Sanyo VA-EXH Manuale utente

External Storage Unit

About this manual

Before installing and using this unit, please read

this manual carefully. Be sure to keep it handy for

later reference.

Über diese Anleitung

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der

Installation und der Verwendung des Gerätes sorgfältig

durch. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren

Nachschlagen auf.

À propos de ce manuel

Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez lire ce

manuel attentivement. Assurez-vous de le garder à

portée de la main pour référence ultérieure.

Acerca de este manual

Antes de instalar y usar este aparato, lea detenidamente

este manual. Asegúrese de guardarlo a mano para

futuras referencias.

Nota su questo manuale

Leggere attentamente questo manuale prima di passare

all’installazione ed all’uso di questo apparecchio.

Conservare il manuale in un posto sicuro per riferimenti

futuri.

Instruction manual

English GB

Bedienungsanleitung

Deutsch D

Manuel D’instructions

F

Manual de Instrucciones

E

Manuale di Istruzioni

Italiano I

VA-EXH

e00_l8hcb_xe_7.book Page 1 Thursday, March 10, 2005 3:23 PM

La pagina sta caricando ...

Unità di memorizzazione esterna

VA-EXH

i00_l8hcb_xe_7.book Page 1 Thursday, March 10, 2005 4:24 PM

Italiano 1

INTRODUZIONE

Caratteristiche principali

 Possibilità di connessione di un massimo di

quattro dischi rigidi S-ATA da 3,5 pollici

Accessori

Verificare che siano presenti tutti gli articoli descritti di seguito.

Cavo di alimentazione

Cavo per unità di

memorizzazione esterna

(x4)

Nucleo a morsetto

(rotondo)

(x8)

Da utilizzare con i cavi

delle unità di

memorizzazione esterne

Nucleo a morsetto

(quadrato)

(x1)

Da utilizzare con i cavi

delle unità di

memorizzazione esterne

Laccio fermacavo

(x9)

Staffa di fissaggio

cavo (x2)

Vite (x8)

Vite di fermo del disco

rigido (x16)

Manuale di Istruzioni

Sommario

1 PRIMA DELL’USO ......................................... 3

Note sull’uso del disco rigido interno............... 3

Note sui luoghi di installazione........................ 3

Il disco rigido e la ventola di raffreddamento

sono da considerarsi materiali di consumo..... 3

Registrazioni importanti................................... 3

Protezione del disco rigido .............................. 3

Dischi rigidi supportati ..................................... 3

2 NOMI E FUNZIONI DEI COMPONENTI ......... 4

Pannello anteriore ........................................... 4

Pannello posteriore ......................................... 4

1 INSTALLAZIONE DEL DISCO RIGIDO E

CONNESSIONE AL DVR ............................... 5

Installazione del disco rigido ........................... 5

Connessione al DVR....................................... 8

Attivazione dell’alimentazione ......................... 9

2 INIZIALIZZAZIONE DEL DISCO RIGIDO .... 10

Inizializzazione del disco rigido ..................... 10

APPENDICE ................................................. 12

Caratteristiche tecniche................................. 12

Dimensioni .................................................... 12

Copyright

z La presente guida è di proprietà di Sanyo Electric Co., Ltd.,

che detiene tutti i diritti di copyright.

z

I nomi di marchi e prodotti utilizzati in questa guida sono

marchi di fabbrica o marchi registrati delle rispettive aziende.

Le leggi sul diritto d’autore vietano l’uso di immagini registrate

protette da copyright senza l’autorizzazione del detentore dei

diritti, salvo che per uso strettamente personale.

INTRODUZIONE

FUNZIONAMENTO

ALTRO

i02_l8hcb_xe_7.fm Page 1 Tuesday, March 22, 2005 8:53 PM

2 Italiano

PRECAUZIONI

Posizionamento

Per un funzionamento sicuro e per ottenere prestazioni

soddisfacenti da questo registratore digitale dotato di disco

regido, tenere presente i seguenti elementi per la scelta del

luogo in cui installarlo;

Proteggere l’apparecchio dalla diretta luce del sole, e tenerlo

lontano da sorgenti di calore intenso.

Evitare luoghi polverosi o umidi.

Evitare luoghi con ventilazione insufficiente ad una adeguata

dispersione del calore. Non bloccare i fori di ventilazione

ubicati sul lato superiore e inferiore del registratore digitale

dotato di disco regido. Non piazzare l’apparecchio su tappeti,

o simili, per evitare il blocco dei fori di ventilazione.

Installare l’apparecchio solamente in posizione orizzontale.

Evitare luoghi soggetti a forti vibrazioni.

Evitare di spostare l’apparecchio da luoghi molto caldi a

luoghi molto freddi, e viceversa.

Non posizionare il registratore digitale dotato di disco regido

direttamente sopra il televisore, perché ciò potrebbe causare

problemi durante la riproduzione o la registrazione.

Evitare folgorazioni e incendi

Non manipolare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

Per staccare il cavo dalla presa di corrente alternata di rete,

non tirare il cavo ma agire direttamente sulla spina.

Nel caso in cui dei liquidi si siano rovesciati accidentalmente

sul registratore digitale dotato di disco regido, staccare

immediatamente il cavo di alimentazione e portare

l’apparecchio ad un centro di servizio autorizzato per una

appropriata ispezione.

Non piazzare alcunché direttamente sul lato superiore

dell’apparecchio.

SERVIZIO

Questo apparecchio è uno strumento di precisione che, se

usato e trattato con cura, può fornire lunghi anni di prestazioni

soddisfacenti. In caso di eventuali problemi, comunque, si

consiglia all’utente di evitare di tentare di effettuare delle

riparazioni da se stesso, o di aprire il mobiletto

dell’apparecchio. Per qualsiasi genere di servizio o intervento

di manutenzione rivolgersi sempre ad un rivenditore, o ad un

Centro di Servizio Autorizzato Sanyo.

Per gli utenti dell’Unione Europea

Il vostro prodotto SANYO è stato costruito

da materiali e componenti di alta qualità,

che sono riutilizzabili o riciclabili.

Prodotti elettrici ed elettronici portando

questo simbolo alla fine dell’uso devono

essere smaltiti separatamente dai rifiuti

casalinghi.

Vi preghiamo di smaltire questo

apparecchio al deposito comunale.

Nell’Unione Europea esistono sistemi di

raccolta differenziata per prodotti elettrici ed elettronici.

Aiutateci a conservare l’ambiente in cui viviamo!

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O

FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUESTO

APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.

Per evitare folgorazioni, non aprire il mobiletto. Per ogni

necessità di manutenzione rivolgersi sempre a personale

qualificato. Se il cavo di alimentazione (a corrente alternata

di rete) di questo apparecchio risulta danneggiato, deve

essere sostituito. Per la sostituzione del cavo rivolgersi ad

un Centro di Servizio SANYO autorizzato.

ATTENZIONE

L’errata sostituzione della batteria comporta il pericolo di

esplosioni.

Sostituire la batteria con un’altra dello stesso tipo o di tipo

equivalente consigliato dal fabbricante.

Eliminare le batterie usate secondo le istruzioni del

fabbricante.

i00_l8hcb_xe_7.book Page 2 Tuesday, March 22, 2005 12:42 PM

Italiano 3

1 PRIMA DELL’USO

Note sull’uso del disco rigido interno

Si raccomanda di osservare attentamente le seguenti

indicazioni durante l’utilizzo, la configurazione o la

manutenzione dell’unità di memorizzazione esterna.

 Non sottoporre l’unità di memorizzazione

esterna a vibrazioni o urti improvvisi.

Se l’unità di memorizzazione esterna viene sottoposta a

vibrazioni o urti improvvisi, è possibile che il disco rigido o i

dati in esso contenuti vengano danneggiati.

z Non spostare l’unità di memorizzazione esterna mentre è

attivata. Assicurarsi sempre di scollegare l’alimentazione

prima di rimuovere o collocare l’unità di memorizzazione

esterna in un rack.

z Durante il trasporto, proteggere l’unità di memorizzazione

esterna utilizzando i materiali di imballaggio specificati.

Scegliere inoltre un metodo di trasporto che consenta di

ridurre al minimo le vibrazioni.

z Se si installa l’unità di memorizzazione esterna sul

pavimento o su una superficie analoga, applicare alla base

gli specifici tamponi antivibrazione e appoggiarla con

delicatezza.

 Dopo lo spegnimento, attendere sempre 30

secondi prima di spostare l’unità di

memorizzazione esterna.

Dopo lo spegnimento infatti, il disco rigido continua a girare

per inerzia per un breve periodo, determinando una

condizione di instabilità delle testine.

Durante tale periodo l’unità di memorizzazione esterna è ancora

più soggetta a danni derivanti da vibrazioni e urti improvvisi

rispetto a quando è attivata. Assicurarsi che l’unità di

memorizzazione esterna non sia sottoposta ad alcuna vibrazione,

seppur leggera, per almeno 30 secondi dopo lo spegnimento.

 Non mettere in funzione l’unità di

memorizzazione esterna se su di essa si

riscontra formazione di condensa.

Se l’unità di memorizzazione esterna viene utilizzata in questo

tipo di condizioni, potrebbero verificarsi danni permanenti.

Se la temperatura dell’ambiente circostante all’unità di

memorizzazione esterna è soggetta a sbalzi improvvisi,

attendere che si stabilizzi prima di mettere in funzione l’unità

di memorizzazione esterna.

 Note sulla sostituzione del disco rigido

Per la sostituzione del disco rigido si raccomanda di

osservare correttamente la procedura indicata.

z Dopo la rimozione dall’imballo, i dischi rigidi potrebbero

non funzionare correttamente, se sottoposti a vibrazioni o

urti improvvisi. Dopo il disimballo, si consiglia di

appoggiare il disco rigido su una superficie morbida e

piana, con il circuito stampato rivolto verso l’alto.

z Durante la procedura di sostituzione, assicurarsi di non

sottoporre il disco rigido a vibrazioni o urti improvvisi

mentre si svitano e avvitano le viti.

Serrare a fondo tutte le viti per assicurarsi che non si allentino.

z Il disco rigido è sensibile all’elettricità statica; si consiglia

pertanto di osservare tutte le precauzioni necessarie a

evitare l’accumulo di cariche statiche.



Manipolazione di un’unità disco rigido separata

Se si desidera trasportare o conservare separatamente l’unità

disco rigido, assicurarsi innanzitutto di proteggerla con lo

specifico materiale di imballo.

Scegliere inoltre un metodo di trasporto che consenta di

ridurre al minimo le vibrazioni.

Note sui luoghi di installazione

Evitare di sottoporre il disco rigido a vibrazioni o urti improvvisi.

Evitare inoltre di utilizzare l’apparecchio in ambienti polverosi o

in prossimità di oggetti magnetici. Onde evitare la perdita di

dati registrati, osservare le precauzioni indicate di seguito.

z Non sottoporre l’unità di memorizzazione esterna a urti

improvvisi.

z Non utilizzare l’unità di memorizzazione esterna su una

superficie soggetta a vibrazioni o instabile.

z Non scollegare la spina di alimentazione dalla presa

durante la registrazione o la riproduzione.

z

Non utilizzare l’unità di memorizzazione esterna in luoghi soggetti

a sbalzi eccessivi di temperatura (pari o superiori a 10°C/h).

z Se l’unità di memorizzazione esterna viene spostata in un

ambiente con temperatura significativamente diversa o con

elevata umidità, può verificarsi la formazione di condensa.

Utilizzando l’unità di memorizzazione esterna quando è

presente condensa all’interno si possono provocare

anomalie di funzionamento.

z

Non installare l’unità di memorizzazione esterna all’interno di

autoveicoli, treni o altri luoghi soggetti a vibrazioni costanti.

z L’unità di memorizzazione esterna è dotata di aperture di

ventilazione sui lati sinistro, posteriore e inferiore. Al

termine dell’installazione verificare che queste aperture

non risultino ostruite.

z Non utilizzare l’unità di memorizzazione esterna su scaffali

di librerie, all’interno di casse o in altri luoghi con

ventilazione inadeguata.

z Questa unità di memorizzazione esterna è stata progettata

per l’ utilizzo con orientamento orizzontale; un’installazione

verticale può determinare anomalie di funzionamento.

z Per l’installazione dell'unità in un rack, assicurarsi che vi

sia uno spazio libero di almeno 5 cm sui lati e di 1 cm sulla

parte superiore e inferiore.

Il disco rigido e la ventola di

raffreddamento sono da considerarsi

materiali di consumo.

In condizioni di utilizzo a una temperatura ambiente di 25°C, il

disco rigido deve essere sostituito mediamente ogni due anni e la

ventola di raffreddamento ogni tre anni. Questi valori sono riportati

a scopo puramente indicativo e non devono essere considerati

come una garanzia in merito alle prestazioni dei componenti.

Eventuali problemi del disco rigido o della ventola di raffreddamento

sono segnalati dal lampeggio dell’indicatore errore FAN.

Registrazioni importanti

Prima di eseguire registrazioni importanti si raccomanda di

eseguire sempre una registrazione di prova per verificare che

l’unità di memorizzazione esterna funzioni correttamente.

Sanyo declina ogni responsabilità in caso di perdite di dati

determinate da problemi di registrazione o riproduzione in seguito

ad anomalie di funzionamento dell’unità di memorizzazione

esterna o di qualsiasi dispositivo a essa collegato.

Per prevenire anomalie di funzionamento e incidenti si

consiglia, come misura precauzionale, di eseguire

periodicamente il backup delle registrazioni importanti o di

utilizzare la funzione di mirroring.

Protezione del disco rigido

Il disco rigido viene controllato automaticamente al momento

dell’accensione. Se viene riscontrata un’anomalia, l’indicatore

ERROR del registratore video digitale inizia a lampeggiare.

Per inizializzare il disco rigido o recuperare le immagini

memorizzate su di esso, rivolgersi al rivenditore da cui è stato

acquistato il registratore video digitale.

Dischi rigidi supportati

Utilizzare dischi rigidi consigliati da Sanyo. Per informazioni

dettagliate rivolgersi al negoziante.

i00_l8hcb_xe_7.book Page 3 Thursday, March 10, 2005 4:24 PM

4 Italiano

INTRODUZIONE

FUNZIONAMENTO

ALTRO

2 NOMI E FUNZIONI DEI COMPONENTI

Pannello anteriore

1. Indicatore di alimentazione POWER

Si accende quando l’apparecchio è alimentato.

2. Indicatore anomalie ventola

Lampeggia in caso di anomalia della ventola.

Pannello posteriore

1. Ventola

2. Connettore dell’unità di memorizzazione esterna

Punto di collegamento del cavo dell’unità di memorizzazione

esterna, per la connessione dell’unità di memorizzazione

esterna al registratore video digitale.

3. Presa alimentazione CA

Inserire correttamente il cavo di alimentazione in dotazione

nella presa.

4. Laccio fermacavo

Assicurare il cavo di alimentazione al fermacavo usando

l’apposito laccio fermacavo (accessorio) come illustrato in

figura.

POWER

FAN

1

2

DIGITAL VIDEO RECORDER

AC IN~

2

1

3

4

i00_l8hcb_xe_7.book Page 4 Thursday, March 10, 2005 4:24 PM

Italiano 5

1

INSTALLAZIONE DEL DISCO RIGIDO E CONNESSIONE AL DVR

Per installare il disco rigido nell’unità di memorizzazione

esterna attenersi alla procedura seguente.

z L’unità di memorizzazione esterna deve essere disattivata

prima di iniziare le procedure seguenti.

z

Utilizzare esclusivamente dischi rigidi S-ATA forniti da

Sanyo. Il funzionamento con altri dischi rigidi non è garantito.

Per informazioni dettagliate rivolgersi al negoziante.

1 Svitare le quattro viti (due per lato)

utilizzate per fissare il coperchio, quindi

rimuovere il coperchio.

2

Rimuovere l’alloggiamento del disco rigido.

Svitare le quattro viti (due per lato), e rimuovere il supporto del

disco rigido situato sulla parte superiore del blocco di installazione.

z La posizione del disco rigido varia a seconda del numero di

unità installate. I numeri sono indicati accanto al supporto

del disco rigido. Fare riferimento alla tabella sotto.

z Le posizioni sono indicate sotto.

z Per installare il disco rigido nelle posizioni

3

e

4

,

rimuovere il blocco di installazione e quindi il supporto del

disco rigido.

[Rimozione del blocco di installazione]

(1) Svitare e rimuovere le nove viti.

(2) Fare scorrere il centro della parte anteriore verso il

pannello posteriore e rimuovere il blocco di

installazione del disco rigido.

Per istruzioni sul montaggio del blocco di installazione,

vedere [Montaggio del blocco di installazione] alla pagina

seguente. (JP.8)

3 Montare sul disco rigido il supporto del

disco rigido rimosso al punto 2.

Avvitare le viti nell’ordine (1-4) indicato sul supporto del disco

rigido.

* Coppia di serraggio: 0,5 N•m - 0,6 N•m (5 - 6 kgf•cm)

Non utilizzare un cacciavite automatico.

z Insieme all’unità vengono fornite delle viti corte per il

montaggio del disco rigido e delle viti lunghe per fissare la

staffa del cavo dell’unità di memorizzazione esterna.

Utilizzare le viti corte per fissare il disco rigido.

Installazione del disco rigido

No. di unità Posizione No. di unità Posizione

1

3

1

,

2

,

3

2

1

,

2

4

1

,

2

,

3

,

4

Viti

Supporto del disco

rigido

Viti

Lato pannello anteriore

1

3

2

4

Viti

Marcature

indicanti le

posizioni

(

1

-

4

)

Viti

Verificare che l’altezza di sollevamento

dell’aletta sia superiore a 10 mm.

In caso contrario, regolarla.

Inserto con aletta

“1”

“3”

“2”

“4”

Portare il connettore del

disco rigido con “CN” sul

lato.

i00_l8hcb_xe_7.book Page 5 Thursday, March 10, 2005 4:24 PM

INSTALLAZIONE DEL DISCO RIGIDO E CONNESSIONE AL DVR1

6 Italiano

INTRODUZIONE

FUNZIONAMENTO

ALTRO

4 Montare il supporto del disco rigido

sull’unità di memorizzazione esterna

con il disco rigido montato al punto 3.

Avvitare le viti nell’ordine (1-4) indicato sul supporto del disco

di rigido.

* Coppia di serraggio: 0,6 N•m - 0,7 N•m (6 - 7 kgf•cm)

5 Collegare il cavo al disco rigido.

(1) Scegliere il cavo avente lo stesso numero del supporto

del disco rigido con il disco rigido montato, e rimuovere il

fermo di sicurezza.

* Il numero del cavo è stampato vicino ad esso.

* Per rimuovere i fermi utilizzare un cacciavite.

(2) Per evitare che i cavi vadano a interferire con la ventola,

fissarli con gli appositi fermi. La procedura di fissaggio

varia a seconda del numero del cavo.

[Disposizione dei cavi]

Connessione del cavo al primo disco rigido (

1

)

Connessione del cavo al secondo disco rigido (

2

)

Connessione del cavo al terzo disco rigido (

3

)

“2”

“1”

“4”

“3”

Fare riferimento

alle marcature

indicanti le

posizioni.

“

2

”

“

4

”

“

3

”

“

1

”

Connettore

disco rigido

per il quarto

disco rigido

Connettore

disco rigido per il

secondo disco

rigido

Connettore

disco rigido

per il primo

disco rigido

Connettore

disco rigido per il

terzo disco rigido

Ventola Ventola

1

e

4

2

e

3

4

2 1

3

4

2 1

3

4 3

i00_l8hcb_xe_7.book Page 6 Thursday, March 10, 2005 4:24 PM

INSTALLAZIONE DEL DISCO RIGIDO E CONNESSIONE AL DVR1

Italiano 7

Connessione del cavo al quarto disco rigido (

4

)

z Disporre i cavi in modo che non possano interferire con la

ventola.

(3) Collegare il cavo al connettore S-ATA sul disco rigido.

z Prima di inserire il connettore verificare la posizione

dell’apposita nervatura, che impedisce l’inserimento del

connettore capovolto.

6 Collegare il cavo di alimentazione.

(1) Scegliere il cavo di alimentazione avente lo stesso

numero del disco rigido del punto 5, e rimuovere il fermo

di sicurezza con un cacciavite.

* Per quanto riguarda la numerazione dei cavi, fare

riferimento allo schema seguente.

(2) Per evitare che i cavi vadano a interferire con la ventola,

fissarli in due punti con gli appositi fermi.

(3) Collegare il cavo di alimentazione sul connettore di

alimentazione del disco rigido.

[Disposizione dei cavi]

Il primo disco rigido deve essere installato in posizione

1

.

Il secondo disco rigido deve essere installato in posizione

2

.

Il terzo disco rigido deve essere installato in posizione

3

.

Il quarto disco rigido deve essere installato in posizione

4

.

4 3

Connettore S-ATA

Nervatura

orientamento

connettore

4

: Cavo per il

quarto disco rigido

2

:

Cavo per il

secondo disco rigido

1

: Cavo per il

primo disco rigido

3

: Cavo per il

terzo disco rigido

Cavo di alimentazione

Nervatura orientamento connettore

4

2 1

3

4

2 1

3

4 3

2 1

4 3

2 1

i00_l8hcb_xe_7.book Page 7 Thursday, March 10, 2005 4:24 PM

INSTALLAZIONE DEL DISCO RIGIDO E CONNESSIONE AL DVR1

8 Italiano

INTRODUZIONE

FUNZIONAMENTO

ALTRO

z Se i dischi rigidi di espansione sono tre o più, installare il

primo in posizione

3

e il secondo in posizione

4

,

rimontare il blocco di installazione rimosso al punto 2, e

quindi installare gli altri due dischi rigidi in posizione

1

e

2

.

[Montaggio del blocco di installazione]

Inserire la sporgenza A nel foro B facendo scorrere il centro

della parte anteriore. Allineare i punti di posizionamento due

alla volta sui due lati, e fissare i nove punti per mezzo di viti.

* Si raccomanda di inserire la sporgenza A come indicato,

altrimenti il blocco di installazione del disco rigido non può

essere montato correttamente.

* Coppia di serraggio: 0,6 N•m - 0,7 N•m (6 - 7 kgf•cm)

7 Dopo aver installato il disco rigido,

ripetere la procedura descritta al punto

1 in ordine inverso per chiudere il

coperchio.

Per collegare il disco rigido all’unità di memorizzazione

esterna attenersi alla procedura seguente.

1 Per collegare l’unità di memorizzazione

esterna al DVR utilizzare i quattro cavi

dell’unità di memorizzazione esterna

forniti con il prodotto.

z Connettere tutti e quattro i cavi dell’unità di

memorizzazione esterna, anche se si utilizzano solo tre

dischi rigidi.

z Fare attenzione a collegare i connettori contrassegnati

dallo stesso numero sull’unità di memorizzazione esterna e

sul DVR.

2 Fissare i cavi dell’unità di

memorizzazione esterna per mezzo

della staffa fornita in dotazione.

z Utilizzare un’altra delle staffe fornite per fissare i cavi

anche sul lato del DVR.

Punti di posizionamento

B

Punti di posizionamento

A

Connessione al DVR

1234

Connettori dell’unità di memorizzazione

esterna

Unità di memorizzazione esterna

DVR

Nervatura

orientamento

connettore

Cavo dell’unità di

memorizzazione

esterna

Nervatura

orientamento

connettore

Staffa

(in dotazione)

Viti

(in dotazione)

i00_l8hcb_xe_7.book Page 8 Thursday, March 10, 2005 4:24 PM

INSTALLAZIONE DEL DISCO RIGIDO E CONNESSIONE AL DVR1

Italiano 9

3 Applicare uno dei nuclei a morsetto in

dotazione sul cavo dell’unità di

memorizzazione esterna.

: Nucleo a morsetto (rotondo)

Applicare vicino ai singoli connettori.

: Laccio fermacavo

Fissare il nucleo a morsetto con un laccio fermacavo,

in modo che non possa scorrere.

: Nucleo a morsetto (quadrato)

Applicare attorno al fascio di cavi dell’unità di

memorizzazione esterna in un punto a metà fra l’unità

di memorizzazione esterna e il DVR.

z Procedere allo stesso modo per applicare i nuclei a

morsetto (rotondi) sui cavi sul lato del DVR, e fissare con i

lacci fermacavo.

1 Una volta eseguiti tutti i collegamenti

sul DVR e sull’unità di memorizzazione

esterna, assicurarsi che la tensione sia

compresa tra 120 V e 240 V CA, quindi

inserire la spina di alimentazione

dell’unità di memorizzazione esterna

nella presa a muro.

2 Accendere il DVR.

z L’unità di memorizzazione esterna impiega del tempo per

riconoscere i dischi rigidi, pertanto si consiglia di

accenderla prima di accendere il DVR.

Attivazione dell’alimentazione

120 V - 240 V CA

(50/60 Hz)

i00_l8hcb_xe_7.book Page 9 Tuesday, March 22, 2005 5:03 PM

10 Italiano

INTRODUZIONE

FUNZIONAMENTO

ALTRO

2 INIZIALIZZAZIONE DEL DISCO RIGIDO

Per inizializzare il disco rigido fare riferimento alla schermata

di impostazione sul registratore video digitale.

La capacità del disco rigido interno è visualizzata in

corrispondenza di DISK 1 e DISK 2; la capacità del disco

rigido per l’unità di espansione è visualizzata in

corrispondenza di EX-DISK 1 - 4.

z In seguito all’espansione è sempre necessario eseguire il

processo di inizializzazione del disco rigido.

z Si raccomanda di copiare tutte le registrazioni importanti

su schede CompactFlash o su altri supporti di

memorizzazione prima di procedere all’espansione del

disco rigido.

1 Accendere il DVR per visualizzare la

schermata <HDD SET>.

Per inizializzare un disco rigido recentemente espanso,

selezionare “NEW DISK INITIALIZE”.

Per inizializzare tutti i dischi rigidi connessi, selezionare “ALL

DISK INITIALIZE”.

z Se “MIRRORING” è impostato su “ON”, il mirroring ha

inizio.

2 Quindi ruotare la corona in senso

orario.

Viene visualizzata la schermata <WARNING>. “NO”

lampeggia.

3 Ruotare la manopola per selezionare

“YES”, quindi ruotare la corona in

senso orario.

Durante il processo di inizializzazione del disco rigido viene

visualizzato il messaggio “HDD INITIALIZING !”.

Al termine dell’inizializzazione appare l’immagine registrata in

tempo reale.

1 Premere il tasto [MENU].

L’indicatore MENU si accende e viene visualizzato il menu

principale <MAIN MENU>.

2 Ruotare la manopola per selezionare “3.

GENERAL SET”, quindi ruotare la

corona in senso orario.

Viene visualizzata la schermata <GENERAL SET>.

3 Ruotare la manopola per selezionare “5.

HDD SET”, quindi ruotare la corona in

senso orario.

Viene visualizzata la schermata <HDD SET>.

Per inizializzare un disco rigido recentemente espanso,

selezionare “NEW DISK INITIALIZE”.

Per inizializzare tutti i dischi rigidi connessi, selezionare “ALL

DISK INITIALIZE”.

Inizializzazione del disco rigido

Inizializzazione del disco rigido all’accensione

DISK 1 : 160GB NEW DISK 2 : 160GB NEW

EX-DISK 1 : 160GB NEW EX-DISK 2 : 160GB NEW

EX-DISK 3 : 160GB NEW EX-DISK 4 : 160GB NEW

NEW DISK INITIALIZE ->

PLEASE INITIALIZE THE NEW DISK

MIRRORING : OFF

PLAYBACK DRIVE : ***

CAUTION : RECORDING SPEED WILL BE

LIMITED BY MIRRORING !

ALL DISK INITIALIZE ->

Nel caso dei dischi rigidi

nuovi alla destra

dell’indicazione di

capacità del disco viene

visualizzata la scritta

“NEW”.

THIS CHANGE WILL INITIALIZE THE DISK.

ALL RECORDING WILL BE ERASED.

ARE YOU SURE ?

NO

CHANGE:JOG SET:SHUTTLE

Inizializzazione del disco rigido in uso

MENU

DISK 1 : 160GB DISK 2 : 160GB

EX-DISK 1 : 160GB EX-DISK 2 : 160GB

EX-DISK 3 : 160GB EX-DISK 4 : 160GB

NEW DISK INITIALIZE ->

PLEASE INITIALIZE THE NEW DISK

MIRRORING : OFF

PLAYBACK DRIVE : ***

CAUTION : RECORDING SPEED WILL BE

LIMITED BY MIRRORING !

ALL DISK INITIALIZE ->

Nel caso dei dischi rigidi

nuovi alla destra

dell’indicazione di

capacità del disco viene

visualizzata la scritta

“NEW”.

i00_l8hcb_xe_7.book Page 10 Thursday, March 10, 2005 4:24 PM

INIZIALIZZAZIONE DEL DISCO RIGIDO2

Italiano 11

4 Quindi ruotare la corona in senso

orario.

Viene visualizzata la schermata <WARNING>. “NO”

lampeggia.

5 Ruotare la manopola per selezionare

“YES”, quindi ruotare la corona in

senso orario.

Durante il processo di inizializzazione del disco rigido viene

visualizzato il messaggio “HDD INITIALIZING !”.

Al termine del processo di inizializzazione viene nuovamente

visualizzata la schermata <HDD SET>.

6 Premere il tasto [EXIT/OSD].

La procedura di impostazione è completata e la schermata

ritorna alla visualizzazione normale.

z Se “MIRRORING” è impostato su “ON” al punto 3, la

procedura di mirroring ha inizio. Il mirroring viene eseguito

in base alle seguenti combinazioni:

• EX-DISK 1 e EX-DISK 2

• EX-DISK 3 e EX-DISK 4

THIS CHANGE WILL INITIALIZE THE DISK.

ALL RECORDING WILL BE ERASED.

ARE YOU SURE ?

NO

CHANGE:JOG SET:SHUTTLE

HDD INITIALIZING !

EXIT/OSD

i00_l8hcb_xe_7.book Page 11 Thursday, March 10, 2005 4:24 PM

12 Italiano

INTRODUZIONE

FUNZIONAMENTO

ALTRO

APPENDICE

L’aspetto e le caratteristiche tecniche del prodotto sono soggetti a modifica senza preavviso.

Unità di misura: mm

Caratteristiche tecniche

Nome prodotto Unità di memorizzazione esterna

Codice prodotto VA-EXH

Norme sulla compatibilità

elettromagnetica (EMC)

CE

Norme di sicurezza CE

Mirroring Disponibile

Supporto del disco rigido 3,5 pollici (x4)

Connettore Connettori dell’unità di memorizzazione esterna a 7 pin (x4)

Tensione alimentazione Da 120 - 240 V CA, 50/60 Hz

Assorbimento di corrente 680 mA

Temperatura operativa consentita 5 - 40ºC

Umidità operativa consentita 10 - 80%

Dimensioni 420 (L) x 86 (H) x 344 (P) mm (esclusi piedini in gomma o parti sporgenti)

Peso 6 kg senza disco rigido, 6,6 kg con un disco rigido, 7,2 kg con due dischi rigidi

Accessori

Cavo di alimentazione (x1), cavo dell’unità di memorizzazione esterna (x4), staffa di fissaggio cavo

(x2), vite di fermo per staffa (x8), laccio fermacavo (x9), nucleo a morsetto rotondo (x8), nucleo a

morsetto quadrato (x1), vite di fermo del disco rigido (x16), manuale di istruzioni (x1)

Dimensioni

96

420

344

10

i06_l8hcb_us_7.fm Page 12 Tuesday, March 22, 2005 8:55 PM

La pagina sta caricando ...

Sanyo VA-EXH Manuale utente

Sanyo VA-EXH Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti