Overdrive 80-470-143101-EX Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Istruzioni: SkyShield

™

AVVERTENZA!

La copertura va utilizzata

esclusivamente per il rimessaggio.

Non occupare il camper con il mezzo

sotto la copertura.

Non attivare il motore del camper con il

veicolo sotto la copertura.

AVVERTENZA!

L'installazione ideale richiede due

persone e la maggior parte dei camper

impone di lavorare sul tetto del mezzo.

Non eseguire mai l'installazione se tira

vento o se il tetto è bagnato o scivoloso.

Prestare la debita attenzione durante

l'uso della scaletta per accedere al tetto.

Evitare con cura che uno dei due

installatori tiri la copertura mentre l'altro

si trova sul tetto del camper.

ATTENZIONE

L'installazione e la rimozione della

copertura sono semplificate e rese più

sicure dall'intervento di due persone.

Coprire o nastrare i possibili bordi

taglienti o acuminati che potrebbero

danneggiare la copertura. Accertarsi di

abbassare le eventuale antenne montate

sul tetto.

Attrezzi

Alcune antenne radiofoniche non possono

essere abbassate e vanno rimosse, di solito

con un cacciavite a croce. La copertura copre

eventuali antenne flessibili o appiattite e le

unità di climatizzazione.

Installazione

1. Con l'aiuto di una seconda persona, sollevare

e trasportare la copertura sul tetto.

2. Salire sul tetto con la debita cautela ed

estrarre la copertura dalla borsa (fig. 1).

Collocare la copertura arrotolata sul davanti,

al centro del camper e srotolarla lungo la

mezzeria, in direzione della coda del mezzo

(fig. 2).

3a. Cominciando dalla parte anteriore del

camper, srotolare la copertura lateralmente, dal

centro verso l'esterno. Continuare a srotolarla,

lasciandola penzolare lungo i lati (fig. 3).

Controllare che gli angoli della copertura siano

allineati agli angoli del camper.

3b. Nel caso delle roulotte, dei camper a

ralla e dei rimorchi da viaggio, concludere

l'installazione chiudendo le cerniere lampo di

tutti i pannelli e coprendo i paraurti del camper

con gli angoli elasticizzati della copertura.

4a. Camper di classe A e C

I pannelli anteriori laterali della copertura in

dotazione sono muniti di triplo tirazip (fig.

4). I tirazip in più permettono di installare

la copertura attorno agli specchi esterni

inamovibili. Chiudere la cerniera facendo

scorrere tutti e tre i tirazip fino all'altezza del

retrovisore. Far scorrere il tirazip inferiore

fino all'orlo inferiore della copertura. Creare

una apertura all'altezza dello specchio

facendo scorre il tirazip superiore verso l'alto

e quello inferiore verso il basso. Far passare

il retrovisore attraverso l'apertura e chiudere

i tirazip attorno al braccio del retrovisore.

Concludere l'installazione chiudendo le

cerniere lampo di tutti i pannelli e coprendo

entrambi i paraurti del camper con gli angoli

elasticizzati della copertura.

4b. Camper a ralla

Collegare e stringere leggermente la cinghia

del pannello di tensionamento anteriore,

disposto sul fondo della ralla (fig. 5). Chiudere

le linguette a ganci e anelli non appena la

copertura risulta bene avvolta (fig. 6). Regolare

e stringere le cinghie secondo le necessità.

5. Tutti i camper

La copertura è munita di disco di lancio e

di cinghia, usati per fissare la copertura sul

camper.

a) Innestare a scatto una fibbia della cinghia

nel fermaglio posto su un pannello laterale di

tensionamento. Collegare l'altra fibbia della

cinghia al disco di lancio (fig. 7).

b) Lanciare il disco sotto il camper, facendolo

fuoriuscire sul lato opposto del mezzo (fig. 8).

c) Scollegare il disco di lancio e innestare la

fibbia della cinghia nel corrispettivo fermaglio

del pannello di tensionamento. Ripetere

l'operazione con le altre cinghie. Stringere

bene le cinghie, regolandole opportunamente.

6. Regolare la lunghezza delle cinghie

dei pannelli di tensionamento orizzontale

predisposti sul davanti e sul retro del camper.

Non stringerle in modo eccessivo — le cinghie

dovrebbero essere strette ma non tese come un

tamburo.

Le cerniere lampo laterali della copertura

possono essere aperte per accedere alle porte.

I panelli possono essere avvolti e trattenuti

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

16cR51_19318

CLASSIC ACCESSORIES, INC.

classicaccessories.com

Fig. 6

Fig. 5

in posizione con le apposite strisce a ganci e

anelli, predisposte in cima a ciascun pannello.

Le cerniere lampo della copertura sono

dotate di tirazip extra lunghi. Per evitare che

tocchino terra, orientarli verso l'alto e fissarli in

posizione nella chiusura a ganci e anelli, posta

alla base della cerniera, sul bordo inferire della

copertura (fig. 9)

Utilizzo e conservazione

Per immagazzinare la copertura, arrotolarla

partendo dalla parte posteriore fino alla parte

anteriore del mezzo. Mettere la copertura

arrotolata nell'apposita borsa di conservazione.

Tirare stretta la coulisse. Ricoprire la parte

superiore della borsa con il cappuccio,

accertandosi di non attorcigliarne le cinghie.

Esercitando pressione lungo la circonferenza

della borsa, serrare le cinghie fino a ottenere le

dimensioni desiderate.

Nota bene. Per facilitare l'imballaggio e la

successiva reinstallazione della copertura,

piegarla e arrotolarla stretta prima di riporla

nella borsa di conservazione.

Non conservare mai una copertura bagnata

nella borsa o in aree ristrette, pena il

danneggiamento da muffa della copertura

stessa.

Cura

Lavare le aree sporche con acqua, sapone

neutro e una spugna. Non usare detergenti

abrasivi né spazzole.

La copertura è fornita completa di un rotolo

di tessuto a risvolto adesivo, che può essere

usato sia come rinforzo sia come pezza di

rattoppo.

Rinforzo. Se si nota la presenza di bordi

taglianti o acuminati durante l'installazione,

tagliare un pezzo di tessuto di rattoppo e

farlo aderire sul rovescio della copertura, in

corrispondenza a tali bordi (ossia antenne,

profilati di spluvio). Esercitare pressione per far

aderire bene il rinforzo.

Riparazione di uno strappo. Tagliare un pezzo

di tessuto grande quanto basta a coprire

abbondantemente l'area dello strappo.

Agendo sul rovescio della copertura, pulire

l'area attorno allo strappo con acqua e sapone

neutro. Rimuovere la protezione dal lato

adesivo del rattoppo e applicare la pezza sullo

strappo, facendola aderire sul rovescio della

copertura. Esercitare pressione sul rattoppo per

farlo aderire bene.

Non tentare di riparare o rinforzare la copertura

se essa è bagnata.

Suggerimento: Per migliorare l'adesione,

tagliare la pezza arrotondandone gli angoli.

Fig. 9

Fig. 8

Istruzioni: SkyShield

™

16cR51_19318

CLASSIC ACCESSORIES, INC.

classicaccessories.com

Fig. 7

La pagina sta caricando ...

Parts List / Liste des pièces

Lista de piezas / Elenco dei pezzi / Ersatzteilliste

Before you begin please check that you have all your parts.

Avant de commencer, assurez-vous que vous avez toutes les pièces.

Antes de empezar, confirme que están todas las partes.

Verificare di disporre di tutti i pezzi prima di cominciare.

Stellen Sie, bevor Sie anfangen, bitte sicher, dass alle Teile vorhanden sind.

Your package should contain one of the following covers.

Votre colis devrait contenir une des housses suivantes.

El paquete debe contener una de las fundas siguientes.

La confezione dovrebbe contenere una delle coperture elencate sotto.

Ihr Paket sollte eine der folgenden Abdeckung enthalten.

style / style / estilo / stile / stil

quantity

quantité / cantidad

quantità / anzahl

Class A

Classe A

Clase A

Classe A

Kategorie A

1

Class C

Classe C

Clase C

Classe C

Kategorie C

5th Wheel

Caravane à sellette

Caravana de quinta rueda

Camper a ralla

Sattelplattenwohnanhänger

Travel Trailer

Caravane

Caravana

Roulotte

Wohnwagen

16cR51_19318

CLASSIC ACCESSORIES, INC.

classicaccessories.com

RV Cover / Housse pour caravane / Funda para caravana

Copertura per camper / Wohnwagen- bzw. Wohnmobilabdeckung

Your package should contain one of the following storage bags.

Votre colis devrait contenir un des sacs de remisage suivants.

El paquete debe contener una de las bolsas de almacenamiento siguientes.

La confezione dovrebbe contenere una delle borse elencate sotto.

Ihr Paket sollte einen der folgenden Einlagerungsbeutel enthalten.

part number

numéro

d'article

número de pieza

numero di

catalogo

teile-nr.

description

descripción

descrizione

beschreibung style / style / estilo / stile / stil

quantity

quantité

cantidad

quantità

anzahl

PRT-80-009

Medium Bag

Sac moyen

Bolsa mediana

Borsa media

Mittelgroßer

Beutel

Class A

Classe A

Clase A

Classe A

Kategorie A

1

Class C

Classe C

Clase C

Classe C

Kategorie C

5th Wheel

Caravane à sellette

Caravana de quinta rueda

Camper a ralla

Sattelplattenwohnanhänger

Travel Trailer

Caravane

Caravana

Roulotte

Wohnwagen

16cR51_19318

CLASSIC ACCESSORIES, INC.

classicaccessories.com

Parts List / Liste des pièces

Lista de piezas / Elenco dei pezzi / Ersatzteilliste

Storage Bag / Sac de remisage / Bolsa para almacenamiento

Borsa di conservazione / Einlagerungsbeutel

part number

numéro d'article

número de pieza

numero di catalogo

teile-nr.

style / style

estilo / stile / stil

quantity

quantité

cantidad

quantità

anzahl

PRT-80-007

Class A

Classe A

Clase A

Classe A

Kategorie A

1

Class C

Classe C

Clase C

Classe C

Kategorie C

5th Wheel

Caravane à sellette

Caravana de quinta rueda

Camper a ralla

Sattelplattenwohnanhänger

Travel Trailer

Caravane

Caravana

Roulotte

Wohnwagen

Your package should contain one toss puck.

L’emballage contient une rondelle lestée.

El paquete debe contener un disco de lastre.

La confezione dovrebbe contenere un disco di lancio.

Ihr Paket sollte einen Wurfpuck enthalten.

16cR51_19318

CLASSIC ACCESSORIES, INC.

classicaccessories.com

Parts List / Liste des pièces

Lista de piezas / Elenco dei pezzi / Ersatzteilliste

Toss Puck / Rondelle / Disco de lastre /Disco di lancio / Wurfpuck

part number

numéro d'article

número de pieza

numero di catalogo

teile-nr.

style / style

estilo / stile / stil

model

modele

modelo

modello

modell

quantity

quantité

cantidad

quantità

anzahl

PRT-80-004

Class A

Classe A

Clase A

Classe A

Kategorie A

2

3-5

6-8

4

5

6

Class C

Classe C

Clase C

Classe C

Kategorie C

1

2-3

4-7

3

4

5

5th Wheel

Caravane à sellette

Caravana de quinta rueda

Camper a ralla

Sattelplattenwohnanhänger

1

2-3

4-6

3

4

5

Travel Trailer

Caravane

Caravana

Roulotte

Wohnwagen

1

2-4

5-8

3

4

5

16cR51_19318

CLASSIC ACCESSORIES, INC.

classicaccessories.com

Parts List / Liste des pièces

Lista de piezas / Elenco dei pezzi / Ersatzteilliste

Locate your cover below for the total quantity of straps included.

Cherchez votre housse ci-dessous pour connaître le nombre total de sangles fournies.

Ubique su funda a continuación para determinar la cantidad total de correas incluidas.

Individuare sotto la copertura in dotazione per determinare i numero di cinghie incluse.

Schlagen Sie nachfolgend die für Ihre Abdeckung enthaltene Anzahl Gurte nach.

Straps/ Sangles / Correas /Cinghie / Gurte

part number

numéro d'article

número de pieza

numero di catalogo

teile-nr.

style / style

estilo / stile / stil

quantity

quantité

cantidad

quantità

anzahl

PRT-80-008

Class A

Classe A

Clase A

Classe A

Kategorie A

1

Class C

Classe C

Clase C

Classe C

Kategorie C

5th Wheel

Caravane à sellette

Caravana de quinta rueda

Camper a ralla

Sattelplattenwohnanhänger

Travel Trailer

Caravane

Caravana

Roulotte

Wohnwagen

16cR51_19318

CLASSIC ACCESSORIES, INC.

classicaccessories.com

Parts List / Liste des pièces

Lista de piezas / Elenco dei pezzi / Ersatzteilliste

Your package should contain one patch kit.

L'emballage contient un rouleau de toile autocollante.

El paquete debe contener un kit para parchar.

La confezione dovrebbe contenere un kit di rattoppo.

Ihr Paket sollte ein Flickset enthalten.

Patch Kit / Toile autocollante / Kit para parchar / Kit di rattoppo / Flickset

Overdrive 80-470-143101-EX Manuale utente

Overdrive 80-470-143101-EX Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti