LG LGA110.APOLTS Manuale utente

Benutzerhandbuch

LG-A110

P/NO : MMBB0392607 (1.0)

www.lg.com

Deutsch

Français

I t a l i a n o

English

Allgemeine Anfragen

Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif )

Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif )

* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.

Informations générales

Autriche: 0810 144 131

Suisse: 0848 543 543

* Avant d’appeler, vérifi ez que le numéro est correct.

Informazioni generiche

Austria: 0810 144 131

Svizzera: 0848 543 543

* Verifi care che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata.

General Inquiries

Austria: 0810 144 131

Switzerland: 0848 543 543

* Make sure the number is correct before making a call.

La pagina sta caricando ...

Guida per l’utente di LG-A110

-

Italiano

In questa guida è possibile trovare informazioni di base sul nuovo cellulare. Fornisce

spiegazioni utili sulle funzioni del telefono.

Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del

telefono in uso o delle impostazioni del provider di servizi.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone

della spazzatura barrato da una croce, tale prodotto è

coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere

smaltiti separatamente rispetto alla raccolta di erenziata

municipale, mediante impianti di raccolta speci ci designati

dal governo o dalle autorità locali.

3 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete

contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative

sulla salute umana e sull’ambiente.

4

Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle

apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio

di smaltimento ri uti o il negozio in cui è stato acquistato il

prodotto.

2

Introduzione al telefono ....................................3

Inserimento della scheda SIM e ricarica

della batteria. .........................................................5

Menu e opzioni ....................................................7

Inserimento di testo ............................................8

Mappa dei menu ...............................................11

Guida rapida alle funzioni .............................. 12

Indicazioni per un uso sicuro ed

e ciente ...............................................................20

Risoluzione dei problemi ................................26

Dati tecnici ...........................................................30

Sommario

3

Introduzione al telefono

Speaker

Display

Tasti funzione

Questi tasti consentono

di eseguire la funzione

visualizzata sul display

sopra di essi.

Tasto Invio

Consente di comporre un

numero di telefono e di

rispondere alle chiamate

in entrata.

Tasto Fine/Accensione

Consente di accendere

o spegnere il telefono,

terminare le chiamate

o tornare alla modalità

Standby.

Tasti alfanumerici

I tasti numerici vengono

utilizzati prevalentemente

per inserire numeri o

caratteri.

Tasti di navigazione

Consente un rapido

accesso alle funzioni del

telefono.

: Sveglia

: Rubrica

: Calendario

: Messaggi

Foro per cinturino

per la mano

4

Jack auricolare/

Porta per il

caricabatterie

5

Inserimento della scheda SIM e ricarica della

batteria.

Installazione della scheda SIM

Quando si sottoscrive un abbonamento a una rete cellulare, l’utente riceve una scheda

SIM plug-in contenente tutti i dettagli relativi all’abbonamento, ad esempio il codice PIN

personale, i servizi opzionali disponibili e molte altre informazioni.

Importante! › La scheda SIM plug-in e i relativi contatti possono essere danneggiati da gra e

piegamenti. Pertanto, prestare attenzione quando si maneggia, si inserisce o si

rimuove la scheda. Tenere le schede SIM fuori dalla portata dei bambini.

› sono supportate solo SIM 2G/2,5G

Illustrazioni

1 Aprire il coperchio della batteria

2 Rimuovere la batteria

3 Inserire la SIM

4 Inserire la batteria

5 Chiudere il coperchio della batteria

6 Caricare la batteria

ATTENZIONE:

non rimuovere la batteria

quando il telefono è acceso, in quanto

quest’ultimo potrebbe danneggiarsi.

12

56

3

4

6

Informazioni sul display

Area icone

Area testo e immagini

Indicatori dei tasti funzione

Menu Rubrica

Icone del display

Indica la potenza del segnale della rete.

Indica il livello di carica della batteria.

Indica nuovi SMS.

Indica nuovi messaggi vocali.

Indica che la sveglia è impostata.

Indica che il telefono utilizza il pro lo Silenzioso.

Indica che il telefono utilizza il pro lo Volume alto.

Indica che il telefono utilizza il pro lo Auricolare.

Indica che tutte le chiamate vengono trasferite a un altro numero.

Indica che il telefono è in modalità Volo.

Nuovi appuntamenti.

7

Menu e opzioni

È possibile personalizzare il telefono utilizzando le diverse funzioni disponibili. Queste

funzioni sono ordinate all’interno di menu e sottomenu a cui accedere tramite i tasti

funzione destro e sinistro. L’etichetta visualizzata sulla parte inferiore dello schermo subito

sopra i tasti funzione indica la loro funzione.

Menu Rubrica

Premere il tasto funzione

sinistro per accedere al

menu disponibile.

Premere il tasto funzione

destro per accedere ai

contatti.

8

Inserimento di testo

È possibile inserire caratteri alfanumerici mediante la tastiera del telefono. Per cambiare

modalità, premere il tasto

.

Modalità T9

Questa modalità consente di inserire le parole premendo una sola volta un tasto per lettera.

Ciascun tasto della tastiera contiene più lettere. La modalità T9 confronta automaticamente

le sequenze tasti con un dizionario linguistico interno per determinare il termine corretto,

consentendo l’inserimento di una quantità inferiore di sequenze tasti rispetto alla modalità

ABC tradizionale.

Il metodo di inserimento è visualizzato nell’angolo in alto a destra del telefono.

Indicatore Funzione (modalità Italiano intelligente)

T9 Smart Abc

T9 Smart abc

T9 Smart ABC

Numerico

Abc multitap

abc multitap

ABC multitap

9

Accensione e spegnimento del telefono

È possibile accendere e spegnere il telefono premendo o tenendo premuto il tasto di

accensione.

Per e ettuare una chiamata

1

Digitare il numero utilizzando la tastiera.

2

Premere per iniziare la chiamata.

3

Per terminare la chiamata, premere

.

SUGGERIMENTO

Per inserire “+” quando si e ettua una chiamata internazionale, tenere

premuto

0

.

Per e ettuare una chiamata dai contatti

1 Premere per aprire la rubrica.

2 Utilizzando la tastiera, immettere la prima lettera del contatto che si intende chiamare.

3 Per scorrere i contatti della rubrica utilizzare i tasti di navigazione su e giù. Per scorrere i

diversi numeri dei contatti utilizzare i tasti di navigazione sinistro e destro.

4 Premere

per iniziare la chiamata.

10

Ricezione e ri uto di una chiamata

Quando il telefono squilla, premere Accetta oppure premere per rispondere alla

chiamata. Mentre il telefono squilla, selezionare Silenzioso per disattivare l’audio della

suoneria. Questa funzione è utile se si dimentica di attivare il pro lo Silenzioso durante una

riunione.

Premere

o Ri uta per ri utare la chiamata in entrata.

SUGGERIMENTO È possibile modi care in diversi modi le impostazioni di risposta del telefono.

Premere

Menu

, selezionare

Impostazioni

e scegliere

Chiamata

. Selezionare

Modalità risposta

e

scegliere tra

Qualsiasi tasto

o

Solo tasto invio

.

Modi ca delle impostazioni di chiamata

È possibile impostare il menu relativo alla chiamata. Premere

Menu

, selezionare

Impostazioni e scegliere Chiamata.

• Trasferimento chiamate: consente di selezionare i metodi per il trasferimento delle

chiamate.

•

Avviso di chiamata – Consente di scegliere se attivare o annullare l’avviso di chiamata.

Controllo del registro chiamate

È possibile controllare il registro di tutte le chiamate perse, e ettuate e ricevute e la loro

durata. Il numero e il nome (se disponibile) vengono visualizzati insieme alla data e all’ora

in cui è stata e ettuata la chiamata. È inoltre possibile visualizzare il numero di chiamate

e ettuate. Premere Menu e selezionare Registro chiamate.

11

Mappa dei menu

1. Calendario

2. Rubrica

2.1 Ricerca

2.2 Aggiungi nuovo

2.3 Selezione rapida

2.4 Copia tutto

2.5 Cancella tutto

2.6 Stato memoria

2.7 Informazioni

3. Chiamate

3.1 Tutte

3.2 Chiamate perse

3.3 E ettuate

3.4 Ricevute

3.5 Durata chiamate

4. Giochi

4.1 Space ball

5. Messaggi

5.1 Nuovo messaggio

5.2 Ricevuti

5.3 Bozze

5.4 In uscita

5.5 Inviati

5.6 Chiama segreteria

5.7 Messaggi CB

5.8 Modelli

5.9 Impostazioni

6. Pro li

6.1 Nomale

6.2 Silenzioso

6.3 Vibrazione

6.4 Volume alto

6.5 Modalità volo

6.6 Auricolare

7. Accessori

7.1 Chiamata simulata

7.2 Calcolatrice

7.3 Cronometro

7.4 Convertitore

7.5 Fusi orari

7.6 Servizi SIM

8. Organizer

8.1 Sveglia

8.2 Memo

9. Impostazioni

9.1 Data e ora

9.2 Lingua

9.3 Display

9.4 Chiamate

9.5 Blocco tasti

9.6 Sicurezza

9.7 Risparmio energetico

9.8 Selezione rete

9.9 Reset impostazioni

9.0 Stato memoria

12

Guida rapida alle funzioni

Menu 1. Calendario

Quando si seleziona questo menu viene visualizzato un calendario. Un cursore quadrato

è situato sulla data corrente. I tasti di navigazione consentono di spostare il cursore su

un’altra data.

Menu 2. Rubrica

È possibile cercare un contatto nella rubrica.

1 Premere Rubrica e scegliere Cerca, quindi selezionare Rubrica dalla schermata Menu

oppure premere

nella schermata di standby.

2 Utilizzando la tastiera, inserire la prima lettera del contatto che si intende chiamare.

3 Per scorrere i contatti, utilizzare i tasti di navigazione su e giù. Per scorrere i relativi

numeri, utilizzare i tasti di navigazione destro e sinistro.

• Aggiungi nuovo: questo menu consente di aggiungere nuove voci alla rubrica.

• Selezione rapida: assegnare contatti a uno qualsiasi dei tasti compresi tra 2 e 8.

> Messaggio di emergenza: (Selezione rapida-> OK ->Tasto 9) è possibile inviare un

messaggio di emergenza ai numeri prede niti (massimo 3) tenendo premuto il tasto

9. Tenendo premuto il tasto 9, viene visualizzato il messaggio popup “Impostare

messaggio di emergenza?”. Premere “Sì” e digitare il messaggio desiderato, quindi

inserire 3 numeri ai quali inviare il messaggio in modalità di emergenza e premere

Salva/Eseguito.

• Copia tutto: è possibile copiare tutte le voci dalla memoria della scheda SIM a quella del

telefono e viceversa.

13

Menu 2. Rubrica

• Elimina tutto: è possibile eliminare tutte le voci dalla memoria della scheda SIM o dalla

memoria del telefono.

• Informazioni

> Numeri di servizio: consente di accedere ai numeri di servizio assegnati dal proprio

operatore con la massima sicurezza.

> Numeri personali: è possibile veri care e salvare i numeri personali nella scheda SIM.

Menu 3. Chiamate

È possibile controllare il registro di tutte le chiamate perse, e ettuate e ricevute e la

loro durata. Il numero e il nome (se disponibile) vengono visualizzati insieme alla data

e all’ora in cui è stata e ettuata la chiamata. È inoltre possibile visualizzare il numero di

chiamate e ettuate.

• Tutte le chiamate: consente di visualizzare tutti gli elenchi dei tre tipi di chiamate

(Ricevute/E ettuate/Perse) ordinate per ora.

• Chiamate perse: questa opzione consente di visualizzare le ultime 40 chiamate senza

risposta.

• Chiamate e ettuate: questa opzione consente di visualizzare le ultime 40 chiamate in

uscita (e ettuate o non riuscite).

• Chiamate ricevute: questa opzione consente di visualizzare le ultime 40 chiamate in

entrata.

• Durata chiamate: consente di visualizzare la durata delle chiamate in entrata e in uscita.

14

Menu 4. Giochi

Il telefono LG-A110 viene fornito con alcuni giochi preinstallati per l’intrattenimento nel

tempo libero. Premere Menu e selezionare Giochi.

Menu 5. Messaggi

• Invio di un messaggio

1 Premere Menu, selezionare Messaggi e scegliere Nuovo messaggio.

2 Si apre un nuovo editor messaggi. L’impostazione prede nita dell’editor messaggi è la

modalità SMS.

3 Inserire il messaggio utilizzando la scrittura intuitiva T9 o la modalità ABC manuale. È

possibile cambiare la modalità di inserimento del testo premendo

.

4 Premere Opzioni e scegliere Inserisci per aggiungere un simbolo, un modello, un

contatto o un biglietto da visita.

5 Premere Invia a.

6 Inserire il numero di telefono oppure premere Opzioni e selezionare Rubrica o Numeri

recenti. Per aprire l’elenco dei contatti selezionare il numero, premere Inserisci, quindi

Opzione.

7 Premere Invia.

• Ricevuti: un segnale avverte di un messaggio ricevuto che verrà salvato in questa

posizione.

• Bozze: questo menu mostra il messaggio salvato.

• In uscita: questo menu consente di visualizzare il messaggio che sta per essere inviato

o che non è stato possibile inviare.

15

Menu 5. Messaggi

• Inviati: questo menu consente di visualizzare i messaggi già inviati, compresi l’orario e

il contenuto.

• Chiama segreteria: questo menu consente di accedere rapidamente alla segreteria.

• Messaggio CB: i messaggi CB sono SMS inviati dalla rete al telefono.

• Modelli: l’elenco contiene messaggi prede niti. È possibile visualizzare e modi care i

modelli dei messaggi o creare nuovi messaggi.

• Impostazioni: questo menu consente di impostare le funzioni del provider dei servizi

di rete.

Inserimento di testo

È possibile inserire caratteri alfanumerici mediante la tastiera del telefono. Ad esempio,

la memorizzazione di nomi nella Rubrica, la creazione di messaggi e la piani cazione di

eventi nel calendario sono operazioni che richiedono l’inserimento di testo. Sul telefono

sono disponibili i seguenti metodi di inserimento del testo: modalità di scrittura intuitiva

T9, modalità ABC manuale e modalità 123.

Nota:

alcuni campi potrebbero essere vincolati a una sola modalità di inserimento testo

(es. il numero di telefono nei campi della rubrica).

Modalità di scrittura intuitiva T9

La modalità di scrittura intuitiva T9 utilizza un dizionario integrato per riconoscere

le parole digitate in base alle sequenze di tasti premuti. È su ciente premere il tasto

numerico associato alla lettera che si desidera inserire e il dizionario riconoscerà la parola

una volta completato l’inserimento di tutte le lettere.

16

Menu 5. Messaggi

Modalità ABC manuale

Questa modalità consente di inserire le lettere premendo il tasto corrispondente alla lettera

desiderata una volta, due volte, tre o quattro volte  no a visualizzarla sul display.

Modalità 123

Questa modalità consente di inserire solo i numeri. Quando è attiva la modalità di

inserimento dei caratteri, è possibile immettere i numeri tenendo premuto il tasto

desiderato.

Menu 6. Pro li

È possibile modi care il proprio pro lo e scegliere tra le seguenti opzioni: Generale,

Silenzioso, Vibrazione, Volume alto, Modalità Volo e Auricolare.

• Nomale: dopo aver impostato questo pro lo, viene visualizzato l’indicatore

sulla

schermata di standby.

• Silenzioso: la suoneria e la vibrazione vengono disattivate. Dopo aver impostato questo

pro lo, viene visualizzato l’indicatore

nella schermata di standby.

• Volume alto: è il pro lo prede nito. Il volume della suoneria e dei tasti è impostato al

massimo. Dopo aver impostato questo pro lo, viene visualizzato l’indicatore

nella

schermata di standby.

• Modalità volo: utilizzare questa funzione per attivare e disattivare la modalità Volo.

Non è possibile e ettuare chiamate, connettersi a Internet o inviare messaggi quando

la Modalità volo è attivata.

17

Menu 7. Accessori

• Chiamata simulata: è possibile impostare una chiamata in entrata simulata che viene

e ettuata dopo un tempo speci co con il nome e il numero impostati. Per impostare

una chiamata simulata, accedere a Chiamata simulata in Impostazioni. Impostare la

chiamata simulata su ON. Selezionare nelle opzioni l’ora in cui e ettuare la chiamata

simulata impostata. Fornire il nome e il numero del mittente della chiamata simulata e

premere Salva per salvare le impostazioni. Per eseguire la chiamata simulata, premere

nella schermata di standby.

• Calcolatrice: contiene le operazioni standard quali somma, sottrazione, moltiplicazione

e divisione.

• Cronometro: questa opzione consente di utilizzare la funzione Cronometro.

• Convertitore: questa funzione consente di convertire qualsiasi unità di misura in quella

desiderata.

• Fusi orari: consente di determinare l’ora corrente in un altro paese o fuso orario.

• Servizi SIM: questa funzione varia a seconda della SIM e dei servizi o erti dalla rete. Se

la scheda SIM supporta i servizi SAT (SIM Application Toolkit), il menu verrà identi cato

con lo stesso nome del servizio dell’operatore speci co memorizzato sulla scheda SIM.

Menu 8. Organizer

• Sveglia: è possibile impostare  no a 3 sveglie a un orario speci co.

• Memo: consente di registrare gli appunti personali.

18

Menu 9. Impostazioni

• Data e ora: è possibile impostare le funzioni relative alla data e all’ora.

• Lingue: consente di modi care la lingua del testo visualizzato sul telefono. Questa

impostazione si applica anche alla modalità di immissione della lingua.

• Display: è possibile regolare le impostazioni del display del telefono.

• Chiama: è possibile impostare il menu relativo a una chiamata.

• Sicurezza: questo menu consente di impostare il telefono con la massima sicurezza.

> Richiesta codice PIN: consente di scegliere un codice PIN da inserire all’accensione

del telefono.

> Blocco telefono: scegliere un codice di sicurezza per bloccare il telefono: Durante

accensione, Se cambia SIM o Immediatamente.

> Codice ATMT (Anti Theft Mobile Tracker): in caso di furto, il telefono invia un

SMS ai numeri con gurati dal proprietario e ettivo. L’utente deve con gurare

le impostazioni ATMT con il nome, il numero di telefono principale, il numero

secondario e così via. Per attivare la funzione ATMT è necessario impostarla su Sì.

L’ATMT code prede nito è “0000”. L’SMS ATMT conterrà le informazioni relative al

codice IMEI del telefono rubato, la posizione e il numero corrente della persona che

sta utilizzando l’apparecchio.

> Cambia codici: consente di cambiare il codice di sicurezza o il codice PIN1 o PIN2 e il

codice ATMT e di inserire il codice precedente seguito dal nuovo codice.

19

Menu 9. Impostazioni

• Risparmio energetico: Se impostato su Sempre acceso, è possibile risparmiare la carica

della batteria quando non si utilizza il telefono. È possibile scegliere tra le seguenti

impostazioni di risparmio energetico: Sempre acceso, Solo di notte o No.

• Reset impostazioni: Utilizzare Reset per ripristinare tutte le impostazioni prede nite

di fabbrica. Per attivare tale funzione, è necessario il codice di sicurezza. Il numero

prede nito è “0000”.

• Stato memoria: consente di controllare lo spazio libero e l’uso della memoria di ciascun

archivio.

La pagina sta caricando ...

LG LGA110.APOLTS Manuale utente

LG LGA110.APOLTS Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti