Black & Decker BS500N Manuale utente

La pagina si sta caricando...

7

ITALIANO

Italiano

Uso previsto

Il frullatore verticale Mangia e Bevi della Black & Decker è

stato progettato per trasformare alimenti solidi in bevande.

Questo prodotto è destinato a uso domestico.

Istruzioni di sicurezza

Attenzione! Quando si usano elettroutensili alimentati

elettricamente, osservare sempre le normali precauzioni di

sicurezza per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche,

lesioni personali e danni materiali.

X Leggere attentamente il presente manuale prima di usare

l'elettroutensile.

X L'uso previsto è descritto nel presente manuale. Se questo

elettroutensile viene usato con accessori o per usi diversi

da quelli raccomandati nel presente manuale d'uso,

si potrebbero verificare lesioni personali.

X Conservare il presente manuale per futura consultazione.

Utilizzo dell'elettrodomestico

X Accertarsi che l’elettrodomestico sia spento prima di

collegarlo o scollegarlo dall’alimentazione elettrica.

X Prestare sempre attenzione quando si usa

l’elettrodomestico.

X Non usare l’elettrodomestico all’aperto.

X Non far funzionare l’elettrodomestico con le mani umide.

X Non far funzionare l’elettrodomestico quando si è a piedi

nudi.

X Non toccare le parti in movimento. Tenere capelli e vestiti

lontani dalle parti in movimento.

X Sistemare il filo di alimentazione in modo ben ordinato per

evitare che sporga oltre il bordo del piano di lavoro e che

possa rimanere accidentalmente impigliato o far

inciampare.

X Non tirare mai il filo di alimentazione per scollegare la

spina dalla presa di corrente. Tenere il filo di alimentazione

lontano da fonti di calore, olio e bordi taglienti.

X Spegnere l’elettrodomestico e attendere che il motore

smetta di funzionare prima di scollegarlo

dall’alimentazione elettrica.

X Non staccare mai parti o accessori se l’elettrodomestico è

ancora collegato all’alimentazione elettrica. Scollegarlo

sempre prima dall’alimentazione elettrica.

X Se il filo di alimentazione subisce danni durante l’uso,

scollegare immediatamente l’elettrodomestico

dall’alimentazione elettrica. Non toccare il filo di

alimentazione prima di scollegarlo dall’alimentazione

elettrica.

X Scollegare l’elettrodomestico dall’alimentazione elettrica

se non è utilizzato e prima di inserire o staccare gli

accessori e prima del lavaggio.

Sicurezza altrui

X Vietare l’uso dell’elettrodomestico ad adulti che non

abbiano letto il presente manuale e ai bambini.

X Vietare a bambini o ad animali di avvicinarsi all’area di

lavoro o di toccare l’elettrodomestico o il filo di

alimentazione. Prestare la massima attenzione quando si

usa l’elettrodomestico vicino ai bambini.

X L’utilizzo di questo elettrodomestico non è destinato a

ragazzi o persone inferme senza supervisione.

X Sorvegliare i bambini per essere certi che non giochino con

l’elettrodomestico.

Dopo l'impiego

X Prima di lasciare incustodito l’elettrodomestico e prima di

cambiare, pulire o ispezionare i componenti, spegnerlo ed

estrarre la spina dalla presa di corrente.

X Quando non viene usato, riporre l’elettrodomestico in un

luogo asciutto. Gli elettrodomestici non devono essere

riposti alla portata dei bambini.

Ispezione e riparazioni

X Prima dell'impiego, controllare che l'elettroutensile non

sia danneggiato e non presenti parti difettose. Controllare

che non vi siano parti rotte, che gli interruttori non siano

danneggiati e che non vi siano altre condizioni che

potrebbero avere ripercussioni sulle prestazioni.

X Non usare l'elettroutensile se alcune parti sono

danneggiate o difettose.

X Far riparare o sostituire le parti danneggiate o difettose da

un tecnico autorizzato.

X Prima dell’uso, controllare che il filo di alimentazione non

presenti segni di danni, invecchiamento e usura.

X Non usare l’elettrodomestico se il filo di alimentazione o la

spina sono danneggiati o difettosi.

X Se il filo di alimentazione o la spina sono danneggiati o

difettosi, devono essere riparati da un tecnico autorizzato

per evitare che costituiscano un rischio. Non tagliare il filo

di alimentazione e non tentare di ripararlo personalmente.

X Non tentare di smontare o sostituire qualsiasi parte ad

eccezione di quelle specificate nel presente manuale.

Sicurezza elettrica

Questo elettrodomestico è dotato di doppio

isolamento conforme alla normativa EN 60335 e

di conseguenza rende superfluo il filo di terra.

Controllare sempre che l’alimentazione

corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta

delle caratteristiche.

Per evitare il rischio di scosse elettriche,

non immergere il filo, la spina o il motore in

acqua o in liquidi di alcun tipo.

8

ITALIANO

Caratteristiche

1. Tappo di protezione del foro di colata

2. Coperchio

3. Bicchiere

4. Gruppo lame

5. Pulsante per funzione di intermittenza

6. Selettore velocità

7. Rubinetto

7a. Leva

7b. Guarnizione

7c. Bocca di uscita

8. Alloggiamento motore

9. Tappo di protezione

10. Agitatore

Disimballaggio

X Rimuovere l'elettrodomestico dall'imballo.

X Pulire l’elettrodomestico prima di usarlo.

Assemblaggio

Attenzione! Assicurarsi che il frullatore sia spento e scollegato

dalla presa di corrente.

Montaggio del rubinetto

Nota: È necessario togliere il tappo di protezione (9) dal

bicchiere (3) prima di poter montare il rubinetto (7). Il tappo

di protezione (9) può essere montato quando si mette via

l’elettrodomestico oppure quando lo si usa come un normale

frullatore.

X Togliere il tappo di protezione (9) dal bicchiere

(3) ruotandolo in senso antiorario.

Prima di montare il rubinetto (7), verificare che la guarnizione

sia infilata sul davanti e sul retro dello scarico del bicchiere.

Nota: Non serrare eccessivamente il rubinetto (7) per non

rischiare di romperlo.

X Attaccare il rubinetto (7) ruotandolo in senso orario fino a

quando il braccio sul tappo tocca il fermo sul bicchiere.

Non serrare eccessivamente.

Montaggio e rimozione del bicchiere

X Appoggiare il bicchiere (3) sull’alloggiamento del

motore (8), allineando le linguette rispetto alle fessure.

X Fissare il bicchiere (3) ruotandolo in senso antiorario fino a

quando le linguette si assestano nelle fessure.

X Per rimuovere il bicchiere (3) dall’alloggiamento del

motore (8), ruotarlo in senso orario e toglierlo.

Montaggio del coperchio

X Appoggiare il coperchio (2) sul bicchiere (3).

X Tenere il bicchiere (3) con una mano e con l’altra premere il

coperchio (2) in sede.

X Per togliere il coperchio (2), tenere il bicchiere (3) con una

mano e con l’altra tirarlo via dal bicchiere (3).

Montaggio e rimozione del tappo della bocchetta

Montaggio:

X Appoggiare il tappo della bocchetta (1) sul coperchio,

allineandone le linguette con le fessure.

X Per fissare il tappo della bocchetta (1), tenere il bicchiere

(3) con una mano e con l’altra ruotare il tappo (1) in senso

orario fino a quando le linguette si assestano nelle fessure.

Distacco:

X Tenere fermo il bicchiere (3) con una mano e con l’altra

ruotare il tappo della bocchetta (1) in senso antiorario e

toglierlo dal coperchio.

Utilizzo

Attenzione! Prima di accenderlo, appoggiare sempre

l’elettrodomestico su una superficie pulita e non sdrucciolevole.

Attenzione! Non far mai funzionare l’elettrodomestico prima di

aver correttamente montato il coperchio.

X Aggiungere gli ingredienti liquidi fino al livello richiesto.

X Aggiungere gli ingredienti congelati. Non superare l’indice

di “max” sulla scala graduata del bicchiere.

X Montare il coperchio (2) e il tappo della bocchetta (1) sul

bicchiere (3).

X Collegare l’elettrodomestico a una presa di corrente

idonea.

L’elettrodomestico può essere azionato per mezzo del

selettore di velocità (6) o del pulsante per funzionamento ad

impulsi (5).

X Per accendere l’elettrodomestico, regolare il selettore della

velocità (6) su una delle due posizioni: I (bassa velocità) o II

(alta velocità). Si raccomanda di iniziare a bassa velocità e

quindi di passare a una più alta se necessario.

X Per spegnere l’elettrodomestico, spostare il selettore della

velocità (6) sulla posizione 0.

X Per far funzionare l’elettrodomestico nella modalità ad

impulsi, premere il rispettivo pulsante (5). Quando il

pulsante per il funzionamento ad impulsi (5) è premuto,

le lame ruotano alla velocità massima.

X Non far funzionare l’elettrodomestico continuamente per

più di 3 minuti. Dopo averlo fatto funzionare continuamente

per 3 minuti, lasciare che si raffreddi per almeno 1 minuto

prima di farlo funzionare di nuovo.

X Gli ingredienti addizionali possono essere aggiunti

togliendo il tappo della bocchetta (1) e versandoli tramite

l'apertura nel coperchio (2).

X Scollegare l’elettrodomestico dalla presa di corrente.

X Mettere un contenitore idoneo sotto il rubinetto (7) per

poter versare direttamente il preparato.

X Togliere il tappo della bocchetta (1) dal coperchio (2) e

sostituirlo con l’agitatore (10). Quando si deve versare una

bevanda densa, la rotazione dell’agitatore (10) ne facilita lo

scorrimento e la miscela.

9

ITALIANO

X Sollevare la leva (7a) per permettere al liquido di fluire nel

contenitore. Quando il contenitore è pieno, rilasciare la leva

(7a) per interrompere il flusso del liquido.

X Se necessario, ruotare l’agitatore (10) per permettere al

liquido di scorrere più facilmente.

Se la bevanda continua a non fluire:

X Togliere il bicchiere (3) dall’alloggiamento del motore (8).

X Togliere il coperchio (2) dal bicchiere (3) e versare il liquido

direttamente nel contenitore.

Pulizia e manutenzione

Attenzione! Spegnere l’elettrodomestico e scollegarlo dalla

presa di corrente prima di pulirlo o di eseguire la manutenzione.

Attenzione! Non immergere l’elettrodomestico, il filo di

alimentazione o la spina in acqua o in qualsiasi altro liquido.

Svuotare il bicchiere (3) prima di togliere il gruppo lame (4).

Pulire sempre l’elettrodomestico immediatamente dopo

l’impiego. Non lasciare residui di alimenti nel bicchiere (3),

sul tappo (2), sull’agitatore (10) o sul gruppo lame (4) poiché

sarebbe più difficile rimuoverli.

Non lavare nessun componente dell’elettrodomestico nella

lavastoviglie.

Smontare regolarmente il rubinetto (7) e pulire a fondo tutti

i componenti.

Bicchiere

X Lavare a mano il bicchiere, risciacquarlo con acqua pulita e

asciugarlo con cura.

Alloggiamento motore

X Strofinare l’alloggiamento del motore (8) con un panno

umido. Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di

solventi.

Coperchio, tappo bocchetta e agitatore

X Lavarli a mano, risciacquarli con acqua pulita e asciugarli

con cura.

Rubinetto

X Riempire a metà il bicchiere (3) con acqua calda di

protezione.

X Mettere il coperchio (2) e il tappo della bocchetta (1).

X Mettere il bicchiere (3) sull’alloggiamento del motore (8).

X Collegare l’elettrodomestico alla presa di corrente.

X Mettere un contenitore idoneo sotto il rubinetto (7) del

frullatore.

X Accendere l’elettrodomestico, sollevare la leva (7a) e

lasciare che l’acqua si scarichi nel contenitore.

X Spegnere l’elettrodomestico.

X Ripetere fino a quando l’acqua esce pulita.

X Se è necessaria un’ulteriore pulitura, togliere il bicchiere

(3) come descritto sopra.

Se necessario, il rubinetto (7) può essere scomposto per una

pulitura più accurata.

X Svitare la leva (7a).

X Mettere a bagno la leva (7a), la guarnizione (7b) e la bocca

di uscita (7c) in acqua calda con detergente adatto.

X Lavare a fondo, risciacquare e asciugare con cura.

X Montare il tappo (7) come descritto qui sopra, accertandosi

che le guarnizioni siano posizionate correttamente sul

bicchiere e all’interno del rubinetto.

Gruppo lame

Attenzione! Fare attenzione quando si puliscono le lame

poiché sono affilate. Non cercare di affilare le lame dato che si

rischierebbe di danneggiarle.

Smontaggio del gruppo lame (4) dal bicchiere:

X Tenere il bicchiere (3) con una mano e capovolgerlo.

X Con l’altra mano ruotare in senso antiorario il gruppo lame

(4) ed estrarlo dal bicchiere.

Attenzione! Fare attenzione quando si lavano le lame poiché

sono affilate.

X Lavare a mano il gruppo lame (4), risciacquarlo con acqua

pulita e asciugarlo con cura.

Montaggio del gruppo lame (4) nel bicchiere:

X Accertarsi che la guarnizione sia montata sul gruppo

lame (4).

X Tenere il bicchiere (3) con una mano e con l’altra inserire il

gruppo lame (4) nella base del bicchiere allineando le

linguette con le fessure.

X Ruotare il gruppo lame in senso orario fino a quando le

linguette si bloccano nelle fessure.

Protezione dell'ambiente

Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve

essere smaltito con i normali rifiuti domestici.

Nel caso in cui l'elettroutensile debba essere

sostituito o comunque non serve più, pensare

alla tutela dell'ambiente. È infatti possibile

restituirlo ai tecnici Black & Decker che

provvederanno a smaltirlo in modo sicuro per

l'ambiente.

La raccolta differenziata dei prodotti e degli

imballaggi utilizzati consente il riciclaggio dei

materiali e il loro continuo utilizzo. Il riutilizzo dei

materiali riciclati favorisce la protezione

dell'ambiente prevenendo l'inquinamento e

riduce il fabbisogno di materie prime.

Seguire la regolamentazione locale per la raccolta

differenziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di

raccolta o la consegna dell'elettroutensile al rivenditore

presso il quale viene acquistato un nuovo prodotto.

10

ITALIANO

Black & Decker offre ai suoi clienti la possibilità di riciclare i

prodotti Black & Decker che hanno esaurito la loro vita di

servizio. Per usufruire di tale servizio, è sufficiente restituire

il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della

raccolta per conto dell'azienda.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla

sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel

presente manuale. In alternativa, un elenco completo di tutti

i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui

contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet

presso: www.2helpU.com.

Dati tecnici

Dichiarazione CE di conformità

BS500

Black & Decker dichiara che i presenti prodotti sono conformi

alle normative:

EN60335-1, EN60335-2-14, 2006/95/CE, 89/336/CEE,

EN50366

Kevin Hewitt

Direttore tecnico prodotti di

consumo

Spennymoor, County Durham

DL16 6JG,

Regno Unito

15-02-2006

Garanzia

Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre

una garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia

è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun

modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati

membri dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free

Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità

del materiale, della costruzione o per mancata conformità

entro 24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker

garantisce la sostituzione delle parti difettose, provvede alla

riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure

alla loro sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio

del cliente a meno che:

X Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali,

professionali o al noleggio;

X Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o

scorretto;

X Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o

sostanze estranee oppure incidenti;

X Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione

non effettuati da tecnici autorizzati né dall'assistenza

Black & Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova

comprovante l'acquisto al venditore o al tecnico autorizzato.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla

sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel

presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i

tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui

contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet

presso:

www.2helpU.com

I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto

Black & Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi

prodotti e le offerte speciali, sono invitati a visitare il sito

Web (www.blackanddecker.it). Ulteriori informazioni sul

marchio e la gamma di prodotti Black & Decker sono

disponibili all’indirizzo www.blackanddecker.it.

BS500

Tensione V c.c. 230

Potenza assorbita W 450

Peso kg 2,16

La pagina si sta caricando...

Black & Decker BS500N Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Black & Decker BS500N Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti