CAL. W860, W861
OROLOGIO DIGITALE AL QUARZO
ITALIANO
l
Pannello a cristalli liquidi con matrice a punti su tutto il
pannello
l
Ora e calendario
l
Cronometro con funzione di richiamo della memoria
l
Timer per conteggio a rovescio
l
Cinque suonerie normali
l
Ora mondiale
l
Trenta suonerie a programma
l
Luce per l’illuminazione (pannello LED, a diodi luminosi)
l
Visualizzazione selezionabile, normale o a grandi caratter
i
150
Italiano
CAMBIAMENTO DI MODALITÀ
B
A
D
E
C
E
Ad ogni successiva pressione, la modalità di visualizzazione
digitale cambia nel seguente ordine:
C
PROGRAMMA
SUONERIA
ORA e CALENDARIO
(TIME)
CRONOMETRO
(CHRONO)
TIMER
D
o
ORA MONDIALE
PREDISPOSIZIONE
l
Per selezionare la modalità desiderata, agire sui tasti C o D, in modalità di
MENU.
(per il Cal. W861)
(per il Cal. W860)
C
D
C
D
C
D
C
D
C
D
C
D
C
D
151
Italiano
l
Per tornare alla visualizzazione del MENU, agire sul tasto A.
Agendo sul tasto B, prima della modalità desiderata compare l’animazione di
apertura.
Selezionare la modalità desiderata.
A
B
o
s
LUCE PER L’ILLUMINAZIONE
E
Agendo su questo tasto si accende
l’illuminazione LED.
* Il quadrante si illumina in modo uniforme
per 3 secondi.
E
E
(per il Cal. W861)
per il Cal. W860)
152
Italiano
MODALITÀ DELL’ORA E CALENDARIO (TIME)
l
Una volta predisposte, in modalità dell’ORA E CALENDARIO, l’ora ed il
calendario della propria zona di residenza, le ore di altre 39 città del mondo
coperte dalla modalità dell’ORA MONDIALE risulteranno automaticamente
predisposte.
Con il MENU visualizzato sul quadrante, agire su uno dei due
tasti per passare alla modalità dell’ORA E CALENDARIO.
B
A
D
C
Data
Ora
Mese
Anno
Giorno della
settimana
A
B
o
Indicazione di
modalità
153
Italiano
PREDISPOSIZIONE DELL’ORA E CALENDARIO
Premerlo per due secondi per passare alla modalità di PRE-
DISPOSIZIONE DELL’ORA E CALENDARIO
B
s
Premerlo per selezionare le cifre da regolare.
Selezione delle cifre
SecondiCittà
Indicazione su 12 o 24 ore Anno
Mese
Data
A
s
Per regolare le cifre lampeggianti (in ordine crescente).
Per regolare le cifre lampeggianti (in ordine decrescente).
C
D
o
s
B
Per tornare alla modalità dell’ORA E CALENDARIO.
Minuti Ore
➾
➾
➾
➾
➾
➾
➾
➾
154
Italiano
PASSAGGIO DALL’ORA SOLARE ALL’ORA LEGALE E VICEVERSA
Se nella città selezionata è in vigore l’ora legale, agire su questo tasto
per almeno 2 secondi sino a visualizzare l’ora legale.
C
Ad ogni successiva pressione del tasto C, sul quadrante compaiono,
alternativamente, l’ora solare e l’ora legale della città selezionata.
PASSAGGIO DALL’ORA DELLA ZONA DI RESIDENZA A QUELLA MONDIALE
E VICEVERSA
Agire per almeno 2 secondi sino a passare alla modalità dell’ORA
MONDIALE. Trascorsi 2 secondi, l’orologio ritorna automaticamente
alla modalità dell’ORA E CALENDARIO.
D
155
Italiano
MODALITÀ DEL CRONOMETRO (CHRONO)
l
Il cronometro può misurare sino a 99 ore, 59 minuti e 59.99 secondi, a scatti
di 1/100 di secondo.
Con il MENU visualizzato sul quadrante, agire su uno dei
due tasti per passare alla modalità del CRONOMETRO.
AZZERAMENTO
D
ARRESTO
C
s
s
• • • • • • •
D
s
D
s
AVVIO
C
Misurazione del tempo di un giro o di un tempo parziale
TEMPO DI UN GIRO
O PARZIALE 1
TEMPO DI UN GIRO
O PARZIALE 2
Avvio / Arresto
/ Ripresa
C
D
Tempo di un giro
o tempo parziale
/ Azzeramento
Tempo misurato
Numero del giro
A
B
o
156
Italiano
Ad ogni successiva pressione i dati in memoria sono richiamati a
partire dai più vecchi verso i più recenti.
l
I valori dei primi 100 tempi di giri o tempi parziali sono automaticamente memorizzati.
l
I dati in memoria possono essere richiamati in qualunque momento, durante o dopo
la misurazione
.
FUNZIONE DI RICHIAMO DELLA MEMORIA
B
Per attivare la funzione di richiamo della memoria. *
* Se i dati in memoria vengono richiamati al termine della misurazione sul quadrante
compare il dato più vecchio. Se il richiamo viene effettuato durante la misurazione
compare il dato più recente.
s
C
o
D
Ad ogni successiva pressione i dati in memoria sono richiamati a
partire dai più recenti verso i più vecchi.
s
B
Per tornare alla modalità del CRONOMETRO.
B
C
D
Tempo parziale
Tempo di un giro
157
Italiano
MODALITÀ DEL TIMER
l
Il timer può essere predisposto per il conteggio alla rovescia a partire da 10
secondi, sino a 99 ore, 59 minuti e 59 secondi, a scatti di 1 secondo per volta.
l
Il numero di volte per le quali si vuole ripetere il conteggio può essere predisposto
da 1 a 99 volte.
Con il MENU visualizzato sul quadrante, agire su uno dei
due tasti per passare alla modalità del TIMER
B
D
C
A
Tempo predisposto
A
B
o
Indicazione di modalità
158
Italiano
PREDISPOSIZIONE DEL TIMER
B
Premerlo per due secondi per passare alla modalità di
PREDISPOSIZIONE DEL TIMER.
s
s
A
Premerlo per selezionare le cifre da regolare (nell’ordine: ore,
minuti, secondi, numero di volte per cui si vuole ripetere il
conteggio).
s
Per regolare le cifre lampeggianti (in ordine crescente).
Per regolare le cifre lampeggianti (in ordine decrescente).
C
D
o
s
B
Per tornare alla modalità dell’ORA E CALENDARIO.
159
Italiano
FUNZIONAMENTO DEL TIMER
Al termine del conteggio entra in funzione un segnale sonoro della durata di 5
secondi. Per interromperlo manualmente prima della sua fine naturale premere
uno qualsiasi dei tasti.
C
Avvio / Arresto /
Ripresa
D
Azzeramento
No. di volte di
ripetizione del
conteggio
Tempo misurato
160
Italiano
MODALITÀ DELLA SUONERIA
l
La suoneria può essere predisposta per entrare in funzione tutti i giorni a
cinque diverse ore del giorno.
l
Le suonerie possono essere inserite e disinserite indipendentemente l’una
dall’altra.
Con il MENU visualizzato sul quadrante, agire su uno dei due
tasti per passare alla modalità della SUONERIA.
B
D
C
A
Ora predisposta per
l’entrata in funzione
Numero progressivo
della suoneria
Contrassegno della
suoneria
A
B
o
Indicazione “ON”
Indicazione di modalità
161
Italiano
PREDISPOSIZIONE DELLA SUONERIA
D
s
Per selezionare il numero della suoneria desiderata (da AL-1 a
AL-5).
B
s
Premerlo per due secondi per passare alla modalità di PRE-
DISPOSIZIONE DELLA SUONERIA.
s
Premerlo per selezionare le cifre da regolare (ore e minuti).
A
s
Per regolare le cifre lampeggianti (in ordine crescente).
Per regolare le cifre lampeggianti (in ordine decrescente).
C
D
o
s
B
Per tornare alla modalità della SUONERIA.
Sul quadrante compaiono l’indicazione “ON” e il contrassegno della
suoneria, che risulta così automaticamente inserita.
162
Italiano
INSERIMENTO E DISINSERIMENTO DELLA SUONERIA
l
Le suonerie possono essere inserite e disinserite indipendentemente l’una
dall’altra.
Per selezionare il numero della
suoneria desiderata (da AL-1 a AL-5).
D
s
Ad ogni successiva pressione di
questo tasto la suoneria selezionata
viene alternativamente inserita o
disinserita.
C
All'ora designata la suoneria entra in funzione
per 20 secondi. Per interromperla prima della
sua fine naturale agire su uno qualsiasi dei
tasti.
D
C
Contrassegno
della suoneria
Indicazione “ON”
o “OFF”
163
Italiano
MODALITÀ DELL’ORA MONDIALE
l
L’orologio permette di visualizzare 39 città del mondo di diversi fusi orari,
insieme al rispettivo codice del Paese per chiamate telefoniche internazionali..
C
o
Per selezionare la città desiderata.
D
Il codice telefonico del Paese (“CC”) e l’indicazione di attivazione o meno dell’ora
legale (“DST”) compaiono alternativamente, a intervalli di un secondo.
B
D
C
A
Ora corrente della
città selezionata
Contrassegno
della città
Codice telefonico/
Ora legale
A
B
o
Indicazione di
modalità
Con il MENU visualizzato sul quadrante, agire su uno dei due
tasti per passare alla MODALITÀ DELL’ORA MONDIALE.
164
Italiano
B
Agendo di nuovo sullo stesso tasto B per 2 secondi si torna all’indicazione
dell’ora solare.
GMT = Greenwich Mean Time = Ora Media di Greenwich
Greenwich
Londra*
Parigi*
Roma*
Berlino*
Atene*
Cairo
Gerusalemme*
Mosca
Riyadh
Teheran*
DIFFERENZE ORARIE E CODICI TELEFONICI DEI PAESI
(Al novembre 2014)
Gran Bretagna
Gran Bretagna
Francia
Italia
Germania
Grecia
Egitto
Israele
Russia
Arabia Saudita
Iran
VISUALIZZAZIONE ALTERNATA DELL’ORA SOLARE E DELL’ORA LEGALE
Se nella città selezionata è in vigore l’ora legale, agire su questo tasto
per 2 secondi sino a visualizzare l’ora legale.
0
0
+ 1
+ 1
+ 1
+ 2
+ 2
+ 2
+ 3
+ 3
+ 3.5
G M T
L O N
P A R
R O M
B E R
A T H
C A I
J R S
M O W
R U H
T H R
44
44
33
39
49
30
20
972
7
966
98
Ore (±) da GMT
Nome del Paese
Codice della
città
Nome della città
Codice
telefonico
165
Italiano
+ 4
+ 4.5
+ 5
+ 5.5
+ 6
+ 6.5
+ 7
+ 8
+ 8
+ 8
+ 9
+9
+ 9.5
+ 10
+ 11
+ 12
- 10
- 9
- 8
- 7
D X B
K B L
K H I
D E L
D A C
R G N
B K K
H K G
B J S
T P E
S E L
T Y O
A D L
S Y D
N O U
W L G
H N L
A N C
Y V R
L A X
D E N
Dubai
Kabul
Karachi
Dehli
Dhaka
Yangon
Bangkok
Hong Kong
Pechino
Taipei
Seoul
Tokyo
Adelaide*
Sydney*
Noumea
Wellington*
Honolulu
Anchorage*
Vancouver*
Los Angeles*
Denver*
Emirati Arabi Uniti
Afghanistan
Pakistan
India
Bangladesh
Myanmar
Tailandia
Cina
Cina
Taiwan
Repubblica di Corea
Giappone
Australia
Australia
Nuova Caledonia
Nuova Zelanda
U.S.A.
U.S.A.
Canada
U.S.A.
U.S.A.
971
93
92
91
880
95
66
852
86
886
82
81
61
61
687
64
1
1
1
1
1
Ore (±) da
GMT
Nome del Paese
Codice della
città
Nome della città
Codice
telefonico
166
Italiano
- 6
- 5
- 5
- 4
- 3
- 3
- 1
C H I
N Y C
Y M Q
S C L
B U E
R I O
P D L
Chicago*
New York*
Montreal*
Santiago
Buenos Aires
Rio de Janeiro*
Isole Azzorre*
1
1
1
56
54
55
351
U.S.A.
U.S.A.
Canada
Chile
Argentina
Brasile
Isole Azzorre
l
Nelle città contrassegnate con l’asterisco (“*”) è in vigore l’ora legale estiva.
Nota sul cambiamento della zona oraria di Santiago
Santiago era precedentemente ubicata in una zona oraria di 4 ore in ritardo rispetto
all’ora di Greenwich (GMT o UTC). Dal 2015, il Governo cileno ha stabilito di spostare
l’ora di Santiago a 3 ore in ritardo rispetto all’ora GMT (UTC).
Ore (±) da GMT
Nome del Paese
Codice della
città
Nome della città
Codice
telefonico
167
Italiano
MODALITÀ DI SUONERIA A PROGRAMMA (SAL)
l
La suoneria a programma può essere predisposta per entrare in funzione
in 30 “momenti” diversi. Per ogni “momento” si possono designare l’anno, il
mese, la data, l’ora ed il minuto desiderati.
l
Si può anche inserire un messaggio di 14 lettere, che verrà visualizzato al mo-
mento dell’entrata in funzione della suoneria.
l
Si può inserire un messaggio personalizzato, oppure selezionarne uno fra 10
preredatti e disponibili nell’orologio.
Con il MENU visualizzato sul quadrante, agire su uno dei due
tasti per passare alla modalità della SUONERIA A PROGRAMMA.
B
D
C
A
Messaggio
Numero progressi-
vo della suoneria
a programma
A
B
o
Ora predisposta
(ore e minuti / data
e mese / anno)
Contrassegno
della suoneria a
programma
Indicazione di
modalità
168
Italiano
PREDISPOSIZIONE DELLA SUONERIA A PROGRAMMA
s
B
s
Premerlo per due secondi per passare alla modalità di PRE-
DISPOSIZIONE DELLA SUONERIA A PROGRAMMA
Per selezionare la voce da modicare (lampeggiante).
C
D
o
l
Le ore e i minuti, la data e il mese, e l’anno, compaiono alternativamente,
nell’ordine, ad intervalli di un secondo.
l
Il contrassegno della suoneria a programma compare se esiste una suoneria a
programma predisposta per quel giorno.
[ Per la predisposizione dell’ORA ]:
A
Con la voce TIME lampeggiante, premerlo per passare alla mo-
dalità di PREDISPOSIZIONE DELL’ORA.
s
C
D
o
Per selezionare il numero progressivo (da SAL-1 a SAL-30)
della suoneria a programma desiderata.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
