Model: A33A1
51005003429 V01
© Anker Innovations Limited. All rights reserved. Soundcore and the
Soundcore logo are trademarks of Anker Innovations Limited, registered in
the United States and other countries.
EN 01
Important Safety Information
1. Please read this user manual carefully and save it for future reference.
2. Do not place naked flame sources, such as lighted candles, on or
near the product.
3. Clean only with a dry cloth. Do not use any corrosive cleaner or oil.
4. Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus.
5. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
6. Operating temperature should be between 0°C to 35°C/32°F to
95°F.
7. Do not make unauthorized alterations to the product; doing so may
compromise safety, regulatory compliance, system performance,
and may void the warranty.
8. Servicing is required when the apparatus has been exposed to rain
or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
9. The product contains a battery pack, so should not be exposed to
excessive heat such as sunshine, fire or the like.
02 EN EN 03
Notice
CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN
INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO
THE INSTRUCTIONS.
This product complies with the radio interference
requirements of the European Community.
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product
type A33A1 is in compliance with Directives 2014/53/EU &
2011/65/EU and amendment (EU) 2015/863.
The full text of the EU declaration of conformity is available at
the following internet address: https://www.soundcore.com
Maximum output power: 13.43 dBm,
Frequency band: 2.4G band (2.402GHz-2.480GHz)
This product complies with the radio interference
requirements of the United Kingdom Declaration of
Conformity. Hereby, Anker Innovations Limited declares
that the product type A33A1 is in compliance with Radio
Equipment Regulations 2017(SI 2017/1206). The full text of
the UK declaration of conformity is available at the following
internet address: https://www.soundcore.com/
The following importer is the responsible party (contact for
EU and UK matters).
Anker Technology (UK) Limited
GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17
1HP, United Kingdom
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany
This symbol means the product must not be discarded as
household waste, and should be delivered to an appropriate
collection facility for recycling. Follow local rules and
never dispose of the product and rechargeable batteries
with normal household waste. Correct disposal of old
products and rechargeable batteries helps prevent negative
consequences for the environment and human health.
04 EN EN 05
Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator & your
body.
Company Name: Fantasia Trading LLC
Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764
Telephone: +1 (800) 988 7973
IC NOTICE TO CANADIAN USERS
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply
with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-
exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent
appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) L' appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) L' appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d' en compromettre le fonctionnement.
FCC Statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation. Any changes
or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
06 EN EN 07
Trademark
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned
by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Anker Innovations
Limited. is under license. Other trademarks and trade names are those of
their respective owners.
* Additional Legal Rights for Consumers
For consumers, who are covered by consumer protection laws or
regulations in their country of purchase or, if different, their country of
residence, the benefits conferred by Soundcore's Limited Warranty
are in addition to all rights and remedies conveyed by such consumer
protection laws and regulations, including but not limited to these
additional rights.
For FAQs and more information, please visit
https://www.soundcore.com/.
This equipment complies with IC RF radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. This equipment should be installed
and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the
radiator and your body.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements
RF d'IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement
doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le
radiateur et le corps.
CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B)
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 (Cet
appareil numérique de la Classe B conforme à la norme NMB-003 du
Canada).
08 CS CS 09
Oznámení
UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ EXPLOZE PŘI VÝMĚNĚ BATERIE ZA
NESPRÁVNÝ TYP.POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ.
Tento výrobek splňuje požadavky Evropské unie týkající se
interferencí rádiových signálů.
Prohlášení oshodě
Společnost Anker Innovations Limited tímto prohlašuje, že
produkt typu A33A1 je ve shodě se směrnicemi 2014/53/EU
a 2011/65/EU a novele (EU) 2015/863.
Úplné znění prohlášení oshodě pro EU je kdispozici na této
internetové adrese: https://www.soundcore.com
Maximální výstupní výkon: 13.43 dBm,
Frekvenční pásmo: Pásmo 2.4G (2.402 až 2.480 GHz)
Tento symbol znamená, že svýrobkem nesmí být nakládáno
jako sběžným komunálním odpadem aměl by být odvezen
na vhodné sběrné místo pro recyklaci.Dodržujte místní
pravidla a výrobek a dobíjecí baterie nikdy nevyhazujte s
běžným domovním odpadem.Správná likvidace starých
výrobků a dobíjecích baterií pomáhá předcházet negativním
dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.
Důležité informace obezpečnosti
1. Tuto uživatelskou příručku si pečlivě přečtěte a uschovejte ji pro
budoucí použití.
2. Neumisťujte zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíčky, na
výrobek ani do jeho blízkosti.
3. Čistěte pouze suchým hadříkem. K čištění nepoužívejte korozivní
čisticí prostředky ani benzín.
4. Neinstalujte vblízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, topná tělesa,
kamna nebo jiná zařízení.
5. Používejte pouze doplňky/příslušenství určené výrobcem.
6. Provozní teplota musí být mezi 0 °C a 35 °C.
7. Na produktu neprovádějte neoprávněné úpravy; může to ohrozit
bezpečnost, shodu spředpisy avýkon systému amůže dojít ke
zrušení platnosti záruky.
8. Když bylo zařízení vystaveno dešti nebo vlhkosti, nefunguje
normálně nebo upadlo na zem, je vyžadován servis.
9. Výrobek obsahuje akumulátor, proto by neměl být vystaven příliš
vysokým teplotám, například slunečnímu záření, ohni apodobně.
DA 1110 CS
Vigtige sikkerhedsoplysninger
1. Læs denne brugervejledning omhyggeligt, og gem den til fremtidig
reference.
2. Placer ikke kilder med åben ild, f.eks. tændte stearinlys, på eller i
nærheden af produktet.
3. Rengør kun med en tør klud. Brug aldrig ætsende rengøringsmiddel
eller olie.
4. Må ikke installeres i nærheden af varmekilder, såsom radiatorer,
varmeapparater, komfurer eller andre apparater.
5. Brug kun ekstraudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.
6. Driftstemperaturen skal være mellem 0 °C til 35 °C.
7. Du må ikke foretage uautoriserede ændringer af produktet. Dette
kan give problemer med sikkerheden og overholdelsen af love og
regler, reducere systemets ydeevne og gøre garantien ugyldig.
8. Service er påkrævet, når apparatet har været udsat for regn eller
fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.
9. Produktet indeholder en batteripakke, så det må ikke udsættes for
overdreven varme såsom sollys, ild eller lignende.
Ochranná známka
Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky
vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek
společností Anker Innovations Limited podléhá licenci. Ostatní ochranné
známky a obchodní názvy patří příslušným vlastníkům.
* Další zákonná práva spotřebitelů
Pro spotřebitele, na které se vztahují zákony nebo předpisy na ochranu
spotřebitelů vzemi nákupu nebo vzemi bydliště (pokud se tyto liší),
výhody plynoucí zomezené záruky společnosti Soundcore doplňují
všechna práva aprostředky nápravy, které tyto zákony apředpisy na
ochranu spotřebitele přinášejí, mimo jiné včetně těchto dalších práv.
Nejčastěji kladené dotazy adalší informace naleznete na
https://www.soundcore.com/.
12 DA DA 13
Varemærke
Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af
Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af Anker Innovations
Limited sker under licens. Andre varemærker og handelsmærker tilhører
deres respektive ejere.
* Yderligere juridiske rettigheder for forbrugere
For forbrugere, der er omfattet af love eller regler om
forbrugerbeskyttelse i det land, hvor produktet er købt, eller i deres
bopælsland, hvis det er et andet land, er de rettigheder, der tildeles i
Soundcores begrænsede garanti, et supplement til alle rettigheder og
retsmidler, der følger af sådanne love og regler om forbrugerbeskyttelse,
herunder, men ikke begrænset til, disse yderligere rettigheder.
Besøg os for læse ofte stillede spørgsmål og få flere oplysninger
https://www.soundcore.com/.
Bemærk
FORSIGTIG: RISIKO FOR EKSPLOSION HVIS BATTERIET UDSKIFTES
MED EN FORKERT TYPE.BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD
TIL INSTRUKTIONERNE.
Dette produkt overholder EU's krav om radiointerferens.
Overensstemmelseserklæring
Anker Innovations Limited erklærer hermed, at
produkttypen A33A1 er i overensstemmelse med
direktiverne 2014/53/EU og 2011/65/EU og tilføjelse (EU)
2015/863.
Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen
kan findes på følgende internetadresse:
https://www.soundcore.com
Maksimal sendestyrke: 13.43 dBm,
Frekvensbånd: 2.4 G-bånd (2.402 GHz- 2.480 GHz)
Dette symbol betyder, at produktet ikke må bortskaffes
som husholdningsaffald, og skal indleveres til et passende
indsamlingssted med henblik på genanvendelse.Følg
de lokale regler, og bortskaf aldrig produktet eller
genopladelige batterier sammen med det almindelige
husholdningsaffald.Korrekt bortskaffelse af gamle
produkter og genopladelige batterier hjælper med
til at forebygge negative påvirkninger af miljøet og
folkesundheden.
14 DE DE 15
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam durch und
bewahren Sie sie für spätere Verwendung auf.
2. Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z.B. brennende Kerzen, auf
oder in die Nähe des Produkts.
3. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. Weder scharfe
Reinigungsmittel noch Öl verwenden.
4. Installieren Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen wie
Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten.
5. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Befestigungen/
Zubehörteile.
6. Die Betriebstemperatur sollte zwischen 0°C und 35°C liegen.
7. Nehmen Sie keine unbefugten Veränderungen am Produkt vor; dies
kann die Sicherheit, die Einhaltung der Vorschriften, die Leistung des
Systems und den Bestand der Garantie gefährden.
8. Wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal
funktioniert oder heruntergefallen ist, ist eine Wartung erforderlich.
9. Das Produkt enthält einen Akku und sollte daher keiner
übermäßigen Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder
ähnlichem ausgesetzt werden.
Hinweis
VORSICHT: BEI AUSTAUSCH DES AKKUS DURCH EINEN
UNGEEIGNETEN AKKUTYP BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR.
GEBRAUCHTE AKKUS ENTSPRECHEND DEN ANWEISUNGEN
ENTSORGEN.
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen
Gemeinschaft an Funkstörungen.
Konformitätserklärung
Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass Produkttyp
A33A1 die EU-Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU
sowie die Änderung 2015/863 erfüllt.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://www.soundcore.com
Maximale Ausgangsleistung: 13.43 dBm,
Frequenzband: 2.4G Band (2.402GHz – 2.480GHz)
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht
als Hausmüll entsorgt werden darf, sondern einer
angemessenen Sammelstelle für das Recycling zugeführt
werden muss.Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen und
entsorgen Sie das Produkt und die Akkus nicht im normalen
Hausmüll.Durch die ordnungsgemäße Entsorgung von
Altprodukten und Akkus tragen Sie zur Vermeidung von
Umwelt- und Gesundheitsschäden bei.
ES 1716 DE
Información de seguridad importante
1. Lea detenidamente este manual del usuario y consérvelo para
referencia futura.
2. No deje fuentes de llama directa, como velas encendidas, sobre el
producto o cerca de él.
3. Límpielo únicamente con un paño seco. No utilice ningún aceite o
limpiador corrosivo.
4. No lo instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de
calefacción, cocinas u otros aparatos.
5. Use solo complementos o accesorios indicados por el fabricante.
6. La temperatura de funcionamiento debe estar entre 0°C y 35°C
(32°F y 95°F).
7. No realice modificaciones no autorizadas del producto; de lo
contrario, podría comprometer la seguridad, el cumplimiento
normativo y el rendimiento del sistema, además de anular la garantía.
8. Será necesario reparar el aparato si ha estado expuesto a la lluvia o
la humedad, no funciona con normalidad o se ha caído.
9. El producto funciona con baterías, por lo que no debe exponerse
a un calor excesivo, como la luz solar, ni al fuego o condiciones
similares.
Markenzeichen
Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken der
Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Anker
Innovations Limited. erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Markennamen
sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
* Zusätzliche gesetzliche Rechte für Verbraucher
Für Verbraucher, die in dem Land, in dem Sie den Kauf getätigt haben,
oder, falls davon abweichend, dem Land ihres Wohnsitzes unter die
Verbraucherschutzgesetze oder -vorschriften fallen, gelten die durch
die eingeschränkte Garantie von Soundcore gewährten Vorteile
zusätzlich zu allen Rechten und Rechtsbehelfen, die sich aus diesen
Verbraucherschutzgesetzen und -vorschriften ergeben, einschließlich,
aber nicht beschränkt auf diese zusätzlichen Rechte.
FAQs und weitere Informationen finden Sie unter
https://www.soundcore.com/.
18 ES ES 19
Marcas comerciales
La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas
comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso
de dichas marcas por parte de Anker Innovations Limited está cubierto
mediante licencia. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de
sus respectivos titulares.
* Derechos legales adicionales para consumidores
Para los consumidores, que estén obligados por las leyes o regulaciones
de protección al consumidor en su país de compra o, si es diferente,
su país de residencia, las ventajas derivadas de la Garantía limitada de
Soundcore son adicionales a todo derecho y compensación expresado
en dichas leyes y regulaciones de protección al consumidor, incluidos,
entre otros, estos derechos adicionales.
Para acceder a las preguntas frecuentes y obtener más información,
visite https://www.soundcore.com/.
Aviso
PRECAUCIÓN: PUEDE EXISTIR RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA
SE SUSTITUYE POR OTRA DE UN TIPO INCORRECTO.DESECHE LAS
BATERÍAS USADAS COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES.
Este producto cumple con los requisitos de
radiointerferencias de la Comunidad Europea.
Declaración de conformidad
Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este
producto tipo A33A1 cumple con las Directivas 2014/53/UE,
2011/65/UE y la modificación de la 2015/863 (UE).
El texto completo de la declaración UE de conformidad está
disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://www.soundcore.com
Potencia de salida máxima: 13.43 dBm,
Banda de frecuencia: 2.4G (2.402GHz-2.480GHz)
Este símbolo indica que el producto no debe desecharse
como residuo doméstico, sino que debe depositarse en
unas instalaciones de recogida adecuadas para su reciclaje.
Siga las normativas locales y no deseche nunca el producto
ni las pilas recargables con residuos domésticos normales.
La correcta eliminación de los productos usados y las pilas
recargables ayuda a evitar posibles consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud humana.
20 FI FI 21
Tärkeitä turvallisuustietoja
1. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta
varten.
2. Älä aseta avotulen lähteitä, kuten sytytettyjä kynttilöitä, tuotteen
päälle tai lähelle.
3. Puhdista vain kuivalla liinalla. Älä käytä syövyttävää puhdistusainetta
tai öljyä.
4. Älä asenna lähelle lämmönlähteitä, kuten lämpöpattereita,
lämmitysaukkoja, liesiä tai muita laitteita.
5. Käytä vain valmistajan määrittämiä lisälaitteita ja lisävarusteita.
6. Käyttölämpötilan tulee olla 0–35 °C.
7. Älä tee tuotteeseen luvattomia muutoksia; tämä voi vaarantaa
turvallisuuden ja järjestelmän suorituskyvyn, olla säännösten vastaista
sekä mitätöidä takuun.
8. Kun laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi normaalisti
tai se on pudonnut, se vaatii huollon.
9. Tuotteessa on akku, joten sitä ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle,
kuten suoralle auringonpaisteelle, tulelle tai vastaavalle.
Ilmoitus
VAROITUS: RÄJÄHDYSVAARA, JOS AKKU VAIHDETAAN VÄÄRÄN
TYYPPISEEN.HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI.
Tämä tuote noudattaa Euroopan yhteisön
radiohäiriövaatimuksia.
Vaatimustenmukaisuusilmoitus
Anker Innovations Limited vakuuttaa täten, että tuotetyyppi
A33A1 on direktiivien 2014/53/EU, 2011/65/EU ja
muutoksen (EU) 2015/863 mukainen.
EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa
kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa:
https://www.soundcore.com
Suurin lähtöteho: 13.43 dBm,
Taajuuskaista: 2.4 GHz:n kaista (2.402-2.480 GHz)
Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää
talousjätteenä vaan se tulee toimittaa asianmukaiseen
keräyskeskukseen kierrätettäväksi.Noudata paikallisia
sääntöjä äläkä koskaan hävitä tuotetta ja ladattavia akkuja
tavallisen kotitalousjätteen mukana.Asianmukainen
vanhojen tuotteiden ja ladattavien akkujen hävittäminen
auttaa ehkäisemään haittavaikutuksia ympäristölle ja
ihmisten terveydelle.
FR 2322 FI
Tavaramerkki
Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka
omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja Anker Innovations Limitedin kaikki tällaisten
merkkien käyttö on lisenssin alaista. Muut tavaramerkit kauppanimet ovat
omistajiensa omaisuutta.
* Kuluttajien lailliset lisäoikeudet
Kuluttajille, jotka kuuluvat kuluttajansuojalakien tai -määräysten piiriin
ostomaassaan tai asuinmaassaan, Soundcoren rajoitetun takuun antamat
edut täydentävät kaikkia tällaisten kuluttajansuojalakien ja -määräysten
mukaisia oikeuksia ja oikeussuojakeinoja, mukaan lukien nämä
lisäoikeudet mutta ei rajoittuen niihin.
Usein kysyttyjä kysymyksiä ja lisätietoja on osoitteessa
https://www.soundcore.com/.
Informations de sécurité importantes
1. Veuillez lire attentivement ce manuel de l'utilisateur et conservez-le
pour toute référence future.
2. Ne placez pas de sources de flamme nue, telles que des bougies
allumées, sur le produit ou à proximité du produit.
3. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec. Ne pas utiliser
de nettoyant corrosif ni d’huile.
4. Évitez d’installer l’appareil à proximité de sources de chaleur
(radiateurs, diffuseurs d’air chaud, poêles ou autres appareils).
5. N’utilisez que des pièces jointes/accessoires spécifiés par le
fabricant.
6. La température de fonctionnement doit être comprise entre 0°C et
35°C/32°F et 95°F.
7. Ne pas procéder à des modifications non autorisées du produit, car
cela peut compromettre la sécurité, la conformité réglementaire, les
performances du système, et risque d'annuler la garantie.
8. Un entretien est nécessaire lorsque l’appareil a été exposé à la pluie
ou à l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.
9. Le produit contient une batterie et ne doit donc pas être exposé à
une chaleur excessive comme le soleil, le feu ou autre.
24 FR FR 25
Marque déposée
Le mot Bluetooth®, sa marque et ses logos, sont des marques déposées
de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Anker Innovations Limited
est soumise à une licence. Les autres marques et noms commerciaux
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
* Droits légaux supplémentaires pour les consommateurs
Pour les consommateurs, qui sont couverts par les lois ou
réglementations de protection des consommateurs dans leur pays
d’achat ou, s’il est différent, leur pays de résidence, les avantages
conférés par la garantie limitée de Soundcore s’ajoutent à tous les
droits et recours conférés par ces lois et réglementations de protection
des consommateurs, y compris, mais sans s’y limiter, ces droits
supplémentaires.
Pour les FAQ et plus d’informations, veuillez visiter le site
https://www.soundcore.com/.
Avis
ATTENTION: RISQUE D'EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT
DE LA PILE PAR UN TYPE INCORRECT. JETER LES PILES USAGÉES
CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.
Ce produit est conforme aux exigences en matière
d'interférences radio de la Communauté européenne.
Déclaration de conformité
Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que ce
produit de type A33A1 est conforme aux directives 2014/53/
UE, 2011/65/UE et l’amendement 2015/863/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité pour l’UE
est disponible à l’adresse suivante:
https://www.soundcore.com
Puissance de sortie maximale: 13.43 dBm,
Bande de fréquence: Bande 2.4G (2.402GHz-2.480GHz)
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté
avec les déchets ménagers, mais doit être transmis à un
établissement de collecte adapté pour permettre son
recyclage.Respectez les règles de votre collectivité et ne
jetez jamais le produit et les batteries rechargeables avec les
déchets ménagers.La mise au rebut appropriée des batteries
rechargeables et des produits usagés contribue à réduire les
conséquences négatives pour l'environnement et la santé
humaine.
26 IT IT 27
Informazioni importanti sulla sicurezza
1. Leggere attentamente questo manuale utente e conservarlo per
riferimento futuro.
2. Non posizionare fiamme libere, come candele accese, sopra il
prodotto o nelle sue vicinanze.
3. Pulire esclusivamente con un panno asciutto. Non usare detergenti
corrosivi o olio.
4. Non installare nei pressi di fonti di calore, come radiatori,
termosifoni, stufe o altri apparecchi.
5. Utilizzare solo attacchi/accessori specificati dal produttore.
6. La temperatura di esercizio deve essere compresa tra 0 °C e 35 °C.
7. Non apportare modifiche non autorizzate al prodotto; tali modifiche
possono compromettere la sicurezza, la conformità alle normative, le
prestazioni del sistema e invalidarne la garanzia.
8. L'assistenza è necessaria quando l'apparecchio è stato esposto a
pioggia o umidità, non funziona normalmente o è caduto.
9. Il prodotto contiene un pacco batterie, pertanto non deve essere
esposto a calore eccessivo come luce solare diretta, fuoco o simili.
Avviso
ATTENZIONE: RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA SOSTITUZIONE
AVVIENE UTILIZZANDO UN TIPO ERRATO DI BATTERIE.SMALTIRE LE
BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI.
Questo prodotto è conforme ai requisiti della Comunità
europea relativi alle interferenze radio.
Dichiarazione di conformità
Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che il
tipo di prodotto A33A1 è conforme alle Direttive 2014/53/
EU e 2011/65/EU e alla modifica (EU) 2015/863.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.soundcore.com
Potenza massima in uscita: 13.43 dBm,
Banda di frequenza: banda 2.4G (2.402GHz-2.480GHz)
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere
smaltito tra i rifiuti domestici e deve essere consegnato
presso un centro di raccolta per il riciclo.Attenersi alle
normative locali e non smaltire il prodotto e le batterie
ricaricabili tra i rifiuti domestici.Il corretto smaltimento dei
prodotti usurati e delle batterie ricaricabili scariche aiuterà a
prevenire potenziali conseguenze negative sull’ambiente e
sulla salute umana.
NL 2928 IT
Marchi registrati
Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di
proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Anker
Innovations Limited è in licenza. Altri marchi registrati e nomi commerciali
appartengono ai rispettivi proprietari.
* Ulteriori diritti legali per i consumatori
Per i consumatori che sono coperti da leggi o regolamenti a tutela dei
consumatori nel loro paese di acquisto o, se diverso, il loro paese di
residenza, i benefici conferiti dalla Garanzia Limitata di Soundcore si
aggiungono a tutti i diritti e rimedi previsti da tali leggi e regolamenti a
tutela dei consumatori, inclusi ma non limitati a questi diritti aggiuntivi.
Per domande frequenti e ulteriori informazioni, visita
https://www.soundcore.com/.
Belangrijke veiligheidsinformatie
1. Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door en bewaar haar
voor toekomstig gebruik.
2. Plaats geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op of in de buurt
van het product.
3. Maak het product alleen met een droge doek schoon. Gebruik geen
bijtende schoonmaakmiddelen of olie.
4. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, zoals
radiatoren, warmteroosters, kachels of soortgelijke apparaten.
5. Gebruik alleen hulpstukken en accessoires die door de fabrikant zijn
aanbevolen.
6. Gebruik het product bij een omgevingstemperatuur tussen 0 °C en
35 °C.
7. Breng geen ongeoorloofde wijzigingen aan dit product aan; dit
kan de veiligheid in gevaar brengen, regelgeving schenden, de
systeemprestaties verminderen en de garantie ongeldig verklaren.
8. Onderhoud is nodig als het product is blootgesteld aan regen of
vocht, niet goed functioneert of is gevallen.
9. Het product bevat een accupakket, dus mag het niet worden
blootgesteld aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke.
30 NL NL 31
Handelsmerk
Het woordmerk en de logo’s van Bluetooth® zijn gedeponeerde
handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke
merken door Anker Innovations Limited gebeurt onder licentie. Andere
handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectievelijke
eigenaren.
* Aanvullende wettelijke rechten voor consumenten
Voor consumenten die vallen onder de
consumentenbeschermingswetten of -regelgeving in hun land van
aankoop of, indien verschillend, in hun land van verblijf, zijn de voordelen
die worden verleend door de beperkte garantie van Soundcore een
aanvulling op alle rechten en rechtsmiddelen die worden geboden door
dergelijke wet- en regelgeving voor consumentenbescherming, inclusief
maar niet beperkt tot deze aanvullende rechten.
Ga voor veelgestelde vragen en meer informatie naar
https://www.soundcore.com/.
Kennisgeving
LET OP: EXPLOSIEGEVAAR ALS DE BATTERIJ WORDT VERVANGEN
DOOR EEN ONJUIST TYPE.VERWIJDER GEBRUIKTE BATTERIJEN
VOLGENS DE INSTRUCTIES.
Dit product voldoet aan de EU-vereisten met betrekking tot
radio-interferentie.
Verklaring van conformiteit
Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat dit
producttype A33A1 voldoet aan de richtlijnen 2014/53/EU
en 2011/65/EU en de gedelegeerde richtlijn (EU) 2015/863.
De volledige tekst van de conformiteitsverklaring voor de EU
is beschikbaar op de volgende website:
https://www.soundcore.com
Maximaal uitgangsvermogen: 13.43 dBm,
Frequentieband: 2.4G-band (2.402 GHz-2.480 GHz)
Dit symbool betekent dat dit product niet mag worden
weggegooid als huishoudelijk afval en moet worden
ingeleverd bij een daarvoor bestemd inzamelpunt voor
recycling.Volg de plaatselijke regels en gooi het product en
oplaadbare batterijen nooit weg met het normale huisvuil.
Het correct weggooien van oude producten en oplaadbare
batterijen helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de
menselijke gezondheid te voorkomen.
32 NO NO 33
Viktig sikkerhetsinformasjon
1. Les denne brukerhåndboken nøye og spar den for fremtidig
referanse.
2. Ikke plasser kilder med åpen ild, som tente stearinlys, på eller i
nærheten av produktet.
3. Rengjør kun med en tørr klut. Ikke bruk etsende
rengjøringsmiddeleller olje.
4. Ikke installer i nærheten av varmekilder, som radiatorer,
varmeelementer, ovner eller andre apparater.
5. Bruk bare tilbehør som er spesifisert av produsenten.
6. Driftstemperaturen må være mellom 0 °C og 35 °C.
7. Ikke foreta uautoriserte endringer i produktet. Hvis du gjør det,
kan det gå ut over sikkerheten, forskriftsmessig overholdelse,
systemytelse og det kan gjøre garantien ugyldig.
8. Service er nødvendig når apparatet har blitt utsatt for regn eller
fuktighet, ikke fungerer normalt eller har blitt mistet i bakken.
9. Produktet inneholder en batteripakke, så det må ikke utsettes for
overdreven varme som solskinn, brann eller lignende.
Merknad
FORSIKTIG: FARE FOR EKSPLOSJON HVIS BATTERIET SKIFTES UT MED
FEIL TYPE.AVHEND BRUKTE BATTERIER IHT. INSTRUKSJONENE.
Dette produktet er i samsvar med kravene om
radiointerferens i EU.
Samsvarserklæring
Anker Innovations Limited erklærer herved at produkttypen
A33A1 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU, 2011/65/EU
og tillegget (EU) 2015/863.
Hele teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på
følgende nettadresse: https://www.soundcore.com
Maks. utgangseffekt: 13.43 dBm,
Frekvensbånd: 2.4G-båndet (2.402 Ghz–2.480 GHz)
Dette symbolet betyr at produktet må ikke avhendes
som husholdningsavfall, og skal leveres til et passende
oppsamlingsanlegg for resirkulering.Overhold lokale
regler, og avhend aldri produktet og ladbare batterier
som vanlig husholdningsavfall.Riktig avhending av gamle
produkter og ladbare batterier hjelper å hindre negative
konsekvenser som gjelder miljøet og menneskehelse.
PL 3534 NO
Varemerke
Bluetooth®-ordmerket og -logoer er registrerte varemerker som eies av
Bluetooth SIG, Inc. og all bruk av slike merker av Anker Innovations Limited
er under lisens. Andre varemerker og handelsnavn tilhører sine respektive
eiere.
* Ytterligere juridiske rettigheter for forbrukere
For forbrukere som er dekket av forbrukerbeskyttelseslover eller
-forskrifter i kjøpslandet eller, hvis de er forskjellige, i deres bostedsland,
kommer fordelene ved Soundcores begrensede garanti i tillegg til alle
rettigheter og rettsmidler som følger av slike forbrukerbeskyttelseslover
og -forskrifter, inkludert men ikke begrenset til disse tilleggsrettighetene.
For vanlige spørsmål og mer informasjon, kan du gå til
https://www.soundcore.com/.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
1. Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją na
przyszłość.
2. Nie umieszczaj źródeł nieosłoniętego ognia, takich jak zapalone
świece, na produkcie ani w jego pobliżu.
3. Czyścić tylko suchą szmatką. Nie używać żadnych środków żrących
ani olejów.
4. Nie instaluj produktu w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery,
grzejniki, piece lub inne urządzenia.
5. Używaj wyłącznie przystawek/akcesoriów określonych przez
producenta.
6. Temperatura podczas pracy powinna wynosić od 0°C do 35°C.
7. Nie dokonuj w produkcie nieautoryzowanych zmian; może to
zagrażać bezpieczeństwu, być zgodne z przepisami, obniżać
wydajność systemu i może spowodować utratę gwarancji.
8. Gdy urządzenie zostało wystawione na działanie deszczu lub
wilgoci, nie działa normalnie lub zostało upuszczone wymagane jest
wykonanie czynności serwisowych.
9. Produkt zawiera akumulator, dlatego nie powinien być wystawiany
na działanie nadmiernego ciepła, takiego jak działanie promieni
słonecznych, ognia lub podobnych czynników.
36 PL PL 37
Uwaga
PRZESTROGA: RYZYKO WYBUCHU, JEŚLI AKUMULATOR ZOSTANIE
ZASTĄPIONY AKUMULATOREM NIEPRAWIDŁOWEGO TYPU.ZUŻYTE
AKUMULATORY UTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI.
Ten produkt jest zgodny z wymogami Wspólnoty Europejskiej
dotyczącymi zakłóceń radiowych.
Deklaracja zgodności
Niniejszym Anker Innovations Limited oświadcza, że typ
produktu A33A1 jest zgodny z dyrektywami 2014/53/UE,
2011/65/UE i 2015/863/UE oraz zmianą (UE) 2015/863.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym:
https://www.soundcore.com
Maksymalna moc wyjściowa: 13.43 dBm,
Pasmo częstotliwości: pasmo 2.4G (2.402GHz–2.480GHz)
Ten symbol oznacza, że produktu nie można wyrzucać
jako odpadów z gospodarstwa domowego i powinien on
być dostarczony do odpowiedniego miejsca zbiórki, aby
móc poddać go recyklingowi.Przestrzegać miejscowych
przepisów i nigdy nie utylizować produktu ani akumulatorów
z odpadami z gospodarstw domowych.Prawidłowa utylizacja
zużytych produktów i akumulatorów pomaga zapobiegać
negatywnym wpływom na środowisko i zdrowie ludzkie.
Znak towarowy
Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi
należącymi do Bluetooth SIG, Inc., a każde użycie tych znaków przez
Anker Innovations Limited. podlega licencji. Inne znaki towarowe i nazwy
handlowe należą do ich odpowiednich właścicieli.
* Dodatkowe prawa dla konsumentów
W przypadku konsumentów, którym przysługują prawa ochrony
konsumentów w kraju zakupu lub, jeśli są inne, w kraju zamieszkania,
korzyści wynikające z Ograniczonej gwarancji Soundcore stanowią
uzupełnienie praw i środków zaradczych wynikających z praw ochrony
konsumenta, w tym m.in. tych dodatkowych praw.
Aby uzyskać odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania i uzyskać
dodatkowe informacje, odwiedź stronę
https://www.soundcore.com/.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
in altre lingue
- français: Soundcore A33A1 Manuel utilisateur
- dansk: Soundcore A33A1 Brugermanual
- 日本語: Soundcore A33A1 ユーザーマニュアル
- Türkçe: Soundcore A33A1 Kullanım kılavuzu
Documenti correlati
-
Soundcore A3983 Life Note 3i True Wireless Noise Cancelling Earbuds Istruzioni per l'uso
-
Soundcore A3982 Manuale utente
-
Soundcore VR P10 Guida utente
-
-
-
Soundcore A3130 Manuale utente
-
-
Soundcore A3935 Manuale utente
-