ID / Numéro de série / Serial number / Numero di / Seriennummer
• Français
• English
• Italiano
• Español
• Deutsch
p.2
p.5
p.9
p.13
p.18
ne pas jeter • do not throw away • fernhalten • no tirar • non gettare
2
Contenu de la boîte
• Compteur
• Guide du Compteur
• Manuel de garantie et de sécurité
• Alimentation 220V/110V
• Consommation d’énergie 0,5W
• Câble de 2.5 m
• Adaptateurs: AUS, EU, USA, UK
• Chiffon microfibre
Matériaux du Compteur
• Façade en tilleul vernis protection mat
• Vitre en polycarbonate transparent
• Boîtier blanc mat
Connectivité
• Wi-fi 802.11bgn (2.4GHz)
• Ethernet : Fiche femelle RJ45
INFORMATIONS GÉNÉRALES
• Vue de profil :
Généralités sur le Compteur
• Vue de face :
• Vue de derrière : Espacement : 29.5 cm / 11.6 in
44.5 cm / 17.5 in
Alimentation
Prise ethernet
ID
Accroche
5 chiffres : 42 cm / 16.5 in
7 chiffres : 56.4 cm / 22.2 in
VoletsRécepteur Wi-Fi
2.1
kg
2.4
kg
10.1 cm / 4 in
10.5 cm / 4 in
5 chiffres :
7 chiffres :
INSTALLATION
3
5 chiffres :
7 chiffres :
Vous aurez besoin :
INSTALLATION
Votre mot de passe
Wi-Fi / Cable Éthernet Votre appareil
connecté Votre Compteur 10 minutes !
1Branchez votre Compteur 3Suivez les étapes à l’écran. 4Votre Compteur est installé !
2Allez sur :
Ou scannez le QR code
http://www.smiirl.com/start
4
STATUTS DU COMPTEUR
Votre Compteur émet le réseau Wi-Fi «SmiirlSetup».
Un appareil électronique (smartphone, ordinateur...) est connecté au réseau Wi-Fi «SmiirlSetup».
Votre Compteur est associé à votre réseau Wi-fi personnel ou de bureau. Si le Compteur reste bloqué avec trois
volets rayés, c’est probablement que le mot de passe Wi-Fi renseigné est erroné. Patientez quelques minutes, votre
Compteur reviendra
Votre Compteur a obtenu une adresse IP.
Votre Compteur est connecté à Internet et peut communiquer avec les serveurs de Smiirl. Ce statut dure quelques
minutes durant lesquelles il ne faut surtout pas le débrancher. S’il reste bloqué ainsi plus de 15 minutes, contactez
le support Smiirl : [email protected].
Les volets sont vierges ou affichent 1 : vérifiez que votre Compteur est bien relié à une donnée (page Facebook,
compte Instagram, URL JSON...)
1
2
3
4
5
6
5
STATUTS DU COMPTEUR INFOS PRATIQUES
• Visiter notre Help Center : • Contacter notre super team support : • Consulter nos tutoriels :
Pas de panique, en cas de besoin vous pouvez :
• Nous retrouver sur les réseaux !
https://help.smiirl.com/ suppo[email protected] https://www.youtube.com/c/
smiirlofficial
@Smiirl
@Smiirl
@Smiirl
scannez-moi scannez-moi scannez-moi
scannez-moi
6
GENERAL INFORMATION
In the box
• Counter
• Counter guide
• Safety & warranty guide
• Alimentation 220V/110V
• Power consumption 0.5W
• Cable length 2.5 m/98.4 in
• Power adaptater: AUS, EU, USA, UK
• Microfibre cloth
Counter Materials
• Lime wooden facade + Matte
protection varnish
• Transparent polycarbonate glasse
• Matte finished case
Connectivity
• Wi-fi 802.11bgn (2.4GHz)
• Ethernet: RJ45 plug
Overview
• Front view:
• Back view: Spacing: 29.5 cm / 11.6 in
44.5 cm / 17.5 in
Power entry
Ethernet plug
ID
Hooks
5 digits: 42 cm / 16.5 in
7 digits: 56.4 cm / 22.2 in
FlapsWi-Fi receiver
2.1
kg
2.4
kg
10.1 cm / 4 in
10.5 cm / 4 in
5 digits:
7 digits:
• Side view:
7
GENERAL INFORMATION
5 digits:
7 digits:
You will need:
INSTALLATION
Your Wi-Fi password / Ethernet
cable Your Device Your Counter 10 minutes
1Plug your Counter 3Follow the steps on screen 4Your Counter is up!
2Go to:
Or scan the QR code
http://www.smiirl.com/start
8
GET TO KNOW YOUR COUNTER
You Counter is broadcasting the «SmiirlSetup» Wi-fi.
An electrical device (laptop, smartphone...) is connected to your Counter.
Your Counter is paired with your personal/ office Wi-fi network. If the Counter remains blocked with three crossed-
out flaps, it is probably that the Wi-Fi password entered is wrong. Wait a few minutes, your Counter will automati-
cally return to status n°1.
Your Counter has obtained an IP address.
Your Counter is connected to the Internet and can exchange data with Smiirl servers. This status lasts a few minutes
during which you must not disconnect it. If it remains blocked for more than 15 minutes, contact Smiirl support:
The flaps are blank or show 1: check that your Counter is linked to a data (Facebook page, Instagram account,
JSON URL...)
1
2
3
4
5
6
9
You Counter is broadcasting the «SmiirlSetup» Wi-fi.
PRACTICAL INFORMATION
• Visit our Help Center: • Contact our amazing Support Team: • Check out our tutorials:
Don’t worry, you can always:
• Find us on social networks!
https://help.smiirl.com/ suppo[email protected] https://www.youtube.com/c/
smiirlofficial
@Smiirl
@Smiirl
@Smiirl
scan me scan me scan me
scan me
10
INFORMAZIONI GENERALI
Contenuto della confezione
• Contatore
• Guida del Contatore
• Manuale di garanzia e sicurezza
• Alimentazione 220V/110V
• Consumo di energia 0.5W
• Cavo da 2.5 m
• Adattatori: AUS, EU, USA, UK
• Panno in microfibra
Materiali del Contatore
• Parte anteriore con vernice di protezione
opaca
• Vetro in policarbonato trasparente
• Scatola bianco opaco
Connettività
• Wi-fi 802.11bgn (2.4GHz)
• Ethernet: presa femmina RJ45
Dimensioni e Peso
• Vista frontale:
• Vista posteriore: Spaziatura: 29.5 cm / 11.6 in
44.5 cm / 17.5 in
Alimentazione
Entrata ethernet
ID
Ganci
5 cifre: 42 cm / 16.5 in
7 cifre: 56.4 cm / 22.2 in
linguetteRicevitore Wi-Fi
2.1
kg
2.4
kg
10.1 cm / 4 in
10.5 cm / 4 in
5 cifre:
7 cifre:
• Vista laterale:
11
INFORMAZIONI GENERALI
5 cifre:
7 cifre:
Avrete bisogno di:
INSTALLAZIONE
La tua password Wi-Fi / Cavo
ethernet Il tuo dispositivo Il tuo Contatore 10 minuti
1Attachi il tue Contatore 3Seguire i passi sullo schermo 4Il tuo Contatore funziona!
2Vai a:
Oppure scansiona il codice QR
http://www.smiirl.com/start
12
STATI DEL CONTATORE
Il tuo Contatore trasmette la rete wifi «Smiirl Setup».
Un dispositivo elettronico (portatile, smartphone...) è collegato alla rete del tuo Contatore.
Il tuo Contatore Èsconnesso alla tua rete Wi-Fi. Se il Contatore rimane bloccato con tre alette sbarrate, è
probabile che la password Wi-Fi inserita sia sbagliata. Aspettate qualche minuto, il vostro Contatore tornerà
automaticamente allo stato n°1.
Il tuo Contatore ha ottenuto un indirizzo IP.
Il tuo Contatore è connesso a Internet e può comunicare con i server di Smiirl. Questo stato dura alcuni minuti
durante i quali non dovete disconnetterlo. Se rimane bloccato per più di 15 minuti, contatta il supporto Smiirl:
Le alette sono vuote o mostrano 1: controlla che il tuo Contatore sia collegato a un dato (pagina Facebook, account
Instagram, URL JSON...)
1
2
3
4
5
6
13
STATI DEL CONTATORE
Il tuo Contatore trasmette la rete wifi «Smiirl Setup».
Un dispositivo elettronico (portatile, smartphone...) è collegato alla rete del tuo Contatore.
INFORMAZIONI PRATICHE
• Visita il nostro Centro
assistenza:
• Contatta il nostro fantastico team
di supporto:
• Guarda i nostri tutorial:
Non preoccupatevi, nel bisogno potete:
• Trovaci sui social network!
https://help.smiirl.com/ suppo[email protected] https://www.youtube.com/c/
smiirlofficial
@Smiirl
@Smiirl
@Smiirl
scannerizzami scannerizzami scannerizzami
scannerizzami
14
INFORMACIÓN GENERAL
Contenido de la caja
• Contador
• Guía del Contador
• Manual de seguridad y garantía
• Fuente de alimentación 220V / 110 V
• Consumo de energía 0.5W
• Cable de 2,5 metros
• Adaptadores: AUS, EU, USA, UK
• Paño de microfibra
Materiales del Contador
• Parte frontal de madera de tilo con
barniz de protección mate
• Cristal de policarbonato transparente
• Caja blanca mate
Conectividad
• Wi-fi 802.11bgn (2.4GHz)
• Conector hembra RJ45
Dimensiones y Peso
• Vista frontal:
• Vista posterior: Espaciado: 29.5 cm / 11.6 in
44.5 cm / 17.5 in
Alimentación
Entrada Ethernet
ID
Puntos de agarre
5 cifras: 42 cm / 16.5 in
7 cifras: 56.4 cm / 22.2 in
panelesReceptor Wi-Fi
2.1
kg
2.4
kg
10.1 cm / 4 in
10.5 cm / 4 in
5 cifras:
7 cifras:
• Vista lateral:
INSTALACIÓN
15
INFORMACIÓN GENERAL
5 cifras:
7 cifras:
Necesitarás:
INSTALACIÓN
Su contraseña Wi-Fi / Ethernet
cable Su dispositivo Su Contador 10 minutos
1Enchufe su Contador 3Siga los pasos en pantalla 4¡Su contador está en marcha!
2Ir a:
O escanear el código QR
http://www.smiirl.com/start
16
ESTADOS DEL CONTADOR
Su Contador emite la red inalámbrica «Smiirl Setup».
Hay un dispositivo electrónico (portátil, smartphone...) conectado con la red del Contador.
El Contador está asociado a su red Wi-Fi. Si el Contador permanece bloqueado con tres paneles tachadas, es probable
que la contraseña Wi-Fi introducida sea incorrecta. Espere unos minutos, su Contador volverá automáticamente al
estado n°1.
El Contador ha obtenido una dirección IP.
El Contador está conectado a Internet y puede comunicarse con los servidores de Smiirl. Este estado dura unos
minutos durante los cuales no debes desconectarlo. Si permanece bloqueado durante más de 15 minutos, póngase en
contacto con el servicio de asistencia de Smiirl: suppo[email protected].
Los paneles están en blanco o muestran 1: comprueba que tu Contador está vinculado a un dato (página de Facebook,
cuenta de Instagram, URL JSON...)
1
2
3
4
5
6
17
ESTADOS DEL CONTADOR INFORMACIÓN PRÁCTICA
• Visite nuestro Centro de Ayuda: • Póngase en contacto con nuestro increíble
equipo de asistencia:
• Consulte nuestros tutoriales:
No te preocupes, en caso de necesidad puedes hacerlo:
• ¡Encuéntrenos en las redes
sociales!
https://help.smiirl.com/ suppo[email protected] https://www.youtube.com/c/
smiirlofficial
@Smiirl
@Smiirl
@Smiirl
escanearme escanearme escanearme
escanearme
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Inhalt der Box
• Zähler
• Zähleranleitung
• Sicherheits- und Garantieleitfaden
• Stromversorgung 220V/110V
• Energieverbrauch 0.5W
• Kabellänge von 2,5m
• Adapter: AUS, EU, USA, UK
• Mikrofasertuch
Materialien des Zählers
• Front aus matt lackiertem Lindenholz
• Transparente Polycarbonat-Abdeckung
• Gehäuse weiß, matt lackiert
Verbindung
• WLAN 802.11bgn (2.4GHz)
• Ethernet: RJ45-Steckbuchse
Abmessungen und Gewicht
• Vorderansicht:
• Rückansicht: Abstand : 29.5 cm / 11.6 in
44.5 cm / 17.5 in
Stromanschluss
Ethernet-
Anschluss
ID
Häkchen
5 Ziffern: 42 cm / 16.5 in
7 Ziffern: 56.4 cm / 22.2 in
FensterWi-fi-Empfänger
2.1
kg
2.4
kg
10.1 cm / 4 in
10.5 cm / 4 in
5 Ziffern:
7 Ziffern:
• Seitenansicht:
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
5 Ziffern:
7 Ziffern:
Sie benötigen :
INSTALLIERUNG
Ihr WLAN-Passwort / Ethernet
Kabel Ihr Gerät Ihr Zähler 10 Minuten
1Zähler anschließen 3Folgen Sie den Schritten auf dem
Bildschirm
4Ihr Zähler ist betriebsbereit!
2Gehen Sie auf:
Oder scannen Sie den QR-Code
http://www.smiirl.com/start
ZÄHLERSTATUS
Ihr Zähler verbreitet das «Smiirl Setup» WLAN Netzwerk.
Ein elektronisches Gerät (Laptop, Smartphone...) ist an das Netzwerk Ihres Zählers angeschlossen.
Ihr Zähler ist mit Ihrem WLAN Netzwerk verbunden. Wenn der Zähler mit drei gestreiften Klappen blockiert bleibt,
ist wahrscheinlich das eingegebene WLAN Passwort falsch. Warten Sie ein paar Minuten, Ihr Zähler kehrt
automatisch in den Status Nr. 1 zurück.
Ihr Zähler hat eine IP-Adresse erhalten.
Ihr Zähler ist mit dem Internet verbunden und kann mit den Servern von Smiirl kommunizieren. Dieser Status dauert
einige Minuten, in denen Sie die Verbindung nicht abbrechen dürfen. Wenn er länger als 15 Minuten blockiert bleibt,
wenden Sie sich an den Smiirl-Support: suppo[email protected].
Die Klappen sind leer oder zeigen 1: Prüfen Sie, ob Ihr Zähler mit Ihren Daten verknüpft ist (Facebook-Seite,
Instagram-Konto, JSON-URL...)
1
2
3
4
5
6
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
