WEG SSW06 Guida utente

La pagina sta caricando ...

ENGLISHESPAÑOLPORTUGUÊSDEUTSCHFRANÇAISITALIANO

Installation Guide

Series: SSW06

Document no.: 10001069241 / 00

Publication date: 03/2011

La pagina sta caricando ...

Guida di Installazione dello SSW06Pagina 40

ITALIANO

GUIDA RAPIDA DI INSTALLAZIONE DEL SSW06

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

PERICOLO!

Soltanto personale specializzato, con un´ adeguata

conoscenza del SSW06, e in possesso di strumenti

adatti, puó implementare l´installazione, la partenza e la

manutenzione di questa apparecchiatura.

L´operatore deve rispettare e seguire tutte le norme e

istruzioni di sicurezza che sono contenute nei manuali del

prodotto e/o deﬁnite per le normative di sicurezza sul

locale di lavoro vigenti nello Stato nel quale si sta

attuando.

NOTA!

Per le ﬁnalitá di questa guida, quando ci riferiamo a

personale specializzato intendiamo ad operatori capaci

di:

 Installare,far la messa a terra, energizzare e operare

sul SSW06 in accordo con i manuali del prodotto e i

procedimenti di sicurezza imposti dalle leggi vigenti .

 Utilizzare delle attrezzature di protezione che sono

stabilite dalle norme.

 Essere capaci di prestare un primo soccorso.

PERICOLO!

Sempre scollegare l´alimentazione prima di toccare

qualunque componente elettrico o meccanico connesso

al SSW06.

Alte tensioni e parti meccaniche in movimento possono

risultare pericolose anche dopo aver disenergizzato

l´apparecchio.Aspettare almeno 3 minuti prima di avere

un contatto con il SSW06 per garantire una completa

scarica dei condensatori e il bloccaggio dei ventilatori.

Bisogna sempre mettere a terra lo chassi

dell´apparecchiatura nel punto adeguato.

ATTENZIONE!

Le schede elettroniche sono costituite da componenti

sensibili a scariche elettrostatiche.

Non toccare direttamente i componenti o connettori.

Se fosse necessario, sarebbe appropriato usare polsiera,

scarpe e indumenti antistatici.

PERICOLO!

Non deve essere fatta nessuna prova di tensione

applicata sul SSW06. Se fosse necessario dovrá essere

contattato il fabbricante.

Ricevimento e Stoccaggio del Prodotto

Al ricevimento del prodotto bisogna veriﬁcare se:

 L´etichetta d´identiﬁcazione del prodotto sia corrispondente al

modello comprato.

 Se ci sono stati danni sul prodotto durante il trasporto. Nel caso in

cui sará riscontrato un qualunque problema, dovrá essere

immediatamente contattata la ditta trasportatrice

 Se il SSW06 non dovesse essere installato subito dopo la ricezione

dovrá essere tenuto dentro l´imballaggio, chiuso, in un luogo pulito e

con un tasso di umiditá piú basso possibile (temperatura compresa

tra i -25°C e 65°C).

INSTALLAZIONE MECCANICA

Il SSW06 deve essere montato in un ambiente nel quale non ci sia:

 Esposizione diretta a raggi solari, pioggia, un tasso di umiditá

eccessivo o salsedine.

 Gas e/o liquidi inﬁammabili o corrosivi.

 Vibrazioni ecessive, polveri o residui metallici e/o vapori oleosi

nell´aria.

Condizioni Ambientali Permesse:

 Temperatura: Compresa tra 0ºC e 55ºC – per i modelli dai 10A

ai 820A; temperatura compresa tra 0ºC e 40ºC – per i modelli dai

950A ai 1400A.

 Umiditá relativa dell´aria: dal 5% al 90% senza condensa.

 Grado di inquinamento : 2(come richiesto dalla norma UL508).

Per maggiori informazioni consultare il Manuale dell´Usuario – Capitolo 3 –

Paragrafo 3.1.1 – Condizioni Ambientali.

Posizionamento e Fissaggio:

Per l´ installazione del SSW06 deve essere lasciata una quantitá di

spazio libero intorno all´apparato come mostrato in ﬁgura:

Modelo

A

mm(in)

B

mm(in)

C

mm(in)

Y

mm(in)

SSW06.0010

a

SSW06.0950

150

(5,90)

30 (1,18)

150

(5,90)

50 (1,96)

SSW06.1100

e

SSW06.1400

150

(5,90)

100

(3,93)

150

(5,90)

50 (1,96)

 Installare il SSW06 su di una superfície piana.

 Non collocare componenti sensibili al calore nelle prossimitá o al

di sopra del SSW06.

ATTENZIONE!

Dovrá esserci separazione ﬁsica tra i conduttori che

trasportano i segnali di controllo e quelli che trasportano i

segnali di potenza.

Dovrá esserci, inoltre, una separazione degli strumenti

con i cavi che risultano essere elettricamente sensibili

del SSW06 di minimo 0,25m, ed anche con i cavi che

connettono il SSW06 al motore.

1

Guida di Installazione dello SSW06 Pagina 41

ITALIANO

Montaggio in Pannelli:

Per istallare il SSW06 all´interno di pannelli o in compartimenti metallici

chiusi, é importante riuscire a determinare quale sará la temperatura

massima raggiunta nell´ambiente afﬁnché non vengano superati i valori

massimi consentiti – Per ulteriori informazioni consultare il Manuale

dell´Usuario Capitolo 3 – Paragrafo 3.1.3.1 – Montaggio in Pannelli –

Tabelle dalla 3.3 alla 3.5].

Montaggio su Superﬁci:

L´ installazione del SSW06 deve essere fatta su di una superﬁcie adatta

al montaggio dello stesso.

Prima dovranno essere collocate le viti sulla superﬁcie dove il SSW06

sará installato.

In seguito installare il SSW06 stringendo le viti.

Dimensioni esterne. Fori e viti per il ﬁssaggio del SSW06 sono illustrati

nel Manuale dell´Usuario – Capítolo 3 – Paragrafo 3.1.2 – Dimensioni del

SSW06.

Procedimento di rimozione del HMI e coperchio protettore delle

connessioni di controllo.

INSTALLAZIONE ELETTRICA

PERICOLO!

Accertarsi che la rete di alimentazione sia scollegata

prima d´ iniziare a connettere l´apparato.

ATTENZIONE!

Le informazioni descritte nei manuali del SSW06 hanno

la finalitá di servire come guida per ottenere un´

istallazione corretta. Dovranno anche essere seguite le

norme vigenti riguardanti le istallazioni elettriche.

PERICOLO!

Il SSW06 non puó essere utilizzato come apparato per la

frenata di emergenza.

Terminali di Potenza:

I terminali di connessione per i segnali di potenza possono avere

dimensioni e formati differenti in funzione del modello del SSW06

[Consultare il Manuale dell´ Usuario – Capítolo 3 – Paragrafo 3.2.1 –

Terminali di Potenza – Figura 3.8x – Terminali di Potenza, Tabella 3.5

–Massimo Momento Torcente d´ applicare alle viti per i terminali di

potenza e Figura 3.9x –Localizzazione delle Connessioni].

R / 1L1, S / 3L2 e T / 5L3: Rete di alimentazione.

U / 2T1, V / 4T2 e W / 6T3: Connessioni del motore.

Cavi per i segnali di Potenza e Messa a Terra:

NOTA!

Per ottenere un corretto dimensionamento dei cavi,

bisogna considerare le condizioni d´ istallazione, la

massima caduta di tensione ammisibile, e applicare tutte

le norme riguardanti la sicurezza elettrica.

Per maggiori informazioni e dettagli consultare il Manuale dell´ Usuario

– Capitolo 3 – Paragrafo 3.2.3 – Cavi di potenza e messa a terra

consigliati – Tabelle 3.6 e 3.7.

Connettere la rete di alimentazione al SSW06:

PERICOLO!

La tensione della rete di alimentazione deve essere

compatibile con la tensione nominale del SSW06. Modelli

da 220Vac a 575Vac o modelli da 575Vac a 690Vac.

PERICOLO!

É necessario utilizzare un sezionatore che consenta di

ottenere una rapida disconnessione del SSW06 dalla

rete di alimentazione. Il sezionatore puó attuare in

situazioni di emergenza o in casi di manutenzione.

Capacitá della Rete di Alimentazione [consultare il Manuale dell´ Usuario

– Capítolo 3 – Paragrafo 3.2.4.1. – Capacitá della Rete di

Alimentazione].

Fusibili Raccomandati [consultare il Manuale dell´ Usuario – Capitolo 3 –

Paragrafo 3.2.4.2. – Fusibili Raccomandati].

Guida di Installazione dello SSW06Pagina 42

ITALIANO

Connessione del SSW06 ad um Motore:

PERICOLO!

I condensatori aventi lo scopo di corregere il fattore di

potenza non devono essere installati all´uscita del

SSW06 (U / 2T1, V / 4T2 e W / 6T3).

ATTENZIONE!

La corrente nominale del motore non deve essere

inferiore al 30% della corrente nominale del SSW06.

Tipi di connessione al motore:

La connessione tipica del SSW06 al Motore con tre ﬁli (P150=0=Inattiva)

Connessione del SSW06 con una Connessione Delta del Motore a Sei

Fili (P150=1=Attiva)

ATTENZIONE!

Deve essere fatta molta attenzione durante la

connessione del Motore al SSW06. Devono essere

rispettati gli schemi di connessione mostrati nel Manuale

dell´ Usuario – Capítolo 3 – Paragrafo 3.2.5 –

Connessione del SSW06 al Motore.

Nella connessione con un motore avente conﬁgurazione

delta, se fosse necessario, si potrebbe invertire il senso

di rotazione solamente manipolando le connessioni d´

ingresso dell´alimentazione.

PERICOLO!

La connessione con un motore avente conﬁgurazione

delta non puó essere applicata in situazioni nelle quali la

tensione risulta essere maggiore di 575Vca.

PERICOLO!

Il motore non deve essere azionato con i valori del

parametro P150 errati. Se questo parametro dovesse

essere programmato con valori errati potrebbe

danniﬁcare il SSW06.

Connessioni per la messa a terra:

PERICOLO!

Il SSW06 deve essere obbligatoriamenet messo a terra

utilizzando il conduttore di protezione (PE).

La connessione per la messa a terra deve rispettare le

norme vigenti (resistenza ≤ 10 ohms).

ATTENZIONE!

Il SSW06 puó essere usato in reti di alimentazione con

sistema di messa a terra di tipo TT o TN (IEC) o in reti del

tipo IT, ma solo se tale sistema utilizza una impedenza

per la messa a terra.

PERICOLO!

Il conduttore di neutro non deve essere usato per la

messa a terra.

Deve essere usato un conduttore speciﬁco per la messa

a terra.

Per maggiori informazioni consultare il Manuale dell´ Usuario – Capítolo

3 – Paragrafo 3.2.6 – Connessioni per la Messa a Terra.

Connessioni dei Ventilatori:

Disponibile nei modelli al di sopra dei 255A. Nei modelli dai 255A

ai 820A puó essere selezionata la tensione nominale dei ventilatori

tramite l´utilizzazione di un interruttore. Nei modelli dai 950A ai 1400A la

selezione di tensione é ﬁssa, come speciﬁcato dal prodotto.

Per maggiori informazioni o dettagli consultare il Manuale dell´ Usuario –

Capítolo 3 – Paragrafo 3.2.7 –Connessioni dei Ventilatori.

Connessioni per i Segnali e per i Segnali di Controllo:

Tutte le entrate e uscite del SSW06 sono programmabili. I dettagli delle

connessioni sono disponíbili nel Manuale dell´ Usuario – Capítolo 3 –

Paragrafo 3.2.8 – Connessioni per i Segnali e per i Segnali di Controllo.

PERICOLO!

Non deve esssere, per nessun motivo, applicata una

tensione elevata sulle entrate digitali.

NOTA!

La fonte di alimentazione ausiliaria del SSW06 di

+24Vcc deve essere utilizzata solamente per alimentare

le entrate digitali.

1

Guida di Installazione dello SSW06 Pagina 43

ITALIANO

AZIONAMENTO CONSIGLIATO

Azionamento Consigliato con Comandi per Entrate Digitali a Due Fili.

P150 = 0, P220=1, P230=1, P263=1, P277=1, P279=6.

Azionamento Consigliato con Comandi per Entrate Digitali a Tre Fili e

Conﬁgurazione Delta a Sei Cavi del Motore.

P150=1, P220=1, P230=1, P263=2, P264=1, P277=1, P279=6.



NOTA!

Per motivi di protezione nei riguardi di tutte le istallazioni

elettriche, si richiede l´uso di fusibili o di disgiuntori istallati

nel circuito d´ ingresso. L´uso di fusibili del tipo ultrarapido

non risulta essere necessario per il funzionamento del

SSW06, peró la loro applicazione é raccomandata per

assicurare una piú completa protezione dei tiristori.



NOTA!

Il trasformatore “T1” é opzionale e deve essere utilizzato

quando si ha differenza tra la tensione della rete di

alimentazione e la tensione di alimentazione dei circuiti

elettronici e dei ventilatori.



NOTA!

Se dovessero essere rilevati danni nel circuito di potenza

del SSW06, il motore continua ad essere azionado

per corto circuito, la protezione del motore in questa

situazione sarebbe ottenuta solamente con l´attuazione

del contattore (K1) o del disgiuntore (Q1) dell´isolamento

del circuito di potenza.



NOTA!

X1E (33 e 34)sono disponibili solamente nei modelli con

ventilatore.



NOTA!

Per avere una protezione completa del motore é

raccomandato l´uso di un termistore PTC (PTC nella DI6)

o termostati (errore esterno dalla DI4 alla DI6).



NOTA!

Ricordarsi che all´utilizzare il comando per l´entrata

digitale a due ﬁli (contatto normalmente aperto) se

dovesse esserci un calo o una mancanza dell´energia

elettrica, quando dovesse ritornare, il motore partirebbe

immediatamente se il contatto rimanesse chiuso.



NOTA!

In caso di manutenzione, nel SSW06 o nel motore, é

necessario rimuovere i fusibili dell´entrata o sezionare

l´ingresso dell´alimentazione per garantire una completa

disconnessione dell´apparato dalla rete di alimentazione.



NOTA!

L´emergenza puó essere utilizzata eliminando

l´alimentazione dei circuiti elettronici.

For more detail or others types of recommended set-ups see User´s

Guide – Chapter 3 – Item 3.3 – Recommended Set-ups.

Guida di Installazione dello SSW06Pagina 44

ITALIANO

USO DELL’ HMI

Tastiera di programmazione:

Seleziona sullo schermo il numero del parametro e il suo

valore (posizione / contenuto).

Aumenta il numero del parametro o il valore dello stesso .

Diminuisci il numero del parametro o il valore dello stesso.

Tastiera di selezione dei comandi:

Seleziona l´ origine dei comandi tra LOCALE o REMOTO.

Parametro: P220 = 2 o 3.

NOTA!

Nella programmazione standard di fabbrica i comandi

per la tastiera dell´ HMI sono abilitati quando il modo

Locale é selezionato.

Tastiera dei comandi:

Azionare il motore (partenza).

Dopo averlo azionato, con ogni tocco, commuta le

indicazioni di accesso rapido sullo schermo.

Disattivare il motore (stop).

Resetta il SSW06 dopo che si veriﬁca un errore.

Inverte il senso di rotazione del motore mudando il senso

di rotazione da orario ad antiorario e viceversa, tramite

contatore o usando Jog.

Parametro: P231.

Quando utilizzato realizza la funzione JOG (se il motore

fosse disabilitato, il SSW06 starebbe con Abilita Generale

attivato e Jog attivo).

Parametri: P51X.

NOTA!

Queste funzioni possono essere anche eseguite, per

ingressi digitali, comunicazioni seriali, ﬁeldbus o SoftPLC.

Parametri: P220, P229 e P230.

Visualizzazione e alterazione dei parametri:

LED

Schermata iniziale, quando energizzo il

prodotto.

Premere

.

Rdy

LCD

Soft-Starter

Pronto

LED

Tramite la tastiera e .

Localizzare il parametro desiderato.

P002

LCD

Corrente Motore

P002= 0.0%

LED

Per esempio, alterare P101.

Premere la tastiera

.

P101

LCD

Tensione Iniziale

P101= 30%

LED

Valore ad essere modiﬁcato.

30

LCD

Tensione Iniziale

P101= 30%

NOTA!

Per modiﬁcare il valore di un parametro é necessario

alterare P000=Valore della password. Il valore della

password standard é 5. Se non si dovesse sbloccare

l´apparato tramite il parametro P000 sarebbe possibile

solamente visualizzare i parametri ma non modiﬁcare i

loro valori.

LED

Tramite la tastiera e

modiﬁcare il valore dei parametri.

35

LCD

Tensione Iniziale

P101= 35%

LED

Premere la tastiera e il valore sará

salvato.

P101

LCD

Tensione Iniziale

P101= 35%

NOTA!

Per i parametri che possono essere modiﬁcati con il

motore in funzione e girando, il SSW06 inizia ad utilizzare

immediatamente i nuovi valori selezionati.Per i parametri

che possono essere modiﬁcati solamente con il motore

fermo, il SSW06 inizia ad utilizzare i nuovi valori dei

parametri, solo dopo aver premuto sulla tastiera il

pulsante

con il motore fermo.

NOTA!

Se fosse selezionato un valore di un parametro che

risultasse essere incompatibile con un altro

giá programmato si avrebbe l´ E24 - Errore di

Programmazione.

1

Guida di Installazione dello SSW06 Pagina 45

ITALIANO

I parametri del SSW06 possono essere raggruppati nel seguente modo in accordo con le loro funzionalitá :

Misurazioni Indicazioni Tipi di Controllo Ingressi e Uscite Locale / Remoto

Corrente

P001, P002, P003,

P030, P031, P032

Tensione

P004, P007, P033,

P034, P035

Frequenza

P005

Fattore di Potenza

P008

Momento Torcente

P009

Potenza

P010 e P011

KWh Consumate

P044 e P045

Stato del SSW

P006

Stati delle DIs e DOs

P012 e P013

Uscite Analogiche

P027 e P028

Stato della Classe

Termica

P050

Selezione

P202

Rampa di Tensione

P10X

Limitazione di Corrente

P11X

Controllo del Momento

Torcente

P12X

Controllo delle Pompe

P13X

Ingressi Digitali

P26X

Uscite Digitali

P27X

Uscite Analogiche

P25X

Selezione

P220

Locale

P229

Remoto

P230

Conﬁgurazione

dell´ HMI

Conﬁgurazioni del

SSW06

Funzioni Speciali Comunicazione Protezione

Password

P000 e P200

Lingua

P201

Parametro Visualizzato

P205

Regolazione dello

Schermo

P218

Connessione Delta

P150

Bypass esterno

P140

Tempo di auto-reset

P206

Verso del Giro

P231

Frenaggio

P50X

Jog

P51X

Modo di Partenza

P52X

Seriale

P308, P312, P313

e P314

Fieldbus

P085,P309, P310,

P313, P315, P316

e P317

Protezioni di Tensione

P60X

Protezioni di Corrente

P61X

Sequenza di Fase

P620

Bypass Chiuso

P621

Intervallo tra le Partenze

P630

Classe Termica del

Motore

P64X

Protezioni del Momento

Torcente

P65X

Protezioni della Potenza

P66X

Protezioni del K-PT100

P67X, P68X e P69X

Selezione tra Errore o

Allarme

P7XX

Dati Copia di

Sicurezza

Storico dei Guasti Diagnosi SoftPLC

Versione del Software

P023

Dati del SSW06

P29X

Dati del Motor

P40X

Carica / Salva

P204

Funzione Copia

P215

Ultimi Errori

P014 a P019

Corrente, Tensione e

Stato nell´ Attuazione

P06X e P07X

Errore Attuale

P020

Allarme Attuale

P021

Ore Alimentato

P042

Ore Abilitato

P043

Dati di Partenza

P047, P048, P049,

P058 e P059

Motore Azionato

P053 a P057

Stato

P088

Permesso

P089

Abilitazione

P950

Espansione degli IOs

P951

Parametri dell´Usuario

P95X

Per maggiori informazioni consultare il Manuale dell´Usuario: Referenza Rapida dei Parametri – I. Parametri e II. Messaggi di Errore o Allarmi, Capitolo 6 –

Descrizione Dettagliata dei Parametri e Capitolo 8 – Paragrafo 8.1 – Errori, Allarmi e Possibili Cause.

Guida di Installazione dello SSW06Pagina 46

ITALIANO

Stati del SSW06:

LED

Soft-Starter pronto per essere azionato,

“ready”.

Rdy

LCD

Soft-Starter

Pronto

LED

Soft-Starter con errore.

Exx

LCD

Descrizione

Dell´ Errore

LED

Soft-Starter con Allarme

Axx

LCD

Descrizione

Dell´ Allarme

NOTA!

Ci sono altri stati di funzionamento del SSW06,

possono essere visualizzati tramite il parametro P006.

PREPARAZIONE PER LENERGIZZAZIONE

PERICOLO!

La rete di alimentazione deve sempre essere

disconnessa prima di effettuare qualunque collegamento

con il SSW06.

 Veriﬁcare tutte le connessioni: Veriﬁcare se le connessioni di

potenza, controllo, messa a terra sono state fatte correttamente.

 Pulire la parte interna del SSW06: Rimuovere tutti i resti di materiali

dall´interno dell´apparato.

 Veriﬁcare la corretta selezione della tensione di alimentazione dei

ventilatori.

 Veriﬁcare il motore: Veriﬁcare le connessioni del motore e se la

corrente e tensione sono in accordo con i valori nominali del

SSW06.

 Veriﬁcare il tipo di connessione che esiste tra il motore e il SSW06:

Se la connessione ad essere usata é quella standard a 3 ﬁli oppure

se il SSW06 é dentro della connessione delta del motore a 6 ﬁli.

 Scollegare meccanicamente il motore dal carico: Se il motore non

potesse essere scollegato, sarebbe opportuno essere certi che la

rotazione dello stesso non causi danni alla macchino o rischi

all´incolumitá delle persone.

 Chiudere la parte superiore del SSW06 o dell´azionamento.

PRIMA VOLTA AD ESSERE ALIMENTATO

 Veriﬁcare le tensioni di alimentazione: Effetuare una misurazione

della tensione della rete di alimentazione e veriﬁcare se il valore é

contenuto nella fascia di valori consentiti [Per ulteriori informazioni

consultare il Manuale dell´ Usuario – Capitolo 10 – Paragrafo 10.3 –

Dati di Potenza 10.4 – Dati sull´Elettronica..

 Alimentare l´elettronica di potenza.

ATTENZIONE!

La prima volta ad essere alimentato, energizzare prima

l´elettronica, programmare i parametri necessari per

collocare in funzione il SSW06 e solamente dopo

energizzare la parte di potenza.

 Veriﬁcare l´efﬁcacia dell´energizzazione: Quando il SSW06 é

alimentato per la prima volta o quando sono caricati i dati standard

di fabbrica (P204 = 5) si avvia un processo di inizializzazione [Per

ulteriori informazioni consultare il Manuale dell´ Usuario – Capitolo 5

– Figura 5.1 – Sequenza di parametri per la prima energizzazione].

Questo processo di inizializzazione richiede che l´usuario programmi

qualche parametro riguardante il SSW06 e il Motore:

 Lingua [P201].

 Tipo di connessione al motore [P150].

 Tipo di controllo [Tipi di Controllo].

 Dati di placca del motore [P40X].

 Protezione di Classe Termica del Motore [P64X].

NOTA!

In questa sequenza di settaggio dei parametri ci sono

solamente i principali parametri per comprendere il

funzionamento del SSW06.

ATTENZIONE!

É essenziale avere i dati del catalogo e di placca del

motore che sará utilizzato.Questi dati sono necessari per

ottenere una corretta programmazione dei parametri di

protezione.

ATTENZIONE!

La classe termica di protezione del motore deve essere

programmata per proteggere il motore contro

sovraccarichi che potrebbero esserci durante la partenza

o nel pieno regime di funzionamento.

 Chiudere il sezionatore dell´entrata di potenza.

 Veriﬁcare le tensioni di alimentazione dei circuiti di potenza tramite i

parametri P004, P033, P034 e P035.

Per maggiori informazioni sulla messa in funzione consultare il Manuale

dell´Usuario – Capitolo 5 – Paragrafo 5.3 – Messa in Funzione.

Per maggiori informazioni su esempi di programmazione dei tipi di

controllo con differenti tipi di carico consultare il Manuale dell´Usuario –

Capítulo 7.

La pagina sta caricando ...

WEG SSW06 Guida utente

WEG SSW06 Guida utente

in altre lingue

Altri documenti