Whirlpool DGWH129INV Setup and user guide
- Tipo
- Setup and user guide
1 Tasto “ON/OFF”
2 Selettore programmi
3 Tasto “Avvio/Pausa”
4 Tasto “Centrifuga”
5 Tasto “Risciacquo intensivo”
6 Tasto “Clean+”
7 Tasto “Avvio ritardato”
8 Tasto “FreshCare+” /
“Blocco tasti”
9 Tasto “Temperatura”
INDICATORI SUL DISPLAY
Porta bloccata
FreshCare+ attivato
Avvio ritardato attivato
Blocco tasti attivato
Fase di lavaggio
Indica la fase del ciclo di lavaggio
Errore: Assistenza
Fare riferimento alla sezione “Guida alla
ricerca guasti”
Errore: Filtro acqua sporco
L'acqua non può essere scaricata; è
possibile che il ltro dell'acqua sia ostruito
Errore: Manca l'acqua
L'acqua non viene caricata o non è suciente.
In caso di guasto, consultare la sezione
“GUIDA ALLA RICERCA GUASTI”
PANNELLO COMANDI
TABELLA PROGRAMMI
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
1. Piano superiore
2. Vaschetta del detersivo
3. Pannello comandi
4. Maniglia
5. Porta
6. Filtro dell'acqua - dietro lo zoccolo
7. Zoccolo (amovibile)
8. Piedini regolabili (4)
1.
2.
7.
3.
4.
5.
6.
8.
VASCHETTA DEL DETERSIVO
Scomparto lavaggio principale
Detersivo per lavaggio principale, smacchiatore o
ammorbidente. Per il dosaggio corretto dei detersivi
liquidi si raccomanda di utilizzare il divisorio in
plastica amovibile A (in dotazione). Per i detersivi in
polvere, inserire il divisorio nella fessura B.
Scomparto prelavaggio
Detersivo per il prelavaggio.
Scomparto ammorbidente
Ammorbidente. Amido liquido.
Versare l'ammorbidente o la soluzione inamidante senza superare il livello
“max”.
Tasto di sblocco
Premere per rimuovere la vaschetta per la pulizia.
I dati riportati potrebbero dierire dai valori eettivi del proprio apparecchio a causa di
dierenze a livello di temperatura di carico dell'acqua, pressione dell'acqua, ecc. I valori
relativi alla durata approssimativa dei programmi si riferiscono alle impostazioni predenite
dei programmi, senza opzioni.
* Alla ne del programma eseguito con la massima velocità di centrifuga selezionabile, con le
impostazioni predenite.
** La durata del programma viene mostrata sul display.
6th Sense - la tecnologia a sensori adatta il consumo d'acqua e di energia e la durata del
programma al carico eettivo.
Cotone - Ciclo di lavaggio di prova secondo le norme 1061/2010
Questi sono i programmi a cui si riferiscono i valori riportati nell'etichetta energetica.
Selezionare questi cicli di lavaggio con una temperatura di 40°C o 60°C. Questi sono i
programmi più ecienti in termini di consumo di acqua ed energia per i lavaggio di capi
normalmente sporchi. La temperatura eettiva dell'acqua potrebbe essere diversa da quella
dichiarata.
Per tutti gli istituti di prova
Ciclo di lavaggio lungo per capi di cotone: selezionare il ciclo di lavaggio Cotone con una
temperatura di 40°C.
Programma sintentico lungo: selezionare il ciclo di lavaggio Sintetici con una temperatura di 40°C.
IT
Guida rapida
GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO
WHIRLPOOL
Per ricevere un’assistenza più completa,
registrare il prodotto su
www.whirlpool.eu/register
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni relative alla sicurezza.
Prima della messa in funzione della lavatrice, è assolutamente necessario togliere i bulloni
di sicurezza utilizzati per il trasporto. Per istruzioni dettagliate sulla procedura di rimozione,
vedere le Istruzioni per l’installazione.
+1 +2 +3
3
1
2
21 53
9
4
7
8
6
A
B
Carico max 9 kg
Consumo di energia in modalità O : 0,5 W / in modalità standby: 8,0 W
Detersivi e additivi
Detersivo consi-
gliato
Umidità
residua % *
Consumo
di energia(kWh)
Acqua totale (l)
Programma
Temperature
Velocità
centrifuga
max.
(giri/min)
Carico
max.
(kg)
Durata
(minuti)
Prela-
vaggio
Lavaggio
principale
Ammor-
bidente
In
polvere
Liquido
Prede -
nita
Intervallo
Misti 40°C - 40°C 1000 4.5 ** –
–
– – –
Bianchi 60°C
- 90°C 1200 9.0 **
(90°)
– – –
Cotone 40°C
- 60°C 1200 9.0 255 –
53 1,1 104
Cotone 60°C
- 60°C 1200 9.0 250 –
53 1,03 57,5
- 40°C 1200 9.0 255 –
53 1,1 104
Sport 40°C
- 40°C 600 4.0 ** –
–
– – –
Piumoni 30°C
- 30°C 1000 3.5 ** –
–
– – –
Jeans 40°C
- 40°C 800 4.0 ** –
–
– – –
Centrifuga & Scarico – – 1200 9.0 ** – – – – – – – –
Risciacquo & Centrifuga
– – 1200 9.0 ** – –
– – – – –
Rapido 30´ 30°C
- 30°C 800 4.5 ** –
–
– – –
Colours 15° 15°C 15°C 1000 4.5 ** –
–
– – –
Lana 40°C
- 40°C 800 2.0 ** –
–
– – –
Delicati 30°C
- 30°C – 1.0 ** –
–
– – –
Sintetici 40°C
- 60°C 1200 4.5 200 –
32 0,80 78
Dosaggio richiesto Dosaggio opzionale
PROGRAMMI
Per scegliere il programma più adatto per il tipo di carico,
attenersi alle istruzioni riportate sulle etichette di lavaggio
dei capi. Il valore riportato nel simbolo a forma di vasca
indica la massima temperatura possibile per il lavaggio del
capo.
Misti
Per il lavaggio di capi resistenti di cotone, lino, bre sintetiche e bre
miste da poco a mediamente sporchi.
Bianchi
Per il lavaggio di asciugamani, biancheria intima, tovaglie, biancheria da
letto, ecc. in tessuti resistenti di cotone e lino da normalmente a molto
sporchi. Quando viene selezionata una temperatura di 90°C, il ciclo
prevede una fase di prelavaggio prima della fase di lavaggio principale. In
questo caso si raccomanda di aggiungere il detersivo sia nello scomparto
del prelavaggio che in quello del lavaggio principale.
Cotone
Capi resistenti di cotone da mediamente a molto sporchi.
Cotone
Per il lavaggio di capi di cotone normalmente sporchi. A 40°C e 60°C,
questo è il programma standard per i capi di cotone e il più eciente in
termini di consumo di acqua ed energia.
Sport
Per il lavaggio di capi sportivi leggermente sporchi (tute, calzoncini, ecc.).
Per ottenere risultati ottimali si raccomanda di non superare il carico
massimo indicato nella “TABELLA PROGRAMMI”. Si raccomanda di usare
un detersivo liquido nella dose consigliata per il mezzo carico.
Piumoni
Indicato per il lavaggio di capi imbottiti quali piumoni singoli o
matrimoniali, cuscini e giacche a vento. Si raccomanda di introdurre
questi capi con i bordi ripiegati verso l'interno e di non superare ¾ della
capacità del cestello. Per un lavaggio ottimale si raccomanda di usare un
detersivo liquido.
Jeans
Lavare i capi a rovescio e usare un detersivo liquido.
Centrifuga & Scarico
I capi vengono centrifugati e l'acqua residua viene scaricata. Indicato per
capi resistenti. Se si esclude la fase di centrifuga, sarà eseguito solo lo
scarico
Risciacquo & Centrifuga
I capi vengono risciacquati e centrifugati. Ciclo indicato per capi resistenti.
Rapido 30’
Per il lavaggio veloce di capi leggermente sporchi. Questo ciclo dura solo
30 minuti, riducendo i consumi di energia.
Colours 15°
Questo ciclo aiuta a proteggere i colori eseguendo il lavaggio in acqua
fredda (15°C) e consuma meno energia per riscaldare l'acqua, pur
orendo risultati soddisfacenti. Indicato per capi leggermente sporchi e
senza macchie. Questo ciclo ore risultati di lavaggio simili a quelli del
programma Misti a 40°C pur essendo eseguito a soli 15°C
Lana
Questo programma è indicato per tutti i capi di lana, inclusi quelli la cui
etichetta riporti il simbolo "solo lavaggio a mano". Per ottenere risultati
ottimali, usare detersivi specici e non superare il carico massimo
dichiarato in kg.
Delicati
Per il lavaggio di capi particolarmente delicati. È consigliabile lavare i capi
a rovescio.
Sintetici
Per il lavaggio di capi di bre sintetiche (poliestere, poliacrilico, viscosa,
ecc.) o di misto cotone.
PRIMO UTILIZZO
Per eliminare i residui di produzione, selezionare il programma “Cotone”
a una temperatura di 60°C. Versare una piccola quantità di detersivo in
polvere nello scomparto del lavaggio principale (max 1/3 del dosaggio
consigliato dal produttore per i capi poco sporchi). Avviare il programma
senza carico.
USO QUOTIDIANO
Preparare la biancheria come indicato nella sezione “CONSIGLI E
SUGGERIMENTI”. Caricare la biancheria, chiudere lo sportello, aprire
il rubinetto dell'acqua e premere il tasto “ON/OFF” per accendere
la lavatrice; il tasto “Avvio/Pausa” lampeggia. Portare il selettore
programmi sul programma desiderato e selezionare eventuali
opzioni. La temperatura e la velocità di centrifuga possono essere
cambiate premendo il tasto “Temperatura” o il tasto “Centrifuga” .
Aprire la vaschetta del detersivo e versare il detersivo (e gli additivi
e/o l'ammorbidente). Seguire le dosi consigliate sulla confezione del
detersivo. Chiudere la vaschetta del detersivo e premere il tasto “Avvio/
Pausa” . Il tasto “Avvio/Pausa” si accende e lo sportello viene
bloccato.
PER METTERE IN PAUSA UN PROGRAMMA IN
CORSO
Per mettere in pausa il ciclo di lavaggio, premere il tasto “Avvio/Pausa”
; l'indicatore si spegne e sul display lampeggia il tempo residuo.
Per riprendere il ciclo di lavaggio dal punto in cui era stato interrotto,
premere nuovamente il tasto.
PER APRIRE LO SPORTELLO SE NECESSARIO
Dopo avere avviato un programma, l'indicatore “Porta bloccata”
si accende per segnalare che lo sportello non può più essere aperto.
Lo sportello rimane bloccato per tutta la durata del programma di
lavaggio. Per aprire lo sportello mentre è in corso un programma,
premere il tasto “Avvio/Pausa” per mettere in pausa il programma.
Se il livello dell'acqua e/o la temperatura non sono troppo alti,
l'indicatore “Porta bloccata” si spegne ed è possibile aprire lo
sportello, ad esempio per aggiungere o togliere dei capi. Per riprendere
il programma, premere nuovamente il tasto “Avvio/Pausa” .
FINE DEL PROGRAMMA
L'indicatore “Porta bloccata” si spegne e sul display compare “End”.
Per spegnere la lavatrice alla ne del programma premere il tasto “ON/
OFF” : le spie si spengono. Se non viene premuto il tasto “ON/OFF”
, la lavatrice si spegne automaticamente dopo circa mezz'ora. Chiudere il
rubinetto dell'acqua, aprire lo sportello ed estrarre la biancheria. Lasciare
lo sportello aperto per consentire al cestello di asciugarsi.
OPZIONI
! Se l'opzione selezionata è incompatibile con il programma impostato,
l'incompatibilità viene segnalata da un segnale acustico (3 suoni) e la spia
corrispondente si accende.
! Se l'opzione selezionata è incompatibile con un'altra opzione
precedentemente impostata, resterà attiva solo l'opzione selezionata per
ultima.
Clean+
Clean+ è un'opzione che opera a 3 livelli dierenti (Intensivo, Giornaliero
e Rapido) studiati appositamente per ottenere la giusta azione di
lavaggio in base alle condizioni dei capi:
Intensivo : questa opzione è indicata per i capi molto sporchi, perché
può eliminare la maggior parte delle macchie ostinate.
Giornaliero : questa opzione è indicata per rimuovere le macchie
normali risultanti dall'uso quotidiano.
Rapido : questa opzione è indicata per rimuovere le macchie leggere.
Risciacquo intensivo
Questa opzione aumenta l'ecienza del risciacquo e garantisce
un'eliminazione ottimale del detersivo. È particolarmente utile per chi
ha la pelle particolarmente sensibile. Premere il tasto una, due o tre volte
per aggiungere 1
+1
, 2
+2
o 3
+3
risciacqui dopo il ciclo di risciacquo
standard e rimuovere ogni traccia di detersivo. Premere nuovamente il
tasto per tornare alla modalità “Risciacquo Normale”.
Avvio ritardato
Questo tasto permette di impostare un ritardo per posticipare l'avvio del
programma selezionato. Attivando questa opzione, sul display si accende
il simbolo . Per annullare l'avvio ritardato, premere nuovamente il
tasto nché sul display compare il valore “0”.
FreshCare+
Questa opzione aumenta le prestazioni di lavaggio generando del vapore
per inibire la proliferazione delle principali fonti di cattivi odori all'interno
dell'apparecchio. Dopo la fase a vapore, la lavatrice esegue un ciclo
delicato in cui eettua lente rotazioni del cestello. Il ciclo FreshCare+ ha
inizio al termine del lavaggio e prosegue per una durata massima di 6
ore; può essere interrotto in qualsiasi momento premendo un qualunque
tasto sul pannello comandi oppure ruotando la manopola. Attendere
circa 5 minuti prima di aprire lo sportello.
Temperatura
Ogni programma ha una temperatura predenita. Se si desidera
cambiarla, premere il tasto “Temperatura” . Il valore compare sul display.
Centrifuga
Ogni programma ha una velocità di centrifuga predenita. Se si desidera
cambiarla, premere il tasto “Centrifuga” . Il valore compare sul display.
Demo mode
Questo apparecchio è provvisto di una modalità Demo. Per maggiori
informazioni, vedere il MANUALE D’USO/ Modalità Demo.
BLOCCO TASTI
Per bloccare il pannello comandi, premere il tasto “Blocco tasti” per
circa 3 secondi. Sul display si accende il simbolo ad indicare che
il pannello comandi è stato bloccato (ad eccezione del tasto “ON/OFF“
). Questa funzione è utile per impedire cambiamenti involontari ai
programmi, soprattutto in presenza di bambini. Per sbloccare il pannello
comandi, premere il tasto “Blocco tasti” per circa 3 secondi.
CANDEGGIO
Se si desidera candeggiare la biancheria, caricare l'apparecchio e
selezionare il programma “Risciacquo & Centrifuga” .
Avviare l'apparecchio e attendere il termine del primo ciclo di carico
dell'acqua (circa 2 minuti). Mettere in pausa l'apparecchio premendo
il tasto “Avvio/Pausa” , aprire la vaschetta del detersivo e versare la
candeggina (attenendosi alle dosi consigliate sulla confezione) nello
scomparto del lavaggio principale, preventivamente preparato con
l'inserimento del divisorio. Riavviare il ciclo di lavaggio premendo il tasto
“Avvio/Pausa” .
Se si desidera, è possibile aggiungere dell'ammorbidente nell'apposito
scomparto della vaschetta del detersivo.
CONSIGLI E SUGGERIMENTI
Criteri per la divisione della biancheria
Tipo di tessuto / indicazioni riportate sull'etichetta (cotone, tessuti misti,
sintetici, lana, capi da lavare a mano). Colore (separare i capi colorati da
quelli bianchi, lavare separatamente i capi colorati nuovi). Delicati (lavare
i capi piccoli – come le calze di nylon – e i capi con gancetti – come i
reggiseni – chiudendoli in un sacchetto o in una federa con cerniera).
Vuotare tutte le tasche
Monete, accendini e oggetti simili possono danneggiare la biancheria e il
cestello della lavatrice.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Prima di eettuare qualunque intervento di pulizia o manutenzione,
spegnere la lavatrice e scollegarla dalla rete elettrica. Non utilizzare
liquidi inammabili per pulire la lavatrice.
Pulizia esterna della lavatrice
Pulire le parti esterne della lavatrice usando un panno morbido
inumidito. Non utilizzare detergenti generici o specici per vetri, polveri
abrasive o materiali simili per pulire il pannello comandi, in quanto tali
sostanze potrebbero danneggiare le parti stampate.
Controllo del tubo di carico dell'acqua
Controllare periodicamente l'integrità del tubo di carico. Se fosse
danneggiato, sostituirlo con un tubo nuovo reperibile presso il Servizio
Assistenza o un rivenditore specializzato. In base al tipo di tubo: Se il tubo
di carico ha un rivestimento trasparente, controllare periodicamente che
non vi siano zone di colore più intenso. In questo caso, è possibile che il
tubo presenti una perdita e debba essere sostituito.
Pulizia dei ltri nel tubo di carico dell'acqua
Chiudere il rubinetto e staccare il tubo di carico dal rubinetto. Pulire il
ltro a rete interno e riavvitare il tubo di carico dell'acqua sul rubinetto.
A questo punto, svitare il tubo di carico dal lato posteriore della lavatrice.
Servendosi di una pinza universale, estrarre il ltro a rete dall'attacco della
lavatrice e pulirlo. Riapplicare il ltro a rete e riavvitare il tubo di carico.
Aprire il rubinetto e vericare che le connessioni tengano perfettamente.
Pulizia del ltro dell'acqua / scarico dell'acqua residua
Se si è usato un programma di lavaggio ad alta temperatura, attendere
che l'acqua si rareddi prima di scaricarla. Pulire il ltro dell'acqua
regolarmente, per evitare che l'acqua rimanga nell'apparecchio dopo
il lavaggio a causa dell'ostruzione del ltro. Se lo scarico dell'acqua è
ostruito, il display indica un possibile intasamento del ltro.
Rimuovere lo zoccolo usando il cacciavite: premere un lato dello zocco-
lo con la mano, quindi inserire il cacciavite nella fessura tra lo zoccolo
e il pannello anteriore e far leva per aprire lo zoccolo. Disporre un
recipiente basso e largo sotto il ltro dell'acqua in modo da raccogliere
l'acqua residua. Ruotare lentamente il ltro in senso antiorario no alla
completa fuoriuscita dell'acqua. Lasciar deuire l'acqua senza rimuo-
vere il ltro. Quando il recipiente è pieno, chiudere il ltro dell'acqua
ruotandolo in senso orario. Vuotare il recipiente. Ripetere la procedura
no alla completa fuoriuscita dell'acqua. Disporre un telo di cotone sot-
to il ltro dell'acqua, in modo che possa assorbire una piccola quantità
di acqua residua. Rimuovere quindi il ltro dell'acqua ruotandolo in
senso antiorario. Pulire il ltro dell'acqua: rimuovere i residui dal ltro e
lavarlo sotto l'acqua corrente. Inserire il ltro dell'acqua e reinstallare lo
zoccolo: Reinserire il ltro dell'acqua ruotandolo in senso orario. Conti-
nuare a ruotare n dove possibile; l'impugnatura del ltro deve trovarsi
in posizione verticale. Per provare la tenuta del ltro, versare circa 1 litro
d'acqua nella vaschetta del detersivo. Reinstallare lo zoccolo.
ACCESSORI
Presso il Servizio Assistenza sono disponibili i seguenti accessori per la
lavatrice.
Kit per montaggio a colonna
Consente di ssare un'asciugatrice sopra la lavatrice per ottimizzare lo
spazio e facilitare le operazioni di carico e scarico dell'asciugatrice.
TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE
Non sollevare la lavatrice tenendola per il piano superiore.
Staccare la spina dalla presa di corrente e chiudere il rubinetto dell'acqua.
Controllare che lo sportello e la vaschetta del detersivo siano ben chiusi.
Scollegare il tubo di carico dal rubinetto dell'acqua, quindi staccare il tubo
di scarico. Rimuovere tutta l'acqua residua dai tubi, e ssarli in modo che
non possano essere danneggiati durante il trasporto. Riapplicare i bulloni
di trasporto. Seguire, in ordine inverso, la procedura per la rimozione dei
bulloni di trasporto descritta nelle ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE.
IT
Guida rapida
GUIDA ALLA RICERCA GUASTI
A volte, è possibile che la lavatrice non funzioni correttamente. Prima di chiamare il Servizio Assistenza, si consiglia di provare a risolvere il problema da
soli seguendo le indicazioni sotto riportate.
Anomalie: Possibili cause / Soluzioni:
La lavatrice non si accende.
• La spina non è inserita nella presa elettrica, oppure non è inserita a sucienza per fare contatto.
• Si è vericata un'interruzione di corrente.
• Lo sportello non è completamente chiuso.
Il ciclo di lavaggio non si avvia.
• Non è stato premuto il tasto “ON/OFF” .
• Non è stato premuto il tasto “Avvio/Pausa” .
• Il rubinetto dell'acqua non è aperto.
• È stata attivata l'opzione di “Avvio ritardato” .
La lavatrice non carica acqua (sul
display compare il messaggio “h2o”).
Viene emesso un segnale acustico ogni
5 secondi.
• Il tubo di carico dell'acqua non è collegato al rubinetto.
• Il tubo è piegato.
• Il rubinetto dell'acqua non è aperto.
• È stato chiuso il rubinetto generale dell'acqua.
• La pressione non è suciente.
La lavatrice carica e scarica acqua
continuamente.
• Non è stato premuto il tasto “Avvio/Pausa” .
• Il tubo di scarico non è stato installato a un'altezza di 65-100 cm da terra.
• L'estremità del tubo di scarico è immersa nell'acqua.
• Il connettore di scarico sulla parete non è provvisto di uno sato per l'aria.
• Se dopo avere eettuato questi controlli il problema persiste, chiudere il rubinetto dell'acqua,
spegnere la lavatrice e chiamare il Servizio Assistenza. Se l'abitazione si trova a un piano alto si
può talvolta vericare un eetto sifone, che fa sì che la lavatrice carichi e scarichi l'acqua
continuamente. Sono in commercio speciali valvole anti-sifone per prevenire questo tipo di
problemi.
La lavatrice non scarica l'acqua o non
esegue la centrifuga.
• Il programma non include la funzione di scarico: con alcuni programmi, questa funzione deve
essere attivata manualmente.
• Il tubo di scarico è piegato.
• La linea di scarico è ostruita.
La lavatrice vibra eccessivamente
durante il ciclo di centrifuga.
• Il cestello non è stato sbloccato correttamente durante l'installazione.
• La lavatrice non è in piano.
• La lavatrice è schiacciata tra il mobile e la parete.
La lavatrice perde acqua.
• Il tubo di carico dell'acqua non è stato ssato correttamente.
• La vaschetta del detersivo è intasata.
• Il tubo di scarico non è stato ssato correttamente.
La lavatrice è bloccata e il display
lampeggia, indicando un codice di
errore (es. F-01, F-..).
• Spegnere la lavatrice, staccare la spina dalla presa e attendere circa 1 minuto prima di
riaccenderla.
• Se il problema persiste, contattare il Servizio Assistenza.
Si forma troppa schiuma.
• Il detersivo non è compatibile con la lavatrice (la confezione deve riportare la dicitura “per
lavatrice”, “per lavaggio a mano e in lavatrice” o simili).
• È stata usata una dose eccessiva di detersivo.
Lo sportello è bloccato, con o senza
indicazioni di errore, e il
programma non procede.
• Lo sportello è bloccato a causa di un'interruzione di corrente. Il programma riprenderà
automaticamente al ripristino della rete elettrica.
• La lavatrice è ferma. Il programma riprenderà automaticamente non appena la causa
dell'interruzione si sarà risolta.
Per scaricare le istruzioni di sicurezza, il manuale d’uso, la scheda tecnica e i dati energetici:
• Visitare il sito web docs . whirlpool . eu
• Usare il codice QR
• Oppure, contattare il Servizio Assistenza (al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia).
Quando si contatta il Servizio Assistenza, fornire i codici presenti sulla targhetta matricola del prodotto.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
400011339925
-
1
-
2
-
3
-
4
Whirlpool DGWH129INV Setup and user guide
- Tipo
- Setup and user guide
Documenti correlati
-
Whirlpool SF FWG 91284WS IT Guida utente
-
Whirlpool FWG91284W IT Guida utente
-
-
-
-
-
-
-
-