Tefal TT420D11 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

*

* *

*

CLICK !

max.

* Selon modèle - Afhankelijk van de model - Je nach Modell - Depending on model - Secondo il modello - Según modelo -

Dependendo do modelo - Aváλoγa με το μοντέλο - Modele göre -

Afhængigt af modellen - Avhengig av modell - Beroende på modell - Mallista riippuen - 모델에 따라 다름

°d •ºV ±‡b‰

- •ºV «∞Luœ¥q

3

*

max.

*

CLICK !

* Selon modèle - Afhankelijk van de model - Je nach Modell - Depending on model - Secondo il modello - Según modelo -

Dependendo do modelo - Aváλoγa με το μοντέλο - Modele göre -

Afhængigt af modellen - Avhengig av modell - Beroende på modell - Mallista riippuen - 모델에 따라 다름

Function to defrost bread

Fonction pour décongeler du pain - Functie om brood te ontdooien -

Auftaufunktion - Arresto in qualsiasi momento - Función para descongelar el

pan - Função de descongelação do pão - Λειτουργία ξεπαγώματος ψωμιού -

Ekmek buz çözme fonksiyonu - - -

Funktion til optøning af brød - Funksjonen tine brød - Avfrostningsfunktion för

bröd - Leivänsulatustoiminto - 빵 해동 기능

Stop at any time

Arrêt à tout moment - Stop op eender welk ogenblik - Stopp-Taste - Arresto in

qualsiasi momento - Parar en cualquier momento - Parar em qualquer altura -

Απενεργοποίηση ανά πάσα στιγμή - Arzulanan anda durdurma -

- - Stop når som helst - Stopp når som helst

- Stoppa när du vill - Keskeytä milloin tahansa - 아무 때나 중지 가능

°d •ºV ±‡b‰

- •ºV «∞Luœ¥q

*

Automatic function

to reheat bread

Fonction automatique pour réchauffer du pain - Automatische functie om

brood opnieuw op te warmen - Automatische Aufwärmfunktion - Funzione

automatica di riscaldamento del pane - Función automática para recalentar el

pan - Função automática de reaquecimento do pão - Αυτόματη λειτουργία

ζεστάματος ψωμιού - Otomatik ekmek ısıtma fonksiyonu -

- - Automatisk

funktion for opvarmning af brød - Funksjonen automatisk gjenoppvarming av

brød - Automatisk funktion för att värma upp bröd - Automaattinen toiminto

leivän lämmittämiseksi - 자동 빵 가열 기능

La pagina sta caricando ...

34

Italiano

NORME DI SICUREZZA

PRECAUZIONI IMPORTANTI:

• Questo apparecchio non è

destinato a essere messo in

funzione per mezzo di un timer

esterno o un sistema di comando

a distanza separato.

• Questo apparecchio è destinato

all'uso domestico in interni ed

esclusivamente a un'altitudine

inferiore a 4000 m.

Non è stato ideato per essere

utilizzato nei seguenti casi, che

restano esclusi dalla garanzia:

- in angoli cottura riservati al

personale nei negozi, negli uffici

e in altri ambienti professionali,

- nelle fabbriche,

- dai clienti di alberghi, motel e

altre strutture ricettive residenziali,

- in ambienti tipo camere per

vacanze.

• Questo apparecchio non deve

essere utilizzato da persone

35

(compresi i bambini) le cui

capacità fisiche, sensoriali o

mentali sono ridotte, o da

persone prive di esperienza o di

conoscenza, tranne se hanno

potuto beneficiare, tramite una

persona responsabile della loro

sicurezza, di una sorveglianza o di

istruzioni preliminari relative

all’uso dell’apparecchio.

• È opportuno sorvegliare i bambini

per assicurarsi che non giochino

con l’apparecchio.

• Se il cavo di alimentazione è

danneggiato, deve essere

sostituito dal fabbricante, dal suo

servizio assistenza o da persone

con qualifica simile per evitare

pericoli.

• Il pane potrebbe bruciarsi;

l'apparecchio non deve quindi

essere installato o utilizzato nelle

vicinanze di tende o altro

materiale infiammabile (ripiani,

mobili...).

36

•

Questo apparecchio può essere

utilizzato da bambini dagli 8 anni in

su e da persone le cui capacità

fisiche, sensoriali o mentali sono

ridotte o da persone prive di

esperienza o di conoscenza, purché

possano beneficiare di sorveglianza

o di istruzioni preliminari relative

all'uso dell'apparecchio e

comprendano i pericoli implicati.

Evitare che i bambini giochino con

l'apparecchio. Le operazioni di

pulizia e manutenzione devono

essere svolte unicamente da

bambini dagli 8 anni in su.

• Tenere l'apparecchio e il relativo

cavo di alimentazione fuori della

portata dei bambini di età

inferiore agli 8 anni.

• Per pulire le parti a contatto con il

pane, usare un panno.

• Eliminare regolarmente le briciole

vuotando il compartimento di

raccolta posto nella parte

inferiore del tostapane.

37

•

*

La temperatura delle superfici

accessibili può essere elevata

quando l’apparecchio è in funzione.

Non toccare le superfici calde

dell’apparecchio.

• Per la vostra sicurezza, questo apparecchio è conforme alle norme e

regolamentazioni applicabili (Direttive Bassa Tensione, compatibilità

Elettromagnetica, materiali a contatto con alimenti, ambiente…).

• In conformità alla notifi ca del CSC del 2/12/04, questo prodotto è dotato di un

dispositivo meccanico che distacca il sistema di espulsione del pane dall’elemento di

interruzione dell’alimentazione elettrica.

• Verificate che la tensione della rete corrisponda a quella riportata sull'apparecchio

(solo corrente alternata).

• Tenendo in considerazione le diverse normative vigenti, qualora l'apparecchio venga

utilizzato in un paese diverso da quello in cui è stato acquistato, si consiglia di farlo

visionare da un centro assistenza autorizzato (vedere l'elenco allegato).

• Accertatevi che la presa elettrica sia conforme alle normative vigenti e che sia in grado

di supportare la potenza dell'apparecchio.

• Collegate sempre l'apparecchio ad una presa dotata di messa a terra.

• Utilizzate una prolunga in buono stato, con una presa dotata di messa a terra, e un filo

conduttore di sezione e di lunghezza pari a quello fornito in dotazione.

PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI DOMESTICI:

Durante l'utilizzo di apparecchiature elettriche è opportuno osservare le seguenti

regole:

COSA FARE:

• Leggete attentamente e seguite scrupolosamente le istruzioni per l’uso.

• L'apparecchio dev'essere sempre in posizione verticale, mai di lato, inclinato o

capovolto.

• Prima di ogni utilizzo, verificate che il cassetto raccogli-briciole si trovi all'interno del

suo alloggiamento.

• Togliete sempre le briciole dal raccoglitore o dal cassetto raccogli-briciole.

• Quando collegate o scollegate l'apparecchio il pulsante di comando del carrello

dev'essere in posizione sollevata.

• In caso di funzionamento anomalo scollegate l'apparecchio.

• Scollegate l'apparecchio se non lo utilizzate e prima di effettuare la pulizia. Fatelo

raffreddare prima di pulirlo o rimetterlo a posto.

• Al termine del funzionamento, se tra le griglie restano dei residui di pane, scollegate

l'apparecchio e lasciatelo raffreddare prima di eliminare i residui.

• Utilizzate un piano di lavoro stabile lontano da schizzi d’acqua e che non si trovi in un

incavo della cucina.

COSA NON FARE:

• Evitate di mettere il cavo o la presa tra le griglie dell'apparecchio.

• Non scollegate l'apparecchio tirando il cavo.

38

• Evitate di muovere o spostare l'apparecchio mentre è in uso.

• Utilizzate l'apparecchio esclusivamente in casa. Evitate i luoghi umidi.

• Non fate mai funzionare l'apparecchio senza alcun controllo e soprattutto ad ogni

prima tostatura o cambio d'impostazione.

• Utilizzate l'apparecchio solo ed esclusivamente per l'uso a cui è preposto.

• Non toccate le parti metalliche o quelle calde dell'apparecchio quando è in funzione.

• Non aggiungete al tostapane accessori sconsigliati dal produttore al fine di evitare

eventuali pericoli.

•

Non cuocete all'interno dell'apparecchio pane che potrebbe fondersi (con glassatura)

o sciogliersi, poichè potrebbero derivarne danni o rischi di incendio.

• Non inserite nell'apparecchio fette di pane troppo grandi che potrebbero far

inceppare il meccanismo del tostapane.

• Non utilizzate l'apparecchio se:

- il cavo è difettoso,

- in seguito ad una caduta l'apparecchio mostri danni visibili o segnali di mal

funzionamento.

Per tutti questi casi e per evitare qualsiasi pericolo, si consiglia di portare

l'apparecchio al centro assistenza tecnica

autorizzato più vicino. Leggete la garanzia.

• Non mettete il tostapane su superfici calde, o a contatto con fonti di calore.

• Non coprite l'apparecchio mentre è in funzione.

• Sorvegliare l’apparecchio durante il funzionamento.

•

Non mettete mai carta, cartone o plastica dentro, sopra o sotto l'apparecchio.

• Se alcune parti dell'apparecchio dovessero prendere fuoco, non tentate di spegnerle

mai con dell'acqua. Scollegate l'apparecchio e spegnete le fiamme con un panno

umido.

• Non togliete mai il pane se la tostatura non è ancora terminata.

• Non utilizzate il tostapane come fonte di calore o di asciugatura.

• Non utilizzate il tostapane per cuocere, tostare, riscaldare o scongelare alimenti

surgelati.

• Non utilizzate l'apparecchio contemporaneamente per tostare il pane e riscaldare

brioches etc (secondo il modello).

•

Non utilizzate l'apparecchio per tostare il pane e riscaldare contemporaneamente

la

piccola pasticceria (secondo il modello).

• Il supporto metallico è molto caldo. Evitate di toccarlo. Utilizzate dei guanti o una

pinza per il pane.

• Per la manutenzione, non utilizzate prodotti aggressivi (decapanti a base di soda,

prodotti per la pulizia dei metalli, varechina, ecc.), né utensili metallici, spugne

metalliche o tamponi abrasivi.

• Per gli apparecchi con finitura metallizzata: Evitate di utilizzare prodotti specifici per la

pulizia dei metalli (inox, rame...), ma servitevi di un panno morbido imbevuto di un

detergente per vetri.

LEGGETE ATTENTAMENTE

LE SEGUENTI INDICAZIONI

Partecipiamo alla protezione dell’ambiente!

i Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati.

‹ Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.

La pagina sta caricando ...

Tefal TT420D11 Manuale del proprietario

Tefal TT420D11 Manuale del proprietario

in altre lingue