Orla GRAND 310 Manuale del proprietario

M u s i c a l I n s t r u m e n t s

CDP31

GRAND 310

STAGE PRO

Owner’s Manual

Manuale d’uso

M u s i c a l I n s t r u m e n t s

CDP31

GRAND 310

STAGE PRO

Owner’s Manual

SAFETY PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS

WARNING

Make sure that the voltage set is suitable for the instrument (the voltage is indicated next to the

power inlet).

When using electric products, always follow basic precautions, including the following:

1 Read all of these instructions before using the product.

2 To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is used near

children.

3 Do not use this product near water - for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink,

in a wet basement, near a swimming pool, or the like.

4 This product, either alone or in combination with an amplifier and headphones, or

speakers may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing

loss. Do not operate for a long period of time at a high volume level, or at a level that is

uncomfortable. If you experience any hearing loss, or ringing in your ears, you should

consult an audiologist.

5 The product should be located so that its location, or position, does not interfere with

proper ventilation.

6 This product should only be located away from heat sources such as radiators, heat

registers, and other products that cause heat.

7 The product should be connected only to the type of power supply described in the

operating instructions, or as marked on the product.

8 This product may be equipped with a polarised plug. This is a safety feature. If you are

unable to insert the plug into the outlet, contact an electrician to replace your obsolete

outlet. Do not defeat the safety purpose of the plug.

9 The power-supply cord of the product should be unplugged from the outlet when left

unused for a long period of time. When re-plugging unit, turn on the instrument and leave

on for 3-5 hours to recharge internal battery. The battery may need to be replaced after

two or three years of use.

10 Care should be taken so that objects do not fall, and liquids are not spilled, into the

cabinet through openings.

11 The product should be serviced by qualified personnel when:

a The power-supply cord or the plug has been damaged; or

b Objects have fallen, or liquid has been spilled, into the product, or

c The product has been exposed to rain, or

d The product does not appear to operate normally, or exhibits a marked change in

performance, or

e The product has been dropped, or the cabinet damaged

12 Do not attempt to service the product beyond that described in the maintenance

instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This product must be grounded (earthed). In the event of a malfunction or breakdown, grounding

provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This

product is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding

plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded

in accordance with the local codes and regulations.

DANGER

Do not modify the plug provided with the product - if it will not fit - have a proper outlet

installed by a qualified electrician.

TEMPO / VALUE DISPLAY

The messages contained in the Display may not always match the display pages They are merely

examples of the many features of the product.

DISCLAIMER

The information contained in this manual has been very carefully revised. Due to the constant

effort to improve the product, the product specifications might differ to those in the manual. The

specifications are subject to modification without prior notice.

TAKING CARE OF YOUR INSTRUMENT

Your instrument is a fine instrument and deserves careful treatment.

Follow carefully the next few points, to keep it at it’s best for many years.

- Never open the case and touch the internal circuits.

- Always switch the power Off after use.

- Use a cloth or a damp sponge. If the dirt is particularly persistent, use a neutral detergent

to remove it. Never use solvents or alcohol.

- Do not place your instrument near electric motors, neon or fluorescent lamps as these

may generate disturbances.

- In most cases you just need to change the position of the instrument to avoid interference.

- Keep your instrument away from dusty environments, high humidity, and high

temperatures.

- Do not use on the same AC outlet with electrical appliances, neon lights or variable

lighting system.

- Before turning on the instrument, make sure that any external amplifier and speaker

system that you have connected to your instrument are turned off.

- Computer controlled instruments can be interrupted by spikes, surges and dropouts on the

power line. If your instrument stops working because of a power line disturbance, switch

it off for a few seconds and then switch it on again.

- Never disconnect the power cable without turning the power switch off.

POWER SUPPLY

Plug the DC output cable from the power adapter into DC IN jack in the rear panel of your

instrument, then plug the AC cable of your power adapter into a convenient wall AC power socket.

Turn on the instrument by pressing the POWER ON/OFF switch located in the back panel. Set the

MASTER VOLUME to the desired level. The MASTER VOLUME controls the

overall volume for the entire instrument.

USING HEADPHONES OR AN EXTERNAL SOUND SYSTEM

A standard stereo headphone can be plugged into the PHONES socket for private practice or late-

night playing. The internal speaker system is automatically switched off, when the headphone is

plugged into the PHONE socket. There are two sockets available in the rear panel and allow the

use of two headphone at the same time.

The LINE OUT (Left and Right) sockets can be used to deliver the output of the sound to an

external amplifier, stereo sound system, mixing console or tape recorder.

SUSTAIN PEDAL (supplied) – Stage Pro only.

The Stage Pro is supplied with a Sustain pedal.

Connect it to the Pedal Input number 2 to obtain the Sustain effect when used. It has the same

function as the ''sustain'' pedal on the piano.

It provides sustain and lets the sound slowly decay after the keys have been released.

SOFT/SOSTENUTO/SUSTAIN PEDAL (optional) – Stage Pro only

If necessary the Stage Pro can be used with an optional 3 Pedals pedal board.

Insert the mono jack to the Pedal Input number 1 and the stereo jack in the Pedal Input 2.

The instrument works now with a set of three pedals giving the following functions:

SOFT: gives the piano voices a ''softer'' sound.

SOSTENUTO: this allows only the notes pressed on the keyboard before the Sostenuto pedal

is activated to sustain and no subsequent notes played afterwards.

SUSTAIN: has the same function as the ''sustain'' pedal on the piano. It provides sustain

and lets the sound slowly decay after the keys have been released.

NOTE: The Grand 310 and the CDP 31 have as standard the 3 pedals assembly built

in their own cabinet.

SLIDER CONTROLS

The Master Volume slider controls the overall volume of the instrument. It control the volume also

when connected to an headphone set. Moving the slider to the right it will make the sound lauder,

moving it to the left it will make the sound softer.

The Brilliance Control slider control adjusts the brightness of the sound. Moving the slider to the

right it will make the sound brighter , moving it to the left it will make the sound mellower .

PANEL DISPLAY INDICATIONS

Your instrument features a large multi-function display (INFORMATION DISPLAY) that shows

all the important settings for the instrument. At power up it shows:

DEMO SONGS

There are 26 demo songs in the internal memory. Listen to the pre-programmed demonstration

songs and they will give you a good idea of what the instrument can do.

- With the Power ON and Set the Master Volume at half way.

- Press the [DEMO] to activate the DEMO function. The name of the selected DEMO will

appear on the INFORMATION DISPLAY. You can select the demo songs by using the

[/\][\/] buttons.

- Press [DEMO] button again to stop the DEMO song.

SELECTING AND PLAYING THE VOICES

Your instrument has 476 sounds in the internal sound library numbered from 01 to 476, and 8 Drum

Kits numbered from 477 to 484. Sound 485 is the SOUND EFFECT bank preset.

The available sounds can be played in three different modes: Right 1, Right 2 and Left.

Right 1 - plays a single voice over the entire range of the keyboard.

Right 2 - mixes two different voices together (Layers) for rich, complex sounds.

Left - allows the player to select a Left sound and/or a Bass sound for the Left part and up

to two sounds for the Right part of the keyboard.

The complete list of the available Sounds is available in the SOUND LIST pages at the end of this

manual.

The first 128 sounds are listed according to the GM sound list from 1 to 128. From 129 to 476 the

sounds are listed according to the ORLA XM Sound List that incorporates all the GM sounds plus

all ORLA sound variations.

In GM mode the instrument allows the player to select the sounds according to the GM mapping

and most of the players remember the sound numbers and therefore may be easier for them.

In the XM mode the complete sound list is available including not only all the GM sounds but also

the many sound variations specially developed by the ORLA musicians team.

VOICE SECTION

To select the sounds listed below the sound buttons make sure that the SELECT button is switched

Off. To select the sounds listed above the sound buttons make sure that the SELECT button is

switched On.

It is also possible to play two sounds at the same time, for example GRAND PIANO and SLOW

STRINGS.

- To select the GRAND PIANO sound press and hold the related button.

- While holding down the GRAND PIANO button also press the SLOW STRINGS button.

- The two sounds are now selected and they can be played at the same time.

The Grand Piano sound is considered to be the MAIN sound and will be played at full

volume.

It is also possible to play two sounds at the same time, selecting them from the top and the bottom

row, for example STAGE ELECTRIC and PAD.

- To select the STAGE ELECTRIC sound press and hold the related button.

- While holding down the STAGE ELECTRIC button also press the SELECT button to select

the upper row.

- Release now the SELECT button and while holding the STAGE ELECTRIC button press

the PAD button .

- The two sounds are now selected and they can be played at the same time.

It is possible to change the balance using the [/\] and [\/] buttons.

The Value 4 refers to the STAGE ELECTRIC volume and the value 1 refers to the PAD sound.

Use the [/\] and [\/] buttons it is possible to balance the two sounds according to the following

table.

4 – 1 4 – 2 4 - 3 4 - 4 3 – 4 2 – 4 1 – 4

PLAYER CHOICE

In this two buttons it is possible to load any of the internal sounds available in the instrument.

If the SELECT button Led is Off you can select PLAYER CHOICE 1. If the SELECT button Led is

On you can select PLAYER CHOICE 2.

How to select a new Player Choice sound:

- Press and hold the PLAYER CHOICE 1 button until the display shows:

- Use the [/\] and [\/] buttons it is possible to change the sound while its number is blinking

with any one of the available sounds in the Voice List of the instrument. It is of course

possible to directly digit the number of the new desired sound using the numeric keypad

buttons.

- To select a new Player Choice 2 sound press the SELECT button On and press and hold the

PLAYER CHOICE 2 button until the display shows:

- Use the [/\] and [\/] buttons it is possible to change the sound while its number is blinking

with any one of the available sounds in the Voice List of the instrument. It is of course

possible to directly digit the number of the new desired sound using the numeric keypad

buttons.

NOTE: It is possible to save the new programmed Player Choice sounds in the OVERALL

PRESET memories.

RIGHT OCTAVE

This function is setting the piano sound 1 octave lower.

When the piano is playing two sounds at the same time in Layer mode both sounds will be played 1

Octave lower.

If the piano is playing in SPLIT mode, only the sounds of the right section will be played 1 Octave

lower.

SPLIT - BASS SOUND

When the BASS button is pressed the instrument automatically splits the keyboard in two parts and

a BASS sound is automatically selected. It is also possible to change the Bass sound.

- Press and hold the BASS button. The display will show the automatically selected bass

sound, for example:

Use the [/\][\/] buttons to select the new bass sound from the following list:

01 Acoustic Bass

02 Acoustic Bass + Ride

03 Big Bass

04 Finger Bass

05 Finger Slap

06 Fretless

07 Synbass

08 Organ Bass

It is of course possible to directly digit the number of the new desired sound using the numeric

keypad buttons.

SPLIT - LEFT SOUND

Press the [LEFT] buttons to select the LEFT voice. This will enter the instrument in SPLIT MODE

and automatically divide the keyboard in two parts.

The Left Sound will be automatically selected according to the selected Right Sound, however it is

possible to change the default left sound.

Select the Right Voice, for example the GRAND PIANO sound, on the VOICE Section.

- Press and hold the LEFT button. The display will show the automatically selected left sound,

for example:

- 264 is the number – according to the internal Sound List – of the Left Sound automatically

selected to Grand Piano and the sound is Accompaniment Strings 2.

When the LEFT sound is indicated on the display (remember – the instrument gives approximately

4 seconds to input data) the sound can be changed using the [/\][\/] buttons to select the desired

voice number according to the Voice List.

It is of course possible to directly digit the number of the new desired sound using the numeric

keypad buttons.

Press the [LEFT] button to switch this section ON or OFF.

NOTE When the BASS button and the LEFT button are selected On at the same time, when

playing chords in the Left part of the keyboard the Bass sound will be played in

ROOT mode and will play the fundamental note.

SELECT THE SPLIT POINT

The default position of the Split point is F#2 (equal to value 33 on the display) located below the

[BASS] and [LEFT] buttons.

The Split Point can be set to any other key as follows:

- Press and hold the [BASS] or [LEFT] button until the sound number starts blinking.

- Select now the new Split Point by pressing the desired key on the keyboard or by changing

the value on the display using the [/\][\/] buttons near the display.

- To set for example the new Split Point on the C2 Position change the value to 27.

The display will return to the normal display mode and the new Split Point is now set.

DIGITAL REVERB

The DIGITAL REVERB effect creates an acoustic effect similar to playing in different

environments. It is possible to select any one of three different Reverb types:

1 – Room 2 – Hall 3 - Theatre

If the REVERB effect is selected, it will stay switched ON even if a different sound is selected

while playing. At Power Up the REVERB effect will always be switched at ROOM reverb.

CHORUS EFFECT

This effect is similar to panning the sound between two speaker systems.

At Power Up the CHORUS effect will always be switched OFF.

TOUCH SENSITIVITY

Just like an acoustic piano, your instrument has an 88 note keyboard with velocity control. This

means the level of the audio signal will be in proportion with the velocity of the key pressed. If you

play soft you will have a quiet sound, while if you play very hard you will have a much louder

sound.

The TOUCH SENSE button allows you to select 3 different touch sensitivity curves:

1 - HARD This setting requires the keys to be played quite hard to produce maximum

volume.

2 - NORMAL This setting produces standard keyboard response. This is the factory default

mode.

3 – SOFT This setting allows maximum volume with lighter key pressure.

Select the Touch Sensitivity you desired by pressing the TOUCH SENSE button until the desired

Led is switched On. If no Led is switched On the keyboard will be set at NO TOUCH

SENSITIVITY.

TRANSPOSE

It is possible to Transpose the natural key ( C ) of your instrument up or down.

The default C natural setting is indicated as C0 in the following table.

C C#

D D#

E F F#

G G#

A A#

B C C#

D D#

E F F# G G#

A A# B C

-12

-11

-10

-9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3

+4

+5 +6 +7

+8

+9 +10

+11

+12

The examples below illustrate how to use the above table:

- To Transpose the instrument to the key of E above C, press the TRANPOSE button On and

press the [/\] button 4 times.

- To Transpose the instrument to the key of A# below C, press the TRANSPOSE button On

and press the [\/] button 2 times.

Press the TRANSPOSE button On and press the [/\][\/] buttons at the same time to restore the

instrument to the key of C0.

TRANSPOSE SET

In this page, you can select which sections of the instrument you would like to transpose.

Press and hold the [TRANSPOSE] button to select “ALL“ or “Panel“ or “Song”.

ALL The entire instrument will be transposed including the USB Song (this is the default

mode).

Panel The all instrument will be transposed but not the USB song.

Song Only the USB song will be transposed.

Press the TRANSPOSE button for a few seconds and the display will indicate the available

settings.

Use the [/\] and [\/] buttons to select “ALL“ or “Panel“ or “Song”.

PITCH – FINE TUNING

The PITCH feature enables the player to tune the pitch of the instrument to match other

instruments.

Press the PITCH button and the display will display:

Use the [/\][\/] buttons to set the desired Pitch value. The PITCH value on the display can be

changed between –64 and +63.

Press the PITCH button On and press the [/\][\/] buttons at the same time to restore the instrument

pitch to 0.

METRONOME

The Metronome is a convenient feature for practice, and it can also provide a rhythmic guide when

recording.

The metronome sound is alternately turned on and turned off by pressing the [METRONOME]

button.

The Time Signature of the metronome can be set by using [/\][\/] buttons when turning on the

metronome function and while the Time Signature value is indicated on the display.

To set the Time Signature (1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 6/4, 3/8, 6/8, 9/8 ) press and hold the

[METRONOME] button and the values of Time Signature will be indicated on the display, use the

[/\][\/] buttons to select the new value.

To change the Tempo use the [/\] [\/] buttons to set the desired tempo speed while the metronome is

playing.

OVERALL PRESETS

The instrument can store 24 Overall Preset (6 groups x 4 banks of panel settings).

By pressing the corresponding memory button, you can recall these settings rapidly. You can

customise the panel settings to accommodate your performance and store them to the registration

memory positions.

These settings will not be lost, even if the power is turned OFF.

It is possible to load up to 24 Overall Presets using the 6 Memory positions and 4 memory banks.

By pressing the [STORE] button four times, you can select 4 different banks. The display shows

the available memory banks [1 to 4 Memory Bank].

The following parameter can be saved: Left/Right Sounds, Volume levels, Octave, Effects, etc.

Other global parameters are also memorized.

- Select the desired sounds, volume and effects.

- Select the Memory Bank where to store the new settings by pressing a few times the

[STORE] button, for example BANK 3.

- Press and hold [STORE] button, and then press one of the [1 - 6] buttons where to store the

panel setting, for example 1.

- The LCD displays

The current panel settings are now stored in the memory in position nr. 1 in BANK 3 .

It is possible to repeat this procedure for all available positions.

NOTE: In the Overall Preset memories it is possible to store 2 different Player

Choice sounds for each one of the memory location, having available a total of 48

Player Choice sounds.

RECALLING OVERALL PRESETS

By pressing the [1 - 6] buttons, the information you have stored previously can be recalled.

Press [STORE] button to access the Memory banks ( press a few times).

The LCD displays the panel settings and memory position number.

LOCK

Pressing the [LOCK] button, turns the LOCK function ON/OFF. When the LOCK function is ON,

the registration sounds stored in each memory location can be recalled, while the Left and bass

sound settings will be LOCKED.

This enables the player to make changes to the melody part(s) of the music ‘on the fly’. The Left

sections will remain LOCKED, therefore all levels and other parameters pertaining to this section

will remain unchanged.

MANAGING THE USB DISK

When inserting the USB disk in its slot you will notice that the display will immediately indicate

the first available Midi File Song stored in the memory.

It is possible to load different type of files in the USB disk:

1 Standard Midi File songs

2 Settings - Overall Presets Registrations

The display will only show the files related to each of the listed groups when selected.

To select one of the groups follow the indications below:

- Press and hold the [USB FILES] button

- Using the [/\][\/] buttons select one of the 2 available options.

When the desired option is selected the display will show only the USB files related to the type of

file selected until the instrument is switched off.

At power up, the instrument will automatically restore the SMF song option.

USB FILES MODE SELECT

The files listed in the USB disk can be accessed in two ways: by number or by alphabet letters (you

can see the letters and the numbers above and below the VOICE section buttons).

It is possible in fact to access the files recalling their numbers or scrolling the initial letters.

To select these two systems follows these instructions.

- Insert the USB disk in the USB socket

- Press the USB FILES button

- Press and hold the 0 (zero) on the numeric keypad until the display shows

Alphabet or Number

- Using the [/\][\/] buttons select on the display Alphabet or Number as you prefer.

- The available files will now be listed according to your choice, by number or by letters.

- To select the files by numbers simply select the desired number on the display using the

numeric keypad indicated below the Voice buttons.

To select the sounds above 99, for example 123, press the number 1 button and hold it until

the number 1 appears on the display.

Press than the number 2 and the number 3 buttons to select the sound.

Sound number 123, is now selected.

- To select the files by letters refer to the below table that is similar to telephone letter

indications: 1 – no letters 2 – ABC 3 – DEF

4 – GHI 5 – JKL 6 – MNO

7 – PQRS 8 – TUV 9 – WXYZ

- To select the desired letter press the related button as follow:

D – press the 3 button one time. The display shows SEL DEF

R – press the 7 button 3 times. The display shows SEL PQRS

The files are now listed by initial letter. If the selected initial letter is not available in the list the

instrument will select the nearest available letter.

SAVE THE OVERALL PRESETS TO USB DISK

It is possible to SAVE the Overall Preset Registrations Banks to the USB Disk by following these

instructions:

- Insert the USB Disk to the USB socket.

- Press [SAVE ] button and the display will show :

01 indicates the progressive file number

001 indicates the registration file number

- The display indicating your Overall Preset Registration Settings are saved into USB Disk,

with 24 Registration Memories stored to a single file.

New banks of Overall Preset Registration Settings can be stored in the USB disk and a new name

will be automatically assigned to each bank as follows:

01 REGST 001

02 REGST 002

03 REGST 003

… REGST ......

LOADING THE OVERALL PRESETS DATA FROM USB DISK

Insert the USB Disk into the USB socket.

Press and hold the [USB FILES] button to access the Setting files in the USB Disk.

The display shows:

To select the Setting page use the [/\][\/] buttons.

In a few seconds the display will show the first available file.

Use now the [/\][\/] buttons to select the desired Overall Preset file, then press [PLAY/LOAD]

button, display shows “Load OK”.

DELETE MEMORY REGISTRATIONS FROM USB

Insert the USB Disk into the USB socket. Press and hold the [USB FILES] button to access the

Setting files in the USB Disk. Select the Setting page by pressing the [/\][\/] buttons.

Use [/\][\/] button to select the desired Overall Preset Registration Setting file you want to

delete, then hold down the [RECORD] button and press [PLAY/LOAD] button.

LCD shows:

Press [/\] button to delete the file.

Press [\/] button to exit the function without deleting the file.

NOTE – When a file is deleted from a list its progressive number will be cancelled and saved

in a special memory location inside the instrument. This number will be

automatically assigned to the next file of the same type that will be loaded.

SONG PLAY MODE

It is possible to play only 1 song at the time or all the songs listed in the USB disk .

Single The selected song will be played after the [PLAY] button is pressed, and will stop at

the end of it.

All The selected song will be played after the [PLAY] button is pressed and will

automatically play all the following songs without stopping, unless the [PLAY]

button is pressed again.

How to select the Single and All mode.

- Press and hold the PLAY/LOAD button. The display shows:

The default mode is Single Mode.

To select the All mode use the [/\][\/] buttons:

TEMPO CONTROL

The [/\] and [\/] buttons can be used to control the tempo of the Standard Midi File song played

from the USB disk and also the Metronome speed.

SONG RECORDING

The instrument lets you record your Songs and Registration settings to a USB Disk..

It is possible to record your song using up to sixteen independent tracks. The song will be stored

into USB Disk memory.

There are two different ways of recording your song: Quick Recording and Multi Track Recording.

QUICK RECORDING

1 Insert the USB Disk into the USB socket.

2 Press the [RECORD] button to start recording.

The display shows:

As soon as [RECORD] is pressed the Metronome will automatically start. This can be

switched off at any time by pressing the Metronome button OFF.

The recording will start as soon as the first key on the keyboard is pressed.

3 During recording you can select sounds, volumes, effects and all will be recorded in your

performance.

4 To stop recording press [RECORD] button again. The recording stops immediately and

your song is stored in the USB Disk memory. The internal computer will immediately store

you song automatically assigning the name

La pagina si sta caricando...

Orla GRAND 310 Manuale del proprietario

Orla GRAND 310 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti