Panasonic WHUD09HE8 Manuale del proprietario

Quick Menu Guide

Air-to-Water Hydromodule +

Tank

Quick Menu Guide

Air-to-Water Hydromodule + Tank

2-7

English

Installation Instructions attached.

Serial number and production year please refer to name plate.

Guía del menú rápido

Hydrokit Aire-Agua + Tanque

8-13

Español

Instrucciones de instalación adjuntas.

Para saber el número de serie y el año de producción consulte

la placa indicadora.

Guida rapida dei menu

Idromodulo aria-acqua + serbatoio

14-19

Italiano

Istruzioni per l’installazione allegate.

Per il numero di serie e l’anno di produzione, fare riferimento

alla targhetta di identiﬁ cazione.

Handleiding snelmenu

Lucht-naar-water Hydromodule + Tank

20-25

Nederlands

De instructies voor installatie zijn bijgevoegd.

Voor het serienummer en jaar van fabricage zie de naamplaat.

Przewodnik po skróconym menu

Hydromoduł powietrze-woda + zbiornik

26-31

Polski

Załączono instrukcję instalacji.

Numer seryjny oraz rok produkcji znajdują się na tabliczce znamionowej.

Οδηγός Σύντομου Μενού

Υδρομονάδα Αέρα-Νερού + Δεξαμενή

32-37

Ελληνικά

Συνοδεύεται από Οδηγίες Εγκατάστασης.

Για τον αριθμό σειράς και έτος κατασκευής ανατρέξτε στην πινακίδα ενδείξεων.

Průvodce Rychlá nabídka

Hydromodul vzduch-voda + zásobník

38-43

Český

Návod k instalaci je přiložen.

Výrobní číslo a rok výroby naleznete na typovém štítku.

Guide du menu rapide

Ballon + Module Hydraulique Air/Eau

44-49

Français

Consignes d’installation jointes.

Numéro de série et année de production veuillez vous référer à

la plaque signalétique.

Schnellmenü-Anleitung

Luft/Wasser-Hydromodul + Warmwasserspeicher

50-55

Deutsch

Installationsanleitung liegt bei.

Auf dem Typenschild ﬁ nden Sie Seriennummer und Baujahr.

Hızlı Menü Kılavuzu

Hava-Su Hidromodülü + Tank

56-61

Türkçe

Kurulum Kılavuzu Ektedir.

Seri numarası ve üretim yılı için, lütfen ürün etiketine bakın.

Snabbmenyguide

Luft-till-vatten hydromodul + Tank

62-67

Svenska

Installationsinstruktioner medföljer.

Serienummer och tillverkningsår ﬁ nns angivet på namnskylten.

Hurtigmenyveiledning

Luft-til-vann Hydromodul + Tank

68-73

Norsk

Installasjonsinstruksjoner vedlagt.

Se navneskiltet for serienummer og produksjonsår.

Pikavalikko-opas

Ilma-vesikiertomoduuli + säiliö

74-79

Suomi

Asennusohjeet mukana.

Sarjanumeron ja valmistusvuoden osalta ks. tiedot nimikilvessä.

Hurtig menuvejledning

Luft-til-vand hydromodul + Tank

80-85

Dansk

Installationsvejledning vedhæftet.

For serienummer og produktionsår henvises der til typeskiltet.

Manufactured by:

Panasonic Appliances Air-Conditioning Malaysia Sdn. Bhd.

Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21,

Shah Alam Industrial Site, 40300 Shah Alam,

Selangor Darul Ehsan, Malaysia.

Model No.

Indoor Unit

WH-ADC0916H9E8

Outdoor Unit

WH-UD09HE8

WH-UD12HE8

WH-UD16HE8

WH-UX09HE8

WH-UX12HE8

WH-UX16HE8

ACXF55-04210

La pagina sta caricando ...

14

Questa Guida rapida spiega come utilizzare il Menu rapido.

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di utilizzare il Menu rapido.

Prima dell’uso

Come utilizzare il Menu rapido

Al termine delle impostazioni iniziali, è possibile selezionare un menu rapido dalle seguenti

opzioni e modiﬁ care l’impostazione.

Selezionare ogni impostazione e veriﬁ care

l’impostazione in base alle istruzioni visualizzate

nella parte inferiore della schermata. (Le icone si

riferiscono ad ogni tasto di selezione.)

Menu rapido

Per tornare alla schermata principale,

Premere o .

ACS forzato Powerful

Modalità

silenziosa

Resistenza

forzata

Programma

settimanale

Sbrinamento

forzato

Reset errore Blocco R/C

1

Premere .

2

Utilizzare

per selezionare

il menu.

3

Premere

per attivare/disattivare il

menu selezionato.

15

Italiano

Come utilizzare il Menu rapido

Selezionare questa icona per attivare o disattivare la

funzione ACS forzata.

Premere per confermare la scelta.

• ACS forzato è disattivato.

• ACS forzato è attivato.

■Nota:

• ACS forzato è disattivato quando Resistenza forzata è attivata.

• Quando ACS forzato è disattivato, il funzionamento e la modalità tornano

allo stato precedentemente memorizzato.

ACS forzato

Selezionare questa icona per azionare in a massima

potenza l’impianto di riscaldamento/raffreddamento.

Premere per confermare la scelta.

(Il funzionamento Powerful si avvia circa 1 minuto dopo la pressione di .)

• La modalità Powerful è disattivata.

• La modalità Powerful funziona per 30 minuti.

• La modalità Powerful funziona per 60 minuti.

• La modalità Powerful funziona per 90 minuti.

■Nota:

• La modalità Powerful viene disabilitata quando si spegne il

funzionamento.

Powerful

Note sull’icona operativa

Esempio:

• Icona operativa indicata con “ ” = OFF

• Icona operativa indicata con “ ” = ON

16

Selezionare questa icona per un funzionamento silenzioso.

Premere per confermare la scelta.

(Il funzionamento silenzioso si avvia circa 1 minuto dopo la pressione di

.)

• La modalità Silenz. è disattivata.

• La modalità Silenz. funziona sul livello 1.

• La modalità Silenz. funziona sul livello 2.

• La modalità Silenz. funziona sul livello 3.

Il livello 3 è la modalità più silenziosa.

• Selezionare per impostare un timer per il funzionamento

in modalità silenziosa.

Dopo 1 sec. di ritardo.

Modalità

silenziosa

Selezionare “Sì”.

• Selezionare “Sì” con i pulsanti

.

Selezionare il programma “1” ~ “6”.

Selezionare “Modiﬁ ca”.

• Se si seleziona “Elimina”, l’impostazione

del timer del programma selezionato

viene eliminata.

Impostare ora e minuti.

Impostare il livello della modalità Silenz.

■Nota:

• Se l’ora si sovrappone con un altro

programma, sullo schermo viene

visualizzato “L’ora impostata si

sovrappone”.

17

Italiano

Come utilizzare il Menu rapido

Selezionare per forzare l’attivazione della resistenza.

Premere per confermare la scelta.

(La modalità Resistenza forzata si avvia circa 1 minuto dopo aver

premuto .)

• Resistenza forzata è disattivato.

• Resistenza forzata è attivato.

■Nota:

• Resistenza forzata viene disabilitata

quando l’operazione è già attivata e

viene visualizzato “Disattivato perché

funzionamento attivo”.

Resistenza

forzata

18

Selezionare questa icona per eliminare (annullare) o

passare a Progr. settimanale preimpostato.

Premere per confermare la scelta.

• Il timer non è attivato.

• Timer impostato.

Dopo 1 sec. di ritardo.

Programma

settimanale

Selezionare “Sì”.

• Se si seleziona “No”, si torna alla schermata principale.

• Conﬁ gurazione orari: Selezionare Conﬁ gurazione orari per modiﬁ care

Progr. settimanale.

• Copia orari: Selezionare per copiare una conﬁ gurazione orario.

[Esempio di Conﬁ gurazione orari]

Selezionare il giorno in cui eseguire la modiﬁ ca con i pulsanti .

Se non sono preimpostati tutti i 6 programmi, viene visualizzata questa

schermata.

1 2 3 4 5 6

1 Selezionare il programma “1” ~ “6”.

2 Impostare l’ora e i minuti del timer.

3 Selezionare ON/OFF del timer.

4 Selezionare la modalità operativa.

/ / / / / /

• Selezionare la modalità con i pulsanti .

5

Impostare la temperatura delle zone 1 e 2

(se il sistema dispone di impostazione di

2 zone).

6 Impostare la temperatura del serbatoio.

■Nota:

• Il timer viene disabilitato quando si attiva Riscaldatore forzato o si abilita SW risc./raff.

• Se si è preimpostato Progr. settimanale su 2 zone, si deve ripetere la stessa procedura sulla zona 2.

19

Italiano

Come utilizzare il Menu rapido

Selezionare per avviare la funzione sbrinamento.

Premere per confermare la scelta.

(Quando si accetta la modalità, viene visualizzata la seguente

schermata.)

Sbrinamento

forzato

Selezionare per ripristinare le precedenti impostazioni

quando si veriﬁ ca un errore.

Premere per confermare la scelta.

(Quando è stata accettata la modalità, viene visualizzata la seguente

schermata.)

• Assicurarsi che tutte le unità siano spente

prima di selezionare questa modalità che

ripristina le impostazioni predeﬁ nite dell’intero

sistema.

Reset errore

Selezionare per bloccare il telecomando.

Premere per confermare la scelta.

(Quando è stata accettata la modalità, viene visualizzata la seguente schermata.)

Selezionare “Sì”.

(La schermata principale viene bloccata.)

• Se si seleziona “No”, si torna alla schermata

principale.

Per sbloccare il telecomando

Premere un tasto.

(Quando è stata accettata la modalità, viene visualizzata la seguente schermata.)

Immettere 4 cifre della password

(se la password è corretta, la schermata viene

sbloccata).

Per ripristinare la password dimenticata (nella schermata

di funzionamento OFF)

Premere continuamente , e per 5 secondi.

(Quando è stata accettata la modalità, viene visualizzata la seguente schermata.)

Selezionare “Reset”.

(Lo schermo si spegne dopo 3 secondi.)

Blocco R/C

La pagina sta caricando ...

Panasonic WHUD09HE8 Manuale del proprietario

Panasonic WHUD09HE8 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati