Garmin GTM 11 Manuale utente

GTM

™

11

fm tmc trafﬁc receiver

GTM 11 shown with the whip antenna

owner’s manual

manuel d’utilisation

manuale dell’utente

benutzerhandbuch

manual del usuario

manual do utilizador

gebruiksaanwijzing

brugervejledning

käyttöopas

brukerveiledning

användarhandbok

La pagina sta caricando ...

Manuale dell’utente GTM 11 IT-13

I

T

INFORMAZIONI SUL SERVIZIO DI VIABILITÀ FM TMC

Mediante il ricevitore di informazioni sulla viabilità FM TMC GTM

™

11

Garmin

®

, il dispositivo GPS Garmin è in grado di ricevere e utilizzare i

bollettini informativi TMC (Trafﬁc Message Channel, canale di messaggi

sulla viabilità) trasmessi con il sistema RDS (Radio Data System) in

modulazione di frequenza (FM).

Informazioni sui servizi

L’abbonamento ai servizi di viabilità FM TMC varia in base al pacchetto

GTM 11 acquistato.

Pacchetto per il Regno Unito

Con il pacchetto GTM 11 per il Regno Unito viene fornito un abbonamento

a un servizio a pagamento. L’abbonamento dell’unità GTM 11 viene

attivato alla prima ricezione dei segnali di viabilità diramati dal servizio

a pagamento. L’abbonamento per il Regno Unito ha durata illimitata. Può

essere utilizzato anche per i servizi a pagamento in Francia. L’unità GTM

11 in vendita nel Regno Unito è inoltre in grado di utilizzare qualsiasi

servizio gratuito disponibile. Visitare il sito Web Garmin all’indirizzo

www.garmin.com/fmtrafﬁc per gli ulteriori servizi disponibili.

Pacchetto per la Francia

Con il pacchetto GTM 11 per la Francia viene fornito un abbonamento a un

servizio a pagamento. L’abbonamento dell’unità GTM 11 viene attivato alla

prima ricezione dei segnali di viabilità diramati dal servizio a pagamento.

L’abbonamento per la Francia ha durata illimitata. L’unità GTM 11 in vendita

in Francia è inoltre in grado di utilizzare qualsiasi servizio gratuito disponibile.

Visitare il sito Web Garmin all’indirizzo www.garmin.com/fmtrafﬁc per gli

ulteriori servizi disponibili.

Pacchetto per l’Europa

Il pacchetto GTM 11 per l’Europa si avvale di servizi gratuiti disponibili in

numerosi paesi europei. È inoltre possibile sottoscrivere un abbonamento a

un servizio a pagamento, se disponibile in un particolare paese. Visitare il

sito Web Garmin all’indirizzo www.garmin.com/fmtrafﬁc per gli ulteriori

servizi disponibili.

Sottoscrizione di un abbonamento FM

NOTA: non occorre attivare l’abbonamento fornito con l’unità

GTM 11.

Per rinnovare l’abbonamento FM o sottoscrivere un ulteriore abbonamento,

visitare il sito Web Garmin sui servizi di viabilità FM all’indirizzo

www.garmin.com/fmtrafﬁc. Seguire i passaggi indicati sul sito Web per

ottenere il codice di 25 caratteri dell’abbonamento ai servizi di viabilità. Per

accedere ai servizi a pagamento, immettere tale codice nel dispositivo GPS

Garmin. Consultare inoltre il Manuale dell’utente del dispositivo GPS.

Il codice di abbonamento non può essere riutilizzato. È necessario

richiedere un nuovo codice a ogni rinnovo dell’abbonamento. Il codice di

abbonamento è valido solo per l’unità GTM 11 per cui è stato acquistato.

Non può essere utilizzato per più unità GTM 11.

IT-14 Manuale dell’utente GTM 11

I

T

COLLEGAMENTO DELL’UNITÀ GTM 11

Contenuto della confezione

• GTM 11 • Antenna ﬂessibile • Antenna a ﬁlo

• Striscia di ﬁssaggio a strappo • Adeviso permanente a doppia faccia

Passaggio 1: collegare l’antenna all’unità

GTM 11

Con l’unità GTM 11 è possibile utilizzare l’antenna ﬂessibile o l’antenna a

ﬁlo. In quasi tutte le installazioni è preferibile utilizzare l’antenna ﬂessibile

tradizionale. Se si preferisce nascondere completamente l’unità GTM

11, utilizzare l’antenna a ﬁlo. Inoltre, ricorrere all’antenna a ﬁlo se con

l’antenna ﬂessibile non si ottiene una potenza di segnale adeguata.

1. Allineare la linguetta del connettore dell’antenna al lato superiore

dell’unità GTM 11, come mostrato in ﬁgura.

Antenna

GTM 11

LED

Linguetta

2. Agganciare l’antenna al connettore dell’unità GTM 11 Uno scatto

indicherà che l’antenna è bloccata in posizione. Per un corretto

collegamento, potrebbe essere necessario muovere un po’ il

connettore.

Per rimuovere l’antenna dall’unità GTM 11, premere sulla linguetta del

connettore dell’antenna. Estrarre delicatamente l’antenna.

Passaggio 2: collegare l’unità GTM 11

al

dispositivo GPS

Inserire lo spinotto mini-USB del cavo dell’unità GTM 11 nel connettore

mini-USB del dispositivo GPS Garmin.

Spinotto

mini-USB

Passaggio 3: collegare il dispositivo GPS

Garmin all’alimentazione esterna

Collegare il dispositivo GPS all’alimentazione esterna. Accendere il

dispositivo GPS, se non viene attivato automaticamente.

NOTA: per utilizzare l’unità GTM 11, il dispositivo GPS Garmin

deve essere collegato all’alimentazione esterna.

I

T

Manuale dell’utente GTM 11 IT-15

PROVA DELL’UNITÀ GTM 11

Per provare l’unità e risolvere eventuali problemi, attenersi alla seguente

procedura:

Osservare il LED sull’unità GTM 11:

la ricezione dei servizi è indicata

da una luce verde ﬁssa; per l’acquisizione iniziale dei dati possono essere

necessari ﬁno a cinque minuti.

Luce gialla a intermittenza lenta: indica che è in corso

l’identiﬁcazione del paese in cui ci si trova attualmente.

Luce gialla ﬁssa: indica che è in corso la ricerca di una

voce attiva in tabella o la scansione di nuove stazioni FM TMC.

Luce rossa ﬁssa: perdita momentanea di sincronizzazione.

Luce verde ﬁssa: ﬂusso normale di dati sulla viabilità.

Veriﬁcare la mappa:

cercare sulla mappa del dispositivo GPS i vari

eventi di trafﬁco. Per determinare come accedere alla pagina della mappa,

consultare il Manuale dell’utente.

Veriﬁcare la potenza del segnale:

nell’angolo in alto a destra dell’elenco

di informazioni sulla viabilità visualizzato sul dispositivo GPS è riportato

un indicatore di potenza del segnale. Veriﬁcare che le barre siano di colore

verde ﬁsso. Per conoscere come accedere all’elenco di eventi, consultare il

Manuale dell’utente.

Assicurarsi di essere in un’area di copertura dei servizi:

cercare un

servizio tra i servizi a pagamento o gratuiti, se disponibili. Per conoscere le

aree di copertura dei servizi, visitare il sito Web Garmin all’indirizzo

www.garmin.com/fmtrafﬁc.

Veriﬁcare che l’abbonamento sottoscritto sia attivato:

se per l’unità

GTM 11 si ricorre a un servizio a pagamento, veriﬁcare che l’abbonamento

sia stato attivato nel dispositivo GPS Garmin. Per conoscere come

aggiungere abbonamenti al dispositivo GPS, consultare il Manuale

dell’utente del dispositivo GPS.

MONTAGGIO DELL’UNITÀ GTM 11

Una volta collegata e provata, è possibile montare l’unità GTM 11

utilizzando la striscia di ﬁssaggio a strappo o l’adesivo permanente. Per

una ricezione ottimale dei segnali, montare l’unità GTM 11 sul montante

centrale della scocca, tra il parabrezza e lo sportello. Se possibile, montare

l’unità in modo da poter vedere il LED.

Per montare l’unità GTM 11 con l’adesivo permanente:

NOTA: una volta montato, l’adesivo è estremamente difﬁcile

da rimuovere. Essere assolutamente certi del montaggio prima di

ﬁssare l’unità GTM 11 al veicolo.

1. Pulire e asciugare una sezione del montante centrale o di un’altra

superﬁcie idonea.

2. Staccare la pellicola protettiva dall’adesivo. Premere con forza

l’adesivo sul retro dell’unità

GTM 11.

3. Posizionarlo in modo che

l’antenna sia rivolta verso

l’alto.

4. Staccare la pellicola

protettiva dall’adesivo.

5. Premere con forza l’unità GTM 11 sulla superﬁcie di montaggio.

Fissare l’adesivo qui.

I

T

IT-16 Manuale dell’utente GTM 11

Per montare l’unità GTM 11 con la striscia di ﬁssaggio a

strappo:

1. Pulire e asciugare una sezione del montante centrale o di un’altra

superﬁcie idonea.

2. Staccare la pellicola protettiva dal retro della striscia a maglia.

3. Premere con forza la striscia a maglia sulla superﬁcie di montaggio.

4. Staccare la pellicola protettiva dal retro della striscia di strappo.

5. Premere con forza la striscia di strappo sul retro dell’unità

GTM 11.

Fissare la striscia a strappo qui.

6. Posizionare l’unità GTM 11 in modo che l’antenna sia rivolta verso

l’alto e fare aderire la striscia di strappo sull’unità GTM 11 alla

striscia a maglia sulla superﬁcie di montaggio.

Sistemare il cavo dell’unità GTM 11 in modo che non interferisca con i

comandi di guida del veicolo. Se il cavo non è sufﬁcientemente lungo, è

possibile acquistare una prolunga di 2 metri presso qualsiasi rivenditore

Garmin oppure sul sito Web all’indirizzo www.garmin.com/products/gtm11.

Note sulla striscia di ﬁssaggio a strappo

Se si utilizza la striscia di ﬁssaggio a strappo per montare l’unità GTM 11

sul montante centrale, è possibile incollare una striscia a maglia anche sul

montante di un altro veicolo. In questo modo, l’unità GTM 11 può essere

montata su più veicoli.

Note sull’antenna a ﬁlo

Se si utilizza l’antenna a ﬁlo, è necessario sistemare il ﬁlo lungo il montante

centrale e intorno al parabrezza. Il ﬁlo può essere nascosto inﬁlandolo sotto

il materiale in plastica del montante e sotto il rivestimento del tettuccio.

Anche l’unità GTM 11 può essere nascosta.

Manuale dell’utente GTM 11 IT-17

I

T

UTILIZZO DEI DATI SULLA VIABILITÀ CON IL DISPOSITIVO GPS GARMIN

Utilizzata con il dispositivo GPS Garmin, l’unità GTM 11 consente di

ottenere le informazioni sulla viabilità e su altri eventi fornendo indicazioni

su come evitare il trafﬁco. Anche se ciascun dispositivo GPS opera in

maniera diversa, forniscono tutti le stesse informazioni generali sulla

viabilità.

NOTA: per ricevere informazioni sulla viabilità, l’unità GTM 11

e il dispositivo GPS devono trovarsi nell’area di copertura di una

stazione FM che trasmette dati TMC.

NOTA: Garmin non è responsabile dell’accuratezza delle

informazioni sulla viabilità. L’unità GTM 11, infatti, riceve solo

i segnali trasmessi dal fornitore di servizi sulla viabilità e ne

consente la visualizzazione sul dispositivo GPS.

Come evitare il trafﬁco

Nella pagina della mappa viene visualizzata un’icona quando sul

percorso corrente o sulla strada che si sta percorrendo è in atto un evento

del trafﬁco. Toccare l’icona per visualizzare le informazioni sulla

viabilità della strada. Toccare un evento di trafﬁco per evitarlo.

Visualizzazione delle informazioni sulla viabilità

Ciascun dispositivo GPS elenca gli eventi di trafﬁco in prossimità della

posizione corrente. Su numerosi dispositivi GPS, è possibile accedere a tale

elenco dalla pagina Menu toccando Strumenti, quindi Info sul trafﬁco. Per

visualizzare i dettagli, toccare una voce nell’elenco Info sul trafﬁco.

Codice di gravità a colori

Le barre a sinistra dei simboli di trafﬁco indicano la gravità dell’evento:

Verde = Gravità minima; trafﬁco scorrevole nella norma.

Giallo = Gravità media; trafﬁco abbastanza congestionato.

Rosso = Gravità massima; trafﬁco molto congestionato o interrotto.

Simboli di trafﬁco

Internazionali Descrizione Nordamericani

Codizioni della strada

Strada in corstrzione

Circolazione

Incidente

Evento

Informazioni

Modiﬁca delle impostazioni di viabilità

Alcuni dispositivi GPS Garmin consentono di modiﬁcare le impostazioni

di viabilità. Tali impostazioni sono spesso disponibili insieme alle altre

impostazioni software. Ad esempio, dalla pagina Menu, è possibile toccare

Impost. > Trafﬁco.

NOTA: non tutti i dispositivi GPS Garmin consentono di

modiﬁcare le impostazioni di viabilità.

I

T

IT-18 Manuale dell’utente GTM 11

Contratto di abbonamento al servizio di

informazioni sulla viabilità per l’Utente ﬁnale

Il Fornitore di servizi di informazioni sulla viabilità detiene i diritti

sui dati relativi agli eventi di trafﬁco e sulla rete RDS/TMC tramite la

quale tali dati vengono trasmessi. Non è possibile modiﬁcare, copiare,

scansionare o utilizzare qualsiasi altro metodo per riprodurre, duplicare,

ripubblicare, trasmettere o distribuire in qualunque modo qualsiasi parte

dei dati relativi agli eventi di trafﬁco. L’Utente acconsente a indennizzare,

difendere e manlevare il Fornitore di servizi di informazioni sul trafﬁco

(e relativi afﬁliati) e Garmin Ltd. (e relative ﬁliali) da ogni e qualsiasi

richiesta di risarcimento, danni, costi o altre spese che derivino direttamente

o indirettamente (a) dall’utilizzo non autorizzato dei dati relativi agli

eventi di trafﬁco o della rete RDS/TMC, (b) dalla violazione del presente

Contratto di abbonamento per l’Utente ﬁnale e/o (c) da qualsiasi attività non

autorizzata o illegale compiuta dall’Utente in relazione a quanto indicato.

I Dati del servizio di informazioni sulla viabilità sono forniti a solo scopo

informativo. L’Utente se ne assume tutti i rischi dell’utilizzo. Il Fornitore

di servizi di informazioni sulla viabilità, Garmin Ltd. (e relative ﬁliali) e

i rispettivi fornitori non rilasciano alcuna dichiarazione relativamente al

contenuto, alle condizioni di viabilità e del trafﬁco, all’utilizzo delle strade

o alla velocità.

Registrazione dell’unità GTM 11

Per registrare l’unità GMT 11, visitare il sito Web all’indirizzo

www.garmin.com e fare clic sul collegamento Product Registration

(Registrazione prodotto). Conservare la ricevuta di acquisto originale in

un luogo sicuro. Il numero di serie di 8 cifre è riportato sulla confezione

dell’unità GTM 11.

Numero di serie:

__ __ __ __ __ __ __ __

La pagina sta caricando ...

Garmin GTM 11 Manuale utente

Garmin GTM 11 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti