LG KM900.ATURBK Manuale utente

ELECTRONICS INC.

KM900

DEUTSCH

FRANÇ AIS

ITALIANO

E N G L I S H

P/N : MMBB0333326 (1.0) H

Allgemeine Anfragen

Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)

Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)

* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.

Informations générales

Autriche: 0810 144 131

Suisse: 0848 543 543

* Avant d’appeler, véri ez que le numéro est correct.

Informazioni generiche

Austria: 0810 144 131

Svizzera: 0848 543 543

* Veri care che il numero sia corretto prima di eettuare la chiamata.

General Inquiries

Austria: 0810 144 131

Switzerland: 0848 543 543

* Make sure the number is correct before making a call.

KM900

Benutzerhandbuch

Guide de l’utilisateur du KM900

Guida per l’utente KM900

User Guide

Bluetooth QD ID B014945

Wi-Fi

(WLAN)

Dieses Gerät verwendet keine harmonisierte Frequenz und soll in allen

europäischen Ländern verwendet werden.

Das WLAN kann innerhalb der EU in Innenräumen uneingeschränkt verwendet

werden. In Frankreich ist eine Benutzung im Freien jedoch nicht möglich.

UKW-Sender

Der UKW-Sender soll in allen europäischen Ländern verwendet werden, mit

Ausnahme von Frankreich, Griechenland, Ungarn, Italien, Lettland, Russland,

Serbien und Montenegro, der Slowakei, Slowenien und der Türkei, wo die

Verwendung Einschränkungen unterliegt.

Wi-Fi

(WLAN)

Cet appareil utilise des fréquences non harmonisées et est conçu pour une

utilisation dans tous les pays européens.

En Europe, le WLAN peut être utilisé à l’intérieur sans aucune restriction, par

contre, en France, il est impossible de l’utiliser à l’extérieur.

Émetteur FM

L’émetteur FM peut être utilisé dans tous les pays européens, sauf dans les pays

suivants : France, Grèce, Hongrie, Italie, Lettonie, Russie, Serbie et Monténégro,

République slovaque, Slovénie et Turquie, où son utilisation est limitée.

WiFi

(WLAN)

Questo dispositivo si serve di una frequenza non armonizzata e può essere

utilizzato in tutti i paesi europei.

La rete WLAN può essere utilizzata nell’UE senza restrizioni in ambienti chiusi, ma

non può essere utilizzata all’aperto in Francia.

Trasmettitore

FM

Il trasmettitore FM è progettato per essere utilizzato in tutti i paesi europei

eccetto Francia, Grecia, Ungheria, Italia, Lettonia, Russia, Serbia e Montenegro,

Slovacchia, Slovenia e Turchia (dove è previsto un uso restrittivo).

WiFi

(WLAN)

This device uses non-harmonised frequency and is intended for use in all

European countries.

The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors, but cannot be

operated outdoors in France.

FM

Transmitter

The FM transmitter is intended to be used in all European countries except

in France, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Russia, Serbia & Montenegro, Slovak

Republic, Slovenia and Turkey where the restrictive use applies.

La pagina sta caricando ...

Guida per l’utente KM900

Le informazioni fornite nel presente

manuale possono variare a seconda

del software del telefono in uso o delle

impostazioni del fornitore di servizi.

Congratulazioni per aver acquistato il telefono

cellulare KM900 di LG compatto e avanzato,

progettato per funzionare con le più recenti

tecnologie di comunicazione mobile digitale.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della

spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto

dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti

separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale,

mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle

autorità locali.

3 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce

a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e

sull’ambiente.

4 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle

apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio di

smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Configurazione

La schermata iniziale

Funzioni di base

Creatività

Organizzazione

Il Web

Impostazioni

Accessori

01

02

03

04

05

06

07

08

4

Guida per l’utente | LG KM900

Contenuti

Congurazione

Introduzione al telefono ...................8

Inserimento della USIM e della

batteria .................................................10

Scheda di memoria ..........................13

La schermata iniziale

Suggerimenti per lo schermo a

soramento ..........................................15

Tasti di scelta rapida..........................17

Schermo a soramento ...................18

Uso della funzione Multitasking ..22

Funzioni di base

Chiamate ..............................................23

Per eettuare una chiamata o una

videochiamata ....................................23

Chiamata dei contatti ......................23

Per rispondere e riutare una

chiamata ................................................24

Opzioni disponibili durante le

chiamate attive ...................................25

Regolazione del volume

chiamata ................................................26

Selezione rapida ................................26

Per eettuare una seconda

chiamata ................................................26

Disattivazione del servizio DTMF 27

Visualizzazione dei registri delle

chiamate ................................................28

Uso del trasferimento di

chiamata ................................................28

Uso del blocco chiamate ................29

Modica delle impostazioni

comuni di chiamata ..........................30

Modica delle impostazioni di

videochiamata ....................................31

Messaggi ..............................................32

Messaggi ...............................................32

Invio di un messaggio ......................32

Inserimento di testo .........................33

Scrittura intuitiva T9..........................33

Abc manuale........................................33

Modica delle impostazioni

e-mail ......................................................34

Cartelle dei messaggi .......................35

Uso dei modelli ...................................35

Uso delle emoticon ...........................36

5

Modica delle impostazioni per gli

SMS ..........................................................36

Modica delle impostazioni per gli

MMS ........................................................37

Creatività

Fotocamera .........................................38

Dopo aver scattato la foto ..............38

Introduzione al mirino .....................39

Uso del ash .........................................40

Regolazione dell’esposizione ........40

Uso delle impostazioni rapide ......41

Uso della fotocamera interna .......43

Videocamera ......................................45

Dopo la ripresa di un video ...........45

Introduzione al mirino .....................46

Regolazione dell’esposizione ........47

Uso delle impostazioni rapide ......47

Per guardare i video sulla TV .........49

Foto e video ........................................50

Uso dello zoom durante la

visualizzazione di video o foto .....50

Regolazione del volume durante la

visualizzazione di un video ............50

Modica delle foto ............................50

Multimedia ..........................................52

Immagini ..............................................52

Invio di una foto .................................52

Uso di un’immagine ..........................53

Stampa di un’immagine ..................53

Spostamento o copia di

un’immagine ........................................54

Creazione di una presentazione ..54

Info GPS ................................................54

Controllo dello stato della

memoria ................................................54

Suoni .......................................................55

Uso di un suono .................................55

Video ......................................................55

Invio di un video clip ........................56

Giochi e applicazioni .......................56

Come giocare ......................................56

Uso del menu M-Toy .........................56

Contenuti Flash ..................................56

Visualizzazione di un le

SWF/SVG................................................57

Documenti............................................57

Visualizzazione di un le .................57

Altri ..........................................................57

Creazione di un video ......................58

6

Guida per l’utente | LG KM900

Contenuti

Musica ....................................................58

Riproduzione di un brano ..............59

Uso della radio ....................................60

Ricerca di stazioni ..............................60

Ripristino dei canali...........................61

Riproduzione musicale tramite il

trasmettitore FM ................................61

Organizzazione

Agenda .................................................62

Aggiunta di un evento al

calendario .............................................62

Modica della vista predenita del

calendario .............................................63

Aggiunta di un elemento all’elenco

delle attività .........................................63

Uso della funzione Trova giorno ..63

Impostazione dell’allarme ..............64

Aggiunta di un memo .....................65

Registratore vocale ...........................65

Registrazione di un suono o di una

voce .........................................................65

Invio di una registrazione vocale 66

Uso della calcolatrice........................66

Conversione di un’unità ..................66

Uso del cronometro ..........................67

Aggiunta di una città all’orologio

mondiale ...............................................67

Il Web

Browser ..................................................68

Accesso al Web ...................................68

Aggiunta e accesso ai bookmark 68

Uso di RSS reader ...............................69

Accesso alla pagina salvata............69

Visualizzazione della cronologia

browser ..................................................70

Modica delle impostazioni del

browser Web ........................................70

Utilizzo del telefono come

modem ..................................................70

Impostazioni

Modica delle impostazioni dello

schermo .................................................72

Personalizzazione dei proli ..........73

Modica delle impostazioni del

telefono .................................................73

Modica delle impostazioni

tattili .......................................................74

7

Modica delle impostazioni di

connettività ..........................................74

Uso dello stato memoria ................76

Uso della modalità volo ..................77

Invio e ricezione di le mediante

Bluetooth ..............................................77

Modica delle impostazioni

Bluetooth ..............................................79

Associazione con un altro

dispositivo Bluetooth .......................79

Uso di un auricolare Bluetooth ....80

Wi-Fi ......................................................81

Aggiornamento software ..............83

Accessori ...................................84

Servizio di rete ........................85

Dati tecnici ...............................85

Servizio di rete ........................85

Linee guida

Indicazioni per un uso sicuro ed

eciente ..............................................87

Risoluzione dei problemi ..............94

8

Guida per l’utente | LG KM900

Introduzione al telefono

ATTENZIONE:

non collocare oggetti pesanti sul telefono e fare

attenzione a non sedersi sul telefono se riposto in tasca, in quanto il display LCD

e il touchscreen potrebbero danneggiarsi. Non coprire la pellicola protettiva

vicino al sensore del display LCD per evitarne il malfunzionamento.

Congurazione

Tasto Chiama

Consente di comporre un numero

di telefono e di rispondere alle

chiamate in entrata.

Tasto multifunzione

Tasto Fine

• Consente di terminare una chiamata.

• Premere una volta per tornare alla

schermata iniziale.

Fotocamera interna

Auricolare

Sensore di prossimità

Pulsante di rilascio della batteria

Connettore vivavoce

Tasto di accensione

Tenere premuto per più di 3 secondi

per spegnere il telefono.

9

01

02

03

04

05

06

07

08

Congurazione

Connettore

caricabatterie, Cavo

USB

SUGGERIMENTO:

prima di collegare il

cavo USB, attendere

che sia stato acceso

il telefono e che sia

stata eseguita la

registrazione alla

rete.

Tasti volume

• Quando la schermata è

in standby: volume del

tono tasti.

• Durante una

chiamata: volume della

conversazione.

• Durante la riproduzione

di un brano : il volume

viene controllato

continuamente.

Tasto Fotocamera

•

Accedere al menu della

fotocamera tenendo

premuto il tasto.

10

Guida per l’utente | LG KM900

Congurazione

Inserimento della USIM e della batteria

1 Rimuovere il coperchio della

batteria

Tenere premuto il pulsante di

rilascio della batteria nella parte

superiore del telefono e sollevare

il coperchio della batteria.

2 Rimuovere la batteria

Afferrare l’estremità superiore

della batteria e rimuoverla

dall’alloggiamento.

ATTENZIONE: non

rimuovere la batteria quando

il telefono è acceso, in quanto

potrebbe danneggiarsi.

ATTENZIONE: non

rimuovere il coperchio della

batteria durante l’uso del GPS,

della rete Wi-Fi o del dispositivo

Bluetooth, poiché l’antenna è

montata su di esso.

11

01

02

03

04

05

06

07

08

Congurazione

3 Installare la scheda USIM

Far scorrere la scheda USIM

all’interno del relativo

alloggiamento. Assicurarsi che

i contatti dorati presenti sulla

scheda siano rivolti verso il basso.

Per rimuovere la scheda USIM,

spingerla delicatamente verso

l’esterno.

4 Installare la batteria

Inserire innanzitutto la parte

superiore della batteria sul bordo

superiore del relativo comparto.

Assicurarsi che i contatti della

batteria siano allineati ai terminali

del telefono. Premere l’estremità

inferiore della batteria fino a farla

scattare in posizione.

12

Guida per l’utente | LG KM900

Congurazione

Caricare il telefono

Far scorrere la copertura del

connettore del caricabatteria sul

lato del dispositivo KM900. Inserire

il caricabatteria e collegarlo a una

presa di corrente. Il dispositivo

KM900 deve rimanere in carica fino

a quando non viene visualizzato il

messaggio “Batteria carica”.

NOTA: per migliorare la durata della

batteria, all’inizio la batteria deve

essere caricata completamente.

Ignorare il primo messaggio

“Batteria carica” e lasciare il telefono

in carica tutta la notte (o almeno per

14 ore).

13

01

02

03

04

05

06

07

08

Congurazione

Scheda di memoria

Installazione di una scheda di

memoria

È possibile espandere la memoria

disponibile sul telefono utilizzando

una scheda di memoria.

NOTA: la scheda di memoria è un

accessorio opzionale.

Inserire la scheda di memoria

nell’alloggiamento situato nella

parte superiore, fino a farla scattare

in posizione. Assicurarsi che i

contatti dorati siano rivolti verso il

basso.

ATTENZIONE: inserire

la scheda di memoria

nell’alloggiamento per non

danneggiarla.

14

Guida per l’utente | LG KM900

Con gurazione

Scheda di memoria

Formattazione della scheda

di memoria

La scheda di memoria potrebbe

essere stata già formattata. In

caso contrario, sarà necessario

formattarla prima di iniziare a usarla.

NOTA: durante la formattazione,

vengono eliminati tutti i file.

Dalla schermata iniziale,

selezionare e scegliere

Impostazioni telefono nella

scheda Impostazioni.

Scorrere e toccare Gestione

memoria, quindi scorrere e

selezionare Memoria esterna.

Toccare Formatta e confermare

la scelta.

Inserire la password, se presente.

La scheda verrà formattata e

potrà essere utilizzata.

1

2

3

4

NOTA: se la scheda di memoria

contiene già dei dati, la struttura

della cartella che li contiene

potrebbe risultare diversa dopo la

formattazione, dato che tutti i file

saranno stati eliminati.

Trasferimento dei contatti

Per trasferire i contatti dalla USIM al

telefono:

Nella scheda Comunicazione,

scorrere i contatti e selezionare

, quindi Modifica posizione.

Toccare Copia su videofonino.

Scegliere Seleziona tutto o

selezionare i nomi a uno a uno e

toccare Copia su videofonino.

1

2

3

15

01

02

03

04

05

06

07

08

La schermata iniziale

In questa schermata, è possibile

accedere alle opzioni di menu,

effettuare una chiamata, visualizzare

lo stato del telefono e molto altro

ancora.

Suggerimenti per lo schermo

a sfioramento

La schermata iniziale rappresenta

uno strumento utile per acquisire

dimestichezza con lo schermo a

sfioramento.

Per selezionare una voce, toccare il

centro dell’icona.

Non esercitare una pressione

forte, in quanto lo schermo

a sfioramento è abbastanza

sensibile per rilevare un tocco

leggero.

Toccare l’opzione desiderata con

la punta del dito. Fare attenzione

a non toccare i tasti circostanti.

•

Quando la luce dello schermo

si spegne, premere il tasto di

accensione o tenere premuto il

tasto di sblocco/blocco situato

sullo schermo a sfioramento per

ripristinare la schermata iniziale.

Quando il dispositivo KM900

non è in uso, il telefono torna alla

schermata di blocco.

•

La schermata iniziale

16

Guida per l’utente | LG KM900

La schermata iniziale

Personalizzazione della schermata iniziale

Schermata

iniziale

Contatti

Schermata

iniziale

Multimedia

3

4

Schermata

iniziale Scelte

rapide

Schermata

iniziale Widget

1

2

Esplora il tuo KM900 - L’interfaccia

utente è configurabile in quattro

diverse schermate iniziali come sopra

descritto. E’ possibile navigare fra

le varie schermate con un semplice

tocco delle dita.

Personalizzazione schermate

iniziali - Per le quattro diverse pagine

è possibile scegliere quali widget

avere sempre in primo piano.

•

La schermata iniziale

17

01

02

03

04

05

06

07

08

La schermata iniziale

Tasti di scelta rapida

I tasti di scelta rapida nella schermata iniziale consentono di accedere

direttamente e in modo semplice alle funzioni più utilizzate.

Toccarlo per visualizzare la

tastiera a sfioramento, per la

composizione dei numeri da

chiamare. Digitare il numero

nel modo abituale e toccare

Chiamata voce o premere

.

Per effettuare una

videochiamata verso questo

numero, toccare dopo

aver digitato il numero.

Toccare per aprire i contatti.

Per cercare il numero che si

desidera chiamare: immettere

il nome del contatto

utilizzando la tastiera. È

inoltre possibile creare nuovi

contatti o modificare i contatti

esistenti.

Toccare per accedere al

menu opzioni Messaggi. dal

quale è possibile creare un

nuovo SMS.

Toccare per aprire il menu

principale completo, suddiviso

in quattro sottomenu.

18

Guida per l’utente | LG KM900

Schermo a sfioramento

I comandi sullo schermo a

sfioramento del dispositivo KM900

si modificano in maniera dinamica

in base all’attività in esecuzione in

quel momento.

Apertura di applicazioni

Per aprire un’applicazione, basta

toccare la relativa icona.

Scansione automatica

Info stazione

Imposta Ignora Stop

Scorrimento

Per scorrere, trascinare da un lato

all’altro. In alcune schermate,

come ad esempio le pagine Web, è

possibile anche scorrere verso l’alto

o verso il basso.

Rubrica

Cronologia

recente

Browser

Musica Fotocamera

Video

camera

Messaggi

Galleria

Allarmi Agenda Memo Cronometro

Profili

Display

settings

Telefono

Bluetooth

La schermata iniziale

La pagina sta caricando ...

LG KM900.ATURBK Manuale utente

LG KM900.ATURBK Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti