Philips 170B6CG/00 Manuale utente

e-Manual

Philips LCD Monitor Electronic User’s Manual

file:///D|/My%20Documents/dfu/A7/italian/170b6/index.htm2005-06-07 3:11:33 PM

Sicurezza e Risoluzione Problemi

• Manutenzione

e precauzioni

di sicurezza

• Domande

ricorrenti

• Risoluzione

dei problemi

• Informazioni

legali

• Ulteriori

informazioni

correlate

Sicurezza e Risoluzione Problemi

Manutenzione e precauzioni di sicurezza

PERICOLO: L’utilizzo di dispositivi, registrazioni o procedure differenti da

quelle specificate nelle presenti istruzioni possono esporre al rischio di corto

circuito, rischi elettrici e/o rischi meccanici.

Leggere e seguire le presenti istruzioni durante il collegamento e l’utilizzo del monitor del computer:

Funzionamento:

● Non esporre il monitor lontano all¡¦illuminazione solare diretta e tenerlo a distanza da stufe o

altri dispositivi che emanano calore.

● Rimuovere qualsiasi oggetto che potrebbe cadere nei fori di ventilazione od ostacolare il

corretto raffreddamento delle parti elettroniche del monitor.

● Non bloccare i fori di ventilazione sul cabinet.

● Durante il posizionamento del monitor assicurarsi che il connettore e la presa di

alimentazione siano facilmente accessibili.

● Se si spegne il monitor scollegando il cavo di alimentazione o il cavetto in c.c., attendere 6

secondi prima di reinserire il cavo o il cavetto in c.c. per il normale funzionamento.

● Utilizzare sempre il cavo di alimentazione approvato fornito da Philips. Se il cavo di

alimentazione è assente, rivolgersi al centro di assistenza locale. (Vedere Customer Care

Consumer Information Center)

● Non sottoporre il monitor LCD a forti vibrazioni o a condizioni gravose durante il

funzionamento.

● Non colpire né lasciare cadere il monitor durante il funzionamento o il trasporto.

Manutenzione:

● Per proteggere il display da possibili danni, non esercitare un'eccessiva pressione sul

pannello LCD. Se si sposta il monitor, afferrare il telaio per sollevare; non sollevare il monitor

posizionando le mani e le dita sul pannello LCD.

● Se si prevede di non utilizzare il monitor per lunghi periodi, scollegarlo dalla presa di

corrente.

● Se occorre pulire il monitor con un panno leggermente umido, scollegare il monitor dalla

presa di corrente. Lo schermo può essere asciugato con un panno asciutto quando

l'alimentazione è scollegata. Tuttavia, non utilizzare solventi organici come alcool, oppure

liquidi a base di ammoniaca per pulire il monitor.

● Per evitare danni permanenti al set, non esporre il monitor a polvere, pioggia, acqua o

eccessiva umidità.

● Se il monitor si bagna, strofinarlo con un panno asciutto.

● Se sostanze estranee o acqua penetrano nel monitor, disattivare immediatamente

l'alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione. Quindi, rimuovere la sostanza estranea

oppure l'acqua e inviare immediatamente il monitor a un centro di assistenza.

● Non conservare o utilizzare il monitor in postazioni esposte a calore, illuminazione solare

diretta o freddo estremo.

● Per conservare prestazioni ottimali del monitor e utilizzarlo per un periodo prolungato,

utilizzare il dispositivo in una postazione caratterizzata dalle seguenti condizioni ambientali:

file:///D|/My%20Documents/dfu/A7/italian/170b6/SAFETY/SAFETY.HTM (1 of 2)2005-06-07 3:11:35 PM

Sicurezza e Risoluzione Problemi

❍ Temperatura: 5-40¢XC 41-104¢XF

❍ Umidità: 20-80% RH

Assistenza:

● La copertura dell¡¦involucro del monitor deve essere aperta esclusivamente da tecnici

qualificati.

● Se si ha necessità di documenti per riparazioni o integrazioni, rivolgersi al centro di

assistenza locale (vedere il capitolo "Consumer Information Center")

● Per informazioni sul trasporto, vedere "Specifiche fisiche".

● Non lasciare il monitor in una vettura/in un autocarro esposto all'illuminazione solare diretta.

Consultare un tecnico dell'assistenza se il monitor non funziona normalmente oppure se

non si è sicuri di come procedere dopo avere seguito le istruzioni del presente manuale .

TORNA ALL’INIZIO DELLA PAGINA

file:///D|/My%20Documents/dfu/A7/italian/170b6/SAFETY/SAFETY.HTM (2 of 2)2005-06-07 3:11:35 PM

Informazione su Questa Manuale

• La guida

• Avvertenze

e legenda

Informazioni sul presente Manuale

La guida

Questa guida elettronica è stata concepita per chiunque faccia uso del monitor Philips LCD. Ne

descrive le prestazioni, il settaggio e il funzionamento e contiene altre informazioni utili. Il contenuto

di questa guida elettronica è identico a quello della versione stampata.

Indice delle sezioni:

● Informazioni sulla sicurezza e risoluzione dei problemi fornisce suggerimenti e soluzioni a

problemi di comune ricorrenza e altre informazioni utili.

● La sezione "La Guida" fornisce una visione generale delle informazioni contenute,

descrizione e spiegazione delle icone e ulteriore documentazione di riferimento.

● Descrizione del prodotto fornisce una visione generale delle prestazioni del monitor e delle

sue caratteristiche tecniche.

● Installazione del monitor descrive il processo di settaggio iniziale e una breve spiegazione

sull'uso del monitor.

● Display a Video fornisce informazioni sulla regolazione del settaggio del monitor.

● Servizio clienti e Garanzia contiene un elenco dei centri di assistenza Philips nel mondo e

numeri di telefono per assistenza in caso di emergenza e le informazioni relative alla

garanzia del vostro apparecchio.

● Glossario fornisce definizioni della terminologia tecnica.

● Opzioni di Download e Stampa trasferisce il presente manuale interamente sull'hard drive

del vostro computer, per facilitarne la consultazione.

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Avvertenze e legenda

La sezione che segue fornisce una descrizione di alcuni simboli convenzionalmente usati nel

presente documento.

Note, Attenzione e Avvertenze

Leggendo questa guida, incontrerete blocchi di testo accompagnati da specifiche icone e stampati

in grassetto o corsivo. Tali parti contengono note, note di attenzione o di avvertenza. Segue un

esempio d'uso:

file:///D|/My%20Documents/dfu/A7/italian/170b6/ABOUT/ABOUT.HTM (1 of 2)2005-06-07 3:11:37 PM

Informazione su Questa Manuale

NOTA: Questa icona indica informazioni e suggerimenti importanti che

potrebbero risultare utili per un utilizzo ottimale del vostro computer.

ATTENZIONE: Questa icona segnala indicazioni per evitare la possibilità di

danni al sistema o la perdita di dati.

AVVERTENZA: Questa icona indica la possibilità di danni personali e segnala

indicazioni per la prevenzione di detti problemi.

Alcune altre indicazioni di attenzione e avvertenza potrebbero presentarsi in formati diversi, e/o non

essere accompagnati della relativa icona. In tali casi, la presentazione specifica delle varie note è

conforme alle regolamentazioni locali.

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Diritti riservati. Si vietano riproduzione, copia, uso, alterazione, impiego, affitto, esposizione pubblica, trasmissione e/o

diffusione completa o parziale del presente prodotto, senza consenso scritto della Philips Electronics N.V.

file:///D|/My%20Documents/dfu/A7/italian/170b6/ABOUT/ABOUT.HTM (2 of 2)2005-06-07 3:11:37 PM

Informazioni sul Prodotto
  
         
 
• SmartManage
• Caratteristiche 
del prodotto
• Prodotto 
senza piombo
• Specifiche 
tecniche
• Risoluzione e 
modalità 
prestabilite
• Politica Philips 
dei difetti dei 
pixel
• Funzione 
automatica di 
risparmio 
energetico
• Specifiche 
fisiche
• Assegnazione 
dei piedini
• Illustrazioni 
del prodotto
• Funzioni di 
regolazione 
fisica
 
• Garanzia 
Perfect Panel
Informazioni sul Prodotto
Caratteristiche del prodotto
170B6
●     Eccellenti prestazioni di visualizzazione 
❍     Display conforme ISO 13406-2 Classe I completamente privo di difetti del punto
❍     Rapido tempo di reazione per una migliore visualizzazione delle immagini in 
movimento 
❍     Risoluzione 1280 x 1024 SXGA per un'immagine più nitida
❍     Ingresso duale, sia per segnali analogici VGA che per segnali digitali DVI 
●     Eccellente rapporto qualità prezzo 
❍     Funzioni di gestione delle risorse grazie al sistema SmartManage basato su LAN 
❍     Struttura priva di piombo per salvaguardare l'ambiente
❍     Consumi inferiori alla media del settore
●     Massimo comfort per la massima produttività 
❍     Altoparlanti integrati per un audio privo di distorsioni
❍     Studiato per l'ottimizzazione della regolazione di altezza e angolazione
●     Massima praticità 
❍     Connettore USB per il comodo collegamento di periferiche 
❍     Alimentatore integrato: non sono necessari alimentatori esterni 
  
TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA  
Prodotto senza piombo
Philips ha eliminato dai suoi display le sostanze tossiche, come il piombo. Oltre a 
tutelare la salute dell’utente, il display senza piombo contribuisce a promuovere 
sistemi di recupero e smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche che 
rispettino l’ambiente. Philips è conforme alla rigorosa Direttiva RoHS del Parlamento 
europeo e del Consiglio sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose 
in apparecchiature elettriche ed elettroniche. Con Philips potete essere certi di 
utilizzare display assolutamente ecologici.
 
Specifiche tecniche* 
PANNELLO LCD 
• Tipo LCD TFT
file:///D|/My%20Documents/dfu/A7/italian/170b6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (1 of 8)2005-06-07 3:11:40 PM

Informazioni sul Prodotto

• Dimensioni schermo 17"/43,2 cm diagonale

• Dimensione del pixel 0,264 x 0,264 mm

• Tipo di pannello LCD

1280 x 1024 pixel Banda verticale R.G.B.

Durezza polarizzatore antiriflesso

• Area effettiva di visualizzazione 337,9 x 270,3 mm

• Colori del display Colori 16,2 M

SCANSIONE

Refresh rate verticale 56 Hz-76 Hz

Frequenza orizzontale

30 kHz-83 kHz

VIDEO

• Frequenza dei punti video 140 MHz

• Impedenza di entrata

- Video

75

-Sincronizzazione

2.2K

• Livelli del segnale di entrata 700m Vpp

• Segnale di entrata di

sincronizzazione

Sincronizzazione separata

Sincronizzazione composta

Sincronizzazione sul verde

• Polarità di sincronizzazione Positiva e negativa

• Interfaccia video

Ingresso duale: D-Sub (analogico) e DVI-D (digitale)

disponibili e selezionabili dell'utente.

Audio

• Altoparlante

Audio stereo 4W (2W/canale RMSx2, 300 Hz-13 kHz,

16 ohm, PMPO 32 Watt)

• Connettore cuffie Mini jack da 3,5 mm

• Connettore segnale di ingresso Mini jack da 3,5 mm

• Connettore USB

Connettore USB per il comodo collegamento di

periferiche

file:///D|/My%20Documents/dfu/A7/italian/170b6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (2 of 8)2005-06-07 3:11:40 PM

Informazioni sul Prodotto

CARATTERISTICHE OTTICHE

• Rapporto di contrasto 500:1 (tip.)

• Luminosità

250 cd/m

2

(tip.)

• Posizione di massimo contrasto a ore 6

• Cromaticità bianca

x: 0,283 y: 0,297 (a 9300° K)

x: 0,313 y: 0,329 (a 6500° K)

x: 0,313 y: 0,329 (a sRGB)

• Angolo di visualizzazione (C/R >5)

Superiore >60° (tip.)

Inferiore >80° (tip.)

Sinistro >80° (tip.)

Destro >80° (tip.)

• Tempo di risposta

< 8 ms (tip.)

* Queste informazioni sono soggette a cambiamenti senza preavviso.

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Risoluzione e modalità prestabilite

• Massima 1280 x 1024 a 75Hz

• Consigliata 1280 x 1024 a 60Hz

50 modalità

definibili dall'utente

15 modalità prestabilite in fabbrica:

H. freq (kHz)

Risoluzione V. freq (Hz)

31,5 640*350 70

31,5 720*400 70

31,5 640*480 60

35,0 640*480 67

37,5 640*480 75

35,2 800*600 56

file:///D|/My%20Documents/dfu/A7/italian/170b6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (3 of 8)2005-06-07 3:11:40 PM

Informazioni sul Prodotto

37,9 800*600 60

46,9 800*600 75

49,7 832*624 75

48,4 1024*768 60

60,0 1024*768 75

69,0 1152*870 75

71,8 1152*900 76

63,9 1280*1024 60

80,0 1280*1024 75

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Funzione automatica di risparmio energetico

Se si dispone di una scheda video compatibile VESA DPMS e DVI DMPM o del relativo software

installato sul PC, il monitor è in grado di ridurre automaticamente i propri consumi quando non

viene utilizzato. Se viene premuto un tasto della tastiera, un tasto del mouse o se viene rilevato un

comando da altre periferiche di ingresso, il monitor si "risveglia" automaticamente. La tabella

seguente mostra i consumi e le modalità di segnalazione di queste funzioni di riduzione dei

consumi:

Definizione gestione di energia

Modalità VESA

/ Modalità DVI

Video

Sincronizzazione

H

Sincronizzazione

V

Energia

usata

Colore

del LED

Attivo

ACCESO Sì Sì

< 33 W*

(tip.)

Verde

Pausa SPENTO No No < 1 W Ambra

Spegnimento SPENTO - - < 1 W SPENTO

Questo monitor è conforme alle norme di

ENERGY STAR

®

. PHILIPS, come partner di

ENERGY STAR

®

, ha determinato che questo prodotto è conforme alle direttive sul

rendimento energetico stabilite da

ENERGY STAR

®

.

file:///D|/My%20Documents/dfu/A7/italian/170b6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (4 of 8)2005-06-07 3:11:40 PM

Informazioni sul Prodotto

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Specifiche fisiche

• Dimensioni (L x A x P)

375 x 377 x 210 mm (nella posizione piè bassa)

• Peso 5.62 kg

• Inclinazione/Orienta -5°~25° / ± 125°

• Alimentazione 100 — 240 Vca, 60 - 50 Hz

• Consumo di energia 33 W* (tip.)

• Temperatura

5°C a 40°C (di esercizio)

-20°C a 60°C (di magazzinaggio)

• Umidità relativa da 20% a 80%

• Sistema MTBF 50.000 ore (compreso CCFL 40 K ore)

•

Altitudine

magazzinaggio/spedizion: fino 12.192 m (0- 40.000 piedi)

funzionamento: fino a 3.657,6 m (0 -12.000 piedi)

*Queste informazioni sono soggette a cambiamenti senza preavviso

*Risoluzione 1280 x 1024, dimensione, luminosità max., contrasto 50%, 6500° K, configurazione

del bianco totale.

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Assegnazione dei piedini di segnale

Il connettore soltanto digitale contiene 24 contatti di segnale organizzati in tre file di otto contatti.

La configurazione dei pin segnale è elencata nella tabella seguente.

N.

Configurazione segnale

N.

Configurazione segnale

N.

Configurazione segnale

1 Dati TMDS 2- 9 Dati TMDS 1-

17

Dati TMDS 0-

2 Dati TMDS 2+ 10 Dati TMDS 1+

18

Dati TMDS 0+

3

Dati TMDS schermo

2/4

11

Dati TMDS schermo

1/3

19

Dati TMDS protezione

0/5

4

Nessuna connessione

12

Nessuna connessione 20 Nessuna connessione

5

Nessuna connessione

13

Nessuna connessione 21 Nessuna connessione

6

DDC clock 14 Alimentazione +5 V

22

TMDS protezione clock

7 DDC dati 15 Terra (+5V)

23

TMDS clock+

file:///D|/My%20Documents/dfu/A7/italian/170b6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (5 of 8)2005-06-07 3:11:40 PM

Informazioni sul Prodotto

8 Nessuna connessione

16

Rilevamento

connessione a caldo

24

TMDS clock-

Connettore a 15-pin D-sub (maschio) del cavo segnale :

N.

Assegnazione

N. Pin

Assegnazione

1

Ingresso video rosso

9

+5V

2

Ingresso video verde/SOG

10

Terra logica

3

Ingresso video blu

11

Terra

4

Sense (GND)

12

Linea dati seriale (SDA)

5

Rilevamento connessione

a caldo

13

Sinc oriz. / H+V

6

Terra video rossa

14

Sinc vert. (VCLK for DDC)

7

Terra video verde

15

Linea clock dati (SCL)

8

Terra video blu

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Illustrazioni del prodotto

Seguire i link per visualizzare le varie illustrazioni del monitor e dei suoi componenti.

Descrizione del prodotto in vista anteriore

file:///D|/My%20Documents/dfu/A7/italian/170b6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (6 of 8)2005-06-07 3:11:40 PM

Informazioni sul Prodotto

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Funzione di regolazione fisica

1) Inclinazione

2) Orientamento

file:///D|/My%20Documents/dfu/A7/italian/170b6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (7 of 8)2005-06-07 3:11:40 PM

Informazioni sul Prodotto

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

file:///D|/My%20Documents/dfu/A7/italian/170b6/PRODUCT/PRODUCT.HTM (8 of 8)2005-06-07 3:11:40 PM

Installazione del Monitor LCD

•

Descrizione

dell'apparecchio,

vista frontale

•

Collegamento al

PC

• Il basamento

• Introduzione

•

Ottimizzare le

prestazioni

Installazione del Monitor LCD

Descrizione dell'apparecchio, vista frontale

Utilizzare i tasti SU e GIÙ per regolare i comandi OSD del monitor.

Anche i tasti SINISTRA e DESTRA, come i tasti SU e GIÙ, servono

a regolare i comandi OSD del monitor.

Pulsante per la luminosità (BRIGHTNESS). I comandi per la

luminosità appaiono premendo i tasti SU e GIÙ.

VOLUME

Tasto di scelta rapida VOLUME. Se si premono i pulsanti freccia

SINISTRA e DESTRA, compaiono i comandi per la regolazione del

VOLUME.

Premere OK per passare ai comandi OSD.

Il tasto POWER serve ad accendere il monitor.

Controllo automatico della posizione orizzontale e verticale, della

fase e della messa in punto dell'orologio.

Connettore USB per il comodo collegamento di periferiche.

file:///D|/My%20Documents/dfu/A7/italian/170b6/INSTALL/INSTALL.HTM (1 of 3)2005-06-07 3:11:44 PM

Installazione del Monitor LCD

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Vista Posteriore

1

Sistema antifurto Kensington

2

Ingresso VGA

3

Ingresso DVI-D

4

Ingresso audio PC

5

Jack cuffie

6

Ingresso alimentazione in c.a.

7 Porta USB a monte

8 Porta USB a valle

file:///D|/My%20Documents/dfu/A7/italian/170b6/INSTALL/INSTALL.HTM (2 of 3)2005-06-07 3:11:44 PM

Installazione del Monitor LCD

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Ottimizzare le prestazioni

● Per prestazioni ottimali, accertarsi che il settaggio del monitor sia come segue: 1280x1024,

60Hz.

Nota: Per controllare le impostazioni correnti del display premere una volta

il pulsante 'OK'. La modalità di visualizzazione corrente è mostrata nei

comandi principali OSD alla voce RISOLUZIONE.

● Il presente CD contiene un programma studiato appositamente per ottenere le migliori

prestazioni dal vostro monitor. Quindi, seguire a passo a passo le istruzioni dettagliate

fornite dal programma per l'installazione di Flat Panel Adjust (FP Adjust). Fare clic sul link

apposito per avere ulteriori informazioni relative a tale programma.

Informazioni relative a

FP_setup04.exe

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

file:///D|/My%20Documents/dfu/A7/italian/170b6/INSTALL/INSTALL.HTM (3 of 3)2005-06-07 3:11:44 PM

On-Screen Display

• Descrizione

della

presentazione

sullo schermo

• Struttura OSD

Presentazione Sullo Schermo (OSD)

Descrizione della presentazione sullo schermo

Che cosa sono i comandi OSD?

L'On-Screen Display (OSD) è una funzione presente su tutti i monitor LCD Philips. Consente

all'utente di regolare le prestazioni dello schermo o di selezionare le funzioni del monitor

direttamente attraverso una finestra di istruzioni a video. Di seguito è mostrata un'illustrazione

dell'interfaccia OSD:

Istruzioni di base per i tasti dei comandi.

Nell'OSD sopra indicato, premere il pulsante sul pannello frontale del monitor per spostare

il cursore, per confermare la scelta o la modifica e per selezionare/regolare la modifica.

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Struttura OSD

Segue un'illustrazione generale della struttura dei comandi OSD. Questa può essere utilizzata

come riferimento quando in seguito si lavorerà sulle diverse regolazioni.

file:///D|/My%20Documents/dfu/A7/italian/170b6/OSD/OSDDESC.HTM (1 of 3)2005-06-07 3:11:46 PM

On-Screen Display

Nota: Standard per assicurare il corretto scambio di colori tra periferiche differenti (ad esempio,

fotocamere digitali, monitor, stampanti, scanner, ecc.).

Utilizzando uno spazio colore unificato, sRGB contribuisce a rappresentare le immagini realizzate

mediante una periferica compatibile sRGB correttamente sui monitor Philips abilitati per sRGB. In

questo modo, i colori sono calibrati ed è possibile contare sulla fedeltà dei colori mostrati a video.

Per quanto riguarda l'impiego dell'sRGB è importante sottolineare che la luminosità e il contrasto

del monitor sono fissati a un'impostazione predefinita, ed è presente una scala cromatica. Pertanto

è importante selezionare l'impostazione sRGB nel sistema OSD del monitor.

A questo scopo, aprire il programma OSD premendo il pulsante OK nella parte anteriore del

file:///D|/My%20Documents/dfu/A7/italian/170b6/OSD/OSDDESC.HTM (2 of 3)2005-06-07 3:11:46 PM

On-Screen Display

monitor. Premere la freccia verso il basso per evidenziare Color e premere nuovamente OK.

Utilizzare la freccia verso destra per passare a sRGB. Quindi spostare la freccia verso il basso e

premere OK nuovamente per uscire da OSD.

Quindi, non apportare le modifiche alla luminosità o al contrasto del monitor. In caso contrario, il

monitor esce dalla modalità sRGB e passa all'impostazione con temperatura colore di 6500K.

Altro:

Connettore USB: è fornito un connettore USB upstream e downstream per una maggiore comodità

dell'utente.

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

file:///D|/My%20Documents/dfu/A7/italian/170b6/OSD/OSDDESC.HTM (3 of 3)2005-06-07 3:11:46 PM

Assistenza Clienti e Garanzia
  
Assistenza Clienti e Garanzia
SELEZIONARE IL PROPRIO PAESE / REGIONE PER LEGGERE LA GARANZIA 
VIGENTE:
EUROPA OCCIDENTALE: Austria • Belgio • Cipro • Danimarca • Francia • Germania • 
Grecia • Finlandia • Irlanda • Italia • Lussemburgo • Olanda • Norvegia • Portogallo • Svezia 
• Svizzera • Spagna • Regno Unito 
EUROPA ORIENTALE: Repubblica Ceca • Polonia • Russia • Slovacchia • Slovenia • 
Turchia • Ungheria 
AMERICA LATINA: Antille • Argentina • Brasile • Cile • Colombia • Messico • Paraguay • 
Perù • Uruguay • Venezuela
NORD AMERICA: Canada • USA
PACIFICO: Australia • Nuova Zelanda
ASIA: Bangladesh • Cina • Corea • Giappone • Filippine • Hong Kong • India • Indonesia • 
Malesia • Pakistan • Singapore • Tailandia • Taiwan 
AFRICA: Marocco • Sud Africa
MEDIO ORIENTE: Dubai • Egitto
  
file:///D|/My%20Documents/dfu/A7/italian/warranty/warranty.htm2005-06-07 3:11:48 PM

La pagina sta caricando ...

Philips 170B6CG/00 Manuale utente

Philips 170B6CG/00 Manuale utente

Documenti correlati