FormNo.3390-671RevA
Bennastandardcondistanziale
Caricatoripolifunzionalicompatti
Nºdelmodello22522—Nºdiserie315000001esuperiori
Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
*3390-671*A
AVVERTENZA
CALIFORNIA
Avvertenzanorma"Proposition65"
Ilpresenteprodottocontieneunaopiù
sostanzechimichechenelloStatodella
Californiasonoconsideratecancerogene
ecausadianomaliecongeniteodialtre
problematichedellariproduzione.
PERICOLO
Nell'areadilavoropotrebberoesserepresenti
condutturetelefoniche,elettrichee/odelgas
interrateche,setagliate,possonoprovocare
esplosionioscosseelettriche.
Chiedetechenellaproprietàonell'areadilavoro
vengasegnalatalaposizionedellecondutture
interrate,enoneffettuatescavinellearee
contrassegnate.Contattareilserviziodimarcatura
localeol'impresadiservizipubblicierichiederela
marcaturadellaproprietà(adesempio,negliStati
Unitichiamarel'811percontattareilserviziodi
marcaturanazionale).
Introduzione
Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare
emantenerecorrettamenteilprodotto,edevitareinfortunie
danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,
all'insegnadellasicurezza.
PotetecontattaredirettamenteTorosuwww .Toro.comper
avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza
nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.
Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,
rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooadunCentro
AssistenzaToro,edabbiatesempreaportatadimanoil
numerodelmodelloedilnumerodiseriedelprodotto.I
numeridimodelloediseriesonosituatisuunatarghettaposta
sulretrodellabenna.Scriveteinumerinellospazioprevisto.
Nºdelmodello
Nºdiserie
Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta
messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodiavvisodi
sicurezza(Figura1),chesegnalaunpericolochepuòcausare
graviinfortuniolamortesenonosservereteleprecauzioni
raccomandate.
Figura1
1.Simbolodiallarme
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatealtre
dueparole.Importanteindicainformazionidicarattere
meccanicodiparticolareimportanzaeNotaevidenzia
informazionigeneralidiparticolarerilevanza.
Indice
Sicurezza......................................................................3
Indicidistabilità......................................................3
Adesividisicurezzaeinformativi..............................5
Funzionamento.............................................................5
Specicheoperative.................................................5
Massimadensitàdelmaterialeperlacapacità................5
Rimessaggio..................................................................6
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contattateciawww.Toro.com.
StampatonegliUSA.
Tuttiidirittisonoriservati
Sicurezza
L'erratoutilizzoomanutenzionedapartedell'operatore
odelproprietariopossonoprovocareincidenti.Per
ridurreilrischiodiinfortuni,rispettatelenormedi
sicurezzariportatenelpresentemanualeenel
Man uale
dell'operator e
dellatrattrice.Prestateparticolare
attenzionealsimbolodiavvertimentocheindica
attenzione
,
a vv er tenza
,o
pericolo
–normedisicurezza
personali.Ilmancatorispettodelleistruzionipuò
provocareinfortuniolamorte.
PERICOLO
Nell'areadilavoropotrebberoesserepresenti
condutturetelefoniche,elettrichee/odelgas
interrateche,setagliate,possonoprovocare
esplosionioscosseelettriche.
Chiedetechenellaproprietàonell'areadilavoro
vengasegnalatalaposizionedellecondutture
interrate,enoneffettuatescavinellearee
contrassegnate.Contattareilserviziodimarcatura
localeol’impresadiservizipubblicierichiederela
marcaturadellaproprietà(adesempio,negliStati
Unitichiamarel’811percontattareilserviziodi
marcaturanazionale).
AVVERTENZA
Amotorespentoèpossibileabbassaregradualmente
gliaccessorisollevati.L'abbassamento
dell'accessoriopotrebbepungereoferiregliastanti.
Abbassatesempreilmeccanismodisollevamento
dell'accessorioquandospegnetelatrattrice.
ATTENZIONE
Sescendetedallapedanaconilcaricosollevato,la
macchinapuòinclinarsiinavanti.Ciòpotrebbe
pungereoferiregliastanti.
Abbassateilcaricoprimadiscenderedallapedana.
AVVERTENZA
Seillatopesantedellamacchinaèrivoltoavalle
mentresiguidainsalitaoindiscesa,lamacchina
potrebberibaltarsi.Ilribaltamentodellamacchina
potrebbeprovocaregravilesionioferiteallepersone
chesitrovanonell'area.
Procedendoinsalitaoindiscesasullependenze,
operateconillatopesantedellamacchinaamonte.
Iltrasportodiuncaricoconl'attrezzomultiuso
renderàl'estremitàanteriorepesante.
PERICOLO
Selabennanonèmantenutainpianodurante
ilsollevamento,ilcaricopotrebbecadere
inavvertitamentesull'operatore,causandolesioni.
Duranteilsollevamentodellabenna,inclinatela
inavantipermantenerlainpianoedevitareil
rovesciamentoall'indietro.
Indicidistabilità
Perdeterminareilgradodipendenzacheèpossibile
percorrereconlabennainstallatasullatrattrice,individuate
gliindicidistabilitàperlaposizionedellapendenzachesi
desiderapercorrerenell'appositatabellaallapaginaseguente,
quindiindividuateilgradodipendenzacorrispondentenella
sezionedeidatidistabilitàdelManualedell'operatoredella
trattrice.
AVVERTENZA
L'utilizzodellamacchinasupendenzesuperiori
allapendenzamassimaraccomandatapuòcausare
ilribaltamentodellatrattriceche,asuavolta,
potrebbeschiacciarevoiogliastanti.
Nonguidatelatrattricesupendenzedigrado
superioreallapendenzamassimaraccomandata
riportatanelletabelleseguentienelManuale
dell'operatoredellatrattrice.
3
Stabilitàconunabennacarica
PerletrattriciTXotrattriciconruotesenza
contrappeso
Direzione
Indicedistabilità
Parteanteriore
amonte
B
Parteposteriore
amonte
D
Fiancoamonte
B
Perletrattriciconruoteconcontrappeso
Direzione
Indicedistabilità
Parteanteriore
amonte
B
Parteposteriore
amonte
D
Fiancoamonte
C
Stabilitàconunabennaprivadicarico
PerletrattriciTXotrattriciconruotesenza
contrappeso
Direzione
Indicedistabilità
Parteanteriore
amonte
D
Parteposteriore
amonte
C
Fiancoamonte
C
Perletrattriciconruoteconcontrappeso
Direzione
Indicedistabilità
Parteanteriore
amonte
D
Parteposteriore
amonte
B
Fiancoamonte
B
4
Adesividisicurezzae
informativi
Gliadesividisicurezzaediistruzione
sonochiaramentevisibiliesonoafssi
accantoazoneparticolarmentepericolose.
Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.
130-7702
1.Pericolodiribaltamento-leggeteilManualedell'operatore;
nonsuperatecarichidi204kg.
Funzionamento
Nota:Utilizzatesemprelatrattricepersollevareespostare
l'accessorio.
Perinformazionisulmontaggioelarimozionedellabenna
sullatrattrice,fateriferimentoalManualedell'Operatoredella
vostratrattrice.
Duranteilcaricodelmateriale,posizionatesemprelabenna
parallelaalterreno,spostandolainavantisulmaterialeda
sollevare.Quandolabennaèpiena,inclinateladelicatamente
all'indietroperridurrelaresistenzaalsollevamentoquando
sollevateilcarico.
Duranteiltrasportodiuncarico,mantenetelabennailpiù
vicinopossibilealterreno.
Specicheoperative
Nota:Specicheedisegnosonosoggettiavariazionesenza
preavviso.
Larghezza107cm
Lunghezza
75cm
Altezza36cm
Peso80Kg
Capacità(capacitàaraso
SAE)
0,12m
3
Massimadensitàdelmateriale
perlacapacità
Ladensitàdeimaterialidaspostareconlabennavariae,di
conseguenza,lostessovaleperlaquantitàdiundatomateriale
datrasportareconlabennaprimadelraggiungimentodel
cariconominalemassimo.Laprimatabellanellapagina
seguenteelencaladensitàdelmaterialedatrasportare,siaa
colmochearaso(ovverospianato),nellabenna.Segueuna
tabellacheelencamaterialicomunielerelativedensità.
Perspostarematerialicondensitàsuperioriaquellamassima
consentitaperlabenna,riduceteilvolumedelmateriale
collocatonellabenna.
Tabelladellamassimadensitàpercapacità
CapacitàdellabennaMassimadensità
Bennaacolmo
1360kg/m
3
Bennaaraso(spianata)1676kg/m
3
5
Tabelladelladensitàdelmateriale
Materiale
Densità(approssimata)
Caliche1250kg/m
3
Argilla:
Lettonaturale
1600kg/m
3
Asciutta
1480kg/m
3
Bagnata
1660kg/m
3
Conghiaia,asciutta1420kg/m
3
Conghiaia,bagnata1540kg/m
3
Carbone:
Antracite,frantumato1100kg/m
3
Bituminoso,frantumato830kg/m
3
Terra:
Asciutta,costipata
1510kg/m
3
Bagnata,costipata
1600kg/m
3
Terriccio
1250kg/m
3
Granito,frantumatootriturato
grossolanamente
1660kg/m
3
Ghiaia:
Asciutta
1510kg/m
3
Frammenti(sabbiaghiaiosa)1930kg/m
3
Asciuttatra13e51mm
1690kg/m
3
Bagnatatra13e51mm
2020kg/m
3
Calcare,frantumatootriturato1540kg/m
3
Sabbia:
Asciutta
1420kg/m
3
Bagnata
1840kg/m
3
Conghiaia,asciutta1720kg/m
3
Conghiaia,bagnata2020kg/m
3
Arenaria,frantumata1510kg/m
3
Argillite
1250kg/m
3
Scorie,frantumate1750kg/m
3
Pietra,triturata
1600kg/m
3
Terricciosuperciale950kg/m
3
Rimessaggio
1.Primadiognirimessaggioprolungato,lavate
l'accessorioconacquaeundetersivoneutroper
eliminaremorchiaesporcizia.
2.Ritoccatetuttiigrafelesupercimetalliche
sverniciate.LavernicepuòessereordinataalCentrodi
Assistenzaautorizzatodizona.
3.Riponetel'accessorioinunarimessaoinundeposito
pulitoedasciutto.Copriteloconunteloperproteggerlo
emantenerlopulito.
6
Note:
7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Documenti correlati
-
Toro Narrow Bucket, Compact Tool Carriers Manuale utente
-
Toro High Volume Bucket, TX 1000 Compact Tool Carriers Manuale utente
-
Toro Dingo Grapple Bucket Guida d'installazione
-
-
-
Toro Standard Bucket Manuale utente
-
Toro Standard Bucket for Dingo TX 1000 Manuale utente