CAME SLUNA, SSIRELED Guida d'installazione

LUNA

119RV46

MANUALE

D’INSTALLAZIONE

SIRENA A LED PER CENTRALI ANTIFURTO

It

a

li

a

n

o

IT

Русски

й

R

U

Fran

ç

ais

FR

English

E

N

Italian

o

IT

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Pag.

2

2 - Codice manuale:

119RV46

119 R V4 6 ver.

2.0

2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.

IT

“ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA DURANTE L’INSTALLAZIONE”

ATTENZIONE: L’INSTALLAZIONE NON CORRETTA PUÒ CAUSARE GRAVI DANNI SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

IL PRESENTE MANUALE È DESTINATO SOLAMENTE A INSTALLATORI PROFESSIONALI O A PERSONE COMPETENTI.

Legenda simboli

Destinazione d’uso

Descrizione sirena

Questo simbolo indica parti da leggere con attenzione.

Questo simbolo indica parti riguardanti la sicurezza.

Questo simbolo indica cosa comunicare all’utente.

La sirena LUNA è stata progettata per centrali antifurto e viene installata esternamente.

Ogni installazione e uso difformi da quanto indicato in questo manuale sono da considerarsi vietate.

La sirena per centrali antifurto LUNA è progettata e costruita interamente da CAME Cancelli Automatici S.p.A. in

conformità alle seguenti normative: EN 50130-4 e EN 50131-4.

Sirena da esterno autoalimentata, autoprotetta, con contenitore in ABS. Lampeggiatore in policarbonato a segnala-

zione a LED. All’interno del contenitore sono presenti:

una scheda elettronica, una sirena acustica e due interruttori tamper per la rilevazione dei tentativi di apertura del

coperchio, la rimozione della sirena dalla parete e la neutralizzazione con schiuma.

Pag.

3

3 - Codice manuale:

119RV46

119 R V4 6 ver.

2.0

2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

IT

Dati tecnici

Alimentazione 12 V-15 V DC

Assorbimento 1,5 A

Assorbimento a riposo 30 mA

Cono 8 Ω magnetodinamico

Livello pressione sonora 108 dB (A) ad 1 m

Batteria 12V 2,2 Ah

Peso (batteria esclusa) 2,5 kg

Temperatura di esercizio -25°C ÷ 55°C

Umidità relativa 25% ÷ 75%

senza condensa

Grado di protezione IP44

Classe ambientale III

Grado di sicurezza 2

280

140

135

7

4

1

6

89

5

2

10

3

6

11

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Pag.

4

4 - Codice manuale:

119RV46

119 R V4 6 ver.

2.0

2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.

IT

Dimensioni

(mm)

Componenti principali

1 -Base sirena

2 -Tamper antistrappo

3 -Scheda elettronica

4 -Supporto per alloggiamento batteria

5 -Cono

6 -Sostegno coperchio

7 -Griglia di protezione

8 -Coperchio

9 -Finestra lampeggiatore

10 -Sensore antischiuma

11 -Passacavo

Pag.

5

5 - Codice manuale:

119RV46

119 R V4 6 ver.

2.0

2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

IT

Prima di procedere all’installazione è necessario:

• Verificare che il punto di fissaggio della sirena sia in una zona protetta dagli urti, che le superfici di ancoraggio siano

solide, e che il fissaggio venga fatto con elementi adatti (viti, tasselli, ecc) alla superficie.

• Verificare che le eventuali connessioni interne al contenitore (eseguite per la continuità del circuito di protezione)

siano provviste di isolamento supplementare rispetto ad altre parti conduttrici interne.

• Predisporre tubazioni e canaline adeguate per il passaggio dei cavi elettrici garantendone la protezione contro il

danneggiamento meccanico.

L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato ed esperto e nel pieno rispetto delle

normative vigenti.

Installazione

Veriﬁ che preliminari

Assicurarsi di avere tutti gli strumenti ed il materiale necessario, per effettuare l’installazione nella massima

sicurezza, secondo le normative vigenti. Ecco alcuni esempi.

Attrezzi e materiali

UP

DOWN

Controllare che in questa area la superficie sia

solida e piana, tale da offrire appoggio al perno di

contatto della rinena

Controllare che in questa area la superficie sia

solida e piana, tale da offrire appoggio al perno di

contatto della rinena

Controllare che in questa area la superficie sia

solida e piana, tale da offrire appoggio al perno di

contatto della rinena

Controllare che in questa area la superficie sia

solida e piana, tale da offrire appoggio al perno di

contatto della rinena

Controllare che in questa area la superficie sia

solida e piana, tale da offrire appoggio al perno di

contatto della rinena

Controllare che in questa area la superficie sia

solida e piana, tale da offrire appoggio al perno di

contatto della rinena

UP

DOWN

Controllare che in questa area la superficie sia

solida e piana, tale da offrire appoggio al perno di

contatto della rinena

Controllare che in questa area la superficie sia

solida e piana, tale da offrire appoggio al perno di

contatto della rinena

Controllare che in questa area la superficie sia

solida e piana, tale da offrire appoggio al perno di

contatto della rinena

Controllare che in questa area la superficie sia

solida e piana, tale da offrire appoggio al perno di

contatto della rinena

Controllare che in questa area la superficie sia

solida e piana, tale da offrire appoggio al perno di

contatto della rinena

Controllare che in questa area la superficie sia

solida e piana, tale da offrire appoggio al perno di

contatto della rinena

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Pag.

6

6 - Codice manuale:

119RV46

119 R V4 6 ver.

2.0

2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.

IT

Prevedere una canalina

sul punto previsto di

fissaggio della sirena per

il passaggio dei cavi dalla

centrale.

Procedura di montaggio

Per una corretta installazione, seguire la procedura di seguito riportata.

Servirsi della dima

in dotazione per

segnare i punti

di fissaggio della

sirena.

Forare i punti

contrassegnati.

2

31

Pag.

7

7 - Codice manuale:

119RV46

119 R V4 6 ver.

2.0

2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

IT

Togliere il coperchio della sirena svitando la

vite posizionata frontalmente

Togliere la griglia di protezione dal fondo della sirena svitando le 4 viti.

Nota: per praticità, mettere la griglia all’interno del coperchio.

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Pag.

8

8 - Codice manuale:

119RV46

119 R V4 6 ver.

2.0

2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.

IT

Forare sulla parte superiore della base in uno o più punti (a seconda del

numero di cavi da passare) contrassegnati.

Infilare il passacavo (i passacavi) in dotazione nel foro

(nei fori).

Passacavo

Pag.

9

9 - Codice manuale:

119RV46

119 R V4 6 ver.

2.0

2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

IT

Controllare che la superficie di appoggio del fondo

della sirena sia piana in modo da non compromettere il

corretto funzionamento del Tamper antistrappo.

Tamper antistrappo

Posizionare la base in orizzontale servendosi della

livella incorporata e fissarla con elementi adatti al

tipo di superficie.

Livella

12V / 2,2Ah

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Pag.

10

10 - Codice manuale:

119RV46

119 R V4 6 ver.

2.0

2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.

IT

Inserire la batteria (non inclusa)

nel fondo della sirena, eseguire i

collegamenti elettrici (vedi capitolo

cablaggi) e i settaggi (vedi par. selezione

funzioni).

Attenzione: lasciare il dip 1 (LOCK) in

posizione ON.

Dopo aver eseguito i collegamenti elettrici anche dalla

centrale, posizionare il dip 1 (LOCK) in OFF.

1

2

3

Pag.

11

11 - Codice manuale:

119RV46

119 R V4 6 ver.

2.0

2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

IT

Inserire e fissare la griglia di protezione con

le 4 viti.

Infine, inserire e fissare il coperchio

esterno.

7

8

6

5

1

2

4

3

9

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Pag.

12

12 - Codice manuale:

119RV46

119 R V4 6 ver.

2.0

2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.

IT

Descrizione scheda

1 - Connettore per cavi batteria e cono

2 - Interruttore antistrappo e antischiuma

3 - Interruttore antiapertura

4 - Connettore per cavi LED di segnalazione

5 - Dip-switch

6 - Morsettiera di alimentazione e accessori

7 - Fusibile di protezione scheda F 3,15A

8 - Fusibile di protezione inversione polarità batteria F 3,15A

9 - LED di segnalazione

Componenti principali

Pag.

13

13 - Codice manuale:

119RV46

119 R V4 6 ver.

2.0

2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

IT

(1) Default (ON) blocco sirena; (OFF) dopo 30 secondi, la sirena è pronta per essere attivata dalla centrale.

(2) Default (ON) i LED lampeggiano fino al tempo di allarme impostato; (OFF) i led lampeggiano fino al

ripristino del comando sul morsetto “C” (contatto N.C.).

(3-4) Impostazione del tempo di allarme della sirena (vedi tabella SOPRA).

(5-6) Default (5 OFF)-(6 ON) ingresso LED 1, funziona con comando negativo (-).

(7-8) Default (7 OFF)-(8 ON) ingresso LED 2, funziona con comando negativo (-).

Posizione dip 3 e 4 Tempo allarme sec.

3 OFF 4 OFF 600

3 ON 4 OFF 420

3 OFF 4 ON 180 (default)

3 ON 4 ON 120

Selezioni funzioni (Dip-switch)

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Pag.

14

14 - Codice manuale:

119RV46

119 R V4 6 ver.

2.0

2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.

IT

N.B. Qualora i cavi abbiano lunghezza diversa rispetto a quanto previsto in tabella, si determini la sezione dei cavi

sulla base dell’effettivo assorbimento dei dispositivi collegati e secondo le prescrizioni indicate dalla normativa CEI

EN 60204-1.

Per i collegamenti che prevedano più carichi sulla stessa linea (sequenziali), il dimensionamento a tabella deve essere

riconsiderato sulla base degli assorbimenti e delle distanze effettivi. Per i collegamenti di prodotti non contemplati in

questo manuale fa fede la documentazione allegata ai prodotti stessi.

Collegamento Tipo cavo Lunghezza cavo

1 < 10 m

Lunghezza cavo

10 < 20 m

Lunghezza cavo

20 < 30 m

Alimentazione dalla centrale

FROR CEI

20-22

CEI EN

50267-2-1

2 x 0,5 mm22 x 0,75 mm22 x 1,0 mm2

Circuito tamper 2 x 0,22 mm22 x 0,5 mm22 x 0,5 mm2

Ingresso comando sirena 1 x 0,22 mm21 x 0,5 mm21 x 0,5 mm2

Ingressi LED sirena (opzionali) 2 x 0,22 mm22 x 0,22 mm22 x 0,5 mm2

Blocco sirena con chiave esterna

(opzionali) 2 x 0,22 mm22 x 0,5 mm22 x 0,5 mm2

Tipo e sezione cavi

Cablaggi

-+

Pag.

15

15 - Codice manuale:

119RV46

119 R V4 6 ver.

2.0

2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

IT

Alimentazione scheda e accessori (necessari)

Batteria

12V DC - 2.2Ah

TAMPER : Collegamento agli interruttori tamper

C : Ingresso di comando sirena. Un positivo (+) collegato al C, blocca la sirena.

Un negativo (-) collegato al C, attiva la sirena.

-, + : Alimentazione 12V - DC.

Nero Rosso

CENTRALE

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Pag.

16

16 - Codice manuale:

119RV46

119 R V4 6 ver.

2.0

2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.

IT

Dispositivi e segnalazioni (opzionali)

LED1 : Ingresso per comando LED posizionati frontalmente.

Un negativo (-) collegato all’ingresso, i LED si accendono.

LED2 : Ingresso per comando LED posizionati in basso.

Un negativo (-) collegato all’ingresso, i LED si accendono.

- : Negativo scheda da usare per l’ingresso LED.

LOCK : Ingresso di blocco. Un positivo (+) collegato all’ingresso LOCK, blocca la sirena.

Tolto il collegamento, la sirena si ripristina dopo 30 secondi.

+ : Positivo scheda da usare per l’ingresso LOCK.

CENTRAL

Pag.

17

17 - Codice manuale:

119RV46

119 R V4 6 ver.

2.0

2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

IT

Blocco sirena da esterno con

chiave personalizzata

LED1

LED2

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Pag.

18

18 - Codice manuale:

119RV46

119 R V4 6 ver.

2.0

2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A.

IT

N.B.: se si desidera che i LED1 e/o LED2 si

accendono dopo un comando di attivazione

del sistema di allarme, dopo un rilevamen-

to di presenza in un determinato luogo, per

rilevamento di gas etc., collegare l’ingresso

LED1 o LED2 con il negativo (-) della scheda

mediante un relè.

Pag.

19

19 - Codice manuale:

119RV46

119 R V4 6 ver.

2.0

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

IT

CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. implementa all’interno dei propri stabilimenti un Sistema di Gestione

Ambientale certificato e conforme alla norma UNI EN ISO 14001 a garanzia del rispetto e della tutela dell’ambiente.

Vi chiediamo di continuare l’opera di tutela dell’ambiente, che CAME considera uno dei fondamenti di sviluppo delle

proprie strategie operative e di mercato, semplicemente osservando brevi indicazioni in materia di smaltimento:

SMALTIMENTO DELL’IMBALLO

I componenti dell’imballo (cartone, plastiche etc.) sono assimilabili ai rifiuti solidi urbani e possono essere smaltiti sen-

za alcuna difficoltà, semplicemente effettuando la raccolta differenziata per il riciclaggio. Prima di procedere è sempre

opportuno verificare le normative specifiche vigenti nel luogo d’installazione.

NON DISPERDERE NELL’AMBIENTE!

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

I nostri prodotti sono realizzati con materiali diversi. La maggior parte di essi (alluminio, plastica, ferro, cavi elettrici)

è assimilabile ai rifiuti solidi e urbani. Possono essere riciclati attraverso la raccolta e lo smaltimento differenziato

nei centri autorizzati. Altri componenti (schede elettroniche, batterie dei trasmettitori etc.) possono invece contenere

sostanze inquinanti. Vanno quindi rimossi e consegnati a ditte autorizzate al recupero e allo smaltimento degli stessi.

Prima di procedere è sempre opportuno verificare le normative specifiche vigenti nel luogo di smaltimento.

NON DISPERDERE NELL’AMBIENTE!

Dismissione e smaltimento

CAME

France

S.a.

S.a. FRANCE

Nanterre Cedex

(+33) 0 825 825 874 - (+33) 1 46 13 05 00

GERMANY

CAME Gmbh Seefeld

Seefeld

(+49) 33 3988390 - (+49) 33 39883985

CAME Automatismes S.a.

CAME Automatismes S.a. FRANCE

Marseille

(+33) 0 825 825 874 - (+33) 4 91 60 69 05

U.A.E.

CAME Gulf Fze

Dubai

(+971) 4 8860046 - (+971) 4 8860048

CAME Automatismos S.a.

CAME Automatismos S.a. SPAIN

Madrid

(+34) 91 52 85 009 - (+34) 91 46 85 442

RUSSIA

CAME Rus - Umc Rus Llc

Moscow

(+7) 495 739 00 69

-

(+7) 495 739 00 69 (ext. 226)

CAME United Kingdom Ltd.

CAME United Kingdom Ltd. GREAT BRITAIN

Nottingham

(+44) 115 9210430 - (+44) 115 9210431

PORTUGAL

CAME Portugal - Ucj Portugal Unipessoal Lda

Barreiro

(+351) 21 207 39 67 - (+351) 21 207 39 65

CAME Group Benelux S.a.

CAME Group Benelux S.a. BELGIUM

Lessines

(+32) 68 333014 - (+32) 68 338019

INDIA

CAME India - Automation Solutions Pvt. Ltd

New Delhi

(+91) 11 64640255/256 - (+91) 2678 3510

CAME Americas Automation Llc

CAME Americas Automation Llc U.S.A

Medley

Medley, FL

(+1) 305 433 3307 - (+1) 305 396 3331

ASIA

CAME Asia Pacific

Singapore

(+65) 6275 0249 - (+65) 6274 8426

CAME Gmbh

CAME Gmbh GERMANY

Korntal

(+49) 71 5037830 - (+49) 71 50378383

CAME

Cancelli Automatici S.p.a.

Cancelli Automatici S.p.a. ITALY

Dosson Di Casier

Dosson Di Casier (Tv)

(+39) 0422 4940 - (+39) 0422 4941

Informazioni Commerciali 800 848095

ITALY

CAME Sud s.r.l.

Napoli

(+39) 081 7524455 - (+39) 081 7529190

CAME Service Italia S.r.l.

CAME Service Italia S.r.l. ITALY

Dosson Di Casier

Dosson Di Casier (Tv)

(+39) 0422 383532 - (+39) 0422 490044

Assistenza Tecnica 800 295830

ITALY

CAME Global Utilities s.r.l.

Gessate

Gessate (Mi)

(+39) 02 95380366 - (+39) 02 95380224

www.came.com www.came.it

09_2011

Italiano

Italiano - Codice manuale:

119RV46

119RV4 6 ver.

2.0

cancelli automatici s.p.a.

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi

suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di

preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S.p.a.

La pagina sta caricando ...

CAME SLUNA, SSIRELED Guida d'installazione

CAME SLUNA, SSIRELED Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati