A. “Door open” indication
This washing machine is equipped with
automatic safety functions which detect
and diagnose faults at an early stage and
react appropriately, e.g.:
B. “Service” indication
C. “Water tap closed” indication
D. “Clean pump” indication
Programme
Tempe-
rature
Care
Labels
Max.
Load
kg
Type of wash / Notes
- respect the manufacturer's recommendations on the care label
Detergents and Additives Special options
Max
Spin
Speed
rpm
Pre-
wash
Main
Wash
Softener
Colours
15°
Colours
15°
Rapid
Быстро
Cycle
end
Oконча-
ние
цикла
Clean+
Clean+
Prewash
Предвар.
стирка
Intensiv
rinse
Интенсив.
полоска-
ние
Easy
ironing
Легкое
глаже-
ние
Rinse
hold
Оста-
новка
с водой
Spin
Ско-
рость
отжима
Mixed
Смешанные
40°C 4.0
Lightly to normally soiled robust laundry made of cotton, linen, artificial
fibres and their blends. Effective one-hour programme. Make sure to wash only
similar colours together in one wash load.
–
Ye s
i i
–
i
– –
i i i i
Max.
Fabrics
Cotton
Хлопок
40-60-95°C 6.0
Normally to heavily soiled towels, underwear, table and bed linen etc. made
of cotton and linen.
i
Ye s
i i i i i i i i i i
Max.
Synthetics
Синтетика
30-40°C 3.0
Normally soiled blouses, shirts, overalls, etc. made of polyester (Diolen,
Trevira), polyamide (Perlon, Nylon) or blends with cotton.
i
Ye s
i i i i i i i i i i
Max.
Delicates
Деликатная
30°C 1.5
Curtains and delicate clothing, dresses, skirts, shirts and blouses.
i
Ye s
i i
–
i
–
i
– –
i i
1000
1)
Wool/
Handwash
Шерсть/
Ручная
cold-40°C 1.0
Woollens, labelled with the Woolmark and identified as machine washable,
as well as textiles made of silk (keep to care label!), linen, wool and
viscose marked as handwashable.
–
Ye s
i i
–
i
– – – –
i i
1000
1)
Colours
White
Белый
40°C 6.0
Normally to heavily soiled and robust white cotton laundry.
Save energy by selecting a lower wash temperature and adding an oxygen-
based bleach product, in addition to your detergent.
–
Ye s
i i
–
i i
–
i i i i
Max.
Light
colours
Светлые
цвета
40°C 4.0
White and pastel shaded garments made of delicate fabrics.
Gentle wash programme to avoid graying or yellowing of your laundry. Use heavy
duty detergent, if necessary also stain removers or bleaches on oxygen basis.
Do not use liquid detergent.
i
Ye s
i i
–
i i i
– –
i i
1000
1)
Dark
Темные
цвета
40°C 4.0
Black and dark garments made of cotton, cotton blends and polyester.
Special programme to reduce colour fading and local discolouration.
Prefer to use a special liquid detergent for dark garments with this programme.
i
Ye s
i i i i
–
i i
–
i i
1000
1)
Eco
Speed 15’
Быстрая
стирка 15’
30°C 3.0
Briefly worn clothing made of cotton, artificial fibres and blends with
cotton. Refresh programme. Use lowest recommended detergent amount.
–
Ye s
i i
–
i
– – – –
i i
Max.
Cotton
Хлопок
40-60°C 6.0
Normally soiled cotton laundry.
At 40°C and 60°C standard cotton programme and most favourable programme
in terms of combined water and energy consumption for washing cotton laundry.
- Reference programme for the Energy Label.
–
Ye s
i i
–
i
– –
i
–
i i
Max.
Rinse & Spin
Полоскание и
отжим
– – 6.0
Rinse and intensive spin programme.
Same as the last rinse and the final spin in the “Cotton” programme.
– –
i
– –
i
– –
i
–
i i
Max.
Spin
Oтжим
– – 6.0
Intensive spin programme.
Same as the spin cycle in the “Cotton” programme.
– – – – –
i
– – – – –
i
Max.
Drain
Слив
– – –
Drain only - no spinning.
Alternative method of terminating programme after “Rinse hold”.
– – – – –
i
– – – – – – –
E. Programme selector
F. “Start/Pause” button
G. “Cycle end” button
H. “Spin” button
I. Eco monitor
J. “Reset” button
Acustic noise level :
Washing - 59 dB(A) / 1 pW
Spinning - 1200 rpm 75 dB(A) / 1 pW
- 1000 rpm 74 dB(A) / 1 pW
EN AWS 63013, AWS 63213 PROGRAMME CHART
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA W10801837
i= option / Yes = dosing required
1)
For improved garment care spin speed is restricted in these programmes.
¡˚ÒÚ‡ˇ
ÒÚË͇ 15í
—ËÌÚÂÚË͇
’ÎÓÔÓÍ
ƒÂÎË͇Ú̇ˇ
M
60°
40°
30°
40°
60°
40°
30°
40°
30°
40°
20°
95°
¡˚ÒÚÓ
‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë
‚Ó‰˚ Á‡Í˚Ú
œÓ˜ËÒÚËÚ¸
̇ÒÓÒ
ŒÚÍ˚Ú Î˛Í
Œ·‡ÚËÚÂÒ¸
‚ Ò‚ËÒ
ŒÍÓ̘‡ÌËÂ
ˆËÍ·
Clean+
»ÌÚÂÌÒË‚.
ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ
À„ÍÓÂ
„·ÊÂÌËÂ
ŒÒÚ‡Ìӂ͇
Ò ‚Ó‰ÓÈ
—ÍÓÓÒÚ¸
ÓÚÊËχ
œÂ‰‚‡.
ÒÚË͇
ÿÂÒÚ¸/–ۘ̇ˇ
ŒÚÊËÏ
—ÎË‚
œÓÎÓÒÍaÌËÂ
Ë ÓÚÊËÏ
’ÎÓÔÓÍ
¡ÂÎ˚È
—‚ÂÚÎ˚ ˆ‚ÂÚ‡
“ÂÏÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡
—ϯ‡ÌÌ˚Â
Colours 15°
A
B
H
F
E
G
C
D
J
I
Programme
Tempe-
rature
(°C)
Load
(kg)
Water
(l)
Energy
(kWh)
without “Rapid”
Approx. programme duration
(hours : minutes)
(%)
without “Rapid” with “Rapid”
1000 rpm 1200 rpm
Mixed 40 4.0 47 0.50 1:00 - 68 58
Cotton 95 6.0 60** 1.90 2:30 -
68 58Cotton 60 6.0 46 0.83 2:20 1:35
Cotton 40 6.0 57 0.92 2:45 1:15
Synthetics 40 3.0 46 0.70 2:15 0:59
44 40
Delicates 30 1.5 60 0.36 0:46 -
Wool/ Handwash 40 1.0 47 0.55 0:40 -
White 40 6.0 54 0.50 2:20 -
Light colours 40 4.0 60 0.42 1:20 -
Dark 40 4.0 40 0.54 1:40 1:15
Speed 15´ 30 3.0 20 0.11 0:15 -
Cotton
60°
*
60 6.0 45 0.70 4:00 -
62 53
Cotton
60°
*
60 3.0 33 0.49 2:30 *** -
Cotton
40°
*
40 3.0 33 0.47 2:30 *** -
- the sensor technology adapts water, energy and programme duration to the size of your wash load.
CONSUMPTION DATA
Power consumption in off-mode 0.16 W / in left-on mode 0.16 W
LOAD LAUNDRY, ADD DETERGENTS
AND SELECT THE PROGRAMME
Load the laundry, add detergent and turn the programme
selector tothe desired programme and temperature; the
“Start/Pause” indicator blinks. The spin speed shown on
the display can be altered by pressing the “Spin” button
If you do not start the programme soon after having
made your choice, the washing machine will switch off
automatically after about a quarter of an hour. To switch
the washing machine on again, turn the programme
selector to “O” and afterwards to the desired programme
again.
SELECT ANY DESIRED OPTION
When the combination of programme and additional
option(s) is not possible, the indication switch off
automatically.
“Colours 15°” button
• Saves energy used for water heating while maintaining
a good wash result.
• Supports colour maintenance when washing coloured
laundry.
• Recommendable for lightly soiled laundry without
stains.
• Make sure that your detergent is suitable for cold wash
temperatures (15 or 20°C).
• Not selectable for Cotton 95°C.
“Rapid” button
• Enables quicker washing by shortening the programme
duration.
• Recommendable for only lightly soiled laundry.
• Not selectable for Cotton 95°C.
“Clean+” button
• Choose this option if you use an in-wash additive for
stain removal (powder, for example “Vanish”) - it will
optimize the additive’s efficiency to get better wash
performance and stain removal.
• Use with maximum load.
• Add an appropriate amount of in-wash additive for stain
removal (powder) to the main wash chamber, together
with your detergent (only use powder detergent with
this option). Respect the manufacturer’s dosing
instructions.
• May prolong the programme by up to 15 minutes
• Appropriate for use of stain removers and bleaches on
oxygen basis. Chlorine or perborate bleaches must
not be used!
“Prewash” button
• Adds a prewash cycle to the wash programme
selected;prolongs the programme by about a quarter
of an hour.
• Recommended for heavily soiled laundry (e.g. with
sand or granular dirt).
• Do not use liquid detergent for the main wash when
activating the “Prewash” option.
“Intensive rinse” button
• More water is added and rinse cycle is prolonged.
• This option is particularly suitable for areas with very
soft water, washing baby linen and helps people with
allergies.
“Easy ironing” button
• Reduces creasing by an increased water quantity and a
very gentle spin.
“Rinse hold” button
• The laundry remains in the last rinse water without
pregressing to the final spin cycle to avoid creasing and
prevent colours from changing.
• It is particularly useful if you want to postpone spinning
to a later time, or if you want to drain only.
• The wash programme stops to “Rinse hold” when the
“Rinse hold” indicator on the display blinks. The “Start/
Pause” indicator blinks as well.
Terminate the “Rinse hold” option:
• Press the “Start/Pause” button; the programme will
terminate automatically with the final spin cycle for the
present wash programme.
• If you do not wish to spin the clothes, turn the
programme selector to the “Drain” programme and
press the “Start/Pause” button.
“Spin” button
• Every programme has a predefined spin speed.
• Press the button to set different spin speed.
• If spin speed “0” is selected, the final spinning is
cancelled but intermediate spin peaks remain during
rinse. The water is drained out only.
SET CYCLE END
With this function you can postpone your programme
to complete at a later time: press the button to select in
how many hours the programme shall be finished. Thus,
it allows you to have your laundry ready at a particular
time and to profit from more favorable energy rates during
the night, for example. Do not use liquid detergent when
activating “Cycle end” option.
• The time until the “Cycle end” can be selected in full
hour time segments (1 to 24 h). When you press the
button, the shortest possible time will be displayed;
keep on pressing the button to loop through all the
available times. To remove it again, keep on pressing
the button until you see the value “0:00”.
• When you have selected the desired time until the
“Cycle end”, press “Start/Pause” - the countdown will
begin.
• During the countdown, you can still modify the
programme setting (select or deselect options, change
spin speed etc.). If the modifications prolong the
programme duration so that it overruns the originally
set time until the “Cycle end”, the programme will start
immediately.
• Sometimes the programme may finish before the
selected time until the “Cycle end” has expired (e.g.
for small loads). In this case, the washing machine will
tumble the laundry regularly to keep it fresh, until the
selected “Cycle end” time has expired. During tumbling,
the display will show an animation. The tumbling
phase can be stopped at any time either by pressing
any button or by rotating the programme selector; the
animation will stop and the door will unlock in about 1
minute as indicated on the display.
ECO MONITOR
The „Eco monitor“ gives you a rough feedback about the
power consumption of the programme setting you selec-
ted. As soon as you turn the programme selector to any
programme, the „Eco monitor“ is on.
The indicator on the left is to show that the „Eco monitor“
is active. The four indicators next to it show the degree of
consumption: the less power your programme setting is
forecasted to consume, the less indicators will light up.
This depends on the programme, temperature and opti-
ons selected, and also on the size of the wash load. For
that reason, the forecasted degree of power consumption
may adapt when the washing machine detects the wash
load.
“DOOR OPEN” INDICATION
Before starting and after end of a programme, the lamp
lights to show the the door can be opened. As long as a
wash programme is running, the door remains locked and
must on no account be forced open. In case you have an
urgent need to open it during a running programme, refer
to “Reset” a running programme before the end”.
PROGRAMME START
Open the tap and press the “Start/Pause” button .
The indicator next to the “Start/Pause” button lights up.
When the laundry load is detected or the programme
duration is updated, the display shows an animation.
FAILURE INDICATION
In case of any failures or irregularities, consult the
“Troubleshooting Guide” in your Instructions for Use.
“Water tap closed”: no or not sufficient inlet water
”Service” : failure or malfunction of an electrical
component.
”Clean pump”: waste water is not pumped out.
Spin speed on display blinks: unbalance during
spinning.
PROGRAMME END
The “Door open” indicator lights up, and the display shows
“End”. After about a quarter of an hour, the washing
machine will switch off completely to save energy.
1. Turn the programme selector to the “O” position.
2. Close the water tap.
3. Open the door and unload the machine.
4. Leave the door ajar to allow the drum to dry.
1.
CHANGE PROGRAMME AND/OR OPTIONS
AFTER PROGRAMME START
Press the “Start/Pause” button to pause the
programme. The light blinks.
2. Select the new programme, temperature, any options
and another spin speed if you want.
3. Press the “Start/Pause” button again. The new
programme continues at the same position where
the previous programme was interrupted. Do not add
detergent for this programme.
CANCEL (RESET) A RUNNING PROGRAMME
BEFORE THE END
The “Reset” button cancels a programme before the end.
• Press and hold the “Reset” button for a few seconds; an
animation appears on the display. The water is drained
out; it may last some time until you can open the door.
Consumption values were measured in normalized conditions, in compliance with IEC/EN 60456. In the home, they may vary depending on the individual water
supply pressure and temperature, the load and the type of wash. The consumption data indicated are based on an inlet water temperature of approx. 15°C through
the cold fill valve as well as the hot fill valve (if available). If your washing machine has a hot fill valve, connection of this valve to hot water supply will lower the
energy consumption by reduced heating times, depending on the individual hot fill inlet water temperature. Water and energy consumptions refer to the default
setting of the programmes, with temperature and load as indicated in the table; selecting any options or changing the spin speed will also change the consumption
data.
The programme duration may differ from the values indicated above as it depends on the operation conditions applicable at that time (see also
“Troubleshooting Guide” in your Instructions for Use).
Approximate remaining moisture content (%). After programme and spinning with maximum selectable spin speed, in default programme setting.
* Reference programmes for Energy Label. For reasons of energy saving, the real water temperature may deviate from the declared cycle temperature.
** To reduce the water temperature, some cold water is added at the end of the main wash cycle, before the pump drains the water out.
*** Automatic adaptation of programme duration after detection of wash load.
-
1
-
2
in altre lingue
- English: Whirlpool AWS 63013
Documenti correlati
Altri documenti
-
Bosch WNA144L9SN/03 Guida d'installazione
-
-
-
-
-
-