www.homesystems-legrandgroup.com
Manuale Software
H/LN4691- 0 674 59 - 64170
3
Termostato con display
Manuale Software
3
Termostato con display
Manuale Software
Per iniziare 4
Caratteristiche generali 4
Progetto MyHOME_Suite 5
Configurazione del termostato 6
Configurazione avanzata 6
Impostazioni impianto 6
Tipologia impianto 6
Attuatori - Pompe 7
Set point 7
Carichi e pompe 8
Banda di regolazione 9
Velocità Fancoil 10
Gestione contatto 11
Interfaccia utente 13
Display 13
Pushbutton 14
Indice
Termostato con display
Manuale Software
5
4
Il termostato con display è utilizzabile sia in impianti di riscaldamento che in quelli di
condizionamento e consente di regolare la temperatura con cinque modalità: Comfort, Eco,
Antigelo / Protezione Termica, Automatico e Manuale.
Il display retroilluminato visualizza, in base all’utilizzo, le seguenti informazioni: la funzione e la
modalità in cui si trova (funzione riscaldamento, raffrescamento o automatica; modalità Comfort,
Eco, Antigelo / Protezione Termica, Automatico, Manuale temporanea o Off), la temperatura
ambiente rilevata, il set point di temperatura impostata, la velocità della ventola fan-coil, lo stato
del contatto locale e lo stato della zona.
Il termostato può essere utilizzato in impianti di termoregolazione MyHOME (sonda MyHOME
con centrale), impianti destinati a camere d’albergo o impianti in ambito residenziale (impianto
singolo).
La configurazione può avvenire tramite l’inserimento dei configuratori nelle apposite sedi presenti
nel retro del termostato o mediante l’impiego del software MyHOME_Suite.
La programmazione è semplice ed intuitiva: per passare da una modalità all’altra basta premere i
pulsanti MODE, + o – .
Caratteristiche generali
Per iniziare
Termostato con display
Manuale Software
5
4
Progetto MyHOME_Suite
Per configurare un dispositivo puoi creare un progetto nuovo oppure iniziare da uno esistente,
modificarlo e rinviarlo al dispositivo.
1. Clicca per entrare nella sezione del software dedicata alla configurazione di un impianto per
una nuova casa
2. Seleziona il dispositivo nell’area Catalogo e trascinalo nell’area Progetto
3. Dopo aver selezionato il dispositivo da configurare si attiverà il relativo campo “Configurazione”
che di seguito verrà spiegato nel dettaglio.
1
3
2
Termostato con display
Manuale Software
7
6
Configurazione avanzata
Tipologia impianto
Configurazione del termostato
1
2
3
5
6
4
1. Descrizione:
Inserisci una descrizione che identifichi il termostato nell’impianto (es. “termostato
zona notte”)
2. Modulo abilitato: Abilita il dispositivo alla configurazione via software
3. Funzione: Seleziona una funzione. La selezione della funzione dipende dalla tipologia
dell’impianto in cui il termostato è installato
- Sonda Master: il termostato è installato in un impianto MyHOME gestito da una centrale;
- Termostato Hotel: Il dispositivo gestisce la termoregolazione di una camera o di una zona comune
di un albergo ed è controllato dal software di supervisione dell’hotel (HotelSupervision).
- Termostato residenziale: il termostato è parte di un impianto di termoregolazione singolo che
può essere composto da una zona.
4. ID: Inserisci il codice univoco che identifica il termostato all’interno dell’impianto; oppure rileva
automaticamente questo dato tramite la funzione “Scansione impianto”.
5. Zona: Imposta il numero della zona dell’impianto in cui è installato il termostato.
6. Numero di sonde slave: Le sonde Slave abbinate alla sonda Master servono per calcolare la
temperatura media di grandi locali o aree.
Ad ogni termostato possono essere abbinate fino a 9 sonde senza manopola configurate come
SLAVE (la centrale considererà la temperatura media letta dalle sonde).
7. Tipo:
seleziona tra quelli elencati il tipo di gestione per cui verrà programmato il Termostato
7
Il termostato permette di gestire ogni tipo di impianto sia per riscaldamento che per
raffrescamento; seleziona il tuo impianto scegliendolo tra quelli in elenco.
Impostazioni impianto
Termostato con display
Manuale Software
7
6
Attuatori - Pompe
Per ogni Termostato è necessario impostare gli Attuatori e/o Pompe che dovrà gestire; indicarne
la Funzione a cui sono destinati (Solo riscaldamento, Solo raffrescamento o entrambi.), il numero
viene assegnato dal software in ordine progressivo; puoi modificare il numero assegnato
selezionandolo nell’apposito campo, i valori disponibili sono da 1 a 9.
Set point
1 1
2 2
3 3
1
Sia per raffrescamento che per riscaldamento il software prevede tre livelli di temperatura
preimpostati; ovvero:
1. Eco =
temperatura che consente un relativo risparmio energetico
2. Comfort =
temperatura considerata ideale per il proprio benessere
3. Protezione termica (per raffrescamento) o Antigelo (per riscaldamento) = temperatura
impostabile, ad esempio in caso di inattività dell’impianto al fine di evitare consumi superflui
senza però rischiare di danneggiare l’impianto.
Puoi personalizzare i valori di base rimanendo comunque all’interno dei livelli Min (3 °C) e Max (40 °C)
Il software non accetta l’impostazione di valori contrastanti (es. Antigelo non può essere superiore
ad Eco, ecc.).
1. Cambio automatico = in impianti con fancoil 4 tubi abilitati sia al riscaldamento che al
raffrescamento oppure in impianti in cui i sistemi di circolazione dell’acqua per riscaldamento
e per raffrescamento sono del tutto indipendenti, puoi abilitare questa funzione per gestire
automaticamente la commutazione tra riscaldamento e raffrescamento.
N.B. questa funzione non è attivabile se il dispositivo è configurato come “Sonda Master”.
Termostato con display
Manuale Software
9
8
Sia per raffrescamento che per riscaldamento puoi impostare alcuni parametri relativi al
funzionamento delle pompe e ventole (per fan-coil).
Carichi e pompe
1
2
3
4
5
1. Ritardo attivazione pompe: puoi impostare un tempo di ritardo per l’attivazione delle pompe al
fine di evitare che si attivino in anticipo rispetto all’apertura delle valvole di zona.
2. Funzione di ventilazione continua: per sfruttare al meglio la temperatura del fan coil puoi
decidere di prolungare il funzionamento della ventola anche dopo la chiusura delle valvole. Se
la velocità della ventola è in “Automatico” puoi impostare la durata tra 1 minuto e 254 minuti,
oppure durata infinita. Se è selezionata una delle 3 velocità la durata è infinita.
Nota: L’abilitazione di questa funzione esclude la possibilità di attivare la funzione “Ritardo
ventola”.
3. Percentuale velocità proporzionale: solo per i fan coil che prevedono questa funzione puoi
variare l’impostazione delle percentuali impostate di base per le tre velocità.
4. Protezione antiblocco: In caso di inattività prolungata dell’impianto, questa funzione si occupa
di azionare le valvole di zona per due minuti ogni settimana al fine di evitare il bloccaggio delle
stesse.
5. Ritardo ventola: imposta un tempo di ritardo per l’attivazione della ventola al fine di evitare
che, ad esempio, per il riscaldamento, una accensione troppo repentina della ventola possa
diffondere aria fredda nell’ambiente.
Termostato con display
Manuale Software
9
8
Con MyHOME_Suite puoi impostare la soglia di intervento del termostato ed altre funzioni
avanzate che dipendono dal tipo di impianto termico installato.
Banda di regolazione
1
2
3
4
Inerzia termica Riscaldamento Raffrescamento
Bassa Fan-coil Fan-coil
Media Termosifoni Pannelli
Alta Impianto a pavimento Impianto a pavimento
* Personalizzata * Configurazione avanzata * Configurazione avanzata
* Per gli installatori più esperti, l’opzione “Personalizzata” offre la possibilità di modificare i singoli
parametri che determinano l’algoritmo di questa funzione; prima di effettuare qualsiasi modifica si
consiglia comunque la consulenza del termotecnico responsabile dell’impianto.
1. Impostazione soglia automatico: abilitando questo parametro, la banda di regolazione sarà
quella di default (0.1°C). Disabilitandolo invece si potrà impostare come segue.
2. Banda di regolazione: questo parametro determina la soglia di intervento rispetto al set point
impostato; ad esempio con un set point di 20,0 °C per riscaldamento, ed una soglia di 0,1 °C
l’impianto si disattiverà al superamento di 20,1 °C e si attiverà a 19,9 °C.
In caso di impianti a fancoil la soglia può assumere valori da 0,1 a 1°C, per le altre tipologie di
impianto da 0,1 a 0,5°C.
3. Banda di regolazione PID (Proporzionale–Integrale–Derivata: questo parametro determina la
soglia di intervento rispetto al setpoint impostato.
Per i carichi proporzionali è necessario utilizzare questo parametro al posto dei due
precedenti.
4. Inerzia termica PID: il termostato gestisce le temperature in modo avanzato controllando
l’apertura delle valvole o la velocità delle ventole dei Fan coil utilizzando alcuni parametri che
dipendono dalla tipologia dell’impianto installato; ciò consente di ottimizzare il comfort e
razionalizzare al meglio i consumi.
Il software prevede tre livelli preimpostati sia per riscaldamento che per raffrescamento.
Termostato con display
Manuale Software
11
10
Per gli impianti realizzati con Fan-coil e valvole ON-OFF o Proporzionali puoi impostare le soglie di
intervento relative al cambio di velocità delle ventole rispetto al set-point impostato.
Velocità Fancoil
2
1
3
2
2
1. Impostazione soglie automatica: Disabilita questa funzione per effettuare l’impostazione
personalizzata.
2. Banda di regolazione: Il valore impostato determina l’accensione/spegnimento del/i fancoil alla
velocità 1.
3. Soglie di intervento: in questi campi puoi impostare le soglie (differenziali di temperatura)
secondo le quali avverrà il cambio di velocità delle ventole del fancoil alle velocità 2 e 3.
Termostato con display
Manuale Software
11
10
Al cambiamento di stato del contatto locale (Aperto/Chiuso) puoi associare una specifica azione
che dovrà essere attuata sull’impianto; ad esempio all’apertura della finestra della zona 1 avverrà lo
spegnimento del riscaldamento nella zona stessa.
Queste impostazioni sono possibili e differenziabili sia per riscaldamento che per raffrescamento.
Gestione contatto
2
1
2
1
1. Numero del contatto locale: Abilitando un indirizzo dell’elenco si potrà utilizzare la funzione
“contatto” del sistema scs.
2. Preset: sono presenti tre impostazioni preconfigurate, selezionando una di queste, nei campi
sottostanti vedrai l’azione corrispondente in caso di Apertura e Chiusura del contatto.
1. Preset - Custom: Impostazione personalizzata.
2. Apertura/chiusura contatto locale: impostazione dell’azioine conseguente al cambiamento di
stato del contatto locale del termostato.
2.1 Custom: nel caso in cui le soluzioni preconfigurate non fossero soddisfacenti puoi selezionare
l’opzione Custom che ti permette di personalizzare le azioni in caso di apertura e chiusura del
contatto, selezionandole tra quelle che trovi nei relativi campi.
Termostato con display
Manuale Software
13
12
3
4
3. Ritardo di attivazione: puoi impostare un tempo di ritardo tra l’evento di apertura/chiusura
del contatto e l’azione conseguente. Ad esempio: se apro la finestra lo spegnimento del
riscaldamento nella zona avverrà dopo 1 minuto (Ritardo di attivazione impostato), se nel
frattempo la finestra viene richiusa l’azione di spegnimento non avverrà.
4. Timeout per azione: Puoi stabilire la durata massima dell’azione determinata dal contatto locale.
Ad esempio: l’apertura della finestra determina lo spegnimento del riscaldamento nella zona;
trascorsa 1 ora (Timeout impostato) il riscaldamento si riattiva anche se la finestra è ancora
aperta.
Termostato con display
Manuale Software
13
12
Questa sezione del software ti consente di impostare alcune funzioni relative alle visualizzazioni
del display ed alla possibilità, da parte dell’utente, di interagire con il termostato.
Interfaccia utente
1
2
3
4
Display
4
1. Retroilluminazione: Puoi impostare la retroilluminazione del display durante lo standby del
termostato, decidendo se attivarla e, se attivata impostarne il livello di luminosità.
2. Visualizzazione temperatura stanza: Abiliti/disabiliti la visualizzazione della temperatura
misurata localmente dal termostato.
3. Formato temperatura: Ti permette di impostare l’unità di misura della temperatura valida per
tutte le visualizzazioni; seleziona quella in uso localmente tra Celsius e Fahrenheit.
4. Icona contatto finestra: Questa funzione ti permette di stabilire se e in quali casi dovrà apparire
sul display l’icona che indica l’attivazione del contatto locale.
Termostato con display
Manuale Software
15
14
Pushbutton
1
2
3
2
3
5
4
6
7
1. Disabilita tutti i pulsanti: L’attivazione di questa opzione impedisce all’utente l’utilizzo dei
pulsanti per interagire con il dispositivo.
2. Blocco pulsante contatto per riscaldamento / raffrescamento: l’attivazione di questa opzione
impedisce all’utente l’utilizzo dei pulsanti per interagire con il dispositivo in base allo stato del
contatto locale.
Le tre possibilità di scelta sono:
- Disabilitato
- Abilitato quando il contatto remoto è aperto
- Abilitato quando il contatto remoto è chiuso.
3. Velocità automatica per pulsante in Riscaldamento / Raffrescamento: Abilita o disabilita la
possibilità di selezionare la velocità automatica dalla sonda tramite il pulsante FAN.
4. Pulsante per cambio riscaldamento / raffrescamento: abilita o disabilità il cambio funzione
(riscaldamento o raffrescamento o cambio automatico) tramite la pressione (di almeno 7”) del
tasto MODE.
5. Cambio modalità con pulsante: abilita o disabilita la scelta delle modalità (Eco/Comfort/
Antigelo/Protezione Termica in base alla tipologia di impianto) tramite il tasto MODE
6. Procedura di calibrazione: ti permette di attivare e disattivare la possibilità di entrare nel menù
di calibrazione locale della sonda.
7. Procedura per impostazioni utente: ti permette di attivare e disattivare la possibilità di entrare
nel menù di impostazioni utente della sonda.
Termostato con display
Manuale Software
15
14
BTicino SpA
Viale Borri, 231
21100 Varese
www.bticino.it
Legrand SNC
128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny
87045 Limoges Cedex - France
www.legrand.com
Legrand SNC si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento i contenuti illustrati nel presente stampato e di comunicare,
in qualsiasi forma e modalità, i cambiamenti apportati.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Bticino LN4691 Manuale utente
- Categoria
- Misurazione, test
- Tipo
- Manuale utente
