LG LGP970.ATURKT Manuale utente

Guida per l’utente

LG-P970

MFL67698711 (1.0) www.lg.com

ITALIANO

CUSTOMER CARE

199600044

Per conoscere gli orari di apertura e i

relativi costi ti invitiamo a visitare il

sito di LG Italia www.lg.com/it

Wi-Fi

(WLAN)

Il presente apparecchio può essere utilizzato in tutti

i Paesi europei.

La rete WLAN può essere utilizzata nell’UE senza

restrizioni in ambienti chiusi, ma non può essere

utilizzata all’aperto in Francia, Russia e Ucraina.

•Alcunedelleinformazionifornite

nelpresentemanualepossononon

essereapplicabilialtelefonoinuso,

variandoasecondadelsoftwareedelle

impostazionidelproviderdiservizi.

•Questotelefonononèindicatoper

personeconproblemidivistaoaltro

tipodidisabilità,inquantointegraun

tastierinoconschermoasfioramento.

•Copyright2013LGElectronics,Inc.

Tuttiidirittiriservati.LGeillogoLG

sonomarchidiLGGroupedellesocietà

affiliate.Tuttiglialtrimarchiregistrati

appartengonoairispettiviproprietari.

•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,

YouTube™,eGoogleTalk™sono

marchiregistratidiGoogle,Inc.

ITALIANO

Guida per l'utente LG-P970

In questa guida vengono fornite istruzioni iniziali per l'utilizzo del telefono.

2

Indicazioni per un uso sicuro ed

efﬁciente ................................................4

Introduzione al telefono .......................11

Componentideldispositivo......................17

InstallazionedellaschedaSIMedella

batteria..................................................19

Ricaricadeltelefono................................20

Installazionedellaschedadimemoria......20

Bloccoesbloccodelloschermo...............21

Protezionedelbloccoschermo................22

Schermata principale ..........................24

Suggerimentiperloschermoa

soramento............................................24

Schermatainiziale...................................24

Personalizzazionedellaschermata

iniziale....................................................25

Aggiuntaorimozionedeipannellidalla

schermatainiziale...................................25

Ritornoalleapplicazioniutilizzatedi

recente..................................................26

Areadinotica.......................................26

Personalizzazionedelpannellodinotica..26

Visualizzazionedellabarradistato...........27

Tastierasuschermo................................28

Immissionedilettereaccentate................28

Conﬁgurazione di un account Google ..29

Connessione a reti e dispositivi ...........30

Wi-Fi......................................................30

ConnessionealleretiWi-Fi......................30

Bluetooth................................................31

Condivisionedellaconnessionedatidel

telefono..................................................32

UsodiWi-Ficast.....................................34

AttivazionediWi-FiDirectpereffettuare

lacondivisionetramiteSmartShare..........34

UtilizzodellafunzioneSmartShare............35

CollegamentoalPCtramiteuncavo

datiperPC.............................................36

Chiamate .............................................38

Pereffettuareunachiamata....................38

Esecuzionediunavideochiamata.............38

Comechiamareicontatti.........................39

Ricezioneeriutodiunachiamata...........39

Regolazionedelvolumedellachiamata....39

Pereffettuareunasecondachiamata.......39

Visualizzazionedellacronologia

chiamate................................................40

Backup .................................................41

Ricercadiuncontatto.............................41

Aggiuntadiunnuovocontatto.................41

Contattipreferiti......................................41

Importazioneoesportazionedicontatti.....42

Spostamentodeicontattidalvecchioal

nuovodispositivo....................................42

Messaggi .............................................43

Inviodiunmessaggio.............................43

Casellastrutturata..................................43

Usodelleemoticon..................................44

Modicadelleimpostazioniperi

messaggi...............................................44

Sommario

3

E-mail ..................................................45

Gestionediunaccounte-mail.................45

Schermatadell'accounte-mail................45

AttivitàconlecartelleAccount.................45

Composizioneeinviodie-mail.................46

Fotocamera ..........................................47

Introduzionealmirino..............................47

Scattodiunafoto....................................48

Unavoltascattata,lafoto........................48

Usodelleimpostazioniavanzate...............48

Visualizzazionedellefotosalvate..............50

Videocamera ........................................51

Introduzionealmirino..............................51

Perriprendereunvideo...........................52

Dopol'acquisizionediunvideo................52

Usodelleimpostazioniavanzate...............52

Perguardareivideosalvati......................53

Regolazionedelvolumedurantela

visualizzazionediunvideo.......................53

Multimedia ...........................................54

Galleria..................................................54

QuickMemo............................................55

Lettoreaudio..........................................56

RadioFM................................................58

Ricercadistazioni...................................58

Utilità ...................................................59

Impostazionedellasveglia.......................59

Usodellacalcolatrice..............................59

AggiuntadiuneventoalCalendario.........59

PolarisOfce..........................................60

Il Web ...................................................61

Internet..................................................61

UtilizzodellabarradeglistrumentiWeb....61

Utilizzodelleopzioni................................61

On-Screen Phone .................................62

SOFTWARELG........................................62

IconeOn-ScreenPhone3.0.....................62

FunzionidiOn-ScreenPhone...................62

ComeinstallareOn-ScreenPhone

sulPC....................................................63

Comecollegareiltelefonocellulare

alPC......................................................63

Impostazioni ........................................64

AccessoalmenuImpostazioni.................64

WIRELESSERETI....................................64

DISPOSITIVO...........................................67

PERSONALE...........................................69

SISTEMA................................................72

Aggiornamento software del

telefono ................................................75

Speciﬁche tecniche .............................76

Accessori .............................................77

Risoluzione dei problemi .....................78

DOMANDE FREQUENTI .........................81

4

Leggerelesempliciindicazioniriportatedi

seguito.Ilmancatorispettoditaliindicazioni

puòrivelarsipericolosooillegale

Esposizione all'energia

elettromagnetica a

radiofrequenze (RF)

Informazionisull'esposizionealleonderadio

esullaSAR(SpecificAbsorptionRate)

IlmodelloditelefonocellulareLG-P970è

statoprogettatoinconformitàairequisitidi

sicurezzavigentiperl'esposizionealleonde

radio.Talirequisitisibasanosuprecise

indicazioniscientifichechedefiniscono,

tral'altro,imarginidisicurezzanecessari

persalvaguardaretuttelepersone,

indipendentementedall'etàedallecondizioni

disalute.

•Leindicazionisull'esposizionealle

onderadiofannoriferimentoaun'unità

dimisuradettaSAR,acronimoper

SpecificAbsorptionRate.Leprove

relativeaivaloriSARsonostatecondotte

medianteunmetodostandardizzatodi

trasmissionetelefonicaalmassimolivello

dialimentazionecertificato,conqualsiasi

bandadifrequenza.

•Anchesesipossonoriscontraredifferenze

trailivelliSARneivarimodelliditelefoni

cellulariLG,questisonocomunquestati

progettaticonun'attenzioneparticolare

allenormativevigentisull'esposizionealle

onderadio.

•LacommissioneinternazionaleICNIRP

(InternationalCommissiononNon-Ionizing

RadiationProtection)raccomandaunlimite

SARparia2W/kginmediaperdieci(10)

grammiditessuto.

•IlvaloreSARpiùelevatoregistratoper

questomodelloditelefonocellulare

duranteiltestDASY4perl'usovicino

all'orecchioèstatodi1,27W/kg(10g)

edi1,43W/kg(10g)acontattoconil

corpo.

•Questodispositivoèconformealledirettive

sull'esposizionealleradiofrequenze

quandoutilizzatonellanormaleposizione

d'usovicinoall'orecchiooposizionatoa

unadistanzadialmeno1,5cmdalcorpo.

Seunacustodia,unaclippercintura

oaltrosostegnovengonoposizionatia

strettocontattoconilcorpo,taliaccessori

nondevonoconteneremetalloedè

importantemantenereildispositivoauna

distanzadialmeno1,5cmdalcorpo.

Ildispositivorichiedeunaconnessione

ottimaleallareteperpotertrasmettere

filedidatiomessaggi.Inalcunicasi,la

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

5

trasmissionedifiledidatiomessaggi

potrebbeessereritardatafinoache

taleconnessionediventidisponibile.Le

istruzionirelativeallaseparazionedel

dispositivodalcorpodevonoessere

rispettatefinoallafinedellatrasmissione.

Manutenzione e cura del

prodotto

ATTENZIONE

Usaresolobatterie,caricabatteriae

accessoriapprovatiperessereutilizzati

conquestomodelloditelefono.

L’utilizzodiprodottiditerzipuòrisultare

pericolosomapuòancherenderenulla

lagaranziaapplicataaltelefono.

•Nonsmontarel'apparecchio.Seè

necessariaunariparazione,rivolgersi

pressouncentroassistenzaautorizzato

LG.

•Lagaranziacopre,adiscrezionediLG,

lasostituzionedipartioschedenuoveo

riconvertite,funzionalmenteequivalenti.

•Tenerelontanodaapparecchiature

elettrichequaliTV,radioePC.

•Tenerelontanodafontidicalorequali

termosifoniofornelli.

•Nonfarcaderel'apparecchio.

•Nonsottoporrel'apparecchioascosse,urti

ovibrazioni.

•Spegnereiltelefononelleareeincuiè

specificamenterichiesto.Adesempio,

nonutilizzarel'apparecchioall'internodi

ospedaliinquantopotrebbeinterferire

conilfunzionamentodiapparecchiature

medichesensibili.

•Nonafferrareiltelefonoconlemani

bagnatementreèincarica.Ciòpotrebbe

provocarescosseelettricheodanneggiare

seriamentel'apparecchio.

•Nonricaricareiltelefonovicinoamateriali

infiammabilichepotrebberoprovocare

incendiacausadelcaloresviluppatodal

dispositivo.

•Usareunpannoasciuttoperlapulizia

esternadelcellulare(nonusaresolventi

comebenzene,acquaragiaoalcol).

•Noncaricareiltelefonoquandositrovasu

superficimorbide.

•Iltelefonodovrebbeesserecaricatoin

un'areabenventilata.

•Nonesporrel'apparecchioafumoo

polvere.

•Tenerelontanodacartedicredito

osupportimagneticiperevitarnela

smagnetizzazione.

6

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

•Nontoccareildisplayconoggettiappuntiti

perevitaredidanneggiareilcellulare.

•Nonversareliquidisulcellulare.

•Usaregliaccessoriconattenzionee

delicatezza.Nontoccarel'antennasenon

strettamentenecessario.

•Incasodivetrorottooscheggiato,non

utilizzareildispositivo,nontoccareilvetro,

nétentaredirimuoverlooripararlo.I

dannialdisplayinvetrodovutiadabusoo

utilizzononcorrettononsonocopertidalla

garanzia.

•Iltelefonoèundispositivoelettronico

chegeneracaloreduranteilnormale

funzionamento.Ilcontattodirettoe

prolungatoconlapelleel'assenza

diun'adeguataventilazionepossono

provocaredisagiepiccolebruciature.

Pertanto,ènecessariomaneggiarecon

curailtelefonoduranteosubitodopo

l'utilizzo.

Funzionamento ottimale del

telefono cellulare

Dispositivi elettronici

Tuttiitelefonicellularipossonosubire

interferenzecheinfluisconosulleprestazioni.

•Nonutilizzareiltelefonoinprossimità

diapparecchiaturemedichesenza

autorizzazione.Evitarediposizionareil

telefonoincorrispondenzadipacemaker,

adesempioneltaschinodellagiaccao

dellacamicia.

•Iltelefonopotrebbeinterferireconalcuni

tipidiprotesiacustiche.

•Iltelefonopotrebbeinterferirecon

apparecchitelevisivi,radio,computer,ecc.

Sicurezza in automobile

Verificareleleggielenormativeche

riguardanol'utilizzodeicellulariquandosi

circolasullaretestradale.

•Nonutilizzareiltelefonodurantelaguida.

•Prestarelamassimaattenzioneallaguida.

•Selecondizionidiguidalorichiedono,

accostareeparcheggiareprimadi

telefonareorispondereaunachiamata.

•L'energiaRFpuòinfluiresulsistema

elettronicodelveicolo,adesempiosullo

stereoosulleapparecchiaturedisicurezza.

7

•Seilveicoloèdotatodiairbag,non

collocarviaccantooggetticome

apparecchiwirelessportatilioinstallati

perevitarelesionigravicausatedall'errato

funzionamentodell'airbag.

•Durantel'ascoltodellamusicatramite

ilcellulare,assicurarsicheilvolumesia

ragionevolmentebassodaconsentireil

rilevamentodeirumoricircostanti.Ciòè

particolarmenteimportanteinprossimità

distrade.

Come evitare danni all'udito

Perevitareeventualidanni

all'udito,nonascoltareaudioad

altovolumeperlunghiperiodi.

L'uditopotrebbedanneggiarsiseviene

espostoavolumieccessivieprolungati

neltempo.Siconsigliapertantodinon

accendereospegnereiltelefonoindossando

gliauricolarieditenereilvolumediascolto

delleconversazioniedellamusicaaun

livelloragionevole.

•Quandosiutilizzanogliauricolari,

abbassareilvolumesenonsiriescea

sentirelepersonenellevicinanzeose

ilvolumeètaledaessereuditodalla

personaaccanto.

NOTA: L'utilizzo degli auricolari e cuffie

a volume troppo elevato può causare la

perdita dell'udito.

Parti in vetro

Alcunepartideldispositivomobilesonoin

vetro.Seildispositivovienelasciatocadere

suunasuperficierigidaovienesottopostoa

unforteimpatto,ilvetropotrebberompersi.

Seciòaccade,nontoccareotentaredi

rimuovereilvetro.Nonutilizzareildispositivo

mobilefinchéilvetrononvienesostituitoda

unproviderdiserviziautorizzato.

Aree a rischio di esplosione

Nonutilizzareiltelefonocellulareinaree

dovesianoinattooperazionididetonazione.

Rispettarelerestrizionieosservaretuttele

normeoiregolamentialriguardo.

Atmosfere potenzialmente

esplosive

•Nonutilizzareiltelefonocellularein

prossimitàdistazionidiservizio.

•Nonutilizzarel'apparecchioinprossimità

dicombustibilioprodottichimici.

•Nontrasportarenéconservaresostanze

esplosive,liquidiogasinfiammabili

all'internodell'autovetturaincuisitrovano

dispositivicellularioirelativiaccessori.

8

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

A bordo di aeromobili

L'usodidispositiviportatilipuòcausaredelle

interferenzealvelivolo.

•Spegnereilcellulareprimadiimbarcarsi

suqualsiasiaeromobile.

•Utilizzarloaterra(primaodopoildecollo)

soloconilpermessodell'equipaggio.

Bambini

Conservareilcellulareinunpostosicuro,

fuoridallaportatadeibambini.L'apparecchio

ècompostodapartismontabilidipiccole

dimensioniche,seingerite,possono

provocaresoffocamento.

Chiamate di emergenza

Lechiamatediemergenzapotrebberonon

esseredisponibilisututtelereticellulari.

Pertanto,siconsigliadinonaffidarsisoloal

telefonocellularepereventualichiamatedi

emergenza.Contattareilfornitorediservizi

localeperconoscereladisponibilitàdei

servizidiemergenzanelpropriopaese.

Manutenzione e informazioni

sulle batterie

•Nonènecessarioscaricarecompletamente

labatteriaprimadiricaricarla.Adifferenza

dialtrisistemiabatteria,questocellulare

nonpresentauneffettomemoriaingrado

dicompromettereleprestazionidella

batteria.

•UtilizzaresolobatterieecaricabatterieLG,

inquantosonoprogettatiperconsentire

unamaggioreduratadellabatteria.

•Nonsmontarenécortocircuitarela

batteria.

•Tenerepulitiicontattimetallicidella

batteria.

•Sostituirelabatteriaquandoleprestazioni

nonsonopiùaccettabili.Labatteriapuò

esserericaricatacentinaiadivolteprima

chesianecessariosostituirla.

•Selabatteriaèrimastainutilizzataperun

lungoperiodo,ricaricarlaperottimizzarne

leprestazioni.

•Nonesporreilcaricabatterieallaluce

solaredirettaenonutilizzarloinambienti

particolarmenteumidi,adesempionel

bagno.

9

•Evitaredilasciarelabatteriainluoghi

contemperatureeccessivamentebasse

oelevatepernoncomprometternele

prestazioni.

•L'usodiuntipodibatteriaerratopuò

comportareilrischiodiesplosioni.

•Attenersialleistruzionidelproduttore

perlosmaltimentodellebatterieusate.

Riciclaresepossibile.Nonsmaltiretrai

rifiutidomestici.

•Seènecessariosostituirelabatteria,

recarsiconilprodottoalcentrodi

assistenzaoalpuntovenditaautorizzato

LGElectronicsdizona.

•Quandoiltelefonoècarico,scollegare

sempreilcaricabatteriedallapresadi

correnteperevitareconsumienergetici

nonnecessari.

•Laduratadellabatteriaeffettivavaria

asecondadiconfigurazionedirete,

impostazionidelprodotto,uso,batteriae

condizioniambientali.

•Assicurarsichelabatterianonvenga

acontattoconoggettiaffilaticomead

esempio,forbici,dentiounghiedianimali.

Ciòpotrebbecausareincendi.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Conilpresentedocumento,LG

Electronicsdichiaracheilprodotto

LG-P970èconformeairequisiti

essenzialieallealtredisposizioniin

meritodellaDirettiva1999/5/EC.Una

copiadellaDichiarazionediconformità

èdisponibileall'indirizzohttp://www.

lg.com/global/support/cedoc/

RetrieveProductCeDOC.jsp

Temperature di utilizzo

Max:+50°C(inuso),

+45°C(incarica)

Min:-10°C

Avviso: software Open Source

Perottenereilcodicesorgente

corrispondenteinGPL,LGPL,MPLe

altrelicenzeopensource,visitareilsito

Webhttp://opensource.lge.com/

Tuttiiterminidilicenza,ledichiarazioni

diresponsabilitàegliavvisidiriferimento

sonodisponibiliperildownloadconil

codicesorgente.

10

Smaltimento delle unità obsolete

1Quandosuunprodottoèriportatoilsimbolodiunbidonedellaspazzatura

barratodaunacroce,taleprodottoècopertodalladirettivaeuropea2002/96/EC.

2Tuttiiprodottielettriciedelettronicidevonoesseresmaltitiseparatamente

rispettoallaraccoltadifferenziatamunicipale,medianteimpiantidiraccolta

specificiinstallatidaentipubbliciodalleautoritàlocali.

3Ilcorrettosmaltimentodell'unitàobsoletacontribuisceaprevenirepossibili

conseguenzenegativesullasalutedegliindividuiesull'ambiente.

4Perinformazionipiùdettagliatesullosmaltimentodelleapparecchiatureobsolete,

contattareilmunicipio,ilserviziodismaltimentorifiutioilpuntovenditaincuiè

statoacquistatoilprodotto.

Smaltimento delle batterie/accumulatori

1Sesubatterieoaccumulatoridiunprodottoèriportatoilsimbolodiunbidone

dellaspazzaturabarratodaunacroce,talielementisonocopertidallaDirettiva

Europea2006/66/EC.

2Questosimbolopotrebbeessereassociatoaisimbolichimicidelmercurio(Hg),

cadmio(Cd)opiombo(Pb)selabatteriacontienepiùdi0,0005%dimercurio,

0,002%dicadmioo0,004%dipiombo.

3Tuttelebatterieegliaccumulatoridevonoesseresmaltitiseparatamenterispetto

allaraccoltadifferenziatamunicipale,medianteimpiantidiraccoltaspecifici

designatidalgovernoodalleautoritàlocali.

4Ilcorrettosmaltimentodibatterieeaccumulatoriobsoleticontribuiscea

prevenirepossibiliconseguenzenegativesull'ambiente,sullasalutedegli

individuiesututtelealtrespecieviventi.

5 Perinformazionipiùdettagliatesullosmaltimentodibatterieeaccumulatori

obsoleti,contattarel'ufficiodelcomunediresidenza,ilserviziodismaltimento

rifiutioilnegozioincuièstatoacquistatoilprodotto.

11

Primadicontattarel'assistenza,verificare

seiproblemiriscontraticoniltelefonosono

descrittiinquestasezione.

1. Memoria del telefono

Peraverepiùmemoriaadisposizione,

occorregestireleapplicazioniecancellare

alcunidati,comeapplicazioniomessaggi.

Per disinstallare le applicazioni:

1 Toccare >Impostazioni

>Applicazionidallacategoria

DISPOSITIVO.

2 Unavoltavisualizzatetutteleapplicazioni,

scorrereeselezionarel'applicazioneche

sidesideradisinstallare.

3 ToccareDisinstalla.

2. Ottimizzazione della durata

della batteria

Estendereladuratadellabatteriatrauna

caricael'altradisattivandolefunzioniche

nondevonoessereutilizzatecostantemente

inbackground.Èinoltrepossibilemonitorare

ilconsumodellabatteriadapartedelle

applicazioniedellerisorsedisistema.

Per estendere la durata della batteria del

telefono:

•Disattivarelecomunicazioniradiononin

uso.DisattivareleopzioniWi-Fi,Bluetooth

oGPS,senonsonoinuso.

•Ridurrelaluminositàeimpostareun

timeoutinferioreperloschermo.

•Disattivarelasincronizzazioneautomatica

perGmail™,Calendario,Rubricaealtre

applicazioni.

•Alcunedelleapplicazioniscaricate

possonocausarelariduzionedelladurata

dellabatteria.

Per verificare il livello di carica della

batteria:

•Toccare >Impostazioni>Info sul

telefonoinSISTEMA>Batteria

Vienevisualizzatolostatodellabatteria(in

caricaononincarica)eillivellodicarica

(percentualedicaricacompleta).

Per monitorare e controllare il consumo

della batteria:

•Toccare >Impostazioni>Risparmio

energeticodallacategoriaDISPOSITIVO

>Utilizzo batteriaInINFORMAZIONI

BATTERIA.

Introduzione al telefono

Prima di iniziare a utilizzare il telefono, leggere attentamente le

seguenti istruzioni.

12

Introduzione al telefono

Iltempodiutilizzodellabatteriaviene

visualizzatosulloschermo.Questaopzione

indicailperiododitempotrascorso

dall'ultimocollegamentodeltelefonoa

unasorgentedialimentazioneo,sesi

èattualmentecollegati,quantotempoè

duratol'ultimocollegamentoallabatteria.

Laschermataconsentedivisualizzareun

elencodiapplicazionioserviziconilrelativo

consumodibatteriainordinedecrescente.

3. Uso delle cartelle

Èpossibilecombinarediverseiconedelle

applicazioniinunacartella.Trascinare

l'iconadiun'applicazionesuun'altranella

schermatainizialeeledueiconevengono

combinate.

NOTA:Dopoaverapertoun'applicazione,

èpossibilemodificarneleimpostazioni

scegliendoglielementidesiderati

dall'iconaMenuinaltooinbassonella

schermata.

4. Prima di installare

un'applicazione o un sistema

operativo open source

ATTENZIONE

Sesultelefonosiinstallaesiutilizza

unsistemaoperativodiversodaquello

fornitodalproduttore,èpossibileche

siverifichinomalfunzionamenti.Inoltre,

iltelefonononsaràpiùcopertoda

garanzia.

ATTENZIONE

Perproteggereiltelefonoeidati

personali,scaricareleapplicazionisolo

dafontiattendibili,adesempioGoogle

Play.Sesultelefonovisonoapplicazioni

installateinmodononcorretto,il

dispositivopotrebbenonfunzionare

correttamenteoppurepotrebbe

verificarsiunerroregrave.Ènecessario

disinstallaredaltelefonotaliapplicazioni

etuttiidatieleimpostazioniassociati.

13

5. Uso della reimpostazione

completa (ripristino delle

impostazioni predefinite)

Seleimpostazionioriginalideltelefono

nonvengonoripristinate,utilizzarela

reimpostazionecompleta(ripristinodelle

impostazionipredefinite)perinizializzarlo.

1 Toccare >Impostazioni>Backup

e ripristino>Ripristino dati di

fabbrica>Ripristina telefono.(Sesi

desideracancellaretuttiidatipresenti

sullaschedaSDdeltelefono,selezionare

lacasellaCancella scheda SD)

2 Iltelefonosiaccenderàeverrà

immediatamenteeseguitoilripristino

delleimpostazionipredefinite.

Evitarediutilizzareiltelefonoperalmeno

unminutomentrevienecompletatala

reimpostazionecompleta.Inseguito,è

possibileaccendereiltelefono.

ATTENZIONE

Quandosieffettuaunareimpostazione

completa,tutteleapplicazionieidati

utente,nonchélelicenzeDRM,verranno

eliminati.Eseguireilbackupdituttii

datiimportantiprimadieffettuarela

reimpostazionecompleta.

6. Apertura e passaggio tra

applicazioni

IlmultitaskingèfacileconAndroidperché

èpossibileeseguirepiùapplicazioni

contemporaneamente.Nonènecessario

chiudereun'applicazioneperaprirne

un'altra.Èpossibileutilizzareealternare

diverseapplicazioniaperte.Androidè

ingradodigestiretutteleapplicazioni,

chiudendoleoavviandolesecondonecessità

edevitandochequelleinattiveconsumino

risorseinutilmente.

Per visualizzare l'elenco delle

applicazioni utilizzate di recente:

TenerepremutoiltastoHome.

Per chiudere le applicazioni:

1 Toccare >Impostazioni>

Applicazioni da DISPOSITIVO > scheda

IN ESECUZIONE.

2 Scorrereetoccarel'applicazione

desiderata,quinditoccareStopper

chiuderla.

14

7. Installazione del software per

il PC (LG PC Suite)

LGPCSuiteèunpacchettosoftwareche

consentedicollegareildispositivoaunPC

tramiteuncavoUSBounaconnessione

Wi-Fi.Unavoltacollegati,èpossibile

utilizzarelefunzionideldispositivodalPC.

Con il software LG PC Suite è possibile...

•Gestireeriprodurrecontenutimultimediali

(musica,filmeimmagini)sulPC.

•Inviarecontenutimultimedialialdispositivo.

•Sincronizzareidati(pianificazioni,contatti

esegnalibri)traildispositivoeilPC.

•Eseguireilbackupdelleapplicazionisul

dispositivo.

•Aggiornareilsoftwaresuldispositivo.

•Eseguireilbackupeilripristinodel

dispositivo.

•RiprodurrecontenutimultimedialidelPC

suldispositivo.

NOTA:Èpossibileutilizzareilmenu

Guidadell'applicazioneperinformazioni

sull'utilizzodelsoftwareLGPCSuite.

Installazione del software LG PC Suite

ÈpossibilescaricareilsoftwareLGPCSuite

dallapaginaWebdiLG.

1 AccederealsitoWebwww.lg.come

selezionareilpaesedesiderato.

2 AccedereaSupporto>Telefonia

Telefoni cellulari>Selezionareil

modello(LG-P970).

3 FareclicsuPC Syncnell'arearelativaal

download,quindifareclicsuWINDOW

PC Sync Downloadperscaricareil

softwarePCLG PC Suite.

Requisiti di sistema del software LG PC

Suite

•Sistemaoperativo:WindowsXP32

bit(ServicePack2),WindowsVista

32bit/64bit,Windows732bit/64bit

•CPU:processore1GHz(osuperiore)

•Memoria:RAMda512MB(osuperiore)

•Schedagrafica:risoluzione1024x768,

coloria32bit(osuperiore)

•Discorigido:almeno100MBdispazio

disponibilesudisco(potrebbeessere

necessarioulteriorespazioliberosu

discoasecondadelvolumedeidati

memorizzati)

•Softwarerichiesto:driverintegratiLG

Introduzione al telefono

15

NOTA:Driver USB integrato LG

PercollegareundispositivoLGeunPC

èrichiestoildriverUSBintegratoLG,che

vieneinstallatoautomaticamentequando

siinstallailsoftwareLGPCSuite.

8. Sincronizzazione del telefono

con un computer

Èpossibilesincronizzareinmodosemplice

idatideldispositivoedelPCutilizzandoil

softwareLGPCSuite,adesempiocontatti,

pianificazioniesegnalibri.

Laproceduraèlaseguente:

1 CollegareildispositivoalPC(utilizzareun

cavoUSBounaconnessioneWi-Fi).

2 Dopoilcollegamento,eseguireil

programmaeselezionarelasezione

relativaaldispositivodallacategorianella

partesinistradelloschermo.

3 Fareclicsu[Informazionipersonali]per

effettuarelaselezione.

4 Selezionarelecaselledicontrollorelative

aicontenutichesidesiderasincronizzare

efareclicsulpulsanteSinc.

9. Sincronizzazione del telefono

con un computer via USB

NOTA:Persincronizzareiltelefonocon

ilPCtramiteilcavoUSB,ènecessario

installareLGPCSuitesulPC.

Perinformazionisull'installazionediLG

PCSuite,farerifermentoallepagine

precedenti.

1 Toccare >Impostazioni>

ArchiviazionedallaschedaDISPOSITIVO

percontrollareisupportidiarchiviazione

(pertrasferirefiledaoaunaschedadi

memoria,inserirelaschedaneltelefono).

2 Collegareiltelefonoalcomputer

utilizzandoilcavoUSB.

3 Dall'elencoModalitàdiconnessione

USBcheverràvisualizzato,selezionare

l'opzioneMedia sync (MTP).

4 Aprirelacartelladellamemoriarimovibile

sulPC.Èpossibilevisualizzareicontenuti

dellamemoriadimassaconilPCe

trasferireifile.

5 CopiareifiledaunPCsullacartella

dell'unità.

6 Selezionarel'opzioneSolocaricaper

scollegareiltelefono.

16

SUGGERIMENTO:Perutilizzareancora

laschedamicroSDsultelefono,è

necessarioaprirel'areadinotificae

toccare

>Solo carica.

Per scollegare il telefono dal computer:

Aprirel'areadinotificaetoccare >

Solo caricaperscollegareiltelefonodal

computerinmodosicuro.

10. Tenere il telefono verso l'alto

Tenereiltelefonocellulareinposizione

verticalecomeunnormaletelefono.Il

telefonoLG-P970disponediun'antenna

interna.Prestareattenzioneanongraffiareo

danneggiarelaparteposterioredeltelefono,

pernoncomprometterneleprestazioni.

Quandosieffettuano/ricevonochiamateo

siinviano/ricevonodati,evitareditenere

laparteinferioredeltelefononelpuntoin

cuièsituatal'antenna.Inquestomodo,

laqualitàdellachiamatapotrebbeessere

compromessa.

11. Quando lo schermo si blocca

Se lo schermo si blocca o il telefono non

risponde quando si tenta di usarlo:

Rimuovereereinserirelabatteria,quindi

accendereiltelefono.

OPPURE

TenerepremutoiltastodiAccensione/

Bloccoper10secondiperspegnerlo.

Sedopoavereffettuatotaleoperazioneil

problemanonvienerisolto,contattareil

Centroservizi.

Introduzione al telefono

17

Componenti del dispositivo

Peraccendereiltelefono,tenerepremutoiltastodiaccensioneper3secondi.

Perspegnereiltelefono,tenerepremutoiltastodiaccensioneper3secondi,toccare

Spegni,quinditoccareOK.

Tasto Casa

-Consenteditornarealla

schermatainizialedaqualsiasi

schermata.

Auricolare

Microfono

Tasto Indietro

-Consenteditornarealla

schermataprecedente.

Tasto Cerca

-Consentedieffettuare

unaricercanelWebenei

contenutideltelefono.

Tasto di accensione/blocco

-Tenendolopremuto,è

possibileaccendere/spegnere

iltelefono.

-Premereperbloccarela

schermata.

Sensore di prossimità

Tasto Menu

-Consentediverificareleopzioni

disponibili.

NOTA: Sensore di prossimità

Quandosiricevonoesieffettuanochiamate,ilsensorediprossimitàdisattiva

automaticamentelaretroilluminazioneebloccaloschermoasfioramentoquandoil

telefonovieneavvicinatoall'orecchio.Graziealbloccoautomatico,labatteriaduradipiù

esievitadiattivareinvolontariamenteloschermoasfioramentodurantelechiamate.

ATTENZIONE

NoncoprireilsensorediprossimitàdeldisplayLCDconpellicoleprotettiveperevitarne

ilmalfunzionamento.

18

SUGGERIMENTO:Perverificareleopzionidisponibili,toccareiltastoMenuognivolta

chesiselezionaun'applicazione.

SesuldispositivoLG-P970vienevisualizzatounmessaggiodierroredurantel'utilizzo

ononsiaccende,rimuoverelabatteria,reinserirla,quindiaccendereiltelefonodopo5

secondi.

Connettore auricolare stereo

Tasto di accensione/blocco

Microfono Connettore

caricabatterie/cavo USB

Tasti volume

-Nellaschermatainiziale:consentonodicontrollareil

volumedellasuoneria.

-Duranteunachiamata:consentonodicontrollareilvolume

dell'auricolare.

-Durantelariproduzionediunbrano:consentonodi

controllareilvolumeinmanieracontinua.

Tasto Movimento 3D (tasto G)

-Funzionifacilierapidedaattivareinclinando,scuotendoo

toccandoiltelefono.

Copertura posteriore

Batteria

Altoparlante

Alloggiamento scheda di

memoria microSD

Obiettivo della

fotocamera

Alloggiamento

della scheda SIM

Introduzione al telefono

La pagina si sta caricando...

LG LGP970.ATURKT Manuale utente

LG LGP970.ATURKT Manuale utente

Documenti correlati