Vaste vuilwatertanks voor zwartwater, wandmontage

Rigid waste water tanks for black water, bulkhead mounted

Feste Fäkalientanks, Wandmontage

Réservoirs fixes pour eaux usées ‘noires’

Tanques rígidos de aguas sucias para

aguas negras

Serbatoi rigidi per acque nere

Installatieinstructies en

Gebruikershandleiding

Instrucciones de instalación y

Manual de operación

Istruzioni per il montaggio e

Manuale per l’uso

2

5

8

11

14

17

maggiore è il rischio che si formino cattivi odori.

Pertanto evitare di lasciare il serbatoio inutilmente pieno per

lungo tempo, ma svuotate il serbatoio una volta al giorno o ogni

volta che ne avete la possibilità.

- Collegare sul tappo di coperta un cosiddetto sistema ‘pomp-

out’, fissato a terra, che svuota il serbatoio.

Se il serbatoio viene svuotato con una pompa ad alta capacità

c’è il rischio che il serbatoio si schiacci per la differenza di pres-

sione che si forma. Questo problema si verifica soprattutto con

- Aprire il rubinetto durante la navigazione. Assicurarsi che il

passaparatia in quel momento si trovi sotto il livello dell’ac-

qua (barche a vela inclinate).

- Assicuratevi che l’imbarcazione abbia una certa velocità, in

modo da evitare cattivi odori.

- Chiudere il rubinetto al termine dello svuotamento.

Tirare alcune volte lo sciacquone in modo da fare fluire l’acqua

pulita nel tubo tra la toilette ed il serbatoio, in modo da evitare

Pulire e disinfettare il serbatoio e le tubature almeno una volta

l’anno, di preferenza all’inizio della stagione di navigazione.

Pulire l’interno del serbatoio con acqua e un buon prodotto

per la pulizia del WC, se ci sono residui di calcare utilizzare

Togliere la soluzione e sciacquare il serbatoio con acqua pulita.

Al momento di scegliere il punto in cui montare il serbatoio e il

tappo di coperta, tenere presenti i seguenti fattori:

serbatoio deve essere sufficientemente ventilato.

Ciascun serbatoio può essere collegato a più toilette. Possono

essere forniti dei raccordi supplementari.

Posizionare il serbatoio il più vicino possibile alla toilette in

per i tubi e i raccordi dei tubi, che durante il montaggio devono

essere bene accessibili. Per la ventilazione intorno al serbatoio

deve esserci uno spazio libero di 1 cm senza l’ingombro di

paratie o di altri serbatoi.

Assicurarsi che la parete a

cui viene fissato il serba-

toio sia sufficientemente

resistente. Le dimensioni

del serbatoio aumentano

leggermente quando que-

Se possibile, fate appog-

giare il serbatoio su un

sostegno.

Il serbatoio può appoggia-

re sulla zona indicata.

Potete utilizzare un profilo

angolare per sostenere il

serbatoio.

Sulla parte superiore del serbatoio sono già montati i seguenti

raccordi:

foro di ø 43 mm (4) nella

parte superiore.

Se sono necessari più rac-

cordi di afflusso, pratica-

te eventuali altri fori (ø 43

mm).

Scegliete la posizione dei

raccordi in maniera tale da

evitare che, quando l’imbar-

cazione è inclinata, l’acqua

Rimuovete dal serbatoio eventuali residui caduti con la pratica

dei fori.

Montare i raccordi con le guarni-

zioni in dotazione. Avvitare i dadi

con la chiave, mai con il pappa-

gallo. Non avvitare i dadi troppo

capelli o sporcizia più grossa, è necessario che tutti i raccordi

siano scevri di residui di foratura, che i ristringimenti siano ridotti

al minimo e che i passaggi da un diametro all’altro siano muniti

di raccordi conici o di ampio raggio.

Collegare il serbatoio con un tubo flessibile armato e di buona

qualità. Evitare le curve secche nel tubo.

Fissare il tubo a distanze regolari non eccessive. Se nel tubo

si formano delle ‘sacche’, qui si depositeranno residui che alla

lunga possono provocare l’intasamento del tubo.

Speciale per serbatoi acque nere:

SAHOSE19, tubo per acque sporche che non lascia passare

SAHOSE25, tubo per acque sporche che non lascia passare

SAHOSE38, tubo per acque sporche che non lascia passare

Montare ogni raccordo con il fermo giusto in acciaio inox.

Montare la valvola di aerazione ‘10’ il più in alto possibile al di

Preparare per l’inverno

Svuotare sempre serbatoio, tubature e pompa.

Potete utilizzare un prodotto antigelo a base di propilene.

Pulire il serbatoio seguendo la procedura di pulizia

Manutenzione

Controllare regolarmente la valvola di aerazione e pulirne il filtro

max

: 30 kPa (0,3 bar)

Materiale : Polietilene

per aspirazione (con tubo di aspirazione) : ø 38 mm

per sfiato : ø 19 mm

per scarico : ø 38 mm

*) I valori indicati sono i valori nominali per contenuto e peso.

Sono possibili lievi differenze.