Libretto istruzioni
Frigoriferi compact
side by side
frigoriferi electrolux compact side by side indice i
Complimenti
Complimenti e grazie per aver scelto un frigorifero Electrolux. È un
elettrodomestico di qualità studiato per un uso pratico e semplice.
Prima dell'uso, leggere attentamente il libretto di istruzioni,
contenente la descrizione dell'apparecchio e delle sue funzioni.
Come per tutti gli elettrodomestici, è importante eseguire
l'installazione correttamente e leggere attentamente le avvertenze
per la sicurezza, per evitare usi impropri e condizioni di pericolo.
Conservare questo manuale di istruzioni per riferimenti futuri e
consegnarlo al nuovo proprietario in caso di cessione
dell'apparecchio.
Dopo avere estratto l'apparecchio dall'imballaggio, controllare che
non sia danneggiato. In caso di dubbi, non utilizzare l'apparecchio e
contattare il servizio di assistenza clienti Electrolux.
Indice
• Installazione 2-5
• Prima accensione 5
• Display elettronico 6
• Controllo della temperatura 7
• Altre funzioni del display elettronico 7
• Funzioni dell'apparecchio 10
• Erogatore di acqua e ghiaccio 12
• Sostituzione del filtro dell'acqua 15
• Sostituzione delle lampadine 16
• Pulizia 16
• Consumo di energia 17
• Sicurezza 18
• Suggerimenti utili 18
• Risoluzione dei problemi 19-20
• Garanzia 21
Informazioni sullo smaltimento
x La maggior parte dei materiali di imballaggio è riciclabile.
Conferire questi materiali al centro di smaltimento e
riciclaggio più vicino o usare i contenitori di raccolta
appropriati.
x Al termine della durata utile del prodotto, rivolgersi all'ufficio
di competenza locale per informazioni sul metodo di
smaltimento corretto.
protezione dell'ambiente
ii componenti frigoriferi electrolux compact side by side
Modelli senza erogatore di acqua e ghiaccio
1 Luce congelatore
2 Vaschette e scomparto del ghiaccio
3 Ripiani in vetro estraibili
4 Sensore
5 Griglia portabottiglie
6 Cestelli con fascia trasparente
7 Balconcini controporta regolabili
8 Controllo elettronico della temperatura
9 Scomparto chiudibile
10 Ripiano in vetro sdoppiabile
antigocciolamento
11 Ripiani in vetro scorrevoli antigocciolamento
12 Luce cella refrigerante
13 Balconcini controporta regolabili
14 Sensore e filtro antiodore
15 Cassetto carne/pesce
16 Cassetti verdura
17 Fermabottiglie orientabile
18 Balconcini portabottiglie
19 Regolatori umidità
frigoriferi electrolux compact side by side componenti iii
Modelli con erogatore di acqua e ghiaccio
1 Produttore ghiaccio
2 Luce congelatore
3 Ripiani in vetro estraibili
4 Sensore
5 Griglia portabottiglie
6 Cestelli estraibili
7 Balconcini controporta
regolabili
8 Spie di funzionamento
9 Scomparto chiudibile
10 Ripiano in vetro
sdoppiabile
antigocciolamento
11 Ripiani in vetro scorrevoli
antigocciolamento
12 Luce cella refrigerante
13 Balconcini controporta
regolabili
14 Sensore e filtro antiodore
15 Cassetto carne/pesce
16 Filtro acqua
17 Cassetti verdura
18 Fermabottiglie orientabile
19 Balconcini portabottiglie
20 Regolatori di umidità
Controllo elettronico
della temperatura +
controlli per acqua e
ghiaccio nella porta del
congelatore
frigoriferi electrolux compact side by side avvertenze per la sicurezza 1
Avvertenze generali
Leggere attentamente il libretto di istruzioni e conservarlo per la
consultazione. In caso di cessione del frigorifero, consegnare il
libretto di istruzioni al nuovo proprietario.
I simboli utilizzati nel libretto hanno i seguenti significati:
Informazioni relative alla sicurezza personale dell'utente.
Precauzioni per evitare di danneggiare il frigorifero.
Suggerimenti e informazioni sull'utilizzo del frigorifero.
Suggerimenti e informazioni sull'utilizzo economico ed ecologico
del frigorifero.
Altri simboli usati in questo libretto:
Questo simbolo indica le operazioni da evitare.
Questo simbolo indica le operazioni da eseguire.
NOTA: leggere attentamente queste avvertenze prima di installare
o utilizzare il frigorifero. Per eventuali richieste di assistenza,
contattare il servizio clienti. Il produttore non accetta alcuna
responsabilità in caso di mancato rispetto delle istruzioni o delle
avvertenze per la sicurezza riportate nel presente libretto.
Leggere attentamente le seguenti avvertenze per evitare
lesioni personali o danni all'apparecchio.
È importante che il frigorifero venga usato in condizioni di
sicurezza. Prima della messa in funzione, controllare i seguenti
punti.
Controllare che le prese elettriche siano collegate a
terra. In caso di dubbio, rivolgersi a un elettricista.
Non collegare il frigorifero a una prolunga o a una
presa multipla.
Non collegare il frigorifero a un timer installato nella
presa elettrica.
Controllare che la lunghezza del cavo sia sufficiente.
Questo apparecchio non deve essere utilizzato da
bambini o disabili senza supervisione.
Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.
Scegliere un luogo di installazione appropriato,
evitando i locali troppo freddi - la temperatura
ambiente dovrebbe essere al di sopra dei 10°C.
Non collocare il frigorifero in un luogo non protetto o
esposto al gelo, ad esempio in un garage o su una
veranda.
Collocare il frigorifero in un luogo asciutto, evitando
l'umidità eccessiva.
Non collocare il frigorifero in un luogo esposto
direttamente alla luce solare.
Lasciare libere le aperture di ventilazione.
Non collocare il frigorifero vicino a fornelli, camini o
termosifoni.
Non collocare il frigorifero su superfici non
perfettamente piane.
Per evitare pericoli di incendio, pulire regolarmente
l'apparecchio.
Non riporre materiali infiammabili, ad es. bombolette
spray, sopra o sotto il frigorifero.
avvertenza
avvertenza
suggerimenti e informazioni
protezione dell'ambiente
avvertenza
2 installazione - distanze frigoriferi electrolux compact side by side
Istruzioni generali per l'installazione
Per un'installazione corretta del frigorifero:
• lasciare una distanza adeguata dalle pareti laterali, posteriore e
superiore del frigorifero;
• allineare il frigorifero con i mobili adiacenti;
• verificare che le porte si chiudano da sè da una posizione
parzialmente aperta.
Distanze libere intorno al frigorifero
Per installare il frigorifero Side by Side tra altri mobili, è necessario
rispettare le seguenti distanze.
• lasciare una distanza minima di 5 millimetri su entrambi i lati;
• lasciare una distanza minima di 10 millimetri al di sopra dei
cardini;
• lasciare una distanza minima di 10 millimetri sul lato posteriore;
• se il frigorifero è posizionato contro una parete, lasciare una
distanza libera di 250 o 300 millimetri sul lato incernierato delle
porte. Questo faciliterà le operazioni di pulizia;
• non incassare il frigorifero rispetto ai mobili adiacenti.
Nota:
Le porte dovrebbero sporgere (non essere allineate) rispetto ai
mobili. Le distanze libere sopra indicate rappresentano le misure
minime consigliate.
Installazione
Alla consegna, le rotelline del frigorifero dovrebbero trovarsi in
posizione rientrata. Si consiglia di inclinare il frigorifero verso il
retro di circa 10-15 millimetri, in modo che le porte si chiudano
automaticamente. Seguire la procedura sotto descritta.
Quando si è pronti per installare il frigorifero, procedere come
segue.
1. Collocare il frigorifero nella posizione scelta per l'installazione.
Le rotelle consentono solo lo scorrimento in avanti o all'indietro.
Non sono rotelle piroettanti. Lo spostamento laterale del
frigorifero può danneggiare il pavimento e le rotelle.
2. Se il frigorifero non è inclinato all'indietro, è possibile regolare
le due rotelle anteriori usando l'apposita ghiera in plastica
(vedere a pagina 3). Questa operazione richiede due persone,
una che regoli le rotelle e l'altra che tenga il frigorifero
leggermente inclinato per scaricare il peso dalle rotelle anteriori.
È possibile aumentare o diminuire l'altezza delle rotelle. Ad ogni
rotazione della ghiera, l'inclinazione del frigorifero cambia di
circa 10 mm.
3. Se l'apparecchio è in piano, le pareti laterali dovrebbero
essere a piombo in verticale.
Se l'apparecchio è incassato o
parzialmente incassato, controllare l'allineamento con i mobili
adiacenti.
Spazio libero
consigliato
MOBILE
PORTE
Porta
vano
Porta
cella
avvertenza
Rotelle anteriori
regolabili in altezza
Rotelle
posteriori fisse
A
llineamento con il
mobile adiacente -
distanza u
g
uale
Lato superiore del
frigorifero in piano -
orizzontale
Compensare le eventuali irregolarità del
pavimento regolando le rotelle anteriori.
Nell'esempio illustrato, occorrerà
aumentare l'altezza di questa rotella.
Per ottenere la necessaria stabilità,
potrà essere necessario inserire uno
spessore sotto la rotella posteriore.
10mm
frigoriferi electrolux compact side by side installazione - distanze 3
Istruzioni generali per l'installazione
1. Scollegare il frigorifero dalla rete elettrica.
2. Scegliere il luogo migliore dove installare il filtro dell’acqua.
Non si dimentichi che tale filtro dovrà essere sostituito
almeno ogni 12 mesi. Si consiglia un punto vicino al
rubinetto dell’acqua, anche all’interno di un mobiletto. Ove
possibile, installare il filtro in posizione verticale con l’uscita
nella parte alta, per agevolare la fuoriuscita dell’aria dal
filtro al momento dell’avviamento. Una freccia sul filtro
indica la direzione del flusso. Prevedere di lasciare una
parte quanto più lunga possibile di tubo dietro al frigorifero
per poterlo spostare facilmente per operazioni di pulizia o
di manutenzione. Per evitare di danneggiare il tubo,
verificare che non possa venire a contatto con parti
taglienti.
3. Installare il filtro con le staffe di montaggio in dotazione.
Non avvitare o utilizzare il trapano nella parte
posteriore del frigorifero per evitare il pericolo di
scosse elettriche. Tagliare un pezzo del tubo LLDPE
adatto alla distanza tra il rubinetto e il filtro dell’acqua e
lasciare il rimanente per collegare il filtro e il frigorifero.
Verificare che le estremità del tubo siano rotonde e non
ostruite per non danneggiare gli accessori ad incastro. Si
consiglia di fare installare da un idraulico specializzato un
nuovo rubinetto dell’acqua più vicino all’apparecchio
qualora il tubo di 5 m in dotazione non consenta di
spostare facilmente il frigorifero per la pulizia e la
manutenzione.
4. Inserire il tubo in tutti i raccordi, verificando che sia stato
montato correttamente. Scrivere la data di installazione del
filtro nell’apposito spazio.
5. Aprire l’alimentazione dell’acqua e verificare la tenuta di
tutti i tubi.
6. Riapplicare la copertura posteriore, se precedentemente
smontata.
6. Riposizionare il frigorifero vicino alla parete, prestando
attenzione a non schiacciare il tubo. Accertarsi di avere
lasciato la distanza minima richiesta. Consultare il
manuale d’uso e manutenzione per il modello
corrispondente.
7. Verificare che l’erogatore di ghiaccio sia in posizione
OFF.
8. Ricollegare il frigorifero alla rete elettrica.
9. Versare senza consumare circa 5 litri di acqua
nell’erogatore per attivare il filtro e vuotare le tubature da
aria e impurità. A volte può essere necessario anche un
minuto prima che l’acqua fuoriesca dall’erogatore. Non
occorre preoccuparsi se l’acqua che esce inizialmente è
di colore nero: si tratta di un residuo di polvere di
carbonio del filtro che non è tossico.
10. Dopo avere pulito le tubature, accendere l’erogatore del
ghiaccio. Non consumare il primo ghiaccio prodotto per
essere sicuri che non abbia assorbito agenti
contaminanti da questa parte del sistema.
Se l’acqua si chiude lentamente o se l’erogatore sgocciola,
significa che è ancora presente aria nelle tubature.
Versare altra acqua nel sistema per eliminare tale aria,
oppure aspettare un po’ di tempo che l’aria fuoriesca da
sola ai successivi impieghi dell’erogatore.
Mobiletto sotto-lavello
Attacco rete idrica
Raccordo
rubinetto ½”
Staffa
Lavello
4 installazione frigoriferi electrolux compact side by side
Allineamento delle porte
Ogni porta può essere regolata in modo indipendente in direzione
verticale, ruotando le viti poste sotto i cardini con la chiave in
dotazione.
Le porte possono essere sollevate o abbassate. A seconda
dell'ampiezza della regolazione richiesta, può essere sufficiente
regolare una sola porta. (Vedere le figure seguenti).
NOTA: se le rotelle e le viti di regolazione sono in posizione
corretta, il frigorifero sarà in appoggio stabile sul pavimento e le
porte saranno allineate tra loro.
Materiale di imballaggio interno
Prima dell'uso, rimuovere il materiale di imballaggio interno. Sui
cassetti sulle porte può essere applicata una striscia di materiale
schiumato. Altre parti, come lo scomparto chiudibile, possono
essere fissate con strisce di nastro adesivo. Le aperture di
ventilazione poste sul lato posteriore del frigorifero possono
essere coperte da una pellicola protettiva. Rimuovere la pellicola
prima dell'uso per evitare di ostruire la circolazione dell'aria.
Anche il display del gruppo di controllo può essere coperto da
una pellicola protettiva.
Rimuovere tutto il materiale di imballaggio interno prima dell'uso.
Lavare i residui di adesivo o altri residui con acqua e un
detergente leggero.
Modelli con erogatore di acqua e ghiaccio
Il collegamento alla rete idrica del gruppo erogatore di acqua e
ghiaccio deve essere effettuato da un tecnico qualificato. Le
istruzioni relative al collegamento idrico sono riportate nel kit
incluso nel prodotto, e sono destinate a installatori
professionisti.
L'erogatore automatico di acqua e ghiaccio deve essere
collegato a una fonte di acqua potabile con i seguenti valori di
pressione:
• minima: 206 kPa (30 psi, 2,11 kgf/cm
2
);
• massima: 689 kPa (100 psi, 7,04 kgf/cm
2
).
In alcune zone, la pressione dell'acqua può raggiungere livelli
sensibilmente più elevati. In questi casi, è necessario utilizzare
una valvola di riduzione delle pressione. Accertarsi che
l'idraulico o l'installatore controllino la pressione dell'acqua
durante l'installazione del frigorifero.
Al primo utilizzo del frigorifero, o dopo un lungo periodo di non
utilizzo dell'erogatore:
• versare sette-otto tazze d'acqua senza consumarle;
• non consumare il ghiaccio prodotto nelle prime 24 ore
(potrebbe contenere agenti contaminanti assorbiti dalle
tubazioni).
(Per maggiori informazioni, vedere a pagina 12).
Il rubinetto dell'acqua può trovarsi in qualunque posizione e il
tubo tra il rubinetto e il frigorifero può avere qualunque
lunghezza. È buona norma, tuttavia, osservare i seguenti punti:
1. È preferibile che il rubinetto sia accessibile senza dover
spostare il frigorifero; si consiglia perciò di collocarlo
all'esterno del vano di installazione, nei punti indicati dalle
stelle nella figura.
2. Il rubinetto può trovarsi a qualunque altezza; preferibilmente,
posizionarlo a 400 mm da terra.
3. Se il frigorifero deve essere spostato in avanti per le
operazioni di pulizia, può essere necessario staccare il tubo
dell'acqua.
tubo
Ghiera in plastica
Rotella anteriore
Vite di regolazione
Cassetti
controporta
Aperture di
ventilazione
Cassetti
controporta
installazione/prima accensione frigoriferi electrolux compact side by side 5
Istruzioni generali per l'installazione
Attivazione del produttore di ghiaccio
Il collegamento alla rete idrica del gruppo erogatore di acqua e
ghiaccio deve essere effettuato da un tecnico qualificato.
Se il produttore di ghiaccio non è collegato a un attacco per
l'acqua, deve essere lasciato spento. Per spegnerlo, estrarre il
ripiano per i gelati e portare l'interruttore in posizione "OFF".
Se il produttore di ghiaccio è acceso ma non è collegato
all'attacco dell'acqua, produce un forte ronzio intermittente.
Se il produttore di ghiaccio è collegato a un attacco per l'acqua,
controllare che sia acceso. Per accenderlo, portare l'interruttore in
posizione "ON".
Prima accensione
Accensione del frigorifero/congelatore
È normale che le pareti posteriore, laterali e centrale del
frigorifero siano leggermente calde.
Il riscaldamento è dovuto al trasferimento di calore dagli alimenti
posti all'interno del frigorifero all'aria esterna. Dietro la parete
posteriore del vano congelatore è situata una serpentina
refrigerante. La serpentina raffredda l'aria ed elimina l'umidità.
Sempre sul retro del vano congelatore, una ventola fa circolare
l'aria fredda ed essiccata in tutto l'apparecchio.
Questo sistema di circolazione forzata consente un
raffreddamento degli alimenti molto più veloce.
Evitare di disporre gli alimenti a ridosso delle bocchette di
ventilazione, per evitare di ostruire il flusso d'aria.
Se la porta del vano congelatore viene aperta frequentemente, è
possibile che all'interno vi sia una leggera formazione di brina. Si
tratta di un effetto normale, che solitamente scompare dopo
alcuni giorni. Chiudere bene le porte del vano congelatore e della
cella refrigerante dopo l'introduzione o l'estrazione degli alimenti.
Se le porte rimangono parzialmente aperte, all'interno del vano
congelatore si formerà uno spesso strato di brina. In questo
caso, rimuovere la brina. Chiudendo correttamente le porte, la
brina non si riformerà.
Questo frigorifero utilizza un compressore ad alta velocità e altri
componenti energeticamente efficienti che possono produrre
rumori diversi da quelli degli apparecchi di generazione
precedente. I seguenti rumori sono da considerarsi normali:
• rumore di accensione del compressore;
• rumore dello spostamento d'aria generato dal motorino della
ventola;
• gorgoglii occasionali, simili al rumore dell'acqua in
ebollizione;
• uno schiocco durante lo sbrinamento automatico;
• uno scatto poco prima dell'avvio del compressore;
• il motorino del deflettore usato per la regolazione del flusso
d'aria.
Questi rumori sono normali e non devono generale allarme. Per
maggiori informazioni, vedere a pagina 18.
suggerimenti e informazioni
PROVA DI
A
CCENSIONE
OFF
ON PROVA
SOLO PER USI
DI SERVIZIO:
PREMERE PER
15 SEC
suggerimenti e informazioni
6 display elettronico frigoriferi electrolux compact side by side
Display elettronico
Sensori di temperatura
Evitare di appoggiare alimenti sul sensore di temperatura del
vano congelatore. Questa disposizione potrebbe alterare le
temperature del congelatore. Un alimento caldo o tiepido
appoggiato direttamente contro il sensore può attivare l'allarme di
temperatura fino a 50 minuti dalla sua introduzione nel
congelatore (vedere le figure seguenti).
Sensore di temperatura del vano congelatore
Nei modelli senza erogatore di ghiaccio e acqua, il display
elettronico comprende un pannello LCD con retroilluminazione
bianca e 6 tasti. Alla prima accensione, vengono mostrate le
impostazioni predefinite con la retroilluminazione accesa.
Nei modelli con erogatore di acqua e ghiaccio, il display
elettronico è situato sulla porta del vano congelatore, sopra
l'erogatore. Comprende un display LCD con retroilluminazione
bianca e 9 tasti. La retroilluminazione si spegne
automaticamente dopo 30 secondi.
Fascia del modello bianco
Fascia del modello acciaio
suggerimenti e informazioni
Rese
t
allarme
Raffreddamento
bevande
Vano
congelatore
Congelamento
rapido
Eco/vacanza
Cella
refrigerante
Temperatura
vano
congelatore
Ghiaccio a
cubetti/tritato
Temperatura
cella
refri
g
erante
Accensione/
spegnimento
luce
Raffredda
mento
bevande
Congela
mento
rapido
Orologio
Eco/
vacanza
Reset
allarme
Tempera-
tura vano
con
g
elatore
Ghiaccio a
cubetti
/
tritato
Tempera-
tura cella
refri
g
erante
A
ccensione/
spegni-
mento luce
Raffredda-
mento
bevande
Congela
mento
ra
p
ido
Orologio Eco/
vacanza
Reset
allarme
frigoriferi electrolux compact side by side controllo della temperatura/altre funzioni del display 7
Controllo della temperatura
Controllo della temperatura
La temperatura predefinita della cella refrigerante è di 3°C, quella
del vano congelatore di -18°C. Per cambiare le temperature,
seguire le istruzioni qui sotto. È consigliabile modificare la
temperatura poco alla volta e attendere 24 ore per verificare se è
richiesta un'ulteriore regolazione.
La temperatura impostata è da considerarsi la temperatura media
per l'intero apparecchio. Le temperature dei singoli scomparti
possono variare a seconda della quantità di alimenti e della loro
posizione. La temperatura all'interno dell'apparecchio può
dipendere anche dalla temperatura ambiente esterna.
Modifica della temperatura del vano congelatore
Premere il tasto del vano congelatore per abbassare la
temperatura di 1°C alla volta. Alla temperatura di -23°C,
premendo nuovamente il tasto il display torna a -14°C. Al
diminuire della temperatura, il grafico a barre si riduce in altezza.
Modifica della temperatura della cella refrigerante
Premere il tasto della cella refrigerante per abbassare la
temperatura di 1°C alla volta. Alla temperatura di 0°C, premendo
nuovamente il tasto il display torna a 7°C. Al diminuire della
temperatura, il grafico a barre si riduce in altezza.
Altre funzioni del display elettronico
Funzione di congelamento rapido
Questa funzione è utile quando si introduce una grande quantità
di alimenti nel vano congelatore. Gli alimenti introdotti vengono
congelati rapidamente senza che ciò influisca sulla temperatura
della cella refrigerante.
Per usare questa funzione, premere il tasto di congelamento
rapido. Si accenderà un'icona animata. La funzione di
congelamento rapido resterà attiva per 90 minuti. Per
disattivarla prima che siano trascorsi 90 minuti, premere
nuovamente il tasto. L'icona scomparirà e il vano congelatore
tornerà al funzionamento normale.
Allarme di alta temperatura congelatore
Se l'allarme si attiva senza una ragione apparente, controllare
che la porta sia chiusa correttamente. La chiusura della porta
disattiva l'allarme per 2 minuti. Se la temperatura del vano
congelatore aumenta eccessivamente perché la porta rimane
aperta, o perché vengono introdotti alimenti caldi vicino al
sensore di temperatura (per individuare la posizione del
sensore, vedere le figure sulla copertina interna), viene emesso
un segnale acustico. L'icona situata vicino al tasto di reset
dell'allarme (sui modelli senza erogatore di acqua e ghiaccio) o
al di sopra del tasto di reset dell'allarme (sui modelli con
erogatore di acqua e ghiaccio), l’indicatore di temperatura del
congelatore e il grafico a barre lampeggiano finché non viene
premuto il tasto di reset. Premendo il tasto, l'icona di
disabilitazione dell'allarme si accende per 50 minuti, o finché la
temperatura non raggiunge un livello accettabile.
suggerimenti e informazioni
Rese
t
allarme
Raffreddamento
bevande
Vano
congelatore
Congelamento
rapido
Eco/vacanza
Cella
refrigerante
Temperatura
vano
con
g
elatore
Ghiaccio a
cubetti/tritato
Temperatura
cella
refrigerante
Accensione/
spegnimento
luce
Raffredda-
mento
bevande
Congela-
mento
rapido
Orologio
Eco/
vacanza
Reset
allarme
Rese
t
allarme
Raffreddamento
bevande
Vano
congelatore
Congelamento
rapido
Eco/vacanza
Cella
refrigerante
Temperatura
vano
congelatore
Ghiaccio a
cubetti/tritato
Temperatura
cella
refrigerante
Accensione/
spegnimento
luce
Raffredda
-mento
bevande
Congela-
mento
rapido
Orologio
Eco/
vacanza
Reset
allarme
Rese
t
allarme
Raffreddamento
bevande
Vano
congelatore
Congelamento
rapido
Eco/vacanza
Cella
refrigerante
Temperatura
vano
congelatore
Ghiaccio a
cubetti/tritato
Temperatura
cella
refrigerante
Accensione/
spegnimento
luce
Raffredda-
mento
bevande
Congela-
mento
r
ap
i
do
Orologio
Eco/
vacanza
Reset
allarme
Rese
t
allarme
Raffreddamento
bevande
Vano
congelatore
Congelamento
rapido
Eco/vacanza
Cella
refrigerante
Temperatura
vano
congelatore
Ghiaccio a
cubetti/tritato
Temperatura
cella
refrigerante
Accensione/
spegnimento
luce
Raffredda-
mento
bevande
Congela-
mento
ra
p
ido
Orologio
Eco/
vacanza
Reset
allarme
8 altre funzioni del display frigoriferi electrolux compact side by side
Controllare che la porta del congelatore sia chiusa correttamente
e allontanare gli alimenti caldi dal sensore di temperatura
(vedere le figure a pagina 5).
Se dopo 50 minuti la temperatura del vano congelatore è ancora
troppo alta, l'allarme si attiva nuovamente, indicando un
possibile malfunzionamento dell'apparecchio.
Nota: l'allarme di alta temperatura del congelatore può essere
disattivato per 12 ore tenendo premuto il tasto di reset per
10 secondi.
Allarme porta
Se la porta del frigorifero rimane aperta per più di 2 minuti, viene
emesso un segnale acustico e lampeggia un simbolo indicante
una porta aperta. Lampeggiano anche la temperatura del
frigorifero e il grafico a barre.
Se si desidera lasciare la porta aperta durante l'introduzione
degli alimenti, è possibile disattivare l'allarme per 8 minuti
premendo il tasto di reset dell'allarme.
Protezione bambini
Per attivare la protezione bambini, premere il tasto di reset
dell'allarme insieme al tasto di congelamento rapido. Il display
verrà bloccato per impedire la modifica accidentale delle
impostazioni. Quando è attiva la protezione bambini, sul display
elettronico compare un'icona a forma di chiave. Per disattivare la
protezione bambini, premere nuovamente il tasto di reset
dell'allarme insieme al tasto di congelamento rapido.
Timer di raffreddamento bevande
Impostando il timer per la funzione di raffreddamento bevande,
alla scadenza del tempo impostato verrà emesso un allarme per
ricordare che le bevande si trovano ancora nel congelatore. Il
timer può essere attivato con il tasto di raffreddamento bevande:
premere il tasto una volta per impostare un tempo di 10 minuti,
due volte per 20 minuti e tre volte per 30 minuti. Premere il tasto
quattro volte per disattivare il timer.
Tempi di raffreddamento consigliati:
• 10 minuti per le bibite in lattina
• 20 minuti per le bottiglie di vino
• 30 minuti per le bibite in bottiglia
Premendo il tasto di raffreddamento bevande, si accendono
un'icona animata e un timer indicante il tempo residuo. Il timer
segnala il tempo restante a incrementi di 1 minuto; è possibile
modificare il tempo impostato o spegnere il timer anche dopo
l'inizio del conto alla rovescia. Allo scadere del tempo, viene
emesso un segnale acustico e l'icona vicino all'allarme
lampeggia finché non viene premuto il tasto di reset.
Per disattivare l'allarme e spegnere il timer di raffreddamento
bevande, premere il tasto di reset dell'allarme. Se la bevanda è
sufficientemente fredda, estrarla dal vano congelatore.
Diversamente, riattivare la funzione di raffreddamento (tenendo
conto che la bevanda è già parzialmente raffreddata).
Rese
t
allarme
Raffreddamento
bevande
Vano
congelatore
Congelamento
rapido
Eco/vacanza
Cella
refrigerante
Temperatura
vano
congelatore
Ghiaccio a
cubetti/tritato
Temperatura
cella
refrigerante
Accensione/
spegnimento
luce
Raffredda-
mento
bevande
Congela-
mento
rapido
Orologio Eco/
vacanza
Reset
allarme
Temperatura
vano
congelatore
Ghiaccio a
cubetti/tritato
Temperatura
cella
refrigerante
Accensione/
spegnimento
luce
Raffredda-
mento
bevande
Congela-
mento
rapido
Orologio Eco/
vacanza
Reset
allarme
Rese
t
allarme
Raffreddamento
bevande
Vano
congelatore
Congelamento
rapido
Eco/vacanza
Cella
refrigerante
Rese
t
allarme
Raffreddamento
bevande
Vano
congelatore
Congelamento
rapido
Eco/vacanza
Cella
refrigerante
Temperatura
vano
congelatore
Ghiaccio a
cubetti/tritato
Temperatura
cella
refrigerante
Accensione/
spegnimento
luce
Raffredda-
mento
bevande
Congela-
mento
rapido
Orologio Eco/
vacanza
Reset
allarme
frigoriferi electrolux compact side by side altre funzioni del display 9
Efficienza energetica
L'apparecchio è stato progettato secondo principi di efficienza
energetica e può operare in tre modalità (normale, eco,
vacanza), a seconda del livello di efficienza desiderato.
• Modalità normale
È la modalità che viene attivata automaticamente alla prima
accensione dell'apparecchio. La modalità normale è quella
più adatta se la porta del frigorifero viene aperta
frequentemente.
• Modalità eco
La modalità eco è più efficiente di quella normale e può
essere attivata in due modi: manualmente, premendo il tasto
"eco/vacanza" dalla modalità normale, oppure
automaticamente, dopo 30 ore in cui la porta del frigorifero
rimane chiusa. Quando è attiva la modalità eco, sul display
elettronico compare un'icona a forma di foglia. Se la modalità
eco viene attivata automaticamente, all'apertura della porta
l'apparecchio torna alla modalità normale. Se la modalità eco
viene attivata manualmente, l'apertura della porta non
produce il ritorno alla modalità normale. Per uscire dalla
modalità eco, premere il tasto "eco/vacanza" due volte (o fino
alla scomparsa di tutte le icone).
La modalità eco è particolarmente consigliata quando la
porta viene aperta raramente (ad esempio, se il frigorifero
viene usato per le scorte alimentari). Se viene attivata
manualmente, ricordare che non verrà disattivata in modo
automatico. Con questa funzione attiva, una frequente
apertura della porta può causare un deterioramento degli
alimenti. Se si prevede un'apertura della porta piuttosto
frequente, tornare alla modalità normale.
• Modalità vacanza
Questa modalità permette di ridurre al minimo i consumi
quando l'apparecchio deve restare inutilizzato per un periodo
prolungato. Per attivarla, premere il tasto "eco/vacanza" due
volte appena prima di partire (dalla modalità normale).
L'apparecchio entrerà in modalità vacanza, indicata dal
simbolo a forma di aereo. Premendo ripetutamente il tasto
"eco/vacanza", la modalità cambia ciclicamente tra "normale",
"eco" e "vacanza". (Se l'apparecchio è in modalità eco, è
sufficiente una sola pressione del tasto per attivare la
modalità vacanza).
Aprendo la porta del frigorifero, la modalità vacanza si
disattiva automaticamente e viene ripristinata la modalità
normale.
Le modalità "eco" e "vacanza" riducono al minimo lo
sbrinamento per risparmiare energia, mantenendo tuttavia
le temperature impostate.
Nota: l'apertura della porta del vano congelatore non ha effetto
sulle modalità "eco" e "vacanza".
Altre funzioni elettroniche
Il frigorifero:
• controlla il compressore e la ventola in modo indipendente per
fornire prestazioni ottimali;
• regola l'intensità del raffreddamento in base al numero di
aperture della porta;
• esegue cicli di sbrinamento automatici nei periodi in cui la
porta viene aperta raramente;
• è dotato di una memoria tampone di 90 secondi per il display,
che può così mantenere l'ora e le impostazioni in caso di brevi
interruzioni di corrente.
Se il display non funziona correttamente, la causa può essere
dovuta a brevi interruzioni dell'alimentazione elettrica. Per
risolvere il problema, è sufficiente spegnere il frigorifero,
attendere 5 minuti e riaccenderlo.
Temperatura
vano
congelatore
Ghiaccio a
cubetti/tritato
Temperatura
cella
refrigerante
Accensione/
spegnimento
luce
Raffredda-
mento
bevande
Congela-
mento
rapido
Orologio Eco/
vacanza
Reset
allarme
Reset
allarme
Raffreddamento
bevande
Vano
congelatore
Congelamento
rapido
Eco/vacanza
Cella
refrigerante
Temperatura
vano
congelatore
Ghiaccio a
cubetti/tritato
Temperatura
cella
refrigerante
Accensione/
spegnimento
luce
Raffredda-
mento
bevande
Congela-
mento
rapido
Orologio Eco/
vacanza
Reset
allarme
Rese
t
allarme
Raffreddamento
bevande
Vano
congelatore
Congelamento
rapido
Eco/vacanza
Cella
refrigerante
suggerimenti e informazioni
attenzione
protezione dell'ambiente
10 funzioni dell'apparecchio frigoriferi electrolux compact side by side
Funzioni dell'apparecchio
Regolazione dell'orologio - solo modelli con erogatore di
acqua e ghiaccio
1. Premere il tasto orologio per due secondi.
Sul display compariranno le ore e i minuti.
2. Premere il tasto "congelamento rapido" per regolare l'ora.
(Tenendo il tasto premuto le cifre avanzano rapidamente).
3. Premere il tasto "eco/vacanza" per regolare i minuti.
(Tenendo il tasto premuto le cifre avanzano rapidamente).
4. Per passare dal formato 24 ore al formato 12 ore, premere il
tasto "raffreddamento bevande". Nel formato 12 ore,
l'indicatore cambia tra am e pm (vedere la figura seguente).
5. Dopo aver regolato l'ora, premere il tasto orologio per salvare
l'impostazione.
Altre funzioni elettroniche
Sui modelli con erogatore di acqua e ghiaccio, il display
elettronico permette di controllare anche altre funzioni, ad
esempio la produzione di ghiaccio a cubetti o tritato e
l'accensione o lo spegnimento della luce dell'erogatore. Queste
due funzioni sono descritte in una sezione successiva del
presente libretto (vedere a pagina XX).
Il frigorifero:
• controlla il compressore e la ventola in modo indipendente
per fornire prestazioni ottimali;
• regola l'intensità del raffreddamento in base al numero di
aperture della porta;
• esegue cicli di sbrinamento automatici nei periodi in cui la
porta viene aperta raramente;
• è dotato di una memoria tampone di 90 secondi per il
display, che può così mantenere l'ora e le impostazioni in
caso di brevi interruzioni di corrente.
Se il display non funziona correttamente, la causa può
essere dovuta a brevi interruzioni dell'alimentazione
elettrica. Per risolvere il problema, è sufficiente spegnere il
frigorifero, attendere 5 minuti e riccenderlo.
Balconcini sulla controporta
Sia la cella refrigerante che il vano congelatore sono provvisti di
balconcini nella controporta. I balconcini possono essere
posizionati in base agli alimenti da riporre. Tutti i balconcini sono
completamente estraibili per facilitare la pulizia. Per rimuovere o
estrarre un balconcino, sollevarlo dalle sporgenze di sostegno
della controporta. Per riapplicarlo, appoggiarlo sulle sporgenze
di sostegno.
Scomparto chiudibile
Questo scomparto può essere bloccato con una moneta. Può
essere utilizzato per conservare alimenti come burro, margarina
e formaggi, oppure per riporre medicinali, profumi o cosmetici.
Lo scomparto ha una temperatura leggermente superiore a
quella delle altre parti della cella refrigerante, e il coperchio
impedisce la diffusione degli odori.
Per bloccare lo scomparto, ruotare la fessura per la moneta in
senso orario finché non si trova in posizione verticale. Per
sbloccare lo scomparto, ruotare la fessura in senso antiorario per
porla in direzione orizzontale. Per aprire lo sportello, è sufficiente
sollevarlo e tirare in avanti. Il vassoio superiore può essere
posizionato a due altezze. Per estrarre il vassoio, sollevare il
bordo anteriore e inclinarlo per rimuoverlo dall'alloggiamento.
Per reinstallarlo, agganciare il bordo posteriore al di sopra dei
supporti laterali orizzontali, ma al di sotto del fermo posto sulla
parete posteriore dell'alloggiamento.
Nota: lo scomparto chiuso può anche essere rimosso e
posizionato ad altri livelli.
Cassetto carne/pesce
Questo scomparto è ideale per la conservazione della carne
fresca. Avendo una temperatura leggermente più fredda,
permette di conservare più a lungo gli alimenti freschi. Può
anche essere utilizzato per un raffreddamento più rapido di cibi o
bevande.
Per rimuovere lo scomparto cerne/pesce, tirare in avanti e
sollevare.
Temperatura
vano
congelatore
Ghiaccio a
cubetti/tritato
Temperatura
cella
refrigerante
Accensione/
spegnimento
luce
Raffredda-
mento
bevande
Congela-
mento
ra
p
ido
Orologio
Eco/
vacanza
Reset
allarme
Temperatura
vano
congelatore
Ghiaccio a
cubetti/tritato
Temperatura
cella
refrigerante
Accensione/
spegnimento
luce
Raffredda-
mento
bevande
Congela-
mento
ra
p
ido
Orologio Eco/
vacanza
Reset
allarme
Temperatura
vano
congelatore
Ghiaccio a
cubetti/tritato
Temperatura
cella
refrigerante
Accensione/
spegnimento
luce
Raffredda-
mento
bevande
Congela-
mento
rapido
Orologio Eco/
vacanza
Reset
allarme
Fessura per
moneta
Sollevare il
balconcino per
rimuoverlo
avvertenza
frigoriferi electrolux compact side by side funzioni dell'apparecchio 11
Uso del fermabottiglie orientabile
Questo accessorio impedisce la caduta delle bottiglie dai
balconcini. Il fermabottiglie si compone di due parti: una parte
anteriore scorrevole e un anello di tenuta orientabile. L'anello di
tenuta può ruotare a 360° e può essere bloccato in posizione
orizzontale o verticale.
Il fermabottiglie può essere usato in due posizioni:
• Orizzontale
Con l'anello in posizione orizzontale, è possibile inserire al
suo interno qualunque oggetto di dimensione adatta.
• Verticale
Se l'anello è in posizione verticale, è possibile far scorrere il
fermabottiglie lungo la barra di tenuta e appoggiarlo contro
una bottiglia.
Nota:
la bottiglia dovrebbe essere in appoggio anche sul lato opposto,
ad esempio contro l'estremità del balconcino o contro una
bottiglia adiacente.
Cassetti verdura
• Conservazione di verdure
Il cassetto può essere usato per conservare verdura, frutta o
salumi. Il regolatore di umidità permette di modificare il grado
di umidità all'interno del cassetto.
Per la conservazione della verdura, è consigliabile impostare
un grado di umidità relativamente alto.
• Conservazione di frutta e salumi
Per la conservazione di frutta e salumi, è consigliabile
impostare un grado di umidità relativamente basso.
Estrazione del cassetto verdura
• Per rimuovere il cassetto verdura, tirare in avanti e sollevare.
Rimozione dei ripiani
• Per rimuovere un ripiano, tirarlo verso l'esterno finché non si
blocca; quindi sollevarlo leggermente e tirare ancora verso
l'esterno.
Ripiano in vetro sdoppiabile
Questo ripiano può essere ridotto a metà della profondità
originale per consentire l'appoggio di oggetti alti nella parte
anteriore del frigorifero.
• Per ridurre la profondità del ripiano:
1. Sbloccare la metà anteriore del ripiano: tirare verso l'esterno
la sezione anteriore spingendo verso l'alto il suo bordo
posteriore.
2. Tirare il ripiano in avanti e far scendere la parte posteriore
nei canali laterali.
3. Spingere la sezione anteriore del ripiano fino ai fermi
posteriori.
• Per riposizionare il ripiano:
Per riposizionare il ripiano, tirare in avanti la sezione
anteriore fino ai fermi. Sollevare il ripiano dai fermi e tirare
ancora in avanti. Quando il ripiano sarà libero, sarà possibile
riposizionarlo nelle altre guide.
Dettaglio del fermo
12 erogatore di acqua e ghiaccio frigoriferi electrolux compact side by side
Erogatore di acqua e ghiaccio
Filtro antiodori
L'apparecchio è dotato di un filtro antiodori che impedisce la
diffusione degli odori degli alimenti all'interno della cella
refrigerante.
(Vedere la copertina interna, componente numero 14).
Gli odori vengono assorbiti dal filtro durante il normale
funzionamento dell'apparecchio. Per ridurre ulteriormente la
diffusione degli odori, è consigliabile tenere gli alimenti coperti e
avvolgerli con una pellicola.
Cestelli del vano congelatore
Il vano congelatore è dotato di cestelli e ripiani per gli alimenti.
I cestelli a rete permettono di vedere facilmente il contenuto. I
cestelli e il ripiano possono essere estratti per facilitare l'accesso
al contenuto e sono provvisti di fermi che ne impediscono il
ribaltamento.
Per rimuovere il cestello, tirarlo fino al fermo, sollevare la parte
anteriore per sganciarla e tirare nuovamente per estrarlo dalle
guide sotto il ripiano.
L'erogatore di acqua e ghiaccio è un accessorio pratico per
ottenere acqua fredda filtrata e ghiaccio a cubetti o tritato.
Per utilizzare l'erogatore di ghiaccio, selezionare l'opzione
desiderata sul display elettronico.
Spingere un bicchiere contro la leva erogatrice. Tenere il bordo
del bicchiere il più vicino possibile all'uscita del ghiaccio, in modo
da raccogliere più facilmente il ghiaccio erogato. Per
interrompere l'erogazione, allontanare il bicchiere dalla leva. Non
rimuovere il bicchiere finché l'erogazione di ghiaccio non è
terminata.
Per utilizzare l'erogatore di acqua, spingere un bicchiere contro
la leva erogatrice. Per interrompere l'erogazione, allontanare il
bicchiere dalla leva. La vaschetta situata alla base dell'erogatore
(vedere a pagina 20) permette di raccogliere le gocce residue e
di farle evaporare. La vaschetta può essere estratta e lavata in
lavastoviglie.
Non versare l'acqua o il ghiaccio in eccesso nella vaschetta
di raccolta, poiché questa non è collegata a uno scarico.
Filtro antiodori
Temperatura
vano
congelatore
Ghiaccio a
cubetti/tritato
Temperatura
cella
refrigerante
Accensione/
spegnimento
luce
Raffred-
damento
bevande
Congela-
mento
rapido
Orologio
Eco/
vacanza
Reset
allarme
Ghiaccio a cubetti
Ghiaccio tritato
Ghiaccio a
cubetti/tritato
attenzione
frigoriferi electrolux compact side by side erogatore di acqua e ghiaccio 13
Luce dell'erogatore
L'erogatore ha una luce che può essere accesa e spenta
premendo l'apposito tasto sul display elettronico (vedere la figura
seguente). La luce si accende per 6 secondi ogni volta che si
preme la leva erogatrice. La luce è fornita da 6 LED luminosi
incorporati nel display elettronico, che non possono essere
sostituiti dall'utente.
Utilizzo dell'erogatore d'acqua
Dopo aver collegato il frigorifero alla rete idrica, riempire il
serbatoio dell'acqua appoggiando un bicchiere contro la leva
erogatrice. Occorrerà circa un minuto e mezzo prima che l'acqua
inizi a scorrere. Continuare a versare acqua per 3 minuti per
svuotare il serbatoio e le tubazioni da eventuali impurità; il
serbatoio si rabboccherà automaticamente.
Non bere la prima acqua, perché potrebbe contenere impurità!
Il collegamento alla rete idrica del gruppo erogatore di acqua e
ghiaccio deve essere effettuato da un tecnico qualificato.
Il serbatoio dell'acqua si trova dietro il cassetto verdura superiore
della cella refrigerante.
Utilizzo normale - Per ottenere acqua fredda, aggiungere
ghiaccio.
Per alimentare l'erogatore di ghiaccio con acqua filtrata, collegare
in modo appropriato i tubi provenienti dalla cella refrigerante. In
questo caso, il primo mezzo bicchiere d'acqua non sarà
altrettanto freddo dei 3 o 4 successivi. Per ottenere acqua fredda
sin dal primo bicchiere, è possibile versare prima del ghiaccio e
quindi aggiungere l'acqua.
In caso di uso frequente, è possibile che il serbatoio d'acqua
fredda dell'erogatore si svuoti. In questo caso, l'acqua erogata
avrà una temperatura simile a quella del rubinetto finché il
serbatoio non si sarà nuovamente raffreddato. Per ottenere
ugualmente acqua fredda sarà possibile aggiungere del ghiaccio.
Le sostanze chimiche contenute negli addolcitori possono
danneggiare il produttore di ghiaccio. Se quest'ultimo è collegato
a una sorgente d'acqua dolce, controllare che l'addolcitore
funzioni correttamente.
Utilizzo dell'erogatore di ghiaccio
Il produttore di ghiaccio e il relativo contenitore sono situati nella
parte superiore del vano congelatore. Il produttore di ghiaccio
può iniziare a operare dopo alcune ore dall'accensione
dell'apparecchio; solitamente, la prima erogazione di ghiaccio
può avvenire entro 24 ore. Per le prime volte è possibile che la
vaschetta di ghiaccio non sia piena, a causa dell'aria ancora
presente nelle tubazioni. Per iniziare la produzione di ghiaccio,
portare l'interruttore in posizione ON ("I"). Occorrono circa
2 giorni perché il contenitore del ghiaccio si riempia
completamente. Quando il contenitore è pieno, il produttore di
ghiaccio si spegne automaticamente. Per interrompere la
produzione di ghiaccio, portare l'interruttore in posizione OFF
("O") (vedere la figura seguente). Alle prime erogazioni, i cubetti
di ghiaccio possono presentare un colore o un sapore insolito,
dovuto ai residui presenti nei tubi. Non consumare il ghiaccio
fino alla scomparsa di questi fenomeni.
Nota: se il filtro dell'acqua non è installato o non è collegato
correttamente, il produttore di ghiaccio non funziona.
avvertenza
avvertenza
Temperatura
vano
congelatore
Ghiaccio a
cubetti/tritato
Temperatura
cella
refri
g
erante
Accensione/
spegnimento
luce
Raffred-
damento
bevande
Conge-
lamento
rapido
Orologio Eco/
vacanza
Reset
allarme
suggerimenti e informazioni
PROVA DI
A
CCENSIONE
OFF
ON
PROVA
SOLO PER USI
DI SERVIZIO:
PREMERE
PER 15 SEC
Braccio metallico
14 erogatore di acqua e ghiaccio frigoriferi electrolux compact side by side
Consigli per l'uso dell'erogatore di ghiaccio
• I cubetti di ghiaccio conservati troppo a lungo possono
assumere un sapore insolito.
In questo caso, rimuovere il contenitore del ghiaccio e
gettare i cubetti.
Reinserire la vaschetta disponendo il braccio metallico
(figura in basso a sinistra) all'interno del contenitore di
cubetti. Il produttore di ghiaccio inizierà a riformare nuovo
ghiaccio.
• Di tanto in tanto, scuotere il contenitore del ghiaccio per
separare i cubetti.
• Non accendere il produttore di ghiaccio finché l'apparecchio
non viene collegato alla rete idrica. Spegnere l'interruttore
(posizione "O") ogni volta che si stacca il collegamento con la
rete idrica.
Se la leva erogatrice viene premuta per più di 4 minuti, è
possibile che il motore dell'erogatore si spenga per
sovraccarico. Il meccanismo di protezione si ripristinerà
automaticamente dopo 3 o 4 minuti.
• Se è richiesta una grande quantità di ghiaccio, è preferibile
estrarre i cubetti direttamente dal contenitore
• Quando il produttore di ghiaccio è in funzione, i seguenti
rumori sono da considerarsi normali:
- funzionamento del motore;
- caduta di ghiaccio nel contenitore;
- apertura o chiusura della valvola dell'acqua;
- spostamento di ghiaccio nella vaschetta;
- scorrimento d'acqua.
Non usare lo scivolo del ghiaccio come maniglia durante la
rimozione o l'inserimento del cassetto del ghiaccio. Non
appoggiare le dita sullo scivolo del ghiaccio. Le superfici
possono essere taglienti.
Pulizia dell'erogatore di ghiaccio
Pulire l'erogatore e il contenitore del ghiaccio a intervalli regolari,
in particolare prima di una vacanza, e ogni volta che si formano
residui sulla superficie.
Per pulire l'erogatore:
1. Spegnere l'interruttore del produttore di ghiaccio (posizione
"O").
2. Rimuovere il contenitore del ghiaccio sollevandolo e tirando
verso l'esterno. Vuotare e lavare il contenitore con un
detergente leggero. Sciacquare accuratamente per evitare
che rimangano tracce di detersivo. Non usare materiali
abrasivi o detergenti aggressivi. Asciugare perfettamente il
contenitore del ghiaccio prima di reinserirlo nel vano
congelatore.
3. Eliminare i residui di ghiaccio presenti sul ripiano e sullo
scivolo di appoggio; pulire queste parti.
4. Reinserire il contenitore del ghiaccio. Controllare che il
braccio metallico si trovi all'interno del contenitore del
ghiaccio. (Vedere la figura seguente)
5. Riaccendere l'interruttore del produttore di ghiaccio
(posizione "I").
Durante l'estrazione o l'inserimento del cassetto del
ghiaccio, fare attenzione a non ruotare la lama elicoidale. Se
quest'ultima viene mossa accidentalmente, sarà necessario
riallinearla ruotandola di 90° alla volta finché il cassetto del
ghiaccio non si aggancerà al meccanismo di azionamento.
Rimuovere e vuotare il cassetto del ghiaccio nei seguenti
casi:
1. Quando un'interruzione prolungata della corrente (un'ora o
più) causa lo scioglimento e la successiva unione dei cubetti
di ghiaccio, che in tal modo possono intasare il meccanismo
di erogazione.
2. Se l'erogatore di ghiaccio non viene usato frequentemente, i
cubetti tendono ad aderire fra loro nel cassetto e possono
intasare il meccanismo di erogazione. In tal caso, estrarre il
cassetto e scuoterlo per staccare i cubetti.
NON usare punteruoli o altri utensili appuntiti per
rompere il ghiaccio. L'uso di tali utensili potrebbe
danneggiare il cassetto del ghiaccio e il
meccanismo di erogazione.
braccio
metallico
contenitore di
ghiaccio
lama
elicoidale
attenzione
avvertenza
attenzione
frigoriferi electrolux compact side by side sostituzione del filtro dell'acqua 15
Sostituzione del filtro dell'acqua
Se il frigorifero è provvisto di filtro dell'acqua (modelli con
erogatore di acqua e ghiaccio), osservare le seguenti istruzioni
d'uso e manutenzione.
Il filtro dell'acqua è collegato al tubo che rifornisce l'erogatore di
acqua e ghiaccio. È situato sopra il cassetto verdura superiore, a
fianco del cassetto carne/pesce, sul lato destro della cella
refrigerante.
Quando sostituire il filtro
Le condizioni dell'acqua possono cambiare a seconda del luogo,
ma in generale è buona norma, per garantire una qualità
dell'acqua sempre ottimale, sostituire il filtro ogni 12 mesi.
L'elettronica del frigorifero controlla la quantità d'acqua utilizzata
e avverte quando è necessario sostituire il filtro. Se il filtro è
rimasto inutilizzato per un periodo prolungato (ad esempio a
causa di un viaggio), sostituirlo prima di riattivare il frigorifero.
I filtri di ricambio possono essere acquistati presso il centro di
assistenza Electrolux. L'intervallo di sostituzione del filtro può
essere resettato premendo il tasto "orologio".
Sostituzione del filtro
Chiudere il rubinetto dell'acqua. Spegnere l'interruttore del
produttore di ghiaccio (posizione "O").
Per sostituire il filtro:
1. Chiudere il rubinetto generale dell'acqua.
2. Scaricare i tubi dell'acqua premendo un recipiente contro la
leva di erogazione del frigorifero.
3. Spegnere il frigorifero ed estrarre la spina dalla presa
elettrica.
4. Premere l'anello (vedere la figura seguente) ed estrarre il
tubo da entrambe le estremità del filtro.
5. Reinserire i tubi nel nuovo filtro fino ai punti di arresto (circa
15 mm). Osservare la direzione del flusso. Scrivere la data
di sostituzione nell'apposito spazio sul filtro.
6. Provare a tirare il tubo per controllare che sia ben fissato.
7. Riaprire il rubinetto generale dell'acqua e controllare che
non vi siano perdite.
8. Reinserire la spina nella presa di corrente e riaccendere il
frigorifero.
9. Prima di utilizzare nuovamente l'erogatore, versare circa
5 litri d'acqua per eliminare l'aria e le impurità dai tubi. Potrà
trascorrere circa un minuto prima che l'acqua arrivi
all'erogatore. Non allarmarsi se la prima acqua presenta un
colore scuro. Ciò è dovuto ai residui di polvere di carbone
presenti sul filtro, che non sono tossici.
10. Una volta puliti i tubi, gettare le prime produzioni di ghiaccio
per eliminare anche le eventuali impurità di questa parte del
sistema.
Raffred-
damento
bevande
Conge-
lamento
rapido
Orologio
Eco/
vacanza
Reset
allarme
Tubo contenuto nel kit di
installazione del filtro. Tagliare alla
misura richiesta.
A
nello blu.
È presente un anello a ogni
estremità.
Direzione del flusso
A
l frigorifero
Dal rubinetto
dell'acqua
Filtro dell'acqua esterno - installato
tra il frigorifero e il rubinetto
dell'acqua. (Solitamente, l'attacco
dell'acqua si trova sotto il lavello della
cucina o nelle vicinanze.)
Temperatura
vano
congelatore
Ghiaccio a
cubetti/tritato
Temperatura
cella
refrigerante
Accensione/
spegnimento
luce
sostituire il filtro dell'acqua
reset
16 sostituzione delle lampadine/pulizia frigoriferi electrolux compact side by side
Sostituzione delle lampadine
Per sostituire il tubo a fluorescenza della cella refrigerante:
La lampada fluorescente del frigorifero è progettata per durare
per l'intera vita utile del prodotto. Per garantire questa durata, è
previsto un leggero ritardo prima dell'accensione della luce. La
luminosità della lampada aumenta con la durata dell'accensione.
Se il tubo fluorescente deve essere sostituito, rivolgersi al
servizio di assistenza (vedere a pagina 24).
Per sostituire la lampadina del vano congelatore -
modelli senza erogatore di acqua e ghiaccio
1. Annotare i valori di temperatura impostati.
2. Spegnere il frigorifero e rimuovere la spina dalla presa
elettrica.
3. Sganciare la copertura tirando in avanti il fermo posto sul
retro della calotta (vedere la figura seguente).
4. Svitare la lampadina e sostituirla con una dello stesso tipo e
della stessa potenza (max. 25 Watt).
5. Riapplicare la copertura agganciando le sporgenze sul lato
anteriore e premendo sul lato posteriore.
6. Riaccendere il frigorifero e reimpostare le temperature
(vedere a pagina 6 "controllo della temperatura").
Per sostituire la lampadina del vano congelatore - modelli
con erogatore di acqua e ghiaccio:
1. Annotare i valori di temperatura impostati.
2. Spegnere il frigorifero e rimuovere la spina dalla presa
elettrica.
3. Svitare la lampadina e sostituirla con una dello stesso tipo e
della stessa potenza.
4. Riaccendere il frigorifero e reimpostare le temperature
(vedere a pagina 6 "controllo della temperatura").
Pulizia del frigorifero
PRIMA DELLA PULIZIA: staccare il cavo di alimentazione
dalla presa elettrica. Questa operazione escluderà
qualunque rischio di scossa elettrica.
Pulizia dell'esterno
Periodicamente, pulire con un panno umido per eliminare i segni
lasciati dalle dita. Per la pulizia delle porte, usare solo acqua
tiepida saponata e un panno morbido. Sciacquare con acqua
pulita e asciugare con un panno morbido per rimuovere
eventuali residui di detergente.
Non usare spugnette abrasive o altri materiali che possano
graffiare la superficie. I danni subiti dal prodotto dopo
l'installazione non sono coperti dalla garanzia.
Vaschetta di raccolta (solo modelli con erogatore di acqua e
ghiaccio)
L'acqua può accumularsi nella vaschetta di raccolta al di sotto
della griglia di appoggio. In tal caso, vuotare la vaschetta per
evitare che l'acqua fuoriesca sulla porta.
Per la pulizia, rimuovere la vaschetta nel modo qui descritto:
1. Premere sul lato posteriore della vaschetta con la punta
della dita.
2. Tirare la vaschetta in avanti.
3. Per riapplicarla, far scorrere la vaschetta all'indietro finché
non si blocca in posizione.
Per pulire l'apparecchio, non usare mai acqua bollente,
solventi, detersivi per cucina, detergenti spray, lucidi per
metallo, detergenti caustici o abrasivi o pagliette, poiché
questi materiali potrebbero danneggiare la superficie.
Molti prodotti di pulizia e detersivi reperibili in commercio
contengono solventi che possono danneggiare il frigorifero.
Per la pulizia, usare solo un panno morbido imbevuto di
acqua tiepida e sapone neutro.
attenzione
avvertenza
avvertenza
sporgenze
fermo
lato anteriore del
cassetto del
ghiaccio
lampadine
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
