

Il diffusore da esterni 100 Series in finitura bianca può essere ridipinto per coordinare il prodotto all’ambiente

circostante.

Per un risultato perfetto, si consiglia di pulire le superfici da dipingere con un detergente leggero per

rimuovere eventuali tracce di grasso e di carteggiarle lievemente con una carta abrasiva molto fine (grana

di circa 300).

Si raccomanda di estrarre la griglia con delicatezza e per proteggere la facciata nera e gli altoparlanti

posizionare un pezzo di cartone sottile di fronte agli altoparlanti e utilizzare l'adesivo di protezione

per proteggere la facciata. Per la parte posteriore, proteggere anche i terminali prima della pittura, per

conservare un buon collegamento elettrico. Infine, procedere per vari strati sottili, assicurandosi di non

otturare i fori della griglia.

Fase di rodaggio

Gli altoparlanti utilizzati nei diffusori della gamma Intégration 100 Series sono elementi meccanici complessi:

richiedono un periodo di adattamento per poter funzionare al meglio delle loro possibilità e adattarsi alle

condizioni di temperatura e umidità del loro ambiente. Questo fase di rodaggio varia a seconda delle

condizioni riscontrate e può protrarsi per qualche settimana. Per velocizzare questa operazione, si consiglia

di tenere in funzione i diffusori per una ventina di ore consecutive, a un livello sonoro medio.

Una volta che le caratteristiche dei diffusori si sono completamente stabilizzate, potrà godere pienamente

delle prestazioni dei suoi diffusori Intégration 100 Series.

Condizioni di garanzia

In caso di problemi, rivolgersi al proprio rivenditore Focal.

La garanzia per la Francia su tutto il materiale Focal è di 2 anni non trasmissibile in caso di rivendita, a

decorrere dalla data di acquisto. In caso di materiale difettoso, dovrà essere spedito a spese del cliente,

nella confezione originale, al rivenditore, il quale lo analizzerà e stabilirà la natura del guasto. Se è in

garanzia, il materiale le verrà restituito o sostituito “franco destino”. In caso contrario, le verrà proposto un

preventivo per la riparazione.

La garanzia non copre i danni dovuti ad un uso improprio o ad un allacciamento non corretto (per esempio

bobine mobili bruciate).

Fuori dalla Francia, il materiale Focal è coperto da una garanzia le cui condizioni sono fissate a livello locale

dal distributore ufficiale Focal di ogni paese, d’accordo con le leggi vigenti sul territorio interessato.

Manuale d’uso

La pagina sta caricando ...

64

100 SERIES

F

Élimination correcte de ce produit.

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers

au sein de l’UE. Par mesure de prévention pour l'environnement et pour la santé humaine, veuillez

le recycler de manière responsable, pour favoriser la réutilisation des ressources matérielles. Pour

retourner votre appareil usé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contactez

le détaillant chez lequel le produit a été acheté. Celui-ci pourra procéder au recyclage du produit

en toute sécurité

GB

Correct elimination of this product.

This marking indicates that within the EU this product should not be disposed of with other

household wastes. To prevent any risk to the environment or human health, please recycle them

responsibly to encourage the reuse of material resources. To return your used device, please

use the return and collection systems available, or contact the retailer where you purchased the

product. They can recycle this product safely.

D

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts.

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderen

Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.

Als Präventivmaßnahme für die Umwelt und die menschliche Gesundheit muss auf eine

verantwortungsbewusste Wiederverwertung zur Förderung der Wiederverwendung von

materiellen Ressourcen geachtet werden. Für die Rückgabe von Gebrauchtgeräten verwenden

Sie bitte zur Verfügung stehende Rückgabe- und Recyclingsysteme oder wenden Sie sich an

den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Letzterer kann das Gerät sicher dem

Wertstoffkreislauf zuführen.

E

Eliminación correcta de este producto.

Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con el resto de residuos domésticos

dentro de la UE. Con el objetivo de proteger el medioambiente y la salud pública, recicle de forma

responsable para favorecer la reutilización de los recursos materiales. Para devolver su aparato

usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el vendedor del

producto. Este podrá proceder al reciclaje del producto de forma totalmente segura.

I

Corretto smaltimento di questo prodotto.

Questa marcatura indica che, nell'UE, questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli

altri rifiuti domestici. A titolo preventivo per l'ambiente e la salute, deve essere riciclato in modo

responsabile per favorire il riutilizzo delle risorse materiali. Per mandare indietro l'apparecchio

usato, si prega di utilizzare il sistema di reso e raccolta o di contattare il rivenditore da cui è stato

acquistato il prodotto, il quale potrà procedere a riciclare il prodotto in totale sicurezza.

La pagina sta caricando ...

Focal 100 OD8 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Focal 100 OD8 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati