Gigaset A170 Manuale utente

Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG CH-IT it / A31008-M2802-B101-1-4N19 / Cover_front_LUG.fm / 8/7/17

A170/A170A

A270/A270A

É possibile trovare le istruzioni per l’uso

aggiornate alla pagina

www.gigaset.com/manuals

Istruzioni per l’uso in rete sul suo

smartphone o tablet:

Scaricare la Gigaset Help App da

2

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Indice

Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG CH-IT it / A31008-M2802-B101-1-4N19 / LUGIVZ.fm / 8/7/17

Indice

Breve descrizione del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Breve descrizione della base A170A/A270A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Guida alla lettura delle istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Note di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 7

Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 9

Contenuto della confezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . 9

Collegare la base ad una presa di corrente e alla linea telefonica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Collegare la base ad un router. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 10

Collegare il caricabatteria (se fornito in dotazione) . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mettere in funzione il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 11

Come si utilizza il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Telefonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Chiamare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 14

Rispondere alle chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 14

Trasmissione del numero di telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 15

Viva voce (soltanto Gigaset A270/A270A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 15

Preselezione automatica del gestore di rete (Preselection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Registri dei messaggi/delle chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Registro delle chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 18

Registro della segreteria telefonica locale

(soltanto A170A/A270A) / segreteria telefonica di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Segreteria telefonica locale (soltanto A170A/A270A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Configurare la segreteria telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 20

Gestire la segreteria telefonica con il telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 21

Controllo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 23

Segreteria telefonica di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

Utilizzare i telefoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 24

Cercare i telefoni – “Paging” (soltanto A170A/A270A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Registrare i telefoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 24

Registrare il telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 25

Telefonare sulla linea interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 25

Altre funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 27

Sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 27

Selezione rapida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 28

3

Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG CH-IT it / A31008-M2802-B101-1-4N19 / LUGIVZ.fm / 8/7/17

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Indice

Impostazioni del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Volume del ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Suonerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 29

Lingua del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 30

Musica su attesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 30

Tasto 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

PIN del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 31

Supporto del repeater (soltanto A170A/A270A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ripristino del sistema allo stato iniziale . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Collegare la base a un centralino/router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 33

Servizio Clienti e Supporto Tecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

Domande e risposte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 35

Garanzia (Italia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 35

Condizioni di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Condizioni di garanzia (Svizzera) . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Indicazioni del fornitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . 38

Direttive Comunitarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 38

Dichiarazione CE di Conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . 38

Tuteliamo l’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 38

Cura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Contatto con liquidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 40

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Digitare lettere/caratteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 41

Non tutte le funzioni descritte nelle presenti istruzioni per l‘uso sono disponibili in tutti

i paesi e fornite dal tutti i gestori di rete.

4

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Breve descrizione del telefono

Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG CH-IT it / A31008-M2802-B101-1-4N19 / overview.fm / 8/7/17

Breve descrizione del telefono

1 Icona della segreteria telefonica

(soltanto A170A/A270A)

2 Livello di carica delle batterie

da scarica a carica

lampeggia: batterie quasi scariche

lampeggia: carica in corso

3 Tasti virtuali e funzioni (

pag. 13)

diverse funzioni, a seconda del contesto

1

4

5

6

7

8

9

3

11

10

MENU

INT

11.05.

16:52

1

2

4 Tasto di impegno linea / viva voce

Viva voce (soltanto A270/A270A)

Risponde alle chiamate; chiama il numero visua-

lizzato

Apre il registro degli ultimi

numeri selezionati

¥ premere

brevemente

Avvia la selezione del

numero

¥ premere

a lungo

5 Tasto di fine chiamata e Acceso/Spento

Termina la chiamata; annulla la funzione

Torna al menu precedente

¥ premere

brevemente

Torna in stand-by

¥ premere

a lungo

Accende/spegne il telefono

(in stand-by)

¥ premere

a lungo

6 Tasto di navigazione

Naviga nei menu e nei campi

Apre la rubrica telefonica

¥ premere

in basso

Regola il volume del

ricevitore

¥ premere

in alto

7 Tasto 1

Riproduce i messaggi della

segreteria telefonica locale

(soltanto A170A/A270A)/

di rete

¥ premere

a lungo

8 Tasto 0/Tasto R

Mette in attesa (Flash)

¥ premere

a lungo

9 Tasto Cancelletto / Blocco

Blocca/sblocca la tastiera

(in stand-by)

¥ premere

a lungo

Passa tra caratteri maiuscoli,

minuscoli e cifre (durante la

digitazione di testi)

¥ premere

brevemente

Inserisce una pausa di

selezione

¥ premere

a lungo

10 Tasto Asterisco

Attiva/disattiva le suonerie

¥ premere

a lungo

Inserisce caratteri speciali

¥ premere

brevemente

Passa dal tipo di selezione a

impulsi a quello DTMF

(per la chiamata in corso)

¥ premere

brevemente

11 Microfono

5

Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG CH-IT it / A31008-M2802-B101-1-4N19 / overview.fm / 8/7/17

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Breve descrizione della base A170A/A270A

La presenza di nuovi messaggi sulla segreteria telefonica locale/di rete ( pag. 18)

viene indicata a display tramite Messaggi Nuovi.

A Tasti di regolazione del volume

(– = basso; + = alto)

Durante la riproduzione dei messaggi:

modificano il volume della voce

Durante la segnalazione di una chiamata:

modificano il volume della suoneria

B Tasto di cancellazione

Durante la riproduzione dei messaggi:

Cancella il messaggio corrente.

C Tasto Avanti

Durante la riproduzione dei messaggi:

Passa al messaggio successivo.

C

E

A

D

B

F

DTasto Indietro

Durante la riproduzione dei messaggi:

Per tornare all’inizio del

messaggio corrente:

¤ premere 1

volta

Per tornare al messaggio

volte

E Tasto di accensione/spegnimento e

di riproduzione/arresto

Accendere/spegnere la

segreteria telefonica:

¤ premere

a lungo

Durante la riproduzione dei messaggi:

Ascoltare i messaggi:

¤ premere

brevemente

Arrestare la

riproduzione:

¤ premere

brevemente

Acceso a

luce fissa:

segreteria telefonica accesa,

non sono presenti nuovi

messaggi

Lampeggia: presenza di nuovi messaggi;

è in corso la riproduzione o la

registrazione di un messaggio

Lampeggia a ritmo veloce:

memoria esaurita

F Tasto di registrazione/paging

Per cercare i telefoni

(“Paging”):

¤ premere

brevemente

Per registrare il telefono:

¤ premere

brevemente

6

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Guida alla lettura delle istruzioni per l’uso

Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG CH-IT it / A31008-M2802-B101-1-4N19 / overview.fm / 8/7/17

Guida alla lettura delle istruzioni per l’uso

Tasti

Procedure

Esempio: attivare/disattivare la risposta automatica alle chiamate:

¤ MENU Impostazioni OK Portatile OK Soll. e Parla OK

( = attivata)

Avvisi la cui mancata osservanza possono causare lesioni a persone o danneggiare

dispositivi.

Informazione importante sulla funzione e sul suo utilizzo conforme o su funzioni che

possono generare costi.

Informazioni aggiuntive utili.

oppure Tasto di impegno linea Tasto viva voce

Tasto di fine chiamata a Tasti numerici/alfabetici

Tasto di navigazione Tasto R

Tasto Cancelletto Tasto Asterisco

MENU, OK, INT Tasti virtuali

Passaggio Cosa fare

¤ MENU Premere il tasto virtuale MENU

¤ Impostazioni

¤ OK

Premere il tasto di navigazione per passare all’opzione

Impostazioni.

Confermare premendo OK. Si apre il menu Impostazioni.

¤ Portatile

¤ OK

Premere il tasto di navigazione per selezionare l’opzione

Portatile.

Confermare premendo OK. Si apre il menu Portatile.

¤ Soll. e Parla Premere il tasto di navigazione per selezionare l’opzione

Soll. e Parla.

¤ OK Attivare o disattivare premendo OK. La funzione è attivata .

7

Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG CH-IT it / A31008-M2802-B101-1-4N19 / security.fm / 8/7/17

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Note di sicurezza

Nel ringraziare per la preferenza che ci ha accordato acquistando questo nuovo appa-

rato raccomandiamo una lettura del presente manuale d’uso, incluse le note di sicu-

rezza, al fine di poter sfruttare al meglio i servizi che offre e per un uso corretto e

sicuro. Nel caso d’uso da parte di minori fornire loro le informazioni essenziali.

Leggere attentamente il presente manuale e le avvertenze di sicurezza prima dell’uso.

Il telefono non può funzionare se manca la corrente. Non è possibile effettuare

neppure chiamate di emergenza.

Con blocco-tasti attivato non è possibile selezionare i numeri di emergenza.

In questo prodotto vanno utilizzate sempre e soltanto batterie ricaricabili originali e/o

equivalenti per tipologia costruttiva e caratteristiche tecnico/prestazionali (vedere

l’elenco delle batterie omologate www.gigaset.com/service

).

Per non generare potenziali situazioni di pericolo è vietato utilizzare batterie non

adatte e/o non ricaricabili (es. alcaline o altro) appartenenti alla tipologia “usa e getta“.

Per lo smaltimento ambientalmente compatibile delle batterie a fine vita e per evitare

sanzioni rispettare le norme relative alla raccolta differenziata.

Leggere attentamente la nota informativa.

Attenzione: se il prodotto viene messo in carica con batterie del tipo errato o tramite

dispositivi di ricarica non originali esiste un potenziale pericolo di esplosione delle bat-

terie stesse.

Utilizzare il telefono con il coperchio della batteria chiuso.

Non incenerire. Non utilizzare in ambienti a rischio di esplosione ad esempio per segna-

lare una fuga di gas qualora ci si trovi nelle vicinanze della perdita. Non installare l’appa-

rato vicino ad altri dispositivi elettrici o campi magnetici onde evitare interferenze reci-

proche; arrecano particolare disturbo le lampade fluorescenti e relativi circuiti e i

motori elettrici.

Proteggere l’apparato da umidità, polvere e vapori aggressivi. Evitare il contatto diretto

con liquidi. Il prodotto non è impermeabilizzato pertanto se ne sconsiglia l’installazione

in ambienti con elevata umidità. Se è un modello IP65 è resistente a polvere ed al breve

contatto con l‘acqua ma non a immersioni. Eventuali malfunzionamenti provocati da

evidente ossidazione per umidità farebbero decadere il diritto alla garanzia.

Collegare l’apparato usando accessori e cavi in dotazione o comunque originali,

costruttivamente ed elettricamente identici.

Durante la ricarica, assicurarsi che la presa di corrente sia facilmente accessibile.

Non toccare l’apparato e l’alimentatore con mani umide onde evitare il pericolo di

scosse elettriche.

Evitare l‘uso a temperature estreme.

In caso di guasti scollegare l’apparato e, senza aprirlo, mandarlo in riparazione presso

un centro di assistenza autorizzato.

Non mettere il telefono vicino all’orecchio quando squilla (o con beep) o se è attivo il

viva voce poiché con volume alto, potrebbe causare danni seri e permanenti all’udito.

8

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Note di sicurezza

Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG CH-IT it / A31008-M2802-B101-1-4N19 / security.fm / 8/7/17

Avvertenze funzionali

Bluetooth (se disponibile nel modello da voi acquistato)

Non è stata comprovata la totale compatibilità tra i prodotti Bluetooth™ pertanto non è possibile

assi

curare il perfetto funzionamento con tutti i PC, PDA, telefoni, cuffie e/o altri dispositivi che

utilizzano la tecnologia wireless Bluetooth. Per evitare problemi suggeriamo l’uso di un aurico-

lare Gigaset Bluetooth. In ogni caso l’uso di un

a cuffia auricolare con profilo Viva voce (Han-

dsfree) rispetto ai modelli con solo profilo Auric

olare (Headset) rende meno problematica la

compatibilità tra gli apparati, almeno nelle funzioni di base ed è pertanto da preferire, fatte salve

eventuali prove di compatibilità.

Marchio e Logo Bluetooth sono marchi registrati Bluetooth SIG, Inc.

Attenzione alla privacy:

Conferenza sulla stessa linea

Seguendo le istruzioni di installazione il telefono risu

lterà sempre collegato in parallelo alla linea

telefonica. In pratica significa che il telefono potrà essere utilizzato per colloquiare tra più per-

sone “in conferenza” con l’eventuale chiamato o chiamante attraverso più telefoni collegati alla

ste

ssa linea telefonica. In conversazioni di carattere personale è opportuno, d’altra parte, assicu-

rarsi di godere della necessa

ria riservatezza evitando l’ascolto indesiderato attraverso altri tele-

foni di casa/ufficio. Usando due o più telefoni c

ordless o fissi in parallelo va anche tenuto pre-

sente che potrebbero verificarsi malfunzionamenti (es. abbassamenti della voce) o non funzio-

nare del tutto.

L’apparato è sicuro tuttavia, se manomesso, pic

cole parti smontate potrebbero causare

soffocamento.

Non usare nelle strutture medico-ospedaliere ove proibito. Generalmente non sussi-

stono restrizioni all’uso dei cordless per i portatori di pacemaker e/o di altri apparati

elettromedicali, impiantati e non, di uso personale. Consultare comunque il medico

specialista di fiducia (e/o il produttore dell’apparecchio elettromedicale), informarlo

sulla tipologia di apparato e farsi indicare il comportamento corretto da tenere in rela-

zione alla propria condizione di salute in presenza di patologie conclamate. In ogni caso

l’uso preferenziale del viva voce che consenta di conversare tenendo il portatile a

debita distanza, appoggiato ad esempio su un tavolo, è consigliato in caso di dubbi.

Il portatile non funziona se non associato ad una base DECT collegata alla linea telefo-

nica ed alla corrente elettrica.

Non maneggiare il portatile mentre si guida. In ogni caso senza linea telefonica non si

può telefonare. Non utilizzare il portatile durante il rifornimento di carburante.

Non accendere il portatile a bordo di aerei. In ogni caso senza linea telefonica e/o cor-

rente non si può telefonare.

Protezione dai fulmini

Nonostante l’apparato sia protetto contro normali interferenze esterne, qualora venga

usato in zone di montagna o comunque soggette a forti temporali potrebbe essere

consigliato proteggerlo da forti scariche che potrebbero danneggiarlo. Ciò può essere

fatto mediante l’installazione, sulla rete elettrica e sulla linea telefonica dei vari disposi-

tivi telefonici in uso, di adeguate protezioni acquistabili presso negozi specializzati di

materiale elettrico o di telefonia.

9

Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG CH-IT it / A31008-M2802-B101-1-4N19 / starting.fm / 8/7/17

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Messa in funzione

Contenuto della confezione

• una base

• un alimentatore

• un telefono cordless

• un cavo telefonico

• due batterie

• un coperchio dell’alloggiamento batterie

• un libretto di istruzioni per l’uso.

Se avete acquistato una va

riante con più telefoni cordless, per ciascun telefono aggiuntivo ven-

gono fornite due batterie, un coperchio dell’alloggiamento batterie e un caricabatteria con ali-

mentatore.

Collocare la base in una posizione centrale del

l’abitazione, su una base piana e anti-

scivolo. La base può anche montata a parete.

La portata della base è di 300 metri all’aperto e di 50 metri al chiuso.

La base e il caricabatteria sono previsti per l’installazione in luoghi chiusi e asciutti ad

una temperatura compresa tra +5 °C e +45 °C.

Di regola, i piedini degli apparecchi non lasciano tracce sulle superfici. A fronte delle

numerose vernici e lucidature utilizzate per i mobili, non è tuttavia possibile esclu-

dere tale eventualità.

Non esporre in nessun caso il telefono a fonti di calore, alla luce diretta del sole e ad

altri dispositivi elettrici.

Proteggere il telefono dall’acqua, dalla polvere, da sostanze liquide aggressive e da

esalazioni.

10

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Messa in funzione

Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG CH-IT it / A31008-M2802-B101-1-4N19 / starting.fm / 8/7/17

Collegare la base ad una presa di corrente e alla linea telefonica

¤ Collegare l’alimentatore .

¤ Collegare il cavo al telefono, quindi alla linea telefonica e disporlo infine nella guida.

Collegare la base ad un router

Il telefono può anche essere collegato alla linea analogica di un router.

¤ Collegare il cavo al telefono e quindi alla linea analogica di un router .

Collegare il caricabatteria (se fornito in dotazione)

¤ Collegare il connettore piatto dell’ali-

mentatore .

¤ Collegare l’alimentatore alla presa di

corrente .

Per rimuovere il connettore dal

c

aricabatteria:

premere il bottone di

sblocco e tirare il connettore .

L’alimentatore deve essere se

mpre collegato. In caso contrario il telefono non fun-

ziona.

Una volta connessa la base, la segreteria telefonica (soltanto A170A/A270A) è dispo-

nibile dopo circa 30 secondi.

L’eventuale presenza di eco può essere ridotta attivando la Modalità Eco ( pag. 33).

1

2

A170/A270

2

1

A170A/A270A

1

2

1

2

A170/A270

1

A170A/A270A

1

2 2

1

2

3

4

1

2

3

4

11

Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG CH-IT it / A31008-M2802-B101-1-4N19 / starting.fm / 8/7/17

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Messa in funzione

Mettere in funzione il telefono

Il display è protetto da una pellicola Rimuoverla!

Inserire le batterie

Caricare le batterie

¤ Prima di iniziare a utilizzare il telefono, fare caricare com-

pletamente le batterie riponendo il telefono nella base o

nel caricabatteria.

Le batterie sono completamente cariche quando l’icona

visualizzata a display cessa di lampeggiare.

Cambiare la lingua del display

Qualora si desideri impostare una lingua diversa del display, procedere nel modo descritto di

seguito.

¤ MENU premere lentamente in sequenza i tasti . . . appare la lingua al

momento impostata (ad es. English)

¤ Scegliere una lingua diversa: Premere il tasto di navigazione fino a selezionare la lin-

gua desiderata, ad es. Francais OK ( = selezionata)

Utilizzare soltanto batterie ricaricabili onde evitare possibili danni alla salute e agli

oggetti, anche gravi. Non si esclude ad esempio la distruzione del rivestimento delle

batterie o l’esplosione di queste ultime. Potrebbero inoltre insorgere problemi di fun-

zionamento o danni all’apparecchio.

¤ Inserire le batterie

nell’apposito vano

facendo attenzione a ris-

pettare la polarità indicata

sui bordi del vano stesso.

¤ Appoggiare il coperchio

sul vano delle batterie e

spingerlo in direzione

della freccia fino al com-

pleto innesto.

Se fosse necessario aprire il

coperchio delle batterie, ad

es. per cambiarle, sfruttare la

piccola scanalatura sopra il

coperchio per spingerlo verso

il basso e sollevarlo.

Durante la ricarica le batterie possono riscaldarsi. Ciò non comporta pericoli.

Nel tempo, la capacità della batteria si riduce per ragioni di natura tecnica.

I telefoni inclusi nella confezione sono già registrati nella base. Qualora non lo fossero

(il display visualizza Registrare oppure Portat.su base), registrarlo in modalità

manuale ( pag. 24).

6,5

h

12

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Messa in funzione

Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG CH-IT it / A31008-M2802-B101-1-4N19 / starting.fm / 8/7/17

Impostare la data e l’ora

Impostare la data e l’ora affinché esse vengano correttamente assegnate alle chiamate e per con-

sentire l’uso della sveglia.

¤ MENU Impostazioni OK Data/Ora OK inserire la data (giorno, mese e

anno) a 8 cifre OK inserire l’ora (ore e minuti) a 4 cifre OK (indicazione a display:

Oper. Eseguita)

Per scorrere il cursore v

erso sinistra o destra: premere il lato superiore o inferiore del tasto di

navigazione

Acquisire la data e l’ora

Qualora al proprio telefono vengano trasmesse la data e l’ora con il servizio di visualizzazione del

numero del chiamante (ad es. da parte del gestore, dal router o dal centralino), è possibile impo-

stare se e quando questi dati debbano essere acquisiti:

¤ Premere la sequenza di tasti: MENU

. . . il display visualizza quanto segue, l’impostazione corrente lampeggia, es..:

¤ Premere il tasto per impostare l’acquisizione dei dati:

mai oppure

una volta, qualora non siano state impostate la data e l’ora del telefono oppure

sempre

. . . Appare la scelta effettuata (ad es. il 2 pe

r “sempre”):

¤ Premere il tasto virtuale OK.

973 SET: [0]

973 SET: [2]

13

Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG CH-IT it / A31008-M2802-B101-1-4N19 / starting.fm / 8/7/17

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Come si utilizza il telefono

Accendere/spegnere il telefono

¤ Premere a lungo il tasto di fine chiamata

Riponendo il telefono nella base da spento, esso si accende automaticamente dopo circa 30

secondi.

Sollevando il telefono dalla base/caricabatteria si accende brevemente il display.

Bloccare/sbloccare la tastiera

¤ Premere a lungo il tasto cancelletto

Tasti virtuali e funzioni

¤ Premendo il tasto virtuale . . . si accede alla funzione visualizzata a display al di sopra di esso.

Funzioni utilizzabili tramite il tasto di navigazione

Guida a menu

Il telefono integra numerose funzioni che fornisce tramite menu.

Scegliere un’opzione di menu

¤ Con il telefono in stand-by premere il tasto virtuale MENU . . . si apre il menu.

¤ Con il tasto di navigazione scorrere alla funzione desiderata e confermare con OK.

Per tornare in stand-by: premere a lungo il tasto .

Funzione

vis

ualizzata

Cosa accade premendo il tasto

INT Per chiamare un altro interno

MENU Apre il menu principale/sottomenu

OK

Conferma l’opzione del menu / salva i dati

inseriti

Torna al menu precedente

Cancella singoli caratteri a sinistra del cur-

sore

Funzione visualizzata Cosa accade premendo il tasto

scorre in alto/in basso o regola il volume

sposta il cursore verso sinistra/destra

MENU

14

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Telefonar e

Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG CH-IT it / A31008-M2802-B101-1-4N19 / telephony.fm / 8/7/17

Telefonare

Chiamare

¤ digitare il numero di telefono premere il tasto di impegno linea . . . viene avviata

la selezione del numero

oppure

¤ Premere a lungo il tasto di impegno linea . . . si sente il segnale di libero digitare

il numero di telefono

Regolare il volume del ricevitore durante la conversazione: regolare il volume

premendo

Terminare la chiamata/annullare la selezione: premere il tasto di fine chiamata

Preselezione automatica del codice

del gestore: pag. 16

Chiamare numeri dalla rubrica

¤ Aprire la rubrica con e scorrere con al numero desiderato.

¤ Premere il tasto di impegno linea

Chiamare dal registro delle chiamate

Aprire il registro delle chiamate: MENU Messaggi Chiamate: 01+02 OK

¤ scegliere il numero desiderato

Chiamare un numero dal registro degli ultimi numeri selezionati

Il registro mostra gli ultimi numeri chiamati dal telefono.

¤ Premere brevemente scegliere il numero

Gestire i numeri del registro degli ultimi numeri selezionati

¤ Premere brevemente scegliere il numero desiderato MENU scegliere la

funzione OK

Funzioni possibili: Usa

il numero / Mem.in rubrica / Cancella voce / Cancella tutto

Rispondere alle chiamate

¤ Premere il tasto di impegno linea

Se la funzione So

ll. e Parla è attivata: sollevare il telefono dalla base/caricabatteria

Per attivare la funzione So

ll. e Parla:

¤ MENU Impostazioni OK Portatile OK Soll. e Parla OK

( = attivata)

15

Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG CH-IT it / A31008-M2802-B101-1-4N19 / telephony.fm / 8/7/17

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Telefo nare

Trasmissione del numero di telefono

Se questo servizio è attivo viene trasmesso il numero di telefono del chiamante (CLI = Calling

Line Identification) che può essere visualizzato sul display dell’utente chiamato (CLIP = CLI Pre-

sentation). Se il servizio non è attivato, non viene

visualizzato. Il numero del chiamante non

viene in tal caso mostrato (CLIR = CLI Restriction).

Solo in Italia: Se è disponibile il servizio CNIP (

Calling Name Identification Presentation), anziché

il numero viene visualizzato il nome registrato.

Visualizzazione del numero di telefono su chiamata in arrivo

Se è attivato il servizio di trasmissione del numero di telefono

Il numero di telefono del chiamante appare sul display dell’utente chiamato. Se il numero del

chiamante è salvato nella rubrica, appare il suo nome.

Mascheramento del numero di telefono

Anziché il nome e il numero, sul display appare quanto segue:

• Chiam. Esterna: Il numero non viene trasmesso.

• Chiam. Anonima: Il chiamante maschera il numero di telefono.

• Sconosciuto: Il chiamante non ha richiesto il servizio di trasmissione del numero di telefono.

Viva voce (soltanto Gigaset A270/A270A)

La funzione viva voce attiva l’altoparlante, per cui è possibile conversare con l’interlocutore

senza dover tenere il telefono all’orecchio. Durante la conversazione o l’ascolto della segreteria

telefonica (soltanto Gigaset A270A) la funzione viva voce può essere attivata o disattivata pre-

mendo il relativo tasto .

Regolare il volume dell’altoparlante:

¤ MENU Imposta Audio OK Regola Volume OK VivaVoce OK

regolare il volume con

OK

Presso il proprio gestore di rete è stato richiesto il servizio di visualizzazione a display

del numero (CLIP) o del nome (CNIP, solo in Italia) del chiamante.

Il chiamante ha richiesto al gestore di rete il servizio di trasmissione del proprio

numero di telefono (CLI).

16

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Telefonar e

Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG CH-IT it / A31008-M2802-B101-1-4N19 / telephony.fm / 8/7/17

Preselezione automatica del gestore di rete (Preselection)

È possibile salvare un numero Call-by-Call (numero di preselezione), che verrà automatica-

mente a

nteposto al numero al momento della selezione. Se si desidera ad esempio chiamare

numeri internazionali tramite determinati gestori di rete, è possibile salvare i loro prefissi.

Creare un elenco di numeri con le prime cifre di un numer

o cui anteporre la preselezione del

gestore. Se necessario, creare un elenco di numeri da gestire come eccezione, ovvero ai quali

non anteporre il numero di preselezione.

Programmare il numero di preselezione

¤ MENU Impostazioni OK Base OK Preselezione OK

Codice OK inserire il numero o acquisirlo dalla rubrica OK

Creare un elenco di numeri da chiamare con la preselezione

¤ MENU Impostazioni OK Base OK Preselezione OK Con

Preselez OK scegliere una voce dell’elenco (1 – 11) inserire il numero o le

prime cifre al quale anteporre il numero di preselezione OK se necessario scegliere

un’altra voce dell’elenco e aggiungere altri numeri

Creare un elenco di numeri da chiamare senza la preselezione

¤ MENU Impostazioni OK Base OK Preselezione OK Senza

Preselez OK scegliere una voce dell’elenco (1 – 11) inserire le eccezioni per

l’elenco Con Preselez OK se necessario scegliere un’altra voce dell’elenco e aggiun-

gere altri numeri

Escludere la preselezione limitatamente alla chiamata da effettuare

¤ Premere a lungo MENU Disat. Presel. OK digitare il numero o

sceglierlo dalla rubrica . . . viene chiamato senza preselezione del gestore.

Disattivare definitivamente la preselezione

¤ MENU Impostazioni OK Base OK Preselezione OK

Codice OK cancellare il numero di preselezione con il tasto virtuale OK

Esempio:

Codice 0999

Con Preselez 08

Senza Preselez 081084

Numero di

telefono

numero chiamato

07112345

¥ 07112345

08912345

¥ 0999 08912345

08412345

¥ 08412345

Tutti i numeri che iniziano

con 08, ad eccezione di

081 e 084, vengono

chiamati con il numero di

preselezione 0999.

17

Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG CH-IT it / A31008-M2802-B101-1-4N19 / telephony.fm / 8/7/17

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Rubrica

La rubrica locale è limitata al telefono. Le voci in essa contenute possono essere tuttavia inviate

ad altri telefoni ( pag. 17)

Aprire la rubrica telefonica:

premere il tasto di navigazione in basso

È possibile salvare numeri di telefono (di non oltre 22 cifr

e) e relativi nomi (di non oltre 14 carat-

teri).

Salvare numeri nella rubrica telefonica

Digitare lettere/caratteri ( pag. 41).

Prima voce:

¤ Nuova voce? OK inserire il numero di telefono OK inserire il nome

OK

Altri numeri:

¤ MENU Nuovo Contatto OK inserire il numero di telefono OK

inserire il nome OK

Scegliere una voce dalla rubrica telefonica

¤ Aprire la rubrica telefonica premendo .

¤ Scorrere fino a selezionare il nome della voce desiderata.

oppure

¤ Digitare la prima lettera del nome e se necessario scorrere alla voce con .

Trasferire la rubrica/voci della rubrica ad un altro telefono:

Trasferire voci della rubrica ad un altro telefono

¤ scegliere la voce MENU Trasf. la voce OK digitare il numero

interno del telefono di destinazione OK

Trasferire la rubrica ad un altro telefono

¤ MENU Trasf. rubrica OK digitare il numero interno del telefono di

destinazione OK

Il telefono di origine e quello di destinazione sono registrati sulla stessa base.

L’altro telefono e la base consentono l’invio e la ricezione di voci della rubrica.

18

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Registri dei messaggi/delle chiamate

Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG CH-IT it / A31008-M2802-B101-1-4N19 / telephony.fm / 8/7/17

Altre funzioni

Per la gestione delle voci o dell’intera rubrica telefonica sono disponibili altre funzioni descritte

di seguito:

¤ se necessario. scegliere la voce MENU la funzione OK

Registri dei messaggi/delle chiamate

Il telefono integra registri che tengono traccia delle attività svolte dall’utente:

• Registro delle chiamate: salva i numeri di tutte le chiamate ricevute o non risposte

• Registro della segreteria telefonica (soltanto A170A/A270A): indica i messaggi presenti sulla

segreteria telefonica

• Registro della segreteria telefonica di rete: indica i messaggi presenti sulla segreteria telefo-

nica di rete

La presenza di una nu

ova voce in uno dei registri viene subito segnalata da un tono di avviso.

Sul display appare il messaggio Messaggi Nuovi

Registro delle chiamate

Premessa: CLIP ( pag. 15)

A seconda del tipo impostato, il registro delle chiamat

e mostra i numero delle ultime chiamate

ricevute o senza risposta.

Impostare il tipo di registro

¤ MENU Impostazioni OK Base OK Registro Chiam OK Chiam.

Perse

/ Tutte OK ( = registro impostato)

Mostra numero Visualizza il numero della voce selezionata

Mostra il nome Visualizza il nome del

la voce selezionata

Modifica voce Modifica il numero o il nome

della voce selezionata

Usa il numero Seleziona il numero di telefono

Chiam. diretta Imposta il numero di telefono su un tasto di selezione rapida ( pag. 28)

Cancella voce Cancella la voce selezionata

Cancella tutto Cancella l’intera rubrica

La presenza di chiamate nella segreteria telef

onica di rete viene segnalata da un mes-

saggio (varia a seconda del gestore di rete), se è stata effettuata l’impostazione richie-

sta.

19

Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG CH-IT it / A31008-M2802-B101-1-4N19 / telephony.fm / 8/7/17

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Registri dei messaggi/delle chiamate

Aprire il registro delle chiamate

¤ MENU Messaggi OK Chiamate:

Appaiono le chiamate salvate nel registro:

Chiamate: nuo

ve chiamate + vecchie chiamate già lette

Aprire il registro: premere il tasto virtuale OK . . . appare l’ultima chiamata ricevuta

¤ se necessario premere per scegliere un’altra voce

Utilizzare altre funzioni

¤ scegliere una voce MENU

Funzioni possibili: Cancella voce / Mem.in rubrica / Data/Ora / Stato / Mostra il nome (solo in

Italia) / Cancella tutto

Richiamare numeri dal registro delle chiamate

¤ MENU Messaggi Chiamate: 01+02 OK scegliere la voce desiderata

Registro della segreteria telefonica locale

(soltanto A170A/A270A) / segreteria telefonica di rete

Il registro della segreteria telefonica locale/di rete consente di ascoltare i messaggi in esse regi-

strati.

Aprire il registro della segreteria telefonica locale:

¤ MENU Messaggi OK Seg.Tel.: OK

Segreteria telefonica ( pag. 20)

Aprire il registro della segreteria telefonica di rete:

¤ MENU Messaggi OK Seg.Rete: OK

Segreteria telefonica di rete ( pag. 24)

Chiamate: 01+02

20

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Segreteria telefonica locale (soltanto A170A/A270A)

Gigaset A170-A170A / A270-A270A / LUG CH-IT it / A31008-M2802-B101-1-4N19 / telephony.fm / 8/7/17

Segreteria telefonica locale (soltanto A170A/A270A)

La segreteria telefonica può essere gestita tramite il telefono o i tasti della base ( pag. 5).

Configurare la segreteria telefonica

La segreteria telefonica viene fornita già configurata. È possibile modificare le impostazioni.

Registrare un proprio annuncio

¤ MENU Segret. Telef. OK Gest. Annunci OK Reg. Annuncio OK

Registrare? OK

Viene emesso il segnale (breve tono).

¤ Registrare l’annuncio (di almeno 3 sec.), quindi confermare con OK

oppure:

scartarlo con o

Dopo la registrazione viene riprodotto l’annuncio a scopo di controllo.

La registrazione termina automaticamente dopo a

ver raggiunto il tempo disponibile massimo

di 170 sec. o una pausa superiore a 2 sec.

Ascoltare l’annuncio:

¤ MENU Segret. Telef. OK Gest. Annunci OK Asc. Annuncio OK

Cancellare l’annuncio:

¤ MENU Segret. Telef. OK Gest. Annunci OK Canc. Annuncio OK

Modificare le impostazioni

¤ MENU Segret. Telef. OK scegliere l’impostazione che si desidera modificare

Tempo fino alla risposta:

¤ Risposta dopo OK Immediata / 10 sec. / 18 sec. / 30 sec. / Salva-Scatti OK

Salva-Scatti: la segreteria telefonica risponde alla chiamata:

• dopo 18 sec., se non sono presenti nuovi messaggi

• dopo 10 sec., se sono presenti nuovi messaggi.

Impostare il tempo disponibile per la registrazione del messaggio:

¤ Lungh.Messaggi OK Illimitata / 1 minuto / 2 minuti / 3 minuti OK

Ascolto durante la registrazione del messaggio:

¤ Filtro chiam. OK Portatile (soltanto A270) / Base OK ( = attivato)

Selezionare Salva-Scatti se si desidera controllare la segreteria telefonica dall’esterno.

Se con l’ascolto remoto (

pag. 23) non si ottiene risposta dopo 10 secondi significa

che non sono presenti nuovi messaggi. Riagganciando subito si evitano addebiti.

Disattivare l’ascolto del messaggio al momento registrato:

¤ premere il tasto di fine chiamata .

La pagina sta caricando ...

Gigaset A170 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Gigaset A170 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati