La pagina sta caricando ...
145
PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO
CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA
DELL’AMBIENTE
• L’apparecchio che avete acquistato è stato
sviluppato per essere impiegato in ambito
domestico ed anche:
- nelle aree cucina di luoghi di lavoro, negozi
e/o uffici
- nelle fattorie
- in hotels, motels, residences, bed &
breakfast ad uso del singolo cliente.
Per utilizzare al meglio il vostro apparecchio, vi
invitiamo a leggere attentamente le istruzioni
per l’uso in cui troverete la descrizione del
prodotto e consigli utili.
Conservare queste istruzioni per future
consultazioni.
1.Dopo aver disimballato l’apparecchio,
assicurarsi che non sia danneggiato e che la
porta si chiuda perfettamente. Eventuali danni
devono essere comunicati al rivenditore entro
24 ore dalla consegna dell’apparecchio.
2.Attendere almeno due ore prima di mettere in
funzione l’apparecchio, per dar modo al
circuito refrigerante di essere perfettamente
efficiente.
3. Accertarsi che l’installazione ed il collegamento
elettrico siano effettuati da un tecnico qualificato
secondo le istruzioni del fabbricante ed in
conformità alle norme locali sulla sicurezza.
4.Pulire l’interno dell’apparecchio prima di
utilizzarlo.
1.Imballo
Il materiale di imballo è riciclabile al 100%
ed è contrassegnato dal simbolo del riciclaggio.
Per lo smaltimento seguire le normative locali.
Il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica,
parti in polistirolo, ecc...) deve essere tenuto
fuori dalla portata dei bambini in quanto
potenziale fonte di pericolo.
2.Rottamazione/Smaltimento
L’apparecchio è stato realizzato con materiale
riciclabile.
Questo apparecchio è contrassegnato in
conformità alla Direttiva Europea 2002/96/CE,
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE). Assicurandosi che questo apparecchio
sia rottamato in modo corretto, contribuite a
prevenire le potenziali conseguenze negative per
l’ambiente e la salute.
Il simbolo sull’apparecchio, o sulla
documentazione di accompagnamento, indica che
questo apparecchio non deve essere trattato come
rifiuto domestico ma deve essere consegnato
presso l’idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Al momento della rottamazione, rendere
l’apparecchio inservibile tagliando il cavo di
alimentazione e rimuovendo le porte ed i ripiani
in modo che i bambini non possano accedere
facilmente all’interno dell’apparecchio.
Rottamarlo seguendo le norme locali per lo
smaltimento dei rifiuti e consegnarlo negli
appositi punti di raccolta, non lasciandolo
incustodito neanche per pochi giorni essendo una
fonte di pericolo per un bambino. Per ulteriori
informazioni sul trattamento, smaltimento e
riciclaggio di questo apparecchio, contattare
l’idoneo ufficio locale, il servizio di raccolta dei
rifiuti domestici o il negozio presso il quale
l’apparecchio è stato acquistato.
Nota:
questo apparecchio è privo di CFC. Il circuito
refrigerante contiene R134a (HFC) o R600a
(HC), vedere targhetta matricola posta
all’interno dell’apparecchio.
Per gli apparecchi con isobutano (R600a):
l’isobutano è un gas naturale senza effetti
sull’ambiente ma infiammabile. È quindi
indispensabile accertarsi che i tubi del circuito
refrigerante non siano danneggiati.
Questo prodotto potrebbe contenere gas serra
fluorurati trattati nel Protocollo di Kyoto; il gas
refrigerante è contenuto in un sistema sigillato
ermeticamente. Gas refrigerante: R134a ha un
potenziale di riscaldamento globale (GWP) di
1300.
Dichiarazione di conformità
Questo apparecchio è destinato alla
conservazione di prodotti alimentari ed è
fabbricato in conformità al regolamento (CE)
No. 1935/2004.
Questo apparecchio è stato progettato,
fabbricato e commercializzato in conformità a:
• gli obiettivi di sicurezza della Direttiva Bassa
Tensione 2006/95/CE (che sostituisce la
Direttiva 73/23/CEE e successivi
emendamenti);
• i requisiti di protezione della Direttiva
“EMC” 2004/108/CE.
La sicurezza elettrica dell’apparecchio è
assicurata soltanto quando è correttamente
collegato ad un efficiente impianto di messa a
terra a norma di legge.
63602075I.fm Page 145 Thursday, September 17, 2009 7:27 PM
146
PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI GENERALI
INSTALLAZIONE
• La movimentazione e l’installazione
dell’apparecchio deve essere effettuata da
due o più persone.
• Fare attenzione durante gli spostamenti in modo
da non danneggiare i pavimenti (es. parquet).
• Durante l’installazione, accertarsi che
l’apparecchio non danneggi il cavo di
alimentazione.
• Accertarsi che l’apparecchio non sia vicino ad
una fonte di calore.
• Per garantire un’adeguata ventilazione,
lasciare uno spazio su entrambi i lati e sopra
l’apparecchio e seguire le istruzioni
d’installazione.
• Mantenere libere da ostruzioni le aperture di
ventilazione dell’apparecchio.
• Non danneggiare i tubi del circuito
refrigerante dell’apparecchio.
• Installare e livellare l’apparecchio su un
pavimento in grado di sostenere il peso e in un
ambiente adatto alle sue dimensioni e al suo
utilizzo.
• Collocare l’apparecchio in un ambiente
asciutto e ben ventilato. L’apparecchio é
predisposto per il funzionamento in ambienti
in cui la temperatura sia compresa nei
seguenti intervalli, a seconda della classe
climatica riportata sulla targhetta matricola.
L’apparecchio potrebbe non funzionare
correttamente se lasciato per un lungo
periodo ad una temperatura superiore o
inferiore all’intervallo previsto.
• Controllare che il voltaggio sulla targhetta
matricola corrisponda alla tensione della
vostra abitazione.
• Non usare adattatori nè singoli nè multipli o
prolunghe.
• Per il collegamento alla rete idrica, utilizzare il
tubo in dotazione al nuovo apparecchio e non
riutilizzare quello dell’apparecchio
precedente.
• La modifica o sostituzione del cavo di
alimentazione deve essere effettuata soltanto
da personale qualificato o dal Servizio
Assistenza Tecnica.
• La disconnessione dell’alimentazione elettrica
deve essere possibile o disinserendo la spina o
tramite un interruttore bipolare di rete posto
a monte della presa.
SICUREZZA
• Non introdurre nell’apparecchio bombolette
spray o recipienti che contengano propellenti
o sostanze infiammabili.
• Non conservare o usare benzina, gas o liquidi
infiammabili nelle vicinanze dell’apparecchio o
di altri elettrodomestici. I vapori che si
sprigionano possono infatti causare incendi o
esplosioni.
• Non usare dispositivi meccanici, elettrici o
chimici per accelerare il processo di
sbrinamento diversi da quelli raccomandati
dal fabbricante.
• Non usare o introdurre apparecchiature
elettriche all’interno degli scomparti
dell’apparecchio se questi non sono del tipo
espressamente autorizzato dal costruttore.
• Questo apparecchio non è destinato ad essere
utilizzato da persone (bambini compresi) con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o
senza esperienza e conoscenza
dell’apparecchio, salvo siano istruiti o controllati
durante l’utilizzo dell’apparecchio da una
persona responsabile della loro sicurezza.
• Controllare che i bambini non giochino con
l’apparecchio, per evitare il rischio di
intrappolamento e soffocamento all’interno
dell’apparecchio.
• Non ingerire il liquido (atossico) contenuto
negli accumulatori del freddo (in alcuni modelli).
• Non mangiare cubetti di ghiaccio o ghiaccioli
subito dopo averli tolti dal congelatore poiché
potrebbero causare bruciature da freddo.
UTILIZZO
• Prima di qualsiasi operazione di manutenzione
o pulizia, disinserire la spina dalla presa di
corrente o scollegare l’alimentazione elettrica.
• Tutti gli apparecchi provvisti di produttori di
ghiaccio e distributori d’acqua devono essere
collegati ad una rete idrica che eroghi
esclusivamente acqua potabile (con una
pressione della rete idrica compresa tra i 0,17
e 0,81 MPa (1,7 e 8,1 bar)). I produttori di
ghiaccio e/o distributori d’acqua non
direttamente collegati all’alimentazione idrica
devono essere riempiti unicamente con acqua
potabile.
• Usare il comparto frigorifero solo per la
conservazione di alimenti freschi ed il
comparto congelatore solo per la
conservazione di alimenti surgelati, il
congelamento di alimenti freschi e la
produzione di cubetti di ghiaccio.
• Non conservare liquidi in contenitori di vetro
nel comparto congelatore in quanto
potrebbero esplodere.
Il fabbricante declina ogni responsabilità
nel caso in cui i suggerimenti e le
precauzioni sopra elencate non siano state
rispettate
Classe Climatica T. Amb. (°C) T. Amb. (°F)
SN Da 10 a 32 Da 50 a 90
N Da 16 a 32 Da 61 a 90
ST Da 16 a 38 Da 61 a 100
T Da 16 a 43 Da 61 a 110
63602075I.fm Page 146 Thursday, September 17, 2009 7:27 PM
147
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
1. Comparto congelamento rapido
2. Vaschetta del ghiaccio
3. Scomparto del ghiaccio
4. Ripiano del congelatore
5. Vano fresco (Fresh control compartment)
6. Ripiani del frigorifero
7. Cassetto frutta e verdura
8. Ripiano congelatore
9. Portauova
10. Ripiano superiore
11. Vano aromi (*)
12. Supporto bottiglie
13. Porta bottiglie
(*) Opzionale
2
3
6
12
1
4
5
7
8
9
10
11
13
Note: il numero dei ripiani e la forma degli accessori può variare a seconda del modello.
Tutte le mensole, i balconcini ed i ripiani sono estraibili.
NON ostruire la zona di aspirazione con il cibo.
Attenzione: gli accessori del frigorifero/congelatore non vanno lavati in lavastoviglie.
63602075I.fm Page 147 Thursday, September 17, 2009 7:27 PM
148
DISPLAY
1. TASTO MENU
Premere il pulsante per selezionare le modalità
Economia, Vacanza, Turbo, Super
Congelamento e Super Raffreddamento.
2. MODALITÀ ECONOMIA
Quando è selezionata la modalità Economia il
simbolo si illumina.
3. MODALITÀ SUPER CONGELAMENTO
Quando è selezionata la modalità Super
Congelamento il simbolo si illumina.
4. MODALITÀ TURBO
Quando sono selezionate
contemporaneamente le modalità Super
Congelamento e Super Raffreddamento il
simbolo si illumina.
5. DISPLAY TEMPERATURA COMPARTO
CONGELATORE
6. INDICATORE TEMPERATURA
COMPARTO CONGELATORE
Indica la temperatura del comparto
congelatore.
7. TASTO SELEZIONE TEMPERATURA
COMPARTO CONGELATORE
Imposta la temperatura del comparto
congelatore.
8. FUNZIONE SICUREZZA BAMBINI
Premendo contemporaneamente il tasto
congelatore e frigorifero si attiva la funzione e il
simbolo di blocco si illumina.
9. MODALITÀ VACANZA
Quando è selezionata la modalità vacanza il
simbolo si illumina.
10. MODALITÀ SUPER RAFFREDDAMENTO
Quando è selezionata la modalità Super
Raffreddamento il simbolo si illumina.
11. DISPLAY TEMPERATURA COMPARTO
COMPARTO FRIGORIFERO
12. INDICATORE TEMPERATURA
COMPARTO FRIGORIFERO
Indica la temperatura del comparto frigorifero.
13. TASTO SELEZIONE TEMPERATURA
COMPARTO FRIGORIFERO
Imposta la temperatura del comparto
frigorifero.
1 2 3 4
8
9
10
5
11
6
12
7
13
63602075I.fm Page 148 Thursday, September 17, 2009 7:27 PM
149
GUIDA ALLA SELEZIONE DELLE FUNZIONI
MESSA IN FUNZIONE DELL’APPARECCHIO
Quando l’apparecchio è stato collegato alla rete elettrica, se il comparto non è sufficientemente freddo
il segmento relativo al comparto congelatore indica “LF” e il segmento del comparto frigorifero indica
“LC”. L’impostazione della temperatura del comparto Frigorifero e congelatore è disattivata. Quando i
comparti raggiungono una temperatura ottimale il display del comparto congelatore indica -16°C (4
barrette sul valore della temperatura) e il display del comparto frigorifero indica +2°C (5 barrette
sull’indicatore della temperatura).
PULSANTE REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA DEL
COMPARTO FRIGORIFERO
• Premere una volta il tasto “ ”.
• Inizialmente, il display della temperatura indica +2°C.
• La prima volta che il tasto viene premuto, le barre del frigorifero
lampeggiano. Se si preme il tasto “ ” entro 2 secondi, il display
della temperatura indica +4°C.
• A ciascuna pressione del tasto, si illuminano 4 barre e il display
visualizza un valore più caldo (+2°C, +4°C, +6°C, +8°C); il display
della temperatura e la barra lampeggiano 5 volte e il segnale acustico
si attiva.
• Quando il display indica +8°C, se si preme nuovamente il
tasto “ ”, la temperatura ripartirà da +2°C.
• Se l’apparecchio viene impostato sulle modalità Vacanza, Super
Congelamento, Super Raffreddamento o Economia prima di
regolare la temperatura, l’apparecchio funzionerà con i valori
precedentemente impostati. Quando la modalità precedente viene
annullata o conclusa manualmente o automaticamente,
l’apparecchio funziona con i valori già impostati.
63602075I.fm Page 149 Thursday, September 17, 2009 7:27 PM
150
PULSANTE DI REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA DEL
CONGELATORE
• Inizialmente, il display della temperatura indica -16°C.
• Premere una volta il tasto “ ”
• La prima volta che il tasto viene premuto, le barre del congelatore
lampeggiano. Se si preme il tasto “ ” entro 2 secondi, il display
della temperatura indica -16°C.
• A ciascuna pressione del tasto, si illuminano 4 barre e il display
visualizza un valore più freddo (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C);
il display della temperatura e la barra lampeggiano 5 volte e il segnale
acustico si attiva.
• Quando il display indica -24°C, se si preme nuovamente il
tasto “ ”, la temperatura ripartirà da -16°C.
• Se l’apparecchio viene impostato sulle modalità Vacanza, Super
Congelamento, Super Raffreddamento o Economia prima di
regolare la temperatura, l’apparecchio funzionerà con i valori
precedentemente impostati. Quando la modalità precedente viene
annullata o conclusa manualmente o automaticamente,
l’apparecchio funziona con i valori già impostati.
Nota: se la temperatura ambiente è >38°C, non sarà possibile
regolare la temperatura del comparto congelatore su valori
compresi tra -22°C e -24°C. Saranno disponibili solo le
temperature -16°C, -18°C, -20°C.
TASTO MENU
• Premere una volta il tasto Menu.
• Premendo una volta si illumina il simbolo Economia.
• Ad ogni pressione del tasto, si illuminano gli indicatori di Super
Congelamento, Vacanza, Super Raffreddamento per 5 volte; con
un’ulteriore pressione nessun simbolo si illumina.
• Quando la modalità desiderata è selezionata, il simbolo
corrispondente lampeggia 5 volte e si attiva l’indicatore acustico; se
non viene premuto alcun tasto entro 2 secondi, la modalità viene
impostata.
63602075I.fm Page 150 Thursday, September 17, 2009 7:27 PM
151
MODALITÀ SUPER CONGELAMENTO
• Questa funzione deve essere attivata prima di procedere al
congelamento di alimenti freschi.
Come utilizzarla:
• Premere il tasto Menu fino a che non si illumina il simbolo Super
Congelamento.
• Se non si preme alcun tasto per 2 secondi, il simbolo lampeggia 5
volte e il segnale acustico si attiva.
• In questa modalità il segmento della temperatura del congelatore
indica “SF”.
• L’indicatore grafico a barrette del congelatore è spento.
• Le modalità Vacanza ed Economia non entrano in funzione fino a che
non è completato il ciclo Super Congelamento.
• Il simbolo del Super Raffreddamento e i valori di regolazione della
temperatura del frigorifero sono attivi.
• La regolazione della temperatura del congelatore è possibile ma non
attiva fino a che non è conclusa la modalità Super Congelamento
• Per annullare la modalità selezionare di nuovo il simbolo del Super
Congelamento.
Nota: La modalità “Super Congelamento” si annulla
automaticamente dopo 24 ore oppure quando la temperatura
del comparto congelatore raggiunge <-32°C.
MODALITÀ SUPER RAFFREDDAMENTO
La funzione di raffreddamento rapido agevola i periodi di uso intensivo
del frigorifero, è utile in caso di conservazione di grandi quantità di
alimenti.
Come utilizzarla:
• Premere il tasto Menu fino a che non si illumina il simbolo Super
Raffreddamento.
• Se non si preme alcun tasto per 2 secondi la modalità è impostata. Il
simbolo lampeggia 5 volte e il segnale acustico si attiva.
• In questa modalità il segmento della temperatura del frigorifero
indica “SC”.
• L’indicatore grafico a barrette del frigorifero è spento.
• Le modalità Vacanza ed Economia non entrano in funzione fino a che
non è completato il ciclo Super Raffreddamento.
• Il simbolo del Super Congelamento e i valori di regolazione della
temperatura del congelatore sono attivi.
• La regolazione della temperatura del frigorifero è possibile ma non
attiva fino a che non è conclusa la modalità Super Raffreddamento.
• Per annullare la modalità selezionare di nuovo il simbolo del Super
Raffreddamento.
Nota: la funzione si disattiva dopo 18 ore oppure manualmente
ripetendo l’operazione. La funzione si disattiva
automaticamente al raggiungimento della temperatura.
63602075I.fm Page 151 Thursday, September 17, 2009 7:27 PM
152
MODALITÀ TURBO
La modalità Turbo non può essere selezionata individualmente.
• Il simbolo Turbo si illumina quando sono selezionate
contemporaneamente la modalità Super Raffreddamento e Super
Congelamento.
Come utilizzarla:
• Premere il tasto Menu fino a che non si illumina il simbolo “Super
Congelamento”.
• Se non si preme alcun tasto per 2 secondi la modalità è impostata. Il
simbolo lampeggia 5 volte e il segnale acustico si attiva.
• Ripetere la stessa operazione per impostare “Super
Raffreddamento”.
• Tra le indicazioni “Super Congelamento” e “Super Raffreddamento”
compare l’indicazione “Turbo”.
• Le barre sono spente e i display delle temperature indicano “SF” e “SC”.
• Le modalità Vacanza ed Economia non sono attive se è illuminato il
simbolo Turbo.
• La regolazione manuale delle temperature nei comparti è possibile
ma non attiva fino a che le modalità Super Raffreddamento e Super
Congelamento non sono concluse.
Il simbolo Turbo si spegne non appena una delle due modalità (Super
Congelamento o Super Raffreddamento) viene annullata manualmente
o automaticamente.
MODALITÀ VACANZA
Questa funzione riduce la refrigerazione del comparto frigorifero in
caso di prolungata assenza.
Come utilizzarla:
• Premere il tasto Menu fino a che non si illumina il simbolo Vacanza.
• Se non si preme alcun tasto per 2 secondi la modalità è impostata. Il
simbolo lampeggia 5 volte e il segnale acustico si attiva.
• Il comparto congelatore entra in funzione con i valori preimpostati.
• In questa modalità il display della temperatura del congelatore indica “H”.
• Il comparto frigorifero è spento. Il display della temperatura del
frigorifero e la barra sono spenti
• La modalità può essere annullata se si seleziona di nuovo il simbolo.
• L’apparecchio funzionerà con i valori precedentemente impostati.
Se non sono stati impostati manualmente i valori della temperatura,
verranno applicati i valori iniziali (comparto congelatore: -16°C,
comparto frigorifero: +2°C).
63602075I.fm Page 152 Thursday, September 17, 2009 7:27 PM
153
MODALITÀ ECONOMIA
Come utilizzarla:
• Premere il tasto Menu fino a che non si illumina il simbolo Economia.
• Se non si preme alcun tasto per 2 secondi la modalità è impostata. Il
simbolo lampeggia 5 volte e il segnale acustico si attiva.
• Durante la modalità Economia il simbolo si illumina, i display della
temperatura congelatore/frigorifero indicano “E”. Le barre sono spente.
• Le altre modalità non entrano in funzione fino a che non si esclude la
modalità Economia.
La modalità può essere annullata se si seleziona di nuovo il simbolo.
FUNZIONE SICUREZZA BAMBINI
Questo frigorifero è dotato di un sistema di bloccaggio per prevenire
l’uso accidentale da parte dei bambini.
Impostazione della funzione sicurezza bambini
• Premere contemporaneamente e per almeno 5 secondi i tasti “ ”
e “ ”. Il simbolo Sicurezza bambini si accende.
Annullamento della funzione sicurezza bambini
• Premere contemporaneamente e per almeno 5 secondi i tasti “ ”
e “ ”. Il simbolo Blocco sicurezza bambini si spegne.
Nota: In caso di interruzione della corrente, la funzione “Blocco
sicurezza bambini” si annulla automaticamente.
MODALITÀ NESSUNA ILLUMINAZIONE (solo in alcuni modelli)
• Scegliere questa modalità per disattivare l’illuminazione di entrambi i comparti. Le lampadine non si
accendono fino a che la modalità non viene annullata.
Impostazione della modalità
• Premere i tasti “ ” e “ ”; aprire e chiudere contemporaneamente per 3 volte la porta del
congelatore.
Annullamento della modalità
• La funzione può essere annullata con la stessa procedura precedentemente descritta, oppure verrà
annullata automaticamente dopo alcune ore.
63602075I.fm Page 153 Thursday, September 17, 2009 7:27 PM
154
COMPARTO FRIGORIFERO
Questo prodotto utilizza un sistema No Frost quindi non necessita di un’operazione manuale di sbrinamento.
Inoltre il prodotto é dotato di un sistema di distribuzione d’aria a freddo ventilato grazie al quale la
temperatura all’interno del comparto frigorifero è pressoché omogenea.
Gli alimenti possono essere disposti in qualunque ripiano del prodotto prestando particolare attenzione a
non ostruire le bocchette di distribuzione d’aria assicurandone così la libera circolazione.
Le prestazioni ottimali si ottengono a temperature comprese tra +18°C e +43°C.
ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO
• All’inserimento della spina l’apparecchio si accenderà automaticamente.
• Quando la porta è aperta, la luce all’interno si accende.
UTILIZZO DEL FRIGORIFERO
• Regolazione della temperatura.
Per garantire un funzionamento corretto e ottimizzare la conservazione degli alimenti, regolare la
temperatura del comparto frigorifero e del comparto congelatore separatamente.
• In seguito all’accensione, il frigorifero impiega circa 2 ore per raggiungere la temperatura corretta per
conservare un volume di cibo normale nel comparto frigorifero.
Conservazione degli alimenti nel comparto
frigorifero
Riporre gli alimenti come illustrato nella figura.
A. Alimenti cotti
B. Pesce, carne
C. Frutta e verdura
D. Bottiglie
E. Burro
F. Latticini, formaggi
Per conservare al meglio vitamine, aroma, sostanza
e freschezza di tutti gli alimenti da riporre,
suggeriamo di avvolgerli preventivamente in fogli di
alluminio, di plastica o negli appositi contenitori con
coperchi. Ciò eviterà, inoltre, che gli odori si
sovrappongano.
NOTE:
• La distanza fra i ripiani e la parete posteriore non deve essere ostruita per garantire la libera circolazione
dell’aria.
• Non disporre gli alimenti a contatto diretto con la parete posteriore.
• Non porre alimenti ancora caldi.
• Conservare i liquidi in contenitori chiusi.
• La conservazione di verdure ad alto tenore di acqua può provocare la formazione di condensa nel
cassetto inferiore: questo non compromette il corretto funzionamento dell’apparecchio.
• Lo sbrinamento del comparto frigorifero è completamente automatico.
• Il frigorifero può funzionare a temperatura ambiente tra +16° C e +43° C.
63602075I.fm Page 154 Thursday, September 17, 2009 7:27 PM
155
VANO FRESCO (FRESH CONTROL COMPARTMENT)
Questo comparto scorrevole rimane più fresco del resto del frigorifero e conserva più a lungo i cibi freschi.
È perfetto per la conservazione dei latticini e dei piatti freddi, di salsicce e carne.
Se è necessario rimuovere il vano fresco per pulirlo.
CASSETTO (a seconda del modello)
Il comparto riservato comprende quattro scatolette, che consentono di conservare piccoli alimenti.
Per la comodità dell’utilizzatore e per la conservazione ottimale degli alimenti il cassetto può essere
spostato facilmente a destra o a sinistra.
Inoltre il cassetto può essere estratto facilmente qualora ciò sia necessario.
Nota: per evitare che gli alimenti si secchino e che gli odori si mescolino, è necessario chiudere
i coperchi dei cassetti.
SUPPORTO PER LE BOTTIGLIE (a seconda del modello)
Consente di mantenere le bottiglie nella posizione orizzontale.
Il ripiano sotto il supporto per le bottiglie può essere montato agevolmente, spostando lo stesso supporto
verso destra o verso sinistra.
Il supporto per le bottiglie può essere facilmente estratto tirando verso di sé il ripiano di vetro e quindi
sfilando il supporto per le bottiglie dal ripiano di vetro, spostandolo verso destra o sinistra.
Il supporto per le bottiglie può essere fissato su qualsiasi ripiano di vetro.
Nota: per evitare che le bevande fuoriescano dalle bottiglie, si raccomanda di chiuderne bene
il tappo.
63602075I.fm Page 155 Thursday, September 17, 2009 7:27 PM
156
REGOLATORE UMIDITA’ (a seconda del modello)
Il cassetto frutta e verdura è dotato di un regolatore di umidità che consente di controllare il flusso di aria
che entra nel cassetto.
• Si raccomanda di tenere il regolatore chiuso per conservare le verdure a foglia e aprirlo per conservare
la frutta.
CASSETTO FRUTTA E VERDURA
Alimenti come frutta e verdura si disidratano se conservati a diretto contatto con aria fredda e secca.
Questo cassetto mantiene un livello di temperatura e umidità adeguato per la conservazione di frutta e
verdura, conservandone le caratteristiche naturali. Inoltre, questo cassetto e’ dotato di un filtro che
elimina gli odori sgradevoli.
RIMOZIONE DEL COPERCHIO DEL CASSETTO FRUTTA E VERDURA
Primo passo: rimozione dei cassetti frutta e verdura
• Il cassetto si estrae facilmente grazie alle rotelle.
• Estrarre il più possibile il cassetto e tirare la parte anteriore verso l’alto e verso l’esterno.
Secondo passo: estrazione del divisore centrale posto tra i cassetti
• Inclinare il divisore verso sinistra procedendo dal fondo.
• Estrarre il divisore.
Terzo passo: estrazione del coperchio del cassetto frutta e verdura
• Estrarre il coperchio del cassetto frutta e verdura.
• Estrarre il coperchio.
Cassetto frutta e
verdura
Coperchio del cassetto
frutta e verdura
Divisore del cassetto
frutta e verdura
63602075I.fm Page 156 Thursday, September 17, 2009 7:27 PM
157
COMPARTO CONGELATORE
RICOLLOCAZIONE DEL COPERCHIO DEL CASSETTO FRUTTA E VERDURA NELLA SUA SEDE
Primo passo: collocazione del coperchio del cassetto frutta e verdura nella sua sede
• Collocare il coperchio nella sua sede, inserendolo nelle guide.
• Spingere in avanti il coperchio, fino a quando sarà collocato nella sua sede.
Secondo passo: collocazione del divisore centrale del cassetto frutta e verdura
• Collocare il divisore nelle sue rientranze presenti sul fondo del vano e sulla parete del cassetto frutta e
verdura come illustrato nella figura.
Terzo passo: inserimento dei cassetti frutta e verdura
• Collocare il cassetto sulle rotelle nella sua sede.
• Spingere in avanti.
Dopo la messa in funzione dell’apparecchio sono necessarie circa 3 ore prima che vengano raggiunte le
temperature adeguate di conservazione degli alimenti surgelati.
Il comparto congelatore, contrassegnato con il simbolo , consente la conservazione degli alimenti
congelati nonché il congelamento di alimenti freschi o precotti. Esso permette inoltre la produzione di
cubetti di ghiaccio. La controporta del congelatore è particolarmente adatta alla conservazione di gelati o
di cibi surgelati da consumarsi entro brevi periodi.
La quantità massima di alimenti congelabili nell’arco di 24 ore è indicata sulla targhetta matricola, all’interno
del comparto frigorifero.
Coperchio del cassetto
frutta e verdura
Centratura del divisore del
cassetto frutta a verdura
Cassetto frutta e
verdura
63602075I.fm Page 157 Thursday, September 17, 2009 7:27 PM
158
PRODUZIONE DEL GHIACCIO
• Estrarre la vaschetta per formare il ghiaccio.
• Riempire con acqua fino al livello indicato.
• Riporre la vaschetta del ghiaccio nella sua posizione originaria.
• Quando saranno formati i cubetti, ruotare la leva per depositarli nello scomparto del ghiaccio che non
deve essere riempito d’acqua.
COMPARTO CONGELAMENTO RAPIDO
• Il comparto di congelamento rapido serve per congelare le pietanze preparate in casa (e i cibi freschi
che si desidera congelare) più rapidamente.
• Per aprire il comparto alzare il coperchio e farlo scivolare all’interno. Per chiuderlo, procedere allo
stesso modo.
Nota: prima di chiudere lo sportello del comparto è necessario verificare che il coperchio del
comparto di congelamento rapido sia chiuso.
63602075I.fm Page 158 Thursday, September 17, 2009 7:27 PM
159
GUIDA ALLA CONSERVAZIONE E
SCONGELAMENTO DEGLI ALIMENTI
PREPARAZIONE DEGLI ALIMENTI FRESCHI DA CONGELARE
È importante avvolgere gli alimenti in modo tale da evitare l’ingresso di acqua, umidità o condensa; in tal
modo si evita il passaggio di odori o aromi da un punto all’altro del frigorifero, consentendo una migliore
conservazione degli alimenti congelati. Si consiglia l’uso di contenitori di plastica con coperchi a tenuta
ermetica, vassoi di alluminio, fogli di alluminio, pellicola in plastica e involucri di plastica impermeabile.
Importante:
• Acquistare gli alimenti surgelati per ultimi e usare borse termiche per il trasporto.
• Appena a casa porli immediatamente nel congelatore.
• Evitare o ridurre al minimo le variazioni di temperatura.
• Rispettare la data di scadenza riportata sulla confezione.
• Seguire sempre le istruzioni sulla confezione per la conservazione degli alimenti congelati.
SIGILLATURA
Prima di sigillare gli alimenti in sacchetti, far uscire l’aria.
Inserire l’etichetta all’interno dei sacchetti trasparenti; utilizzare etichette autoadesive da applicare sulla
parte esterna dei sacchetti opachi.
Chiudere la parte superiore del sacchetto con un laccio.
SCONGELAMENTO
Ecco alcuni suggerimenti utili.
Verdure crude: mettere direttamente in acqua bollente senza scongelare e cuocere normalmente.
Carne (tagli grandi): scongelare nel comparto frigorifero senza togliere l’involucro. Prima di cuocere,
lasciare a temperatura ambiente per un paio d’ore.
Carne (tagli piccoli): scongelare a temperatura ambiente o cuocere direttamente.
Pesce: scongelare nel comparto frigorifero senza togliere l’involucro oppure cuocere direttamente prima
del completo scongelameto.
In caso di interruzione della corrente, il comparto congelatore mantiene la temperatura di conservazione
adeguata per circa 12 ore; durante questo periodo, suggeriamo di mantenere chiusa la porta del
comparto. Non ricongelare gli alimenti parzialmente scongelati.
Cibi già cotti: scaldarli nel forno senza toglierli dai contenitori di alluminio.
Frutta: scongelarla nel comparto frigorifero
NOTA: non mettere mai cibi caldi nel congelatore, ma lasciarli raffreddare a temperatura ambiente per
30 minuti, quindi avvolgerli nell’involucro e congelarli. Lasciare raffreddare i cibi prima di congelarli
consente di risparmiare energia e di prolungare la durata dell’apparecchio.
63602075I.fm Page 159 Thursday, September 17, 2009 7:27 PM
160
TABELLA PER LA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI
I tempi di conservazione variano in funzione della qualità dell’alimento, del tipo di imballaggio o di involucro
usato (a prova di umidità e di vapore) e della temperatura di conservazione (che deve essere di -18°C).
ALIMENTI E TEMPO DI
CONSERVAZIONE
PRODOTTI CASEARI
PRODOTTI DA FORNO E PANE
Frutta
Succhi di frutta concentrati 12 mesi
Frutta (in generale) da 8 a 12 mesi
Agrumi e succhi freschi da 4 a 6 mesi
Verdura
Congelata
commercialmente
8 mesi
Congelata in casa da 8 a 12 mesi
Carne
Salsicce 4 settimane o meno
Hamburger 1 mese
Manzo, vitello, agnello da 2 a 3 mesi
Arrosti
Manzo da 6 a 12 mesi
Agnello e vitello da 6 a 12 mesi
Maiale da 4 a 8 mesi
Salsicce fresche da 1 a 2 mesi
Bistecche e fettine
Manzo da 8 a 12 mesi
Agnello, vitello, maiale da 2 a 4 mesi
Pesce
Merluzzo, passera, sogliola 6 mesi
Salmone da 2 a 3 mesi
Sgombro, persico da 2 a 3 mesi
Pesce impanato (comprato) 3 mesi
Molluschi, ostriche da 3 a 4 mesi
Pesce bollito, granchi da 3 a 4 mesi
Gamberetti crudi 12 mesi
Pollame
Pollo o tacchino (intero o in
pezzi)
12 mesi
Anatra e oca 6 mesi
Frattaglie da 2 a 3 mesi
Pollame cucinato in salsa 6 mesi
Fettine (senza salsa) 1 mese
Stufati
Carne, pollame e pesce da 2 a 3 mesi
Burro da 6 a 9 mesi
Margarina 12 mesi
Formaggi
Camembert, mozzarella,
formaggi spalmabili
3 mesi
Formaggi cremosi non congelare
Brie, Emmental, formaggio
svizzero, ecc.
(il congelamento può alterare
la consistenza)
da 6 a 8 mesi
Gelato, succhi di frutta, latte 12 mesi
Uova
(aggiungere zucchero o sale ai
tuorli o alle uova intere sbattute)
Intere (sbattute), albume,
tuorlo
12 mesi
Pane lievitato e panini 3 mesi
Pane crudo 1 mese
Croissant 3 mesi
Torte (non glassate) da 2 a 4 mesi
Torte (glassate) e biscotti da 6 a 12 mesi
Crostata di frutta 12 mesi
Impasto per biscotti 3 mesi
Impasto per torte da 4 a 6 mesi
63602075I.fm Page 160 Thursday, September 17, 2009 7:27 PM
161
MANUTENZIONE E PULIZIA
INSTALLAZIONE
Per apparecchi a libera installazione (non
ad incasso)
• Montare i distanziali (se in dotazione) sulla parte
posteriore del condensatore posto dietro
l’apparecchio (si veda la figura); in alternativa
lasciare uno spazio vuoto di almeno 6 cm tra la
parte posteriore dell’apparecchio e la parete.
• Per il funzionamento ottimale, prevedere uno spazio
minimo di 5 cm sopra l’apparecchio e verificare che
i mobili vicini siano disposti ad una distanza sufficiente
da permettere la circolazione dell’aria.
• Posizionare l’apparecchio perfettamente in piano
regolando, se necessario, i piedini anteriori.
• La messa a terra del prodotto è obbligatoria nei
termini di legge. Il produttore declina ogni
responsabilità per eventuali danni subiti da
persone, animali o cose a causa della mancata
osservanza delle norme indicate.
• Se la spina e la presa non sono dello stesso tipo,
la presa dovrà essere sostituita da un tecnico
qualificato.
Non usare prolunghe o adattatori.
Scollegamento elettrico
L’apparecchio deve potere essere scollegato
disinserendo la spina o azionando un interruttore
bipolare posto a monte della presa.
Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia, disinserire sempre la spina dalla presa
di corrente o scollegare l’alimentazione elettrica.
Pulire periodicamente il comparto frigorifero e il comparto congelatore con una spugna imbevuta di una
soluzione di acqua tiepida e detergenti neutri specifici per la pulizia interna del frigorifero. Sciacquare e
asciugare. Non usare mai detergenti abrasivi. Non pulire mai i componenti del frigorifero con liquidi
infiammabili. I vapori che si sprigionano possono infatti causare incendi o esplosioni.
• Pulire con un panno morbido inumidito in acqua.
Non utilizzare paste o pagliette abrasive, né smacchiatori (es. acetone, trielina) né aceto.
Asciugare con un panno morbido.
• Lo sbrinamento di entrambi i comparti, frigorifero e congelatore, é completamente automatico
(sistema no-frost).
• Non usare pulitrici a vapore.
• Pulire regolarmente il condensatore (griglie di ventilazione situate nelle parte posteriore
dell’apparecchio) con un aspirapolvere o una spazzola (vedi figura).
• Mantenere le guarnizioni perfettamente pulite.
63602075I.fm Page 161 Thursday, September 17, 2009 7:27 PM
162
REVERSIBILITA’ DELLA PORTA
1.Svitare le due viti che trattengono la cerniera centrale, oltre ai
due grandi coperchi a sinistra. (Fig. 1)
2.Rimuovere la porta del frigorifero e del freezer dal telaio,
tirando verso di sé, insieme alla cerniera centrale. (Fig. 2)
3.Rimuovere lo zoccolo tirandolo verso l’esterno.
Svitare le viti di fissaggio della cerniera inferiore e rimuoverla.
Svitare il perno della cerniera dal foro 1, ruotare la cerniera
inferiore di 90° e avvitare il perno nel foro 2. (Vedere particolare
A), quindi avvitare la cerniera sul lato inferiore sinistro del
frigorifero. (Fig. 3)
4.Svitare la vite che trattiene il coperchio della cerniera superiore
e rimuovere la stessa. Svitare le due viti che trattengono la
cerniera superiore e rimuoverla. Inserire i due grossi coperchi -
contenuti nel sacchetto del manuale utente - negli appositi fori
presenti sul lato sinistro. (Fig. 4)
5.Svitare la vite che trattiene il perno della cerniera superiore.
Ruotare il perno di 180° e quindi fissarlo, avvitandolo sul lato
sinistro della cerniera superiore. (Fig. 5)
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Figura 4
Figura 5
Rimuovere
i due grossi
coperchi
Cerniera
inferiore e
zoccolo
Foro 2
Foro 1
Particolare A
Inserire i
due
grossi
coperchi
Ruotare il perno della
cerniera superiore di
180º
63602075I.fm Page 162 Thursday, September 17, 2009 7:27 PM
163
6. Assemblare cerniera superiore e coperchio della cerniera sul
lato sinistro. (Fig. 6)
7. Sostituire la bussola superiore il relativo copri-bussola.
(Fig. 7) (Utilizzare il copri-bussola contenuto nel sacchetto del
manuale utente).
Rimuovere bussola e arresto inferiori e montare gli stessi sul
lato sinistro. (Fig. 7)
7.1Rimuovere i coperchi della maniglia della porta. Svitare le viti
che trattengono la maniglia della porta. Montare la maniglia sul
lato destro procedendo in senso inverso rispetto alla sequenza
precedentemente descritta. (Fig.-7/Particolare A)
(solo per design “New Emotion”)
8. Rimuovere la bussola superiore e inserire nel foro sinistro.
Rimuovere il riscontro destro della porta e montare quello
sinistro (presente nel sacchetto del manuale utente) a sinistra.
(Fig. 8)
8.1Rimuovere i coperchi della maniglia della porta. Svitare le viti
che trattengono la maniglia della porta. Montare la maniglia
della porta sul lato destro procedendo in senso inverso rispetto
alla sequenza precedentemente descritta. (Fig. 8/Particolare A)
(solo per design “New Emotion”)
9. Ruotare la cerniera centrale di 180º. Montare le porte del
freezer e del frigorifero insieme alla cerniera centrale
(procedere in senso inverso rispetto alla sequenza descritta al
punto 2)
Fissare la cerniera centrale serrando le viti.
Infine, con un coltello, tagliare il lato sinistro dello zoccolo e
montare lo stesso. (Fig. 9)
Figura 7
Figura 8
Figura 9
PORTA
CONGELATORE
PORTA
FRIGORIFERO
Particolare A
Riscontro destro
Riscontro sinistro
Ruotare la
cerniera
centrale di
180º.
Figura 6
Particolare A
63602075I.fm Page 163 Thursday, September 17, 2009 7:27 PM
164
PRECAUZIONI IN CASO DI ASSENZE
PROLUNGATE
Assenze brevi
Se il periodo di assenza è inferiore alle tre settimane, non è necessario scollegare il frigorifero
dall’alimentazione elettrica. Consumare gli alimenti deperibili e congelare gli altri.
Assenze prolungate
Svuotare i comparti se il periodo di assenza è superiore a tre settimane. Scollegare il frigorifero dalla presa
di corrente e pulirlo, risciacquandolo e asciugandolo accuratamente.
Fissare con nastro adesivo degli spessori di plastica o di legno alla parte superiore di entrambe le porte,
in modo da mantenerle sufficientemente socchiuse tanto da far circolare l’aria all’interno dei comparti. In
tal modo si evita la formazione di muffa e cattivi odori.
Traslochi
• Togliere tutti gli elementi estraibili, imballarli accuratamente fissandoli insieme con nastro adesivo per
evitare che sbattano uno contro l’altro o vadano persi.
• Utilizzando del nastro adesivo, chiudere e sigillare entrambe le porte e fissare il cavo di alimentazione
all’apparecchio.
Interruzioni di corrente
In caso di interruzioni di corrente, rivolgersi all’ufficio locale dell’azienda di erogazione dell’energia
elettrica per informarsi sulla durata dell’interruzione.
1.In caso di interruzioni di un massimo di 24 ore, tenere chiuse entrambe le porte dell’apparecchio.
In tal modo gli alimenti conservati rimarranno freddi il più a lungo possibile.
2.In caso di interruzioni di corrente di oltre 24 ore, svuotare il comparto congelatore e sistemare gli
alimenti in un congelatore portatile dotato di serratura a chiave. Se questo tipo di congelatore non è
disponibile o non si ha a disposizione ghiaccio artificiale pronto, cercare di consumare prima gli alimenti
maggiormente deperibili.
3.Non dimenticare che un congelatore completamente pieno mantiene il freddo più a lungo di uno
parzialmente pieno.
4.Svuotare il contenitore dei cubetti.
Inoltre, un congelatore pieno di carne congelata mantiene la temperatura molto più a lungo di uno
contenente cibi precotti.
Se sugli alimenti sono ancora visibili cristalli di ghiaccio, é possibile ricongelarli anche se sapore ed
aroma potrebbero risultare alterati.Qualora gli alimenti fossero in cattive condizioni, é bene eliminarli.
63602075I.fm Page 164 Thursday, September 17, 2009 7:27 PM
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Whirlpool ARC4440 REFRIGERATORS Guida utente
- Tipo
- Guida utente
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Whirlpool ARC 8120/IX Guida utente
-
Whirlpool ARC 4314 Guida utente
-
Whirlpool WTE 5243 A+ NFX Guida utente
-
-
Whirlpool KVE 1332/1/A Guida utente
-
Whirlpool ARC4440IX Guida utente
-
-
-
Ignis DPA 33 Guida utente
-
Whirlpool WTH4713 A+M Guida utente