WMF Terra Istruzioni per l'uso

Gebrauchsanweisung 2

Operating Manual 8

Mode d’emploi 14

Istruzioni per l’uso 20

Instrucciones de uso 26

de

en

fr

it

es

nl

da

sv



no

Gebruiksaanwijzing 32

Brugsanvisning 38

Användarguide 42

Käyttöohje 46

Bruksanvisning 52

Wasserkocher

STELIO, TERRA

La pagina sta caricando ...

20

Importanti istruzioni di sicurezza

▪ Questi apparecchi possono essere utilizzati da bambini

a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte

capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali o che mancano di

esperienza e/o di conoscenza, solo se sono sorvegliate o

se sono state istruite riguardo all’utilizzo sicuro dell’ap-

parecchio e se ne hanno compreso i pericoli risultanti. I

bambini non devono giocare con l’apparecchio. La puli-

zia e la manutenzione a carico dell’utente non devono

essere eseguiti da bambini, eccetto nel caso in cui essi

abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.

▪ Conservare l’apparecchio e il suo cavo di alimentazione

al di fuori della portata di bambini di età inferiore a 8

anni.

▪ Azionare il bollitore soltanto con la relativa base.

▪ Se l’apparecchio viene riempito eccessivamente o

azionato con il coperchio non chiuso, potrebbe essere

spruzzata fuori dell’acqua bollente.

▪ Non immergere in acqua né la pentola né la base.

▪ Se il cavo di collegamento di questo apparecchio è

guasto, bisogna farlo sostituire dal servizio clientela

centrale del fabbricante o da un’altra persona compe-

tente del settore. Le riparazioni improprie recano un

grande pericolo per l’utente.

▪ Questo apparecchio può essere utilizzato solo in ambito

domestico e in applicazioni simili, come ad esempio:

⋅ in cucine per i dipendenti di negozi, ufﬁci e altri

settori commerciali;

⋅ in tenute agricole;

⋅ da clienti in hotel, motel e altri impianti di sog-

giorno;

⋅ in bed & breakfast.

Istruzioni per l’uso

21

it

Prima dell’uso

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Danno indicazioni importanti riguar-

danti l’uso, la sicurezza e la manutenzione dell’apparecchio.

Vanno conservate con cura ed eventualmente trasmesse all’utente successivo.

L’apparecchio va adoperato per l’uso previsto, seguendo le istruzioni per l’uso.

Questo apparecchio non è destinato ad un uso puramente commerciale.

Le istruzioni di sicurezza vanno seguite durante l’uso.

Dati tecnici

Tensione nominale: 220 - 240 V~ 50/60 Hz

Assorbimento di potenza: 2400 W

Classe di protezione: I

Istruzioni di sicurezza

▪ Collegare l’apparecchio soltanto a una presa schuko installata a norma. Il cavo

di alimentazione e il connettore devono essere asciutti.

▪ Non tirare o incastrare il cavo di collegamento sopra spigoli acuminati, non

lasciarlo sospeso e proteggerlo dal calore e dall’olio.

▪ Non staccare la spina dalla presa tenendola per il cavo o con mani bagnate.

▪ Non usare l’apparecchio e staccare subito la spina, se:

⋅ l’apparecchio o il cavo d’alimentazione sono guasti;

⋅ l’apparecchio non è ermetico;

⋅ si sospetta un difetto dopo una caduta o un evento simile.

In questi casi far riparare l’apparecchio.

▪ Non disporre il bollitore su superﬁci calde, ad esempio su copri piastra o simili

o in prossimità di ﬁamme di gas aperte, in tal caso potrebbe fondersi.

▪ Non disporre l’apparecchio su superﬁci sensibili all’acqua. Gli spruzzi d’acqua

potrebbero danneggiarlo.

▪ Non azionare l’apparecchio sotto mobili delicati, il vapore che fuoriesce

durante la cottura potrebbe danneggiarli.

▪ Non far funzionare l’apparecchio incustodito.

▪ Non accendere l’apparecchio senza acqua.

▪ Staccare la pentola dalla base per il riempimento.

▪ Versare soltanto acqua pura e non latte, caffè o simili.

▪ Non spostare l’apparecchio durante il funzionamento e non tirare il cavo di

rete.

▪ Attenzione, l’apparecchio diventa caldo. Pericolo di ustione dovuto al vapore

che fuoriesce. Afferrare il bollitore caldo soltanto in corrispondenza dell’impu-

gnatura e non aprire il coperchio per versare.

▪ Svuotare sempre completamente la pentola. Non lasciare a lungo acqua

residua nell’apparecchio.

▪ Il connettore di rete deve essere estratto:

⋅ in caso di guasti nel funzionamento,

⋅ prima di ogni pulizia e manutenzione,

⋅ dopo l’uso.

▪ Si declina qualsiasi responsabilità in caso di uso improprio o di riparazione non

fatta da un professionista.

In questi casi sono escluse anche le richieste di garanzia.

▪ Tenere fuori dalla portata dei bambini il materiale da imballaggio, come ad

esempio i sacchetti di pellicola.

22

Messa in servizio

Prima del primo utilizzo pulire a fondo l’interno della pentola. A tale scopo aprire

il coperchio, premendo il tasto sull’impugnatura.

Nel beccuccio un ﬁltro fa sì che durante il versamento vengano trattenute le

particelle di calcare più grandi.

La lunghezza non necessaria della linea di collegamento può essere avvolta al

fondo della base.

Collegare il connettore di rete a una presa schuko.

Riempire con la quantità d’acqua desiderata senza superare la marcatura Max.

Chiudere il coperchio. Soltanto così l’arresto automatico (KochStopAutomatic)

funziona in modo afﬁdabile.

Collocare la pentola in una posizione qualsiasi sulla base. Soltanto a questo punto

premere verso il basso il tasto di accensione sotto all’impugnatura, la spia di

controllo nel pulsante di attivazione indica che l’apparecchio riscalda. Solo adesso

premere verso il basso il tasto di accensione che si trova sotto l‘impugnatura.

Il tasto di accensione si innesta in posizione soltanto se la pentola si trova sulla

base.

Non utilizzare l’acqua della prima operazione di cottura per la preparazione di

generi alimentari.

Spegnimento automatico

Poco dopo l’inizio della bollitura dell’acqua, il KochStopAutomatic spegne

l’apparecchio. Se la pentola è riempita soltanto con poca acqua, il tempo di

spegnimento si prolunga.

Se si desidera soltanto acqua calda, il processo di riscaldamento può essere

interrotto in qualsiasi momento, azionando il tasto di accensione. Lo spegnimento

avviene anche automaticamente, se la pentola viene sollevata dalla base.

Durante il normale funzionamento, dalle aperture di deﬂusso sotto l’impugnatura

può scorrere un po’ di acqua di condensa sul bordo della base. Questo è dovuto a

ragioni tecniche e non pregiudica la sicurezza dell’apparecchio.

Sistema di sicurezza

Un termostato protegge il bollitore da surriscaldamento in caso di accensioni

involontarie in assenza di acqua, spegnendo l’apparecchio.

Prima di versare l’acqua, far assolutamente raffreddare la pentola.

Se in caso di uso improprio dovesse guastarsi il primo termostato, un ulteriore

limitatore della temperatura provvede ad una protezione afﬁdabile.

Pulizia e manutenzione

Estrarre il connettore di rete e far raffreddare l’apparecchio. Non immergere

l’apparecchio in acqua, bensì stroﬁnarlo con un panno umido, a cui sia stato

aggiunto un po’ di detersivo e successivamente asciugarlo.

Non usare detergenti corrosivi e abrasivi.

La pentola è in acciaio inox antiruggine. Se ciononostante dovessero comparire

delle macchie di ruggine, queste sono soltanto depositi rimasti attaccati sulla

superﬁcie. Essi devono essere rimossi immediatamente con un detergente per

l’acciaio inox.

Il ﬁltro nel beccuccio di versamento può essere estratto per la pulizia a coperchio

aperto. A tale scopo premere verso l’alto la linguetta superiore. Per l’inserimento

applicare al centro il ﬁltro sul supporto e successivamente innestarlo in posizione

23

it

in avanti.

Decalciﬁcazione

I depositi di calcare portano a perdite energetiche e pregiudicano la durata

dell’apparecchio. Esso si spegne precocemente se lo strato di calcare è troppo

spesso. A questo punto lo strato sarà difﬁcile da rimuovere. Pertanto, decalciﬁcare

regolarmente.

Usare un agente decalciﬁcante disponibile in commercio, che sia adatto per

acciaio inossidabile.

Staccare l’apparecchio dalla rete prima della decalciﬁcazione e lasciarlo raffred-

dare. Togliere il cestello ﬁltro e metterlo sul fondo del bollitore. Al termine della

decalciﬁcazione, reinserire il ﬁltro. Usare il prodotto per la decalciﬁcazione dosato

come da indicazioni del produttore, seguendone attentamente le istruzioni. Dopo

la decalciﬁcazione risciacquare abbondantemente con acqua fredda

Non riscaldare la soluzione durante la decalciﬁcazione.

Attenzione, in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle disposizioni di

decalciﬁcazione decade ogni garanzia.

Cause dei guasti

▪ Se si versa male o poco:

Controllare il ﬁltro ed eventualmente decalciﬁcarlo/pulirlo

▪ L’apparecchio si spegne prima delle bollitura:

Il fondo della pentola presenta un deposito di calcare eccessivo, è stata versata

troppa poca acqua;

▪ L’apparecchio non si spegne:

il coperchio non è chiuso

▪ L’apparecchio non si accende:

dopo un funzionamento senza o con poca acqua, l‘apparecchio non si è ancora

sufﬁcientemente raffreddato.

Se il guasto non dovesse essere eliminato, portare l’apparecchio a far riparare.

L’apparecchio è conforme alle direttive europee 2006/95/CE, 2004/108/CE e

2009/125/CE.

Alla ﬁne del suo ciclo di vita non buttare il prodotto nella spazzatura domestica,

ma consegnarlo in un centro di riciclaggio di apparecchi elettrici o elettronici.

I materiali possono essere riciclati in conformità con la loro etichettatura. Grazie

al riciclaggio, al recupero e ad altre forme di recupero di vecchi apparecchi, si

riesce a contribuire in modo signiﬁcativo alla protezione dell’ambiente.

Per informazioni relative al centro di smaltimento, si prega di contattare l’ammi-

nistrazione comunale.

Con riserva di modiﬁche

La pagina sta caricando ...

WMF Terra Istruzioni per l'uso

WMF Terra Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti