HOTPOINT/ARISTON SXBD 930 F Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Attenzione: rischio di incendio

Avvertenza: per il collegamento idrico, usare solo sorgenti d‘acqua potabile.

Avvertenza

1) AVVERTENZA - Tenere aperte le prese di ventilazione; non coprire od ostruire le aperture di

ventilazione del frigorifero.

2) AVVERTENZA - Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare lo sbrinamento, se

non esplicitamente consigliato dal costruttore.

3) AVVERTENZA - Non danneggiare il circuito refrigerante.

Trasporto e posizionamento dei frigoriferi

Trasporto

Non capovolgere, scuotere, sottoporre a vibrazioni il frigorifero. In fase di spostamento,

l‘angolo di inclinazione non deve superare i 45 gradi.

In fase di spostamento non afferrare il dispositivo per le porte.

Ubicazione

Garantire una corretta circolazione dell‘aria intorno al frigorifero; non posizionare l‘unità vicino a sorgenti di calore,

luce solare diretta, umidità o acqua; evitare la ruggine e l‘indebolimento delle guarnizioni.

Spazio superiore di almeno 30 cm, spazio su entrambi i lati e sul retro ad almeno 10 cm dalla parete. In questo modo

la porta del frigorifero si può aprire o chiudere in modo agevole e il dispositivo può emanare calore.

gestire manualmente il livellamento).

Attenzione

Non lasciare che il cavo di alimentazione venga premuto dal frigorifero o da altri oggetti pesanti. Non danneggiare il

cavo di alimentazione, potrebbe provocare il decesso.

attenzione.

Pulizia

I resti di cibo nel frigorifero emanano cattivi odori; sarà quindi necessario pulire il frigorifero a intervalli

regolari.

•Per ragioni di sicurezza estrarre la presa di corrente prima di pulire.

•Servirsi di un asciugamano morbido o di una spugna con acqua tiepida per pulire il frigorifero.

Smaltimento corretto del dispositivo

Questo simbolo indica che il presente prodotto non dovrebbe essere smaltito

possibili danni all‘ambiente o all‘uomo, derivanti da uno smaltimento

un riutilizzo disponibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo

usato, servirsi dei sistemi di reso e di raccolta oppure, in alternativa,

contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Queste

dell‘ambiente.

quando è necessario congelare rapidamente gli alimenti, consigliamo come prima cosa di raf-

freddarli. Impostare la temperatura del congelatore a 24°. Controllare la posizione del conge-

latore rapido, quindi inserire gli alimenti freschi.

Dati

Consumo energetico (W) 130

Dimensioni (profondità/larghezza/altezza): mm 902x750x1760

Peso netto 110

Aumento di temperatura nominale (min) 760

Spazio complessivo necessario per l'uso (mm) Š1566 * V1725 * H1055

Leggere attentamente e conservare per futura consultazione.

AVVISO

Prima dell‘uso, leggere queste informazioni di sicurezza con attenzione

Leggere questa guida nella sua interezza prima dell‘uso; tenerla a portata di mano per poterla consultare in qualsiasi

momento.

In fase di smaltimento della strumentazione del frigorifero invitiamo a contattare il centro di smaltimento

- L’apparecchiatura è stata pensata per essere usata in casa e in applicazioni simili, quali ad esempio

-

- fattorie e dai clienti in hotel, motel e altri contesti residenziali;

- bed and breakfast e simili;

- strutture di catering e contesti non di vendita al dettaglio.

Quando è necessario congelare rapidamente alimenti freschi, è possibile:

Per questo modello, impostare la modalità su congelamento rapido, quindi inserire gli alimenti freschi all‘interno del

congelatore.

Alcune caratteristiche e alcuni accessori del frigorifero acquistato potrebbero non essere totalmente conformi a quanto

eventuali disagi.

1 Ripiano porta congelatore 6 ripiani in vetro scomparto

frigorifero

2 ripiani in vetro scomparto 7 Cassetto verdura

3 Cassetto del ghiaccio 8 Scatola sostanze

4 Vaschetta ghiaccio 9 Ripiano porta frigorifero

5 Cassetto scomparto congelatore 10 Coperchio inferiore

Preparazione prima dell‘uso

• Tecnologia invariabile per mantenere freschi gli alimenti

Sistema di ventilazione separato nello scomparto frigorifero, controllo della temperatura separato,

temperatura di conservazione stabile, freschezza duratura.

• Sbrinamento pre-freddo

La tecnologia dello sbrinamento pre-freddo, con lo scopo di mantenere la temperatura stabile nel

frigorifero, è la soluzione adatta per tenere freschi gli alimenti.

• Sbrinamento rapido

Lo sbrinamento dipende dalla frequenza d‘uso e dall‘intento di risparmio energetico

• Tecnologia anti-calore VIP

Schiuma spessa contenuta in uno strato anti-calore, basso consumo energetico

• Ripiani scorrevoli, comodi da usare

processo di conservazione.

• Umano

L‘effetto „congelatore“ viene regolato conformemente alla temperatura di conservazione e alla temperatura

interna del computer

• Dimensione corretta

Ultra-sottile; grande volume; lo scomparto frigorifero si serve del ripiano in vetro resistente.

• Design CFC e no-frost. Congelamento rapido

• Allarme automatico del problema

• Allarme apertura porta, schermo LED

• Tecnologia vitamine fresche

4) AVVERTENZA- Non utilizzare apparecchiature elettriche all‘interno dei comparti di conservazione

degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore;

5) Sarà necessario scollegare il dispositivo dopo l‘uso e prima di eseguire interventi di manutenzione sul

dispositivo stesso.

6)

sensoriali o mentali siano ridotte, o con mancanza di esperienza o conoscenza, eccetto in caso di

supervisione o istruzioni concernenti l’uso dell’elettrodomestico fornite da una persona responsabile della

sicurezza.

7) Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l‘apparecchiatura.

8) Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un rivenditore autorizzato o altra

9)

allo smaltimento del gas e del refrigerante.

10) Non stoccare sostanze esplosive quali ad esempio aerosol con

Uso corretto del frigorifero

Attenzione

• Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare lo sbrinamento, se non esplicitamente consigliato dal

produttore.

• Non usare dispositivi elettrici negli scomparti di conservazione, eccetto il modello consigliato dal produttore.

•

Il nuovo frigorifero è in arrivo

• Togliere tutto il materiale da imballaggio prima di iniziare a servirsi del nuovo frigorifero. Ciò comprende la base della schiuma

e tutto il nastro adesivo che tiene fermi gli accessori del frigorifero all‘interno e all‘esterno.

• Pulire sia l‘interno che l‘esterno del frigorifero con un panno umido (aggiungere un po‘ di detergente all‘acqua tiepida per

lavare il panno, quindi risciacquarlo nuovamente con acqua pulita);

• Preparare una presa a due poli autonoma, con contatto di messa a terra per il frigorifero; accertarsi che non sia una multi-presa

condivisa con altri elettrodomestici;

• Non collegare il cavo di terra! Il polo di terra della presa va munito di un cavo di massa adeguato.

• Aprire il corpo del frigorifero ed estrarre gli accessori (coperchio decorativo per lo zoccolo inferiore) e 3 viti dalla sacca delle

istruzioni; quindi installare il tutto nello zoccolo inferiore come indicato dallo schema qui a destra.

Viti Coperchio

decorativo

per lo zoccolo

inferiore

Pulire l‘interno e l‘esterno del frigorifero con un panno umido (aggiungere un po‘ di detergente

all‘acqua calda, usando, come ultimo passaggio, acqua pulita)

Basta solo una presa con due poli; non condividere la stessa presa con altri elettrodomestici.

La messa a terra è essenziale; la presa elettrica dovrebbe disporre di una messa di terra.

Primo uso

Leggere e comprendere tutte le seguenti istruzioni di sicurezza.

(Se la porta è dura, rimandiamo alle istruzioni di regolazione per regolare l‘angolo inferiore

sinistro del pannello destro del frigorifero). 2. Collegare alla presa di corrente. Dopo aver

reale di freddo e congelamento. Il frigorifero ha una memoria di spegnimento. Alla prima

spegnimento.

3. Modello di funzionamento del frigorifero

Sarà possibile scegliere uno fra i due seguenti modelli di frigoriferi per eseguire la

(1) Modalità intelligente: nel caso in cui non vi siano esigenze speciali, consigliamo di

usare la Modalità intelligente, dato che il frigorifero funzionerà in modo automatico.

(2)

temperatura stessa. 4. Collocare gli alimenti all‘interno del frigorifero

Dopo un po‘ di tempo che il frigorifero è stato collegato alla presa di corrente, all‘interno è

già completamente fresco. Sarà quindi possibile inserire gli alimenti nel frigorifero e iniziare

a usarlo.

1

2

1

2

3

Suggerimenti:

nuovi alimenti all’interno del frigorifero, servono alcuni istanti perché la temperatura

interna raggiunga nuovamente il suo equilibrio. La durata di questo periodo dipende

dall’entità della variazione di temperatura, dalla temperatura ambiente, dalla frequenza

di apertura della porta e dal numero di alimenti inseriti, e così via.

Scomparto Frigorifero

Mettere gli alimenti con conservazione a breve termine o che vanno mangiati dopo

poco all‘interno dello scomparto frigorifero.

Nonostante le regolazioni di temperatura consentano di mantenere la temperatura della

maggior parte delle regioni fredde intorno agli 0°C/10°C, non è possibile conservare

alimenti a lunghissimo termine. Lo scomparto frigorifero va quindi usato unicamente

come un dispositivo di conservazione di alimenti a breve termine.

Regolazione del ripiano

posizione corretta; per facilitare l’uso o regolare la posizione, sarà possibile impostare il

ripiano di modo che scorra e possa quindi essere regolato con maggiore facilità. Quando

si vuole togliere il ripiano, spostarlo in direzione (1), poi ruotarlo in direzione (2) di

direzione (3).

Regolazione dell’altezza e pulizia del ripiano

Sollevare il ripiano in direzione

tenendolo per entrambi i lati, quindi estrarlo in

direzione

. Dopo averlo pulito, installare il ripiano in direzione opposta. Sarà anche

possibile regolare la posizione conformemente all‘altezza degli alimenti conservati.

Scomparto Frigorifero

Consigli sull‘area di conservazione per tutti i tipi di cibo

le aree. Consigliamo quindi di posizionare varie tipologie di alimenti in varie regioni di

temperatura.

Conservazione di pasta, alimenti in scatola, latte, ecc.

Conservazione di fast food, cibi di degustazione, prodotti caseari, ecc.

Conservazione di carne cotta e salsicce, ecc.

Conservazione di frutta e verdura, ecc.

Conservazione di uova, burro, formaggio, ecc.

Conservazione di tutti gli alimenti in bottiglia e alimenti

Scomparto congelatore

Lo scomparto del congelatore serve per la conservazione di alimenti a lungo termine

La temperatura dello scomparto congelatore è molto bassa, quindi i cibi posso essere tenuti

congelati a lungo. Consigliamo di conservare qui gli alimenti che devono essere conservati a

lungo termine. Attenersi al tempo di conservazione indicato sull‘imballaggio dei cibi.

Consigli sull‘area di conservazione per tutti i tipi di cibo

Le griglie di conservazione sulla porta dell‘area congelatore (2 stelle) sono usate per la

conservazione a breve termine di cibi e gelati.

Le griglie di conservazione nell‘area congelatore vengono usate per la conservazione di

alimenti congelati.

I ripiani in vetro vengono usati per la conservazione di alimenti congelati, quali ad esempio

pesce, carne e gelato.

Il dispositivo girevole di produzione del ghiaccio viene appunto usato per la produzione di

ghiaccio.

La vaschetta del ghiaccio viene usata per conservare i cubetti di ghiaccio.

Il cassetto del congelatore viene usato per la conservazione di pesce, carne e pollame

confezionati.

Introduzione della funzione

1. Funzionamento pulsante

A. Spia di regolazione temperatura scomparto

congelatore

B. Impostazione della modalità

C. Regolazione della temperatura dello

scomparto congelatore

D. Blocca/Sblocca

2. Display

1 Modalità vacanza 2 Modalità di 3 Modalità di freddo rapido 4 Icona di blocco

5 Temperatura dello scomparto del congelatore

6Temperatura dello scomparto del frigorifero

3. Blocco / Sblocco

Premere il tasto D per 3 secondi in stato non-bloccato (l‘icona 4 non compare); il frigorifero passerà

in funzionamento Bloccato e verrà visualizzata l‘icona 4. Premere il tasto D per tre secondi in stato

Bloccato; l‘icona 4 scompare e lo stato di Blocco viene rilasciato.

Le seguenti funzioni devono essere in modalità di funzionamento nello stato sbloccato

4. Modalità vacanza

Premere il tasto B per selezionare la Modalità Vacanza, compare l‘icona 1; premere il tasto D per

confermare; il frigorifero funzionerà in linea con la Modalità Vacanza.

A567C

B1234D

5. Modalità di raffreddamento rapido

Premere il tasto B per selezionare la Modalità di raffreddamento rapido, compare l‘icona 3; premere il tasto

D per confermare; il frigorifero funzionerà in linea con la Modalità di raffreddamento rapido.

6. Modalità di congelamento rapido

Premere il tasto B per selezionare la Modalità di congelamento rapido, compare l‘icona 2; premere il tasto D

per confermare; il frigorifero funzionerà in linea con la Modalità di congelamento rapido.

7. Impostazioni temperatura dello scomparto del frigorifero

Premere una volta il tasto C, la temperatura dello scomparto del frigorifero lampeggia, premere nuovamente

il tasto C e sarà possibile impostare la temperatura. L‘intervallo di temperatura varia dai 2°C agli 8°C.

8 . Impostazioni di temperatura dell‘area congelatore

Premere una volta il tasto A, la temperatura dell‘area congelatore lampeggia, premere nuovamente il tasto D

e sarà possibile impostare la temperatura. L‘intervallo di temperatura varia dai -16? ai -24 ?.

9. Suggerimenti guasto

raffredderà comunque, ma con alcuni problemi. Va tuttavia sottoposto a manutenzione quanto prima, di

modo che possa riprendere a funzionare correttamente.

Annunci



264V), vi potrebbero essere dei guasti, quali ad esempio il mancato avvio del frigorifero, la bruciatura della

scheda di controllo principale e del compressore e il funzionamento del compressore producendo rumori

anomali. Sarà quindi necessario installare un regolatore automatico di 7(16ø21( . Il cavo di alimentazione

del frigorifero, con spina a tre poli (terra) è conforme con le normative relative alla massa. Non togliere il

terzo polo del cavo in nessun circostanza. Dopo aver installato il frigorifero, le prese dovrebbero essere facili

da raggiungere; la presa di corrente deve essere saldamente connessa alla spina; in caso contrario vi potrebbe

essere rischio di incendio.

 Non tirare il cavo di alimentazione per togliere le spine. Tenere saldamente le prese e tirare la spina

direttamente dalla spina. Evitare che le prese e i cavi vengano calpestati. Fare attenzione in fase di

spostamento del frigorifero dalla parete. Non far rotolare o danneggiare le prese elettriche. Non usare le

linee e prese di corrente se sono danneggiate o consumate. Rivolgersi al centro assistenza di competenza per

la sostituzione delle prese e delle linee di corrente qualora siano consumate o danneggiate.

• Quando vi sono perdite di gas, chiudere la valvola del gas, aprire porte e ﬁnestre. Non scollegare o

collegare il frigorifero o altri dispositivi.

• Non stoccare sostanze esplosive quali ad esempio aerosol con propellente inﬁammabile in questo

dispositivo.

• Non usare solventi inﬁammabili vicino al frigorifero, per evitare incendi.

• Per garantire sicurezza, non posizionare prese di corrente, alimentazioni, forni a microonde e altri

dispositivi sul piano del frigorifero. Non usare altri dispositivi all‘interno del frigorifero (eccetto o i

modelli consigliati). Per evitare interferenze elettromagnetiche o altri incidenti.

• Non lasciare che i bambini entrino nel frigorifero o vi salgano sopra, per evitare che restino intrappolati

all‘interno o si facciano male.

• Quando il frigorifero è in funzione, non toccare la superﬁcie ghiacciata con le mani bagnate. Vi

potrebbero essere episodi di ustione da freddo.

• Lo spazio fra le due porte e fra la porta e il corpo del frigorifero è estremamente ridotto. Fare

attenzione a non schiacciarsi le mani, e non farsi male alle dita. Non lasciare i bambini vicino al

frigorifero mentre è aperto. Chiudere sempre le porte.

• Non spruzzare e risciacquare il frigorifero con acqua, non installarlo in luoghi bagnati o in luoghi

con acqua o schizzi di acqua, per evitare di comprometterne l‘isolamento elettrico.

• Non smontare mai da soli il frigorifero, non cercare mai di modiﬁcarlo; si danneggerebbero i tubi di

raffreddamento. La manutenzione del frigorifero va eseguita da professionisti.

• Non mettere birre in bottiglia in congelatore. I contenuti si potrebbero congelare facendo così

scoppiare la bottiglia.

• Togliere la presa in caso di assenza di corrente o pulizia. Attendere 5 o più minuti prima di ricollegare

la presa. Il compressore, in seguito a un riavvio improvviso, si potrebbe danneggiare.

• Prima di smaltire il vecchio frigorifero, togliere la porta, togliere le guarnizioni e i ripiani, mettere

la porta e il ripiano in modo da evitare che i bambini salgano e si chiudano all‘interno del frigorifero.

• Questo prodotto è inteso come frigorifero a uso domestico. Conformemente alle normative e agli

standard governativi, i frigoriferi domestici servono solo per conservare cibo, non per altri usi, ad

esempio per conservare sangue, farmaci e altri prodotti biologici.

Manutenzione e cura del frigorifero

Sbrinamento del congelatore

Lo scomparto frigorifero si sbrinerà automaticamente, senza intervento manuale

Sostituzione delle luci nel congelatore e nel frigorifero; speciﬁche

tecniche delle luci

• Speciﬁche tecniche: corrente diretta 12v, LED

• Spegnere la corrente

• Come da foto, rimuovere l‘ombreggiatura lungo la direzione della freccia, quindi serrare le

viti e togliere le luci LED;

• Ripristinare, sostituire anti-passi

• Sostituita da un professionista

Lampadina congelatore

Ombreggiatura

lampada

Lampadina frigorifero

Ombreggiatura

lampada.

In fase di spegnimento del frigorifero

Nessun utilizzo per lunghi periodi di tempo

Togliere l‘alimentazione; in caso contrario si potrebbero veriﬁcare scosse elettriche o fuoco

nel caso in cui le linee elettriche stiano invecchiando.

In caso di assenza di corrente

Ridurre al minimo la frequenza di apertura della porta; non è consigliato aggiungere cibi

freschi nel frigorifero.

In fase di smaltimento del frigorifero

Prima di smaltire il vecchio frigorifero, togliere le porte per evitare che i bambini restino

chiusi all‘interno.

Semplice guida alla risoluzione dei problemi

Leggere con attenzione quanto segue prima di richiedere un intervento

di riparazione

Episodio Possibile causa/ispezione

Accertarsi che la corrente sia collegata e

che la spina sia saldamente inserita nella

presa

Veriﬁcare la tensione (troppo bassa),

chiamare la società

non funziona

elettrica della zona

non raffredda alla

perfezione

temperatura da regolare troppo alta

(abbassarla)

troppi alimenti all‘interno

alimenti caldi o tiepidi inseriti di recente

le porte vengono aperte troppo spesso o

troppo a lungo

fonte di calore nelle vicinanze

troppo rumore

pavimento piano o frigorifero da

posizionare saldamente

alimenti da congelare

se vicino a correnti d'aria

Odori

gli alimenti che emettono odori forti vanno

confezionati in modo rigoroso

cibo scaduto

la zona interna necessita pulizia

contattare il servizio post-vendita. Se il cavo di alimentazione è danneggiato la

riparazione va eseguita dai nostri ingegneri, per evitare qualsiasi pericolo.

Non-malfunzionamento Fenomeno

La velocità del refrigerante nei tubi è molto alta, quindi vi potrebbero essere

problemi. Si potrebbero sentire dei rumori strani all‘uscita. Quando l‘umidità

è troppo alta, le immediate vicinanze del frigorifero potrebbero essere un po‘

bagnate. Pulire con un panno secco.

Consigli per risparmiare energia

 Il dispositivo va posizionato nella zona più fresca della stanza, lontano da dispositivi che emettono calore

o tubi di aerazione e fuori dalla luce solare diretta.

 Lasciar raffreddare i cibi caldi a temperatura ambiente prima di collocarli all‘interno del dispositivo.

Sovraccaricando il dispositivo si potrebbe danneggiare il compressore, compromettendone il funzionamento

futuro. Gli alimenti che si congelano troppo rapidamente potrebbero perdere qualità o deteriorarsi.

 Avvolgere i cibi in modo corretto, e pulire i contenitori prima di collocarli nel dispositivo. In questo

modo si ridurrà la formazione di umidità all‘interno dell‘unità.

 Il cesto di stoccaggio del dispositivo non va avvoltoFRQSHOOLFRODGLDOOXPLQLRFDUWDSDUDI¿QDWDRFDUWD

per alimenti. I contenitori interferiscono con la circolazione di aria fredda, e rendono il dispositivo meno

HI¿FDFH

 Organizzare ed etichettare gli alimenti per ridurre le aperture delle porte e lunghe ricerche. Estrarre più

alimenti possibile in una sola volta e chiudere le porte il più rapidamente possibile.

modello numero serie

1.3A

220-240V~ 50Hz

SN/N/ST/T

SXBD 930 F

Mod.

Indesit

Company

S/N 202080001

Total

vol.

Gross

Freez

550 L

Class

Classe

R600a

Refr. kg.

kg.Freez

Freez. Capac

10kg/24h

Made In China

00878270000

Net

Refr

537 L

345 L

192 L

0.075

defrost heater 250W

wattage of LED lamp 1W

Whirlpool EMEA S.p.A. Via Carlo Pisacane 1 - 20016 Pero (MI), Italy

La pagina sta caricando ...

OBSAH

VÝSTRAHA ......................................................................119

POZNÁMKA ....................................................................121

ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU ..............................................122

SPRÁVNE POUŽÍVANIE VAŠEJ CHLADNIČKY...............123

ZAČÍNAME S POUŽÍVANÍM ...........................................124

CHLADIACI PRIESTOR ..................................................125

PREDSTAVENIE FUNKCIÍ ...............................................128

ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ O CHLADNIČKU ..............130

English

Deutsch Español Portuges

Nederlands Polski

Françai

CZ

SK

GR

Italianos

SXBD 930 F

SXBD 935G F

La pagina sta caricando ...

OBSAH

VÝSTRAHA ......................................................................145

POZNÁMKA ....................................................................147

ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU ..............................................148

SPRÁVNE POUŽÍVANIE VAŠEJ CHLADNIČKY...............149

ZAČÍNAME S POUŽÍVANÍM ...........................................150

CHLADIACI PRIESTOR ..................................................151

PREDSTAVENIE FUNKCIÍ ...............................................154

ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ O CHLADNIČKU .............156

English

Deutsch Español Portuges

Nederlands Polski

Françai

CZ

SK

GR

Italianos

SXBD 930 F

SXBD 935G F

La pagina sta caricando ...

HOTPOINT/ARISTON SXBD 930 F Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

HOTPOINT/ARISTON SXBD 930 F Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti