Casio KL-130 Guida Rapida

Marca: Casio

Modello: KL-130

Tipo: Guida Rapida

RJA533400-001V01

KL-130

Supported Tape Widths

÷ìË Ïzu Ë{QÏ

x ïÌ phUþY CASIO COMPUTER CO., LTD. ÒØí{eUÐ }>heT hHnT pT}I e> ø

éne_HÐ L sf> {S UÐí è}hQ pg@ íÌ I ïÌ S Y íÌ dS Y ÓnUn]Y íÌ ÒÚnB

.p_=n]UÐ ì|w

x Y yx}É ëÙl= øÎ ç}]UÐ Y pbx}J ïj= ºdT íÌ ý~@ cZ= hU{UÐ Ð|w ÕniÎ ÒØnLÎ 

CASIO COMPUTER CO., LTD. ÒØí{eUÐ }>heT hHnT pT}I

x.Ún_IÎ ëíØ }hh`dU p}L hU{UÐ ÓnxY

x bh]UÐ sYni}UÐ dx {bR Ð|U .Ò}eY ÒÚ[= rx{UÐí x{_dU bh]UÐ sYni}UÐ \x

íÌ ºhU{UÐ Ð|w R ÚT|Y w neL pInZUÐ dL ng}_x UÐ ÓnxeUÐí = è{xí~> x ï|UÐ

.Ò}RY ëc> øÌ hU{UÐ Ð|w R ÒÚT|eUÐ ØfUÐ _U cex

x px~hdiüÐ p`dUÐ ÚnhBÐ > iÌ ß}R dL Ò

Y hU{UÐ Ð|w R pf

heUÐ pdYúÐí pInZUÐ Ón]bU

{S î}BÌ ß}L p`U ÚnhBÐ {fL }g^> UÐ ÓnInZUÐ .pInZUÐ dL ß}_dU p`dT

“English”

.nfw pf

heUÐ pInZUÐ Ón]bU L d>

x.Ò}Y éíú sfeUÐ éne_HÐ pUínY S pxnf_= hU{UÐ Ð|w ÒÊÐ}S Y {Tj>

ÒlvcSÏ

2 ................................................................... nW¯SÏ ÒlHlf?Ï

5 ................................................................... f^XSÏ ÒlHlf?Ï

6 .................................................................. {fZSÏ » É|SÏ

9 ......................................... ÒlW¯]SÏì n;laSÏ ÚWÙ èl@×Í ¼ É|SÏ

11 ...........................................n;laSÏ ÚWÙ nPlÍì åz? ½ É|SÏ

.....................n;laSÏ ÚWÙ ßlcgËì ¹n;laSÏ ÚWÙ él?Ëì ¹ß[SÏ

¾ É|SÏ

14 ................................................................. nJl[SÏ ¿ É|SÏ

16 ................................................. aXSÏ ÒÏ×ÏyJÍ nýfe< À É|SÏ

17 ........................................ Ùl]G W nQl[; nJlHì ÉlXgÍ Á É|SÏ

18 ................................... (×RÙlSÏ) nf[SÏ ÚW{SÏ ÒlQl[; Â É|SÏ

20 ..................................................................Ñ{RÏzSÏ Ã É|SÏ

21 ......................................... n];l[SÏ ÒÏ×ÏyJÍ nýfe<  »º É|SÏ

22 .................................................................. >{W »» É|SÏ

APP-1 .......................................................................... bW

v{J

nW¯SÏ ÒlHlf?Ï

.CASIO hHnT Y ÒØUÐ Un_UÐ sfeUÐ Ð|w ýÐ}I dL Ð}cI

éínfeUÐ R hU{UÐ Ð|g= aAÐ .phUnUÐ pYĆUÐ ÓnJnhAÐ ÒÊÐ}S Y {Tj> ºsfeUÐ Ð|w éne_HÐ S

.ÒÚí}\UÐ {fL bedU @}eT

{[@

Öí}= p=nÉüÐ íÌ ÒnRUÐ }JnY dL ï]f> ÓnYd_Y Ø@í UÎ }hZ> pYĆ_UÐ ì|w

.phÉ }hQ ÒÚ[= ngLn>Ð íÌ ngdwn> > ÐÙÎ Ò}h]B ph[I

{vz<

ph[I Öí}= p=nÉüÐ íÌ ÒnRUÐ UÎ ïØk> {S ÓnYd_Y Ø@í UÎ }hZ> pYĆ_UÐ ì|w

.phÉ }hQ ÒÚ[= ngLn>Ð íÌ ngdwn> > ÐÙÎ Ò}h]B

fd<

dL phÉ }hQ pbx}]= ngbh]> íÌ ngdwn> ï]fx ÓnYd_Y UÎ }hZ> pYĆ_UÐ ì|w

.pxØnY ÚÐ}Ì Ôí{A íÌ ph[I Öí}= p=nÉüÐ }JnY

nfglfSÏ ÒlW¯]SÏ bJ nbWË

ê{L hdL `fx iÌ UÎ }hZ> nfw pfheUÐ pYĆ_UÐ .ì|haf> ê{L ox ÊI UÎ }hZ>

.sfeUÐ hca> pUínY

.ì|haf> ox ÊI UÎ }hZ>

{[@

ÒlvÙl[SÏ

.hfhL R ÓnxÚn]UÐ Y Ñ}eUÐ ýnUÐ BØ ÐÙÎ Ð

ÚR phUnUÐ ÓÐ]UÐ |haf= S

.ÊneUn= negdQÐ !hfhL (





>) è

}a> ø . ¼

.Ð

ÚR ÞnUÐ h]= [>Ð . ½

.}[UÐ ëÐ{bR R oUÐ fcex hfhL R pxdbUÐ ÓnxÚn]UÐ ýÐH è}>

{vz<

nv×l]SÏ {fO í{@ùÏ ÙWùÏì ÑyüÏ|SÏ ngSÏì ¹nv×l]SÏ {fO nüÏ{SÏì ¹êl@ySÏ

ì{hU> íÌ ºfY px}Q pýÐÚ íÌ ënBØ Ôn_iÐ Ênf?Ì sfeUÐ Ð|w éne_HÐ ÉÐ> ø

ß}_UÐí x}A âø{iÐ }]B dL ï]fx éne_HøÐ R ÚÐ}eHøÐ .ÒÚÐ}dU

ßÐ}LúÐ Y ïÌ Ø@í {fL Ð

ÚR phUnUÐ ÓÐ]UÐ |haf= S .phýn=}gT ÓnY{[U

.ìĆLÌ ÒÚT|eUÐ

.ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ 

SíÌ . ¼

.]ýnUÐ ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ Õ}Y L ØØ}eUÐ (ýn=}gcUÐ) ÚnhUÐ é

Y =nS [RÐ

. ½

.dÉúÐ LÛe= [>Ð . ¾

××{cSÏ ÙlfSÏ è

W

ß}_UÐí x}A âø{iÐ }]B dL ï]fx ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éeU ÿJnUÐ éne_HøÐ

.>ùÐ ÒnLÐ}Y Y {Tj> .phýn=}gT ÓnY{[U

x.ÓnaÉÐeUn= Ø{eUÐ ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éY îH e_> ø

x pedc= heUÐ B{UÐ ph]UR çn]i Øí{A e ýn=}gT Únh> Ú{[Y øÎ e_> ø

.ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éY Ò}xn_Y ÖU dL

INPUT

x è}ZY ]ýnA ýn=}gT Únh> Õ}e= ÚnhUÐ dH =nS hÉ> UÎ Ð

{=Ì {e_> ø

.è}ZY é

]Y dH íÌ ºî}BÌ Ò~g@Ì Y

x.Ò}IneUÐ ÒÚÐ}dU }_> íÌ ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éY dL pdhb? ÊnhIÌ Ð

{=Ì \> ø

x.ÊnfiĆU }_> íÌ ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éY é

{_> ëÌ Ð

{=Ì éín> ø

x.> íÌ ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éY dH ÊÐUÐ R o> ø

x.éeUÐ éA dUÐ

d> ø

x.dÉúÐ ÊÐ}ZUÐ e= [>Ð ºØØ}eUÐ ÚnhUÐ éY 

]_> ÐÙÎ

x ênhbUÐ .h

ddY èÐ{x ëc> nefh= ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éY =nS eU UÎ Ð

{=Ì {e_> ø

.phýn=}gT ÓnY{[U ß}_UÐ }]B dL ï]fx U|=

x ocf> ëÌ ýÐdU nghR cex UÐ TnYúÐ R ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éY e_> ø

.phýn=}gT ÓnY{[U ß}_UÐí x}A âø{iÐ }]B dL ï]fx ÊneUÐ .hdL

x dH íÌ ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éY çR î}BÌ ýÐH pxínA ïÌ íÌ ÚwÛ ÊniÎ \> ø

ÓnY{[U ß}_UÐí x}A âø{iÐ }]B dL ï]fx ÊneUÐ .ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ

.phýn=}gT

x pI}R íÌ ÒÚnH íÌ pUínJ Ý}aY íÌ Ò{x}= ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éY ph]`> UÎ {e_> ø

.x}A âø{iÐ }]B dL ï]fx U|= ênhbUÐ .?neY }BË ÊI íÌ phin]= íÌ êi

{vz<

××{cSÏ ÙlfSÏ è

W

Õ}Y L ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éY/ÚnhUÐ dH =nS [R Y {Tj> ºënceUÐ ÒÚØn`Y S

pYnL ÓniÐhUÐ ngY{> UÐ ÊnhIúÐ L {h_= ëncY R _í ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ

ÚnhUÐ éY/ÚnhUÐ dH \e= U~fY ëÐhA íÌ ëÐhA ênS ÐÙÎ .phU~feUÐ ÓniÐhUÐí

ÓnY{[U ß}_UÐí x}A âø{iÐ }]B UÎ ïØkx ýn=}gT ÜneU }_x {bR ØØ}eUÐ

.phýn=}gT

ÒlvÙl[SÏ

ngfY ýnUÐ Ñ}x ëÌ {_= ng>nxÚn]= â~f= ênhbUÐ ëíØ p_=n]UÐ éne_HÐ R ÚÐ}eHøÐ

Y ýnUÐ Ñ}> ÐÙÎ .phýn=}gT ÓnY{[U ß}_UÐí x}A âø{iÐ }]B dL ï]fx

.dÉúÐ LÛe= [>Ðí Ð

ÚR p_=n]UÐ éne_HÐ L S> ºÓnxÚn]UÐ

UÎ ïØkx neY ºng>nxY Ñ}> R ox ëÌ fcex ÓnxÚn]dU ÿJnUÐ êÐ{HøÐ

p=nÉüÐí x}A âø{iÐ }JnY dL ï]fx neY ºnwÚnaiÐ íÌ ºpx}bUÐ ØÐeUÐ æĆ>Î

.phUnUÐ ÓnJnhAøÐ ÒnLÐ}Y Y n

eýÐØ {Tj> .ph[I Öí}=

x æÐ}Jú ýn=}gT Üne> Ôí{= ÖneUÐ íÌ ÓnxÚn]UÐ hca> Ð

{=Ì éín> ø

.ngdhÉ>

x .ngS}= ngfY dUÐ íÌ ÒÚÐ}dU ÓnxÚn]UÐ x}_> UÎ Ð

{=Ì {e_> ø

x .Ò{x{@ ÓnxÚn]= Y pex{S ÓnxÚn]= éne_HÐ UÎ Ð

{=Ì {e_> ø

x .n

_Y padY âÐiÌ Y ÓnxÚn]= éne_HÐ UÎ Ð

{=Ì {e_> ø

x .ÓnxÚn]UÐ Z> ø

x.ÓnxÚn]dU (–) oUnUÐí (+) o@eUÐ hinUÐ ìn>Ð p

É Y {Tj>

ngX; Wl]SÏì ß`SÏ

éínf> ohUnHú 

}_> íÌ JbH phi ìÚ}\> {_= sfeUÐ Ð|w éne_HÐ R ÚÐ}eHøÐ

|haf= S .phýn=}gT pY{[U ß

}_UÐí x}A âø{iÐ }JnY dL ï]fx î}BÌ pfZB

.sfeUn= d> Ô{A ÐÙÎ Ð

ÚR phUnUÐ ÓÐ]UÐ

.ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ 

SíÌ . ¼

.]ýnUÐ ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ Õ}Y L ØØ}eUÐ (ýn=}gcUÐ) ÚnhUÐ é

Y =nS [RÐ

. ½

.dÉúÐ LÛe= [>Ð . ¾

{vz<

vy]SÏì fa_SÏ

ênhbUÐ .ç}]UÐ Y pbx}J ïj= hdL ÓĆx{_> ÊÐ}@Î íÌ sfeUÐ Ð|w hca> Ð

{=Ì éín> ø

p=nÉüÐ íÌ çí}= p=nÉüÐ íÌ phýn=}gT ÓnY{[U ß}_UÐ }]B dL ï]fx U|=

.î}BÌ ph[I Öí}=

.dÉúÐ LÛeU yhd[UÐí pinh[UÐí phdBÐ{UÐ ÞaUÐ éneLÌ he@ {fHÌ

nfb@ySÏ ÉlfGùÏì üÏSÏ

ÓniÐhUÐí pYnL ÓniÐhUÐ é= íÌ }UÐ ÊnY íÌ phnx}UÐ Ón=í}ZeUÐ íÌ ÊneUÐ éBØ

âø{iÐ }]B dL ï]fx sfeUÐ Ð|w R (zUÎ phi{_Y ]S) pdhBØ ÊnhIÌ íÌ phU~feUÐ

.phýn=}gT ÓnY{[U ß}_UÐí x}A

ÒÚT|eUÐ ßÐ}LúÐ Y ïÌ Ø@í {fL ìniØÌ ÒØÚÐUÐ ÓÐ]UÐ |haf= ÚaUÐ dL S

.ìĆLÌ

.ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ 

SíÌ . ¼

.]ýnUÐ ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ Õ}Y L ØØ}eUÐ (ýn=}gcUÐ) ÚnhUÐ é

Y =nS [RÐ

. ½

.dÉúÐ LÛe= [>Ð . ¾

ÙldSÏ J Ï

yf]; n];l[Sl; _?Ï

.fY ddU ÚnfUÐ R sfeUÐ Ð|w ÊnbUÎ UÎ Ð

{=Ì {e_> ø

íÌ x}A âø{iÐ UÎ ïØkx ëÌ cex ï|UÐ ÚnaiøÐ }]B dL ï]fx U|= ênhbUÐ

.ph[I Öí}= p=nÉüÐ

fb^Sl; ÝlSÏ fF¯SÏ }fR

íÌ hR n

ad`Y sfeUÐ Ð|w >jx ï|UÐ chHĆUÐ hcUÐ âĆ=n= Ð

{=Ì ÖneUÐ ê{L dL Þ}AÐ

.I ïÌ ÜÌÚ çR _í

UÐ éÛnfeUÐ R ÞnB cZ= Þ}UÐ `fx .çnfBøÐ }JnY dL ï]fx U|= ênhbUÐ

.Ún`É énaJÌ ng= {@x

.vì{avlW ê{P P éy

< nvìl? bJ ÒlQl[; YS SÍ yc]< ÷

ï> pSn]UÐ .xíí}cxnY ë}R R ê{

> pxínA dL ÓnSn]= [U UÎ {e_> ø

R ngfh> {fL çí}= p=nÉüÐí x}A âø{iÐ }JnY dL ï]f> phi{_Y ØÐY dL

.pSn]UÐ nghdL qb[

U UÐ pxínUÐ xZ> R o> ëÌ cexí .xíí}cxnY ë}R

fd<

××{cSÏ ÙlfSÏ è

W

x}A âø{iÐ }JnY dL ï]fx pþJnB ÒÚ[= ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éY êÐ{HÐ

.ìniØÌ ÒØÚÐUÐ ànbfUÐ ÒnLÐ}Y Y {Tj> .phýn=}gT pY{[U ß}_UÐí

x.}BË pþR{> Ûng@ íÌ pxnRØ Y Ñ}bUn= ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éY í UÎ Ð

{=Ì {e_> ø

x éY =nb= 

YÌ º]ýnUÐ ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ Õ}Y L =nbUÐ [R {fL

.ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éY oH UÎ Ð

{=Ì {e_> ø .ØØ}eUÐ ÚnhUÐ

x [SÌ UÎ ]ýnUÐ ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ Õ}Y R ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éY =nS BØÌ

.U ceY î{Y

x Ð|w è}> S 

ÉeUÐ Lí ÚnhUÐ Õ}Y L ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éY =nS [RÐ

.zUÎ pdA}= ênhbdU ÚØn`> ëjT ºpdxJ phfYÛ ÓÐ}aU p=nSÚ ëíØ sfeUÐ

x L ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éY =nS [RÐ ºsfeUÐ Ð|w éne_HÐ Y gf> nY{fL

.ÚnhUÐ Õ}Y

x ÚnhUÐ Õ}Y L ÚnhUÐ dH =nS [a= n

xfH SúÐ dL Ò{AÐí Ò}Y S

dL peTÐ}Y ÚnQ ïÌ pUÐÛü phýn=}gT pfcY íÌ ÝneS p_]S e_HÐí ]ýnUÐ

.beUn= p]heUÐ pb]feUÐ Rí ÚnhUÐ =nS ÜíÍÚ

x ÚnhUÐ éY íÌ (=nbUÐ pÉnB) ÚnhUÐ dH h^f> {fL pa^fY ÒØnY e_> ø

.(beUÐ pÉnB) ØØ}eUÐ

x sfeUÐ Ð|w Y ox}S ØØ}eUÐ ÚnhdU Õ}Y R ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éY =nS BØÐ

pUnA R pL}= =nbUÐ [a> ëÌ fcex rh= pUg= hUÎ éÉUÐ cexí

.TnZY Ôí{A

x.æn@ ëncY R ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éY x~= S

x Ø

{eUÐ ÚnhUÐ dH éne_Hn= p_=n]Un= ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éY hÉ= S

.ÓnaÉÐeUn=

x ênhbdU cex .}BË Ûng@ ïú sfeUÐ Ð|w Y >jx ï|UÐ ÚnhUÐ dH e_> ø

.dB Ôí{A UÎ ïØkx ëÌ U|=

ÒlvÙl[SÏ

UÎ ïØkx neY ºng>nxY Ñ}> R ox ëÌ fcex ÓnxÚn]dU ÿJnUÐ êÐ{HøÐ

p=nÉüÐí x}A âø{iÐ }JnY dL ï]fx neY ºnwÚnaiÐ íÌ ºpx}bUÐ ØÐeUÐ æĆ>Î

.phUnUÐ ÓnJnhAøÐ ÒnLÐ}Y Y n

eýÐØ {Tj> .ph[I Öí}=

x .sfeUÐ Ð|w Y éne_HĆU ÒØ

{eUÐ ÓnxÚn]UÐ bR ê{HÐ

x.pdxJ phfYÛ Ò}aU YÐ{HÐ ê{L ïf> qfT ÐÙÎ sfeUÐ Y ÓnxÚn]UÐ â~iÐ

fd<

Ò¯fÈSÏ

ÒØ{eUÐ }hQ Ò~g@úÐ .sfeUÐ Ð|w ÓĆ

Ée= bR ÒØ{eUÐ Ò~g@úÐ hÉ= S

.phýn=}gT ÓnY{[U ß}_UÐí x}A âø{iÐ }]B dL ï]f> ÓnaÉÐeUn=

.nWleSÏ ÒlglfSÏ fcS nfHlf?Ï xd; _?Ï

ëncY íÌ ï}RØ }>heT Ûng@ R pYngUÐ ÓninhdU pd[afY zf= ánaAøÐ Y {Tj>

UÎ ïØkx ëÌ ÓnxÚn]UÐ pfI Ønai íÌ hd[> íÌ ddU sfeUÐ ß

}_U cex .}BË

.Ò}TÐ|UÐ R pKaeUÐ ÓninhUÐ ëÐ{bR

nbf`SÏ ÉlfGùÏ

ëÛÐ> éĆBÐ R ox ëÌ U|= ênhbdU cex .sfeUÐ Ð|w dL pdhb? ÊnhIÌ \> ø

.ph[I Öí}= p=nÉüÐ }]B dL ï]fx ï|UÐ }YúÐ ºJbH íÌ sfeUÐ Ð|w

Ñ{`cSÏ {fO QÏcSÏ

cex .zUÎ a>}Y æÚ dL íÌ }bY }hQ y]H dL sfeUÐ í UÎ Ð

{=Ì {e_> ø

p=nÉüÐ }]B dL ï]fx ï|UÐ }YúÐ ºsfeUÐ àbH R ox ëÌ U|= ênhbdU

.ph[I Öí}=

led< mv SÏ QÏcSÏ

.ìniØÌ pRÉeUÐ SÐeUÐ Y âi ïÌ R sfeUÐ Ð|w è}> UÎ Ð

{=Ì {e_> ø

.phýn=}gT ÓnY{[U ß}_UÐí x}A âø{iÐ }]B dL ï]fx U|= ênhbUÐ

x.Ún`UÐ íÌ p=J}UÐ Y phUnL ÓnxeU p}_eUÐ JnfeUÐ

x.Óx~UÐ Ò}=Ì nghR {@> UÐ î}BúÐ SÐeUÐ íÌ ên_]UÐ }h\> TnYÌ

x p}_eUÐ JnfeUÐ R íÌ ºpþR{= Ò~

gY ÒØnH dL íÌ ºÓnxnR{UÐ Y Ñ}bUn=

R íÌ ºeZUÐ R paSY pbd`Y ÒÚnhH R íÌ º}IneUÐ eZUÐ Ê\U

.Ð

{@ p_a>}Y ÒÚÐ}A Ón@Ú{U p}_eUÐ î}BúÐ JnfeUÐ

f^XSÏ ÒlHlf?Ï

UÐ pY{UÐ ÓÐfH éÐJ oLnY Ć= p_=n]UÐ h`Z> ëne\U phUnUÐ ÓnJnhAøÐ ÒnLÐ}e= S

.ngd@Ì Y qee

x p

}_eUÐ JnfeUÐ Rí º}IneUÐ eZUÐ Ê\U p

}_Y JnfY R p_=n]UÐ éne_HÐ of>

R íÌ ºÒÚÐ}UÐ p@ÚØ R pþ@naeUÐ ÓÐ}h`UÐ íÌ ºpfTnUÐ Ên=}gcUÐ ÓnfI íÌ ºphUn_UÐ p=J}dU

ê°¼» Y :phdh`ZUÐ ÒÚÐ}UÐ Ón@ÚØ çn]i .ßnaiøÐ íÌ âna>ÚøÐ R pJ}aeUÐ ÒÚÐ}UÐ Ón@ÚØ

ê°¾À UÎ

x ÚgK R ox ëÌ U|U cexí .SÌ íÌ ê°¼» ÒÚÐ}A p@ÚØ {fL pxÚn]UÐ p_H af>

biÐ ºUÙ Ô{A ÐÙÎ .Øn_eUÐ iÐíÌ S (!pah_\UÐ pxÚn]UÐ)

“LOW BATTERY!” Ún]BüÐ

.(ê°¾À UÎ ê°¼» Y) phdh`ZUÐ ÒÚÐ}UÐ Ón@ÚØ çn]i e >ÚÐ}A p@ÚØ ëncY UÎ p_=n]UÐ

x.Ò{x{I pY{É íÌ p=}\U p_=n]UÐ x}_> UÎ Ð

{=Ì {e_> ø

x.p_=n]UÐ ÓnhUË R pd?neeUÐ î}BúÐ ØÐeUÐ íÌ h=n={UÐ íÌ çÚUÐ =nZY éB{= Ð

{=Ì ye> ø

x.qhHncUÐ BÐØ _RØ éín> ëÌ íÌ Ò{ýÐÛ Òb= x}ZUÐ oH UÎ Ð{=Ì {e_> ø

x pxØn_UÐ pLn]UÐ _x ëÌ ýneUÐ y]dU cex .pLn]UÐ Ênf?Ì Y y]H dL p_=n]UÐ 

.pdhY

x >Ð ºpÐí }hQ pLn]UÐ qÉÌ ÐÙÎ .z

Y pLn]UÐ ÜÌÚ ëÌ f_> {S pÐUÐ }hQ pLn]UÐ

.phJn]eUÐ Ò}cUÐí pLn]UÐ ÜÌÚ h^fU

22 paÉ R ÒÚT|eUÐ ÓÐÊÐ}@üÐ

!élu

x.pinh[UÐ éneLú qAÐ nedT x{U âÛY Ñ}Sj= [>Ð

x î}BÌ æÐ}JÌ S Y ÓnUn]Y íÌ ÒÚnB ïÌ phUþY ex ø in[UÐ ëÌ Aø

.sfeUÐ Ð|w êÐ{HÐ L sf> {S UÐí

x ïÌ phUþY 

e> ø CASIO COMPUTER CO., LTD. pT}I ëÌ Aø

ân]biÐ íÌ yhd[UÐ íÌ dUÐ L @nfUÐ ÓninhUÐ ëÐ{bR o= Ô{> {S ÚÐ}Ì

.pSn]UÐ Ú{[Y

x.pYngUÐ ÓninhdU z



f= ê{eUÐ ax ëj= É

fd<

leSÏyFÏì ÒlvÙl[SÏ fc<

Þ}AÐ .ÒØnA æÐA ngU ÓnxÚn]UÐ Ò}hA BÐØ ÒØ@eUÐ (ÓnT}i~UÐ) =ÐfUÐ

U|= ênhbUÐ .ÓnxÚn]UÐ éÐ{HÐ íÌ he> {fL _=nÉj= =ÐfUÐ eU ê{L dL

.ph[I Öí}= p=nÉüÐ }JnY dL ï]fx

Þ{]SÏ nGlG

x íÌ (pdýnUÐ pxÚ

dUÐ ß}_UÐ pInI) LCD pInI pAU RØ UÎ Ð

{=Ì {e_> ø

pInI Õn@Û bZ> R ox ëÌ fcex U|= ênhbUÐ .pxS pY{[U ng

}_>

.ph[I Öí}= p=nÉüÐ }JnY dL ï]fx neY º

LCD

x Ø@eUÐ ýnUÐ eU UÎ Ð

{=Ì {e_> ø ºÓ}ciÐ íÌ LCD pInI qbbZ> ÐÙÎ

.Ò}ZUÐ shg> R o

x ëÌ

LCD pInI ýnU cex .pInZUÐ BÐØ

x ÊneUn= eR `= ÚaUÐ dL S ºeR R LCD pInI ýnH BØ ÐÙÎ

.h]= [>Ðí

x pb]feUÐ QÐ º>}Z= Yø íÌ hfhL R LCD pInI ýnH BØ ÐÙÎ

.oh]Un= [>Ð ? ºSúÐ dL pbhSØ ¼À Ò{eU h^i Êne= Ò}?jeUÐ

nfSl]SÏ ÑÙÏ{SÏ n>Ù× ÒlHlf?Ï

ø .piUÐ Ò{x{I y[> ëÌ = p]heUÐ phi{_eUÐ ÊÐ~@úÐí pLn]UÐ ÜÌ}U cex

.çí}= p=nÉüÐ }]B dL ï]fx U|= ênhbUÐ .nged>

`cSÏ ÒlHlf?Ï

Õ}Y {fL Ø@eUÐ beUÐ íÌ pLn]UÐ ÜÌÚ R _=nÉÌ énBØÎ UÎ {e_> ø

.ph[I Öí}= p=nÉüÐí =nÉúÐ Ö}@ }]B dL ï]fx U|= ênhbUÐ .x}ZUÐ

{fZSÏ » É|SÏ

!élu

x.p_=n]UÐ éne_HÐ pUínY S bUÐ Ð|w ÒÊÐ}S Y {Tj>

élJ fS×

ül;{eaSÏ ÙlfSÏ Õl_W

.ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ ænbxÎí h`Z= êbx

n_fISÏ Õl_W

åì{SÏ (ÙÏÙÚË) wf<l_W

(

LCD) nGlXSÏ

v{XSÏ

`W ÙÚ

v{XSÏ Ô{W

××{cSÏ ÙlfSÏ èW fÈ< å{H

.[afY cZ= }ReUÐ ØØ}eUÐ ÚnhUÐ é

Y hÉ= S

ül;{eaSÏ ÙlfSÏ ÙyYW

éne_HÐ Y {Tj> .AA UÐ Y pxdS ÓnxÚn]= Á éne_Hn= p_=n]UÐ h`Z> cex

.[afY cZ= }RY ØØ}Y Únh> éY éne_HÐ n

\xÌ fcex .bR pxdbUÐ ÓnxÚn]UÐ

x @ÐÚ º[afY cZ= }ReUÐ ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éY hÉ> phahT éA ÓnYd_eUÐ Þ[=

22 paÉ

ÒlvÙl[SÏ èÏyFÏ

ïÌ |haf> {fL p\afY pxÚn]UÐ pfI qinT ÐÙÎ pInZUÐ dL “LOW BATTERY!” Ún]BüÐ }g^x

.phUnUÐ h`ZUÐ ÓnhdeL Y

xýn=}gcUÐ ÚnhUÐ h`Z>

xpLnJ phdeL |haf>

|haf> incYl= ^x .pInZUÐ Y R|U

OK `Ð º“LOW BATTERY!” Ún]BüÐ }gK nedT

Y) phUnL phýn=}gT ÒÚ{bU Õn> UÐ h`ZUÐ ÓnhdeL _= cUí ºp_=n]UÐ h`Z> ÓnhdeL _=

ëÌ `fx ºÓønUÐ T R .Ð

{@ p\afY pxÚn]UÐ pfI qinT ÐÙÎ pfceY }hQ y[> {S (pLn]UÐ

“LOW BATTERY!” Ún]BüÐ ÚgK {_= cex nY â}Hj= ÓnxÚn]UÐ é{>

ÒlvÙl[SÏ {cJ

xpxØn_UÐ pLn]UÐ æí}K R Y ¼Ã ÜnbY x}I ÓÐL =ÚÌ UÐA pLnJ

ÓnAnY e\> éncIÌ íÌ Þ[i pLnJ {fL }[SÌ y[x ëÌ ÓnxÚn]UÐ }e_U cex -

.p\afY ÒÚÐ}A Ón@ÚØ R pLn]UÐ {fLí Ò}hT ÊÐØH

ÒlvÙl[SÏ fcS

fd<

x Ò}hA Ên]Q BÐØ ÒØ@eUÐ ÓnT}i~UÐ ed> ø

éÐ{HÐ íÌ he> Ênf?Ì _=nÉj= ÓnxÚn]UÐ

ëÌ ngfcexí ÒØnA ÊÐ~@Ì ÓnT}i~UÐ ì|gU .ÓnxÚn]UÐ

._=nÉÌ Ö}>

.p_=n]UÐ Únh> SíÌ . ¼

adUÐ Ên]`UÐ â~iÐí ÓnSn]UÐ p_=nJ odSÐ . ½

w neT aH±U n

J`\Y daS b> nefh=

.cZUÐ R y

Y

.ÓnxÚn]UÐ Ò}hA R ÓnxÚn]UÐ he= S . ¾

x.pRn@ ÓnxÚn]= éne_HÐ Y {Tj>

x (+) o@eUÐ hinUÐ ìn>Ð p

É Y {Tj>

he= êb> nY{fL ÓnxÚn]dU (-) oUnUÐí

.ÓnxÚn]UÐ

.p_=n]UÐ Ên]Q ohT}> {LÌ . ¿

n];l[bS ül;{eaSÏ ÙlfSÏ ål`vÍì f^X<

.p_=n]dU ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ ænbxÎí h`ZU `Ð

SELECT

TAPE I DTH

x ß}L ÚnhBø í e_HÐ .x}ZUÐ ß}L ÚnhBÐ pInI }g^> ºÚnhUÐ h`Z= êb> nY{fL

OK `Ð ? ºde_H ï|UÐ x}ZUÐ

Ñ{RÏzbS nfüycSÏ ÒlýfeSÏ Ñ×l]FÏ

!élu

x phý{eUÐ ÓnþhgUÐ ÒØn_Hn=

øíÌ êb> ëÌ `fx ºUíúÐ Ò}edU ÓnSn]UÐ p_=nJ e_> qfT ÐÙÎ

.p_=n]dU

x .n

hUnA nghR pi

~eUÐ ÓninhUÐ he@ æ|A UÎ ïØk> Ò}TÐ|dU phý{eUÐ ÓnþhgUÐ ÒØn_HÐ ëÌ Aø

.bR Ò}Y éíú p_=n]UÐ éne_HÐ S Ò}TÐ|dU phý{eUÐ ÓnþhgUÐ ÒØn_Hn= êb> ëÌ `fx

Ñ{RÏzbS nfüycSÏ ÒlýfeSÏ Ñ×l]F÷

.ænbxüÐ í R p_=n]UÐ Únh> ëÌ Y {Tj> . ¼

.ÚnhUÐ h`ZU

`Ð ºaH±U hJ`\Y í b> nefh= . ½

x.ø êÌ Ò}TÐ|dU phý{eUÐ ÓnþhgUÐ ÒØn_HÐ {x}> qfT ÐÙÎ nY {Tk> pUnHÚ }g^>

IN I T I AL I ZE?

OK / CANCEL

. í í yh>naeUÐ è}>Ð . ¾

.ÓnSn]UÐ p_=n]U phý{eUÐ ÓnþhgUÐ ÒØn_Hø

OK `Ð . ¿

x.p`dUÐ (ØÐ{LÎ) pþhg> pInI ß}L UÎ UÙ ïØkx

x `Ð ºpþhgUÐ ÒØnLÎ phdeL Ên`Uü

OK `Ð ? nw{x}> UÐ (pInZUÐ dL) ß}_UÐ p`U ÚnhBø í e_HÐ . À

x.é]UÐ ÜnhS Ò{Aí pþhg> pInI ß}L UÎ UÙ ïØkx

OK `Ð ? nw{x}> UÐ é]UÐ ÜnhS Ò{Aí ÚnhBø í e_HÐ . Á

x.x}ZUÐ ß}L ÚnhBÐ pInI ß}L UÎ UÙ ïØkx

OK `Ð ? de_H ï|UÐ x}ZUÐ ß}L ÜnbY ÚnhBø í e_HÐ . Â

fül`b< f^XSÏ ål`vÍ n_fIì

Y ïÌ h`Z= êb> ëÌ ëíØ n

x}b> ýnSØ Á q\biÐ ÐÙÎ n

hýnbd> p_=n]dU ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ ænbxÎ x

`Ð ºýn=}gcUÐ ÚnhUÐ ÒØn_Hø .yh>naeUÐ

Ñ{RÏzSÏ W nbc> ál>{FÏ

hýnbd> ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ ænbxÎ) n

hýnbd> h`ZUÐ ænbxÎ h_a> > ÐÙÎ íÌ ýn=}gcUÐ ÚnhUÐ ænbxÎ > ÐÙÎ

cZ= p_=n]UÐ Ò}TÐÙ R ngýnZil= êb> qfT UÐ pdeUÐ aA x ºnY pde@ ÊnZil= YnhS Ênf?Ì

ÚnhUÐ h`Z= êb> nY{fL (ÊnL{HĆU [pbRÐY])

“[OK] TO RECALL” Ún]BüÐ }g^x .qSkY

.Ò}TÐ|UÐ R nhUnA pi~eUÐ pdeUÐ ß}_x

OK ` .pYØnbUÐ Ò}eUÐ R

nH{GùÏ ÒlPl_S

.p_=n]UÐ R x}I ÒL heU ìniØÌ peUÐ ÓÐÊÐ}@üÐ 

>Ð

!élu

x ènfw qhU ºqhHncUÐ Y x}ZUÐ Õ}B ÐÙÎ .qhHncUÐ BÐØ >ØnLü x}ZUÐ RØ Ð

{=Ì éín> ø

.phdh`Z> TnZeU p_=n]UÐ ß

}_> ëÌ cex U|= ênhbUÐ pUínY ëÎí .BÐ{dU aU ÒØnLü pbx}J

x.Y ¼Ã ºY ¼½ ºY Ä ºY Á :p_=n]UÐ ì|w Y phUnUÐ x}ZUÐ ß}L ÓnHnbY éne_HÐ fcex

v{XSÏ ÑJ fcS

.h`ZUÐ ænbxÎ í R p_=n]UÐ ëÌ Y {Tj> . ¼

J`\Y daS b> nefh= adUÐ Ên]`UÐ yRÐ . ½

Ò{x{UÐ x}ZUÐ ÒL Y (pT}UÐ inY) {[eUÐ â~iÐ . ¾

.éne_HĆU Ð

~wn@ x}ZUÐ ëT Y bdU RÐí

{[Y

x.ýÐUÐ íÌ x}ZUÐ ÊnfiÐ ê{L Yí x}ZUÐ 

@Y q> Ø@Y x}ZUÐ ëÌ Y {Tj>

!ÐÏÈ!h[@

x}ZUÐ 

@Y

x}b> H ¾ ÚÐ{be= ÕÚndU x}ZUÐ oHÐ . ¿

!élu

x.x}ZUÐ pRnaU UÎ >ØnLÎ cex ø ilR ºÕÚndU x}ZUÐ oH Ø

}e=

x ân]biÐ R ox ëÌ fcex U|= ênhbUÐ .x}ZUÐ oH {fL Ò{ýÐÛ ÒS hd> UÎ Ð

{=Ì {e_> ø

.én]LÌ Ôí{A }JnY dL ï]fx neY º}UÐ x}I

Ên>ÚÐ pUÐÛü pg=nZY p_hRÚ ÒÐØÌ íÌ ÞnÉÚ dS e_HÐ . À

ëÌ Aø .hUÐ cZUÐ R 

hY w neT }UÐ x}I

.qSUÐ Ð|w R è}x ø x}ZUÐ

x Ôí{A R ox íÌ ]bfx ëÌ }UÐ x}ZU cex

R dhe= YnhS {fL n

h>}Y ënT ÐÙÎ î}BÌ pdcZY

.p_=n]UÐ

x hUÎ ÚnZeUÐ ìn>øÐ R }UÐ x}I Ò}c= ÒÚÐØÎ Y {Tj>

.bR (Ì) gUn=

x R ëÐÚí{Un= (Ñ) î}BúÐ Ò}cUÐ Ì{> A Ò}cUÐ ÚØÌ

Ø@í ê{L UÎ }hZx Ð|w .gUn= hUÎ ÚnZeUÐ ìn>øÐ

.x}ZUÐ R Ên>ÚÐ

x}I

}UÐ x}I

(x}ZUÐ q>)

(Ñ)

(Ì)

ÒlW¯]SÏì n;laSÏ ÚWÙ èl@×Í ¼ É|SÏ

!élu

x.pSn]= cU æ}A Ã» UÎ [x nY énBØÎ fcex

Õl_cSÏ FÏ

(ænbxÎ/h`Z>)

(p=ncUÐ ~YÚ A)

(Ún_ZUÐ)

(]B ~YÚ)

(UÐ)

(p=ncUÐ ÛYÚ ei)

(ØÐ{LÎ)

(Ò}TÐ|UÐ)

(}?kY)

(pYĆL)

(x}ZUÐ éJ)

(pxØeL pLnJ)

(ÒË}Y R (pc_fY) ÒÚ[T pLn]UÐ)

(pLnJ)

(pLn]UÐ p_@Ð}Y)

(hbd>)

gHúÐ yh>naY

(ddU pRnY)

(æ|A)

(cUÐ æ|A)

(â@Ú)

(pbRÐY) OK

(pQÚnR pRnY)

((“énh=nT”Ò}hcUÐ p=ncUÐ ÛYÚ) pxd_UÐ)

((phdaH/pxdL) yh>naeUÐ pAU x>)

(hcZUÐ ÓnT}A)

(pahKUÐ) FUNC

(Ên`UÎ)

p=ncUÐ ÛYÚ yh>naY

ÜÌ}UÐ h= ëÐ}ex }UÐ x}Ií x}ZUÐ ëÌ Y {TjUÐ Y ºp_=n]UÐ R x}ZUÐ ÒL he= S . Á

.Ò}cUÐí

Ò}cUÐ

ÜÌ}UÐ

.p_=n]UÐ Ên]Q 

dQÌ . Â

Õí}B Y {TjdU ÓÐ}Y ÔĆ? íÌ h>}Y

? FUNC `Ðí p_=n]UÐ Únh> h`Z= S . Ã

.pdcZY ïÌ ëí{= x}ZUÐ

x Y î}BÌ Ò}Y ÊÐ}@üÐ Ì{=Ðí p_=n]UÐ h`Z> SíÌ º_hJ cZ= x}ZUÐ Õ}x U ÐÙÎ

.¼ Ò]UÐ

nGlXSÏ ÒÏ{GiWì ÒlW¯J

pInI dL pY{eUÐ ÓÐ}IkeUÐí ÓnYĆ_UÐ æ}_> ëÌ

øíÌ hdL ox ºd_aUÐ énBØüÐ Ê{= S

.x{U pRUjY y[> rh= p_=n]UÐ

CAS O

•••••••

pahKUÐ }IkY

xUÐ }IkY

(10 paÉ) hcZUÐ ÓnT}A }IkY

(énh=nT) Ò}hcUÐ (p=ncUÐ ÛYÚ) }IkY

(10 paÉ)

è}eUÐ }IkeUÐ

x}UÐ }IkY

x}ZUÐ ÓÐ}IkY

(16 paÉ) ÒË}eUÐ ÒÚÉ pLnJ }IkY

(16 paÉ) ïØe_UÐ fUÐ }IkY

(14 paÉ) ÓÐ}?keUÐ ÓÐ}IkY

(13 paÉ) àneiúÐ ÓÐ}IkY

(élQÙùÏì nvy;ùÏ åì{SÏ) nfcQ{SÏ nvy;ùÏ n;laSÏ ÚWÙ èl@×Í

nfFlFùÏ

nfcQ{SÏ nvy;ùÏ n;laSÏ ÚWÙ èl@×û

.(7 paÉ) p_=n]UÐ Únh> h`Z= S . ¼

.x}ZUÐ ß}L Ø

{A . ½

.éíúÐ }]UÐ p=nT ÛYÚ BØÌ . ¾

x .(Ò}h`[UÐ) phdaUÐ æí}UÐí (Ò}hcUÐ) pxd_UÐ æí}UÐ énBØÎ h= x{dU `Ð

x æ}A UÎ (}hT) ïdL æ}A Y bR UnUÐ p=ncUÐ ~YÚ énBØÎ x{> UÎ ` ïØkx

.(}hT) ïdL æ}A UÎ (}h`É) daH æ}A Y íÌ º(}h`É) daH

x.(pQÚnR) ÓnRnY énBØü `Ð

.{x{@ }]H pYĆL énBØü

`Ð ºfUÐ Y }]H pxngi UÎ éÉUÐ {fL . ¿

x 

h> pYĆ_UÐ ì|w .pInZUÐ dL pYĆ_Un= {x{@ }]H énBØÎ phdeL UÎ ÒÚnIüÐ >

.Ú]UÐ }hh`= hR qeS ï|UÐ eUÐ

x R 

eeUÐ x}ZUÐ ß}L ÜnbY dL ngUnBØÎ fcex UÐ Ú]dU [SúÐ Ø{_UÐ {e_x

.ÓnSn]UÐ p_=nJ

Ú]dU [SúÐ Ø{_UÐ x}ZUÐ ß}L

x¼ ....................... Y Á

x¼ ....................... Y Ä

x½ ..................... Y ¼½

x¾ ..................... Y ¼Ã

.inUÐ }]UÐ R æí}UÐ BØÌ . À

14 paÉ @ÐÚ ºpLn]UÐ éA hÉnaUÐ Þ[= . `Ð ºdBØÌ ï|UÐ fUÐ pLn]U . Á

faXSÏ ÒlR{? W n;laSÏ ÚWÙ èl@×û

. `Ð . ¼

.UnBØÎ {x}> ï|UÐ (hcZUÐ pT}A hdL) 

cZeUÐ p=ncUÐ ~Y}U }KnfeUÐ ÖnaeUÐ `Ð . ½

x.(hcZ> ÓnT}= ÒØ

í~eUÐ) pd

cZeUÐ p=ncUÐ ÛYÚ ÓÐÚnhB peýnS ß}L UÎ UÙ ïØkx

OK `Ð ? ì{x}> ï|UÐ (hcZ> pYĆL hdL) 

cZeUÐ p=ncUÐ ~YÚ ÚnhBø í e_HÐ . ¾

nffSÏ èlaGùÏì ÒlW¯]SÏ

Þ[= .ÓnLeY qH UÎ pe

bY ngfe pY{eUÐ ÓnYĆ_UÐ Y pdhcZ> p_=n]UÐ e\>

APP-3 paÉ) ÓnYĆ_UÐ éí{@ @ÐÚ ºng>nLeYí Ò}ReUÐ ÓnYĆ_UÐ éA ÓnYd_eUÐ

nffSÏ èlaGùÏì ÒlW¯]SÏ èl@×û

. ? FUNC `Ð . ¼

`Ð ? ºngUne_HÐ {x}> UÐ pYĆ_UÐ dL ï> UÐ pLeeUÐ ÚnhBø

í e_HÐ . ½

x

.ng>}BÐ UÐ pLeedU ÚnhBÐ pInI ß}L UÎ UÙ ïØkx

? ºUnBØÎ {x}> ï|UÐ hUÐ cZUÐ íÌ pYĆ_UÐ ÚnhBø è

}eUÐ }IkeUÐ yh>naY e_HÐ . ¾

OK `Ð

n;laSÏ ÚWÙ nPlÍì åz? ½ É|SÏ

ç{cSÏ {GicSÏ v{<

:bv lc; é`v ç{cSÏ {GicSÏ ]S:bv lc; Q

ÚnhdU è

}x

`Ð

.hehdU è

}x

`Ð

p=nT ~YÚ éíÌ UÎ ~abx

? FUNC `Ð

p=nT ~YÚ éíÌ UÎ ~abx

? FUNC `Ð

{GicbS SlSÏ cSÏ Ùlv bJ ×>cSÏ (å{SÏ) n;laSÏ |WÙ åzS

ç{cSÏ

? R|A {x}> ï|UÐ p=ncUÐ ~YÚ hex dL Ø@eUÐ p=ncUÐ ~YÚ UÎ è}eUÐ }IkeUÐ è

}A . ¼

`Ð

ç{cSÏ {GicbS SlSÏ cSÏ ydJ ×>cSÏ n;laSÏ |WÙ åzS

. `Ð ? R|A {x}> ï|UÐ p=ncUÐ ~YÚ UÎ è}eUÐ }IkeUÐ è

}A . ¼

nGlXSÏ ÒlvW åzS

. ? FUNC `Ð

dL (Ên`UÎ/pbRÐY Èæ|A)

“CLEAR? OK/CANCEL” Ún]BüÐ }g^x qSUÐ Ð|w R

phde_UÐ Ên`Uü

íÌ æ|dU OK `Ð .pInZUÐ ÓnxY æ|A {x}> iÌ Y {TjdU pInZUÐ

.ÊI ïÌ æ|A ëíØ

n;lR ÚWÙ nPlû

.hR p=nT ~YÚ pRnÎ {x}> ï|UÐ eUÐ UÎ è

}eUÐ }IkeUÐ x}U í e_HÐ . ¼

.Ò{x{UÐ p=ncUÐ ÛYÚ BØÌ . ½

x.è

}eUÐ }IkedU UnUÐ eUÐ R p=ncUÐ ÛYÚ pRnÎ UÎ UÙ ïØkx

n;laSÏ ÚWÙ ßlcgËì ¹n;laSÏ ÚWÙ él?Ëì ¹ß[SÏ

¾ É|SÏ

@ Ùlf@Ï

.(ìniØÌ pf

hY pdYúÐ) à]B phine? h= Y ÚnhBøÐ phincYÎ _=nJ U }R>

SÏnd

SANS-SERIF

SANS-SERIF RND

(Sans-serif Rounded)

ROMAN

COURIER

POP

SLAB SERIF

BORDEAUX HEAVY

CURSIVE

hýnbd> nwÚnhBÐ x phý{Y B pþhg> {x{> íÌ dU UnBØl= qeS ï|UÐ fdU B {x{> fcex

.Ò{x{@ pSn]= e_= qeS nedT

!élu

x p=nT ÛY}U ÒØ{_Y ÓnaÉÐY eL fcex ø .p=ncUÐ ÛYÚ he@ dL UÐ pþhg> h]> x

.pfh_Y

nfüycSÏ SÏ nýfe< {ff^S

.(ÓÐØÐ{LüÐ pþhg>) SET UP pþhgUÐ ÓÐÚnhBÐ peýnS ß}_U ? FUNC `Ð . ¼

OK `Ð ? (ý{eUÐ UÐ) DEFAULT FONT ÚnhBø í e_HÐ . ½

`Ð ? º(HnHúÐ UÐ) phý{Y phgT Une_HÐ {x}> ï|UÐ UÐ ÚnhBø

í e_HÐ . ¾

x

.Ò{x{UÐ ÓnSn]UÐ heU ý{Y cZ= Une_HÐ x ì{x{= qeS ï|UÐ ý{eUÐ UÐ

.ÓØÚÌ ÐÙÎ º}BË ei UÎ UÐ }hh`U ìĆLÌ ÊÐ}@üÐ éne_HÐ fcex ºi énBØÎ {fL

.Sl@×Í ofegË îzSÏ dSÏ @ {ff^S

. ? FUNC `Ð ºÑQ}eUÐ fUÐ énBØÎ {_= . ¼

OK `Ð ? hUÎ }hh`UÐ ÑQ}eUÐ UÐ ÚnhBø í e_HÐ . ½

x.fUÐ énBØÎ pInI UÎ ÒØ_UÐí pþhgUÐ h]> x

n;laSÏ ÚWÙ ?

UÐ í AUTO ýnbdUÐ UÐ :æí}UÐ A \U negUne_HÐ fcex ënbx}J ènfw

n_> n

hýnbd> æí}UÐ A  x º

AUTO ýnbdUÐ UÐ éne_Hn= .MANUAL ïí{hUÐ

MANUAL ïí{hUÐ UÐ yhx .ng_]> UÐ Ú]UÐ Ø{Lí Y{> ï|UÐ x}ZUÐ ÜnbeU

.Á×¿ UÎ ¼×¼ Y çn]fUÐ e n

xí{x p=ncUÐ ÛYÚ A ØÐ{LÎ phincYÎ

½×½

½×¿

!élu

x ÓnSn]UÐ p_=nJ R 

eeUÐ x}ZUÐ ÜnbY dL {e_x LnJ fcex æí}A A [SÌ

{UÐ Y }TÌ ìØ

{> ï|UÐ æí}UÐ A ënT ÐÙÎ .Ln]= êb> ï|UÐ fUÐ Ú]H Ø{Lí

peýĆeU n

xØeL fUÐ \= n

hýnbd> ÓnSn]UÐ p_=nJ êb> æR ºæí}UÐ U [SúÐ

.phUnUÐ éíÐ{UÐ R y

Y w neT x}ZUÐ ÜnbY

î×c]SÏ SÏ Wl]cS YQùÏ ySÏì ¹Ù[SÏ ×yJì ¹v{XSÏ Þ{J

v{XSÏ Þ{J

Ù[SÏ ×yJ

W ÀW ÃW »¼W »Â

{AÐí }]H×¼×½×¾×¿

ëÐ}]H––×¼×¼

Ú]H ¾–––×¼

(

AUTO

) l

fül`b< åì{SÏ ? Ùlf@Ï n_fIì èlc]FÏ

.UÐ pþhg> ÓÐÚnhBÐ peýnS ß}_U ? FUNC `Ð . ¼

AUTO

MANUA L

.OK `Ð ? º(ýnbd>) AUTO ÚnhBÐ Y {Tj> . ½

x.ëùÐ n

hýnbd> æí}UÐ A ÚnhBÐ x

(

MANUAL

) åì{SÏ él?Ë yvyS

.UÐ pþhg> ÓÐÚnhBÐ peýnS ß}_U ? FUNC `Ð . ¼

OK `Ð ? º(ïí{x) MANUAL ÚnhBø e_HÐ . ½

HE I GHT

I DTH

.ÑQ}eUÐ æí}UÐ A Ø

{A . ¾

x.(Øn_=úÐ ehS) x{_

UÐ h= hd^UÐ x}U í e_HÐ

x.\aU íÌ >Ønx~U `Ð º{_

= }hh`U

(.ênSÚúÐ yh>naY éne_Hn= pehS énBØÎ n\xÌ fcex)

ÒØ_UÐí ìÚnhBø

OK `Ð ºì{x{> {x}> ï|UÐ p=ncUÐ ÛYÚ A pInZUÐ dL }g^x nY{fL . ¿

.fUÐ pInI UÎ

n;laSÏ ÚWÙ ßlcgË

.RnacUÐí º(hd`UÐ) heUÐí ºïØn_UÐ :wí nwÚnhBÐ fcex p=ncUÐ ÛY}U àneiÌ p?Ć? ènfw

.ngfY T 

h> pdYÌ dx nehR

cdSÏ{GicSÏnd

(ïØnL)

Normal

{@x ø

(heH) Bold

(RnaT) Outline

Y{Y p=ncUÐ ÛYÚ ei ëcx Y p=ncUÐ ÛYÚ àneiÌ ÓÐ}IkY U 

h>

!élu

x.æí}UÐ àneiÌ sYØ fcex ø .Ò{AUÐ Ò}eUÐ R {AÐí æí}A ei êÐ{HÐ cex

n;laSÏ ÚWÙ cg yvyS

.p=ncUÐ ÛYÚ àneij= peýnS ß}_U ? FUNC `Ð . ¼

NORMAL

BOLD

.YÐ{HÐ ÑQ}eUÐ efUÐ UÎ }IkeUÐ x}U í e_HÐ . ½

UÎ ÒØ_UÐí ìÚnhBø

OK `Ð ºì{x{> ÑQ}eUÐ efUÐ {fL Ð

Ø@Y }IkeUÐ ëcx nY{fL . ¾

.fUÐ pInI

YdSÏ ÒÏ{=icSÏ

>) n

hdaH }

]eUÐ fUÐí d^eUÐ fUÐ :wí ng[h[> fcex ph

[i ÓÐ}?kY p?Ć? ènfw

.ngfY T 

h> pdYÌ dx nehR .çí{f[= àneUÐ fUÐí (B

{=icSÏ{GicSÏnd

(hd^>)

Shading

Underlining

(daH }h]>)

Boxed Text

(çí{f[= fUÐ pJnAÎ)

Y{Y 

[fUÐ }?keUÐ ëcx Y ph

[fUÐ ÓÐ}?keUÐ ÓÐ}IkY U 

h>

x A íÌ º_UÐ ng\_= Y çí{f[= fUÐ pJnAÎí }h]UÐí hd^UÐ ÓÐ}?kY ÚnhBÐ fcex

.qSUÐ ai R ng_he@ nwÚnhBÐ

ÝYg {=iW yvyS

.fUÐ ÓÐ}?kY ÚnhBÐ peýnS ß}_U ? FUNC `Ð . ¼

.YÐ{HÐ ÑQ}eUÐ }?keUÐ UÎ }IkeUÐ x}U í e_HÐ . ½

x.(ÊI ø) NONE ÚnhBn= S ºn

hUnA ê{Y }?kY æ|U

.fUÐ pInI UÎ ÒØ_UÐí ÓnþhgUÐ (|haf>) h]U

OK `Ð . ¾

x.¼ Ò]UÐ Y ìĆLÌ ÓÐ]UÐ Ú

}T ºÒØ{_Y ÓÐ}?kY h]U

nJl[SÏ ¿ É|SÏ

nJl[SÏ ÒlHlf?Ï

x.pLnJ phdeL |haf> Ênf?Ì p_=n]UÐ L ÚnhUÐ [R UÎ Ð

{=Ì {e_> ø

x.pLn]UÐ Ê{= S Øí{Y }hQ x}ZUÐ |afY ëÌ Y {Tj>

x Ún]BüÐ ß}_= UÙ UÎ ÚnZ

x) pLnJ phdeL |haf> Ênf?Ì x}ZUÐ bY h`Z> UÎ Ð

{=Ì {e_> ø

.(pInZUÐ dL (ëùÐ pLn]UÐ ï}>)

“NOW PRINTING”

!élu

x p=nÉüÐ UÎ ïØkx ëÌ U|= ênhbdU cex .x}I S phdeL |haf> Ênf?Ì x}ZUÐ bY ed> ø

.î}BÌ ph[I Öí}@í ]bUÐ L pe@ni Öí}=

v{G nJlH

. ÖnaeUÐ ` îH o

d]> øí Ð

{@ pdgH x}ZUÐ pLnJ

nJl[bS n`cSÏ n]>Ï{cSÏ Þ{]S

. ? FUNC `Ð . ¼

x.Ò{wnZeUÐ pUgU pInZUÐ dL pT}Y pLn]UÐ ÒÚÉ }g^>

.î}BÌ Ò}Y

OK `Ð ºÒÚ[UÐ x}> ænfþHø .OK `Ð ºÒÚ[UÐ pT}A ænbxü . ½

x dL x}ZUÐ éJ pehS }g^> º(ÓninhUÐ x}>) pbeUÐ p_@Ð}eUÐ phdeL éneTÐ {_=

|haf> S pí}_Y qinT UÐ pInZUÐ UÎ n

hýnbd> pInZUÐ Ø_> ? ºÒ}h[S Ò}aU pInZUÐ

.ìĆLÌ ¼ Ò]UÐ

x. `Ð ºngUneTÐ S pbeUÐ p_@Ð}eUÐ Ên`Uü

v{G nJl[S

. `Ð ºpí}_Y fUÐ énBØÎ pInI ëc> nefh= . ¼

x.zfUÐ Ø{L {x{U pInZ= pLY ºx}ZUÐ éJ pehS ß}L UÎ UÙ ïØkx

.z

fUÐ Ø{L {x{U

í e_HÐ . ½

x.z

fUÐ Ø{_U pehS énBØÎ n\xÌ fcex

.pLn]UÐ Ê{U

OK `Ð . ¾

x. `Ð ºnw|haf> Ênf?Ì pLnJ phdeL ænbxü

.x}ZUÐ bU aH±U x}ZUÐ bY ÚÛ `Ð ºpLn]UÐ phdeL éneTÐ {_= . ¿

!élu

pLn]UÐ phdeL |haf> Ênf?Ì x}ZUÐ

S .x}ZUÐ

S S n

Yne> pLn]UÐ S> Y {TjdU RÐ

.p_=n]UÐ d> R oxí d_x x}ZUÐ _x ëÌ cex

lW w[F bJ v{G (YS) ofS

.ÒÚí}\UÐ q\SÐ ÐÙÎ Ñd]eUÐ Un= x}ZUÐ

bU î}BÌ ÒÐØÌ íÌ n

[bY e_HÐ . ¼

[UÌí x}ZUÐ L (phSÚUÐ Ò}ZbUÐ) æĆ`UÐ â~iÐ . ½

.ÑQ}eUÐ y]UÐ dL x}ZUÐ

x æĆ`UÐ }ZS phdeL _x pSn]UÐ ënTÚÌ {AÌ f?

.gHÌ

x ëÌ cex hdL pb[dY qinT y]H L pSn]UÐ â~i

dL pbÉĆUÐ ÒØneUÐ ÓnadY Ênb= R ox

.y]UÐ

!élu

.ìniØÌ peUÐ TnYúÐ R íÌ ÊnhIúÐ dL ÓnSn]= [U éín> ø

x}]eUÐ íÌ }IneUÐ eZUÐ Ê\U ß

}_Y y]H dL

xëÐhA íÌ ëniÎ @ dL

xzUÎ U n

TdeY hU ÊnZiÎ íÌ ÕnhH íÌ Ên=}gT ØeL dL

xxíí}cxneUÐ ëÐ}RÌ R hdU pY{Y (ÒL) pxínA dL

(.Yb< ÷Ë nQl[bS acv) ncü¯W {fO Õ[F

x.pfZUÐ Ö]UÐ

xî}BÌ ØÐe= Òn]`eUÐ íÌ ÚnQ íÌ ÓxÛ nghdL UÐ íÌ pddeUÐ Ö]UÐ

x(zUÎ ºhdh=í}hUUÐ ºëchdhUÐ) pÉnUÐ phchHĆUÐ ØÐeUÐ

x}I

æĆQ

HAPPY!

PPY!

v{XSÏ f`bS

. ? FUNC `Ð . ¼

x.n

x}b> Y ½»¸À pRnY x}ZUÐ hbd> UÎ UÙ ïØkx

aXSÏ ÒÏ×ÏyJÍ nýfe< À É|SÏ

i í ïØe_UÐ fUÐí x}ZUÐ éJ \U bUÐ Ð|w R ÒØÚÐUÐ ÓÐÊÐ}@üÐ éne_HÐ fcex

.(ÒË}Y R ÒÚ[T ßí}_eUÐ fUÐ) ÒË}eUÐ

x “p_=n]UÐ ÓÐØÐ{LÎ pþhg> ” @ÐÚ º{LnUÐí fUÐ ÒÐÙnY éA ÓnYd_eUÐ Þ[=

21 paÉ)

v{XSÏ èH nýfe<

.x}ZUÐ éJ {x{U ìniØÌ h>ØÚÐUÐ hbx}]UÐ Y ïÌ éne_HÐ fcex

x.ngUnBØÎ > UÐ p=ncUÐ ÛYÚ Ø{_U n_> n

hýnbd> x}ZUÐ éJ \x :(ýnbd>)

AUTO

x

.H ÄÄ¸Ä í H » h= ÖíÐ}x çn]i e q=n? x}I éJ dL Rnx :(qh>) FIX

(

AUTO

) l

fül`b< v{XSÏ èH ZS

. ? FUNC `Ð . ¼

OK `Ð ? º(ýnbd>) AUTO ÚnhBø í e_HÐ . ½

(

FIX

) v{XbS o;l= èH yvyS

. ? FUNC `Ð . ¼

.(qh>)

FIX ÚnhBø í e_HÐ . ½

OK `Ð ? x}ZUÐ éJ {x{U í e_HÐ . ¾

x.x}ZUÐ é]U pehS énBØÎ n\xÌ fcex

n\?¯W

x pf

heUÐ ÓnYd_eUÐ ]_> pí}_eUÐ x}ZUÐ éJ pehS Únxí hex dL ÒØ@eUÐ ÜÐSúÐ

.ìniØÌ

.Ø

{eUÐ é]Un= pLn]UÐ ëc> :

[ 6.0 cm]

hbRÌ fUÐ ` x cUí ºØ

{eUÐ é]Un= pLn]UÐ ëc> : ( 6.0 cm]

ìn>Ð R %À» pf= fUÐ ` x) .Ø

{eUÐ é]UÐ Y éJÌ pLn]UÐ ëc> : 6.0 cm]

(.Ø

{eUÐ é]UÐ Y éJÌ pLn]UÐ ëc> .fUÐ

î×c]SÏ dSÏ nJlH

.aH±U dLúÐ Y ºn

xØeL Ì}b

> UÐ Þ[fUÐ pLn]U ìniØÌ ÓÐÊÐ}@üÐ e_HÐ

î×c]SÏ dSÏ nJlH f]_< Él^SÍ ìË f]_S

. ? FUNC `Ð . ¼

x.pxØe_UÐ pLn]UÐ }IkY ÚgK UÎ UÙ ïØkx

x.î}BÌ Ò}Y `Ð ? FUNC `Ð ºpxØe_UÐ fUÐ pLnJ Ên`Uü

(ÑÊ{cSÏ g) ÑÊ{W P ÑÙYR dSÏ

.ÒË}eUÐ R ÊZUÐ ÒÚÉ }g^> neT n

Hc_Y fUÐ pLnJ phincYÎ yh> pþhgUÐ ì|w

x cZ= ânx)

cUn= bi x}I ÒL êÐ{Hn= pLn]UÐ {fL ÒË}Y R ÒÚ[T fUÐ ÚnhBn= S

.zUÎ nxÚ heS íÌ x{fY dL â]eUÐ fUÐ bfU ([afY

x ([afY cZ= ân>) ænaI x}I ÒL êÐ{Hn= ÒË}Y R ÒÚ[T fUÐ pLnJ n

\xÌ cex

.}BË ænaI y]H íÌ Õn@~U phadUÐ pgUÐ dL â]eUÐ fUÐ qh>í

ÑÊ{W P ÑÙYR dSÏ nýfe< ZS

. ? FUNC `Ð . ¼

x.ÒË}Y R ÒÚ[T pLn]UÐ }IkY ÚgK UÎ UÙ ïØkx

x.î}BÌ Ò}Y `Ð ? FUNC `Ð ºÒË}Y R ÒÚ[T pLn]UÐ Ên`Uü

Ùl]G W nQl[; nJlHì ÉlXgÍ Á É|SÏ

Óøne_Hø ií ÓÐÚn_I e\> UÐí ngfe pY{eUÐ ÓnSn]UÐ Y Ø{L p_=n]UÐ R {@x

.ÓnSn]UÐ ì|w pLnJ fcexí o>nceUÐí pý~UÐ }@nY

nJlH nd

Ùl]G W nQl[; ÉlXgû

!élu

x.26 paÉ R “pY{eUÐ ÓÐÚn_ZUÐ” }^iÐ ºhÉnaUÐ Þ[=

x pJ}IÌ éne_Hn= 

]

> UÐ x}ZUÐ ÓnSn]= UÎ

ĆÉÌ pf

e\eUÐ ÓÐÚn_ZUÐ pRnÎ fcex

.bR Y ¼Ã íÌ Y ¼½ ngHnbY

`Ð . ¼

OK `Ð ? ºngUne_HÐ ÑQ}eUÐ pLeeUÐ ÚnhBø í e_HÐ . ½

OK `Ð ? ºUne_HÐ ÑQ}eUÐ Ún_ZUÐ ÚnhBø í e_HÐ . ¾

OK `Ð ? ºngUne_HÐ ÑQ}eUÐ p`dUÐ ÚnhBø í e_HÐ . ¿

OK `Ð ? º(pLnJ) PRINT ÚnhBø í e_HÐ . À

x.zfUÐ Ø{L {x{U pInZ= pLY ºx}ZUÐ éJ pInI ß}L UÎ UÙ ïØkx

.pLn]UÐ Ê{U

OK `Ð ? z

fUÐ Ø{L Ø

{A . Á

[@ |WÙ ÉlXgû

. ? FUNC `Ð . ¼

OK `Ð ? ìÊnZiÎ {x}> ï|UÐ (ØTÚnUÐ) ]UÐ ~Y}UÐ âi ÚnhBø í e_HÐ . ½

x ÐÙÎ nY Ø

{A º]UÐ ~Y}dU âfT (NW-7) CODABAR íÌ CODE39 íÌ ITF Ó}BÐ ÐÙÎ

OK `Ð ? ø êÌ b> SÚ fhe\> {x}> qfT

OK `Ð ? ]UÐ ~Y}UÐ Óninh= 

BØÌ º}g^> UÐ fUÐ énBØÎ pInI R . ¾

x.ÛY}UÐ énBØÎ ? ` fcex ºCODABAR í CODE39 ÛY}UÐ pUnA R

x Ò{AÐí phin? Ò{eU pInZUÐ dL bUÐ SÚ }g^x ºb> SÚ e\x ]UÐ ~Y}UÐ ënT ÐÙÎ

x}b>

OK `Ð ? ì{x}> ï|UÐ ]UÐ ~Y}UÐ A ÚnhBø í e_HÐ . ¿

x MEDIUM º(}h`É) SMALL :]UÐ ~Y}UÐ U phUnUÐ ÓnþaUÐ î{AÎ ÚnhBÐ cex

(}hT)

LARGE º(HY)

OK `Ð ? º(pLnJ) PRINT ÚnhBø í e_HÐ . À

x.zfUÐ Ø{L {x{U pInZ= pLY ºx}ZUÐ éJ pInI ß}L UÎ UÙ ïØkx

.pLn]UÐ Ê{U

OK `Ð ? ºz

fUÐ Ø{L {x{U í e_HÐ . Á

(×RÙlSÏ) nf[SÏ ÚW{SÏ ÒlQl[; Â É|SÏ

nf[SÏ ÚW{SÏ áÏgË

.ìniØÌ p@Ú{eUÐ ph]UÐ ÛY}UÐ âÐiÌ pLnJ L{> p_=n]UÐ ì|w

xEAN-13

xEAN-8

xUPC-A

xUPC-E

xITF

xCODE39

x(NW-7)

CODABAR

!élu

x.ph]UÐ ÛY}UÐ ÓnSn]= pLn]U Y ¼Ã íÌ Y ¼½ ng}L x}I ÒL éne_HÐ Y {Tj>

x U ÐÙÎ .n

hd_R Une_HÐ S phÉ pbx}]= >ÊÐ}S cex â]eUÐ ]UÐ ~Y}UÐ ëÌ {Tj> ëÌ `fx

.ìniØÌ ÒØÚÐUÐ ÓĆx{_UÐ ÊÐ}@l= S º]UÐ ~Y}UÐ ÒÊÐ}S Y 

ceUÐ x

21 paÉ) pLn]UÐ pRnT ha= S

.(¿ Ò]UÐ) pLn]UÐ A ÒØnx~= S

x.ph]UÐ ÛY}UÐ ÓnSn]= pLn]U peýĆY ìniØÌ pf

heUÐ pJ}IúÐ

x(WE) h=Ì x}I dL ÊÐØH æí}A

x(WEB) h=Ì x}I dL ÊnSÚÛ æí}A

x(YW) }aÉÌ x}I dL ÊÐØH æí}A

.x}ZUÐ xØY SÚ UÎ }hZ> ÜÐSúÐ h= ÒØ@eUÐ æí}UÐ

nJlH nd

La pagina sta caricando ...

Casio KL-130 Guida Rapida

Marca: Casio

Modello: KL-130

Tipo: Guida Rapida

Scarica il pdf

rapporto

Documenti correlati

Casio KL-HD1 Guida Rapida

Casio KL-130 Guida Rapida

Casio KL-130 Guida Rapida

Documenti correlati

Altri documenti