Indesit IDCE 845 A Manuale del proprietario

IT

1

Italiano,1

Indice

Informazioni importanti, 2-3

Installazione, 4

Dove installare l’asciugatrice

Aerazione

Collegamento elettrico

Informazioni preliminari

Descrizione dell’asciugatrice, 5-6

Caratteristiche

Pannello comandi

Come effettuare un’asciugatura, 7

Avvio e scelta del programma

Programmi e opzioni, 8-9-10

Tabella dei programmi

Opzioni

Apertura dello sportello

Bucato, 11-12

Suddivisione del bucato

Etichette di manutenzione

Capi particolari

Tempi di asciugatura

Avvertenze e suggerimenti, 13

Sicurezza generale

Informazioni per riciclaggio e smaltimento

Risparmio energetico e rispetto dell’ambiente

Cura e manutenzione, 14

Interruzione dell’alimentazione elettrica

Pulizia del filtro dopo ogni ciclo

Controllo del cestello dopo ogni ciclo

Svuotamento del contenitore di raccolta dell’acqua dopo

ogni ciclo

Pulizia del filtro Condensatore

Pulizia dell’asciugatrice

Problemi e soluzioni, 15

Assistenza, 16

Ricambi

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

IT

IDCE 845 A

Istruzioni per l’uso

ASCIUGATRICE

! Questo simbolo ti ricorda di leggere questo libretto

istruzioni.

! Tenere a portata di mano il presente libretto così da poterlo

consultare facilmente a ogni evenienza. Tenere il libretto sempre

vicino all’asciugatrice; nel caso in cui l’apparecchio venga venduto

o ceduto ad altre persone, ricordarsi di consegnare loro questo

libretto, così da permettere anche ai nuovi possessori di conoscere

le avvertenze e i suggerimenti sull’utilizzo dell’asciugatrice.

! Leggere attentamente queste istruzioni: le pagine che seguono

contengono importanti informazioni sull’installazione e utili

suggerimenti sul funzionamento dell’elettrodomestico.

Français,17

DE

Deutsch,33

Nederlands,49

NL

FR

2

IT

La mancata pulizia del filtro dopo ogni ciclo

di asciugatura influisce sulle prestazioni di

asciugatura della macchina, che impiega più tempo

ad asciugare e, di conseguenza, consuma più

elettricità durante l’asciugatura.

Contenitore di raccolta dell’acqua – È necessario

svuotare il contenitore di raccolta dell’acqua dopo

ogni ciclo di asciugatura.

Fase 1

Tirare il contenitore di raccolta

dell’acqua verso di voi e

rimuoverlo completamente

dall’asciugatrice.

Fase 2

Svuotare tutta l’acqua raccolta

nel contenitore.

Fase 3

Reinstallare il contenitore di

raccolta dell’acqua accertandosi

che sia inserito completamente

in sede.

Il mancato svuotamento del contenitore di raccolta

dell’acqua potrebbe causare:

- L’arresto del riscaldamento della macchina (quindi

il carico potrebbe essere ancora umido alla fine del

ciclo di asciugatura).

- Il led ”Svuotare vaschetta” si illumina per

avvertire che il contenitore è pieno.

Caricamento del sistema di raccolta dell’acqua

Quando l’asciugatrice è nuova, il contenitore

di raccolta dell’acqua non raccoglie finché il

sistema non viene caricato. Questa operazione

può impiegare 1 o 2 cicli di asciugatura. Una volta

caricato, il sistema raccoglie acqua a ogni ciclo.

Per un funzionamento efficiente dell’asciugatrice a

condensazione è necessario seguire lo schema di

manutenzione regolare indicato qui sotto:

Filtro per lanugine – È NECESSARIO pulire la

lanugine che si deposita sul filtro dopo ogni ciclo di

asciugatura.

Fase 1

Aprire lo sportello

dell’asciugatrice premendolo

come indicato nella figura.

Fase 2

Estrarre il filtro (usando due dita).

Fase 3

Pulire eventuali depositi di

lanugine dalla superficie interna

della rete del filtro.

Fase 4

Reinstallare il filtro – Non attivare

mai l’asciugatrice senza il filtro

inserito in posizione.

2

Informazioni importanti

IT

3

Filtro del Condensatore - Per un corretto

funzionamento il filtro deve essere pulito ogni

cinque cicli di asciugatura; tuttavia, per ottimizzare

le prestazioni di asciugatura, e per ottenere il minor

consumo energetico, ti raccomandiamo di pulire il

filtro al termine di ogni ciclo di asciuigatura.

Fase 1

Aprire il coperchio del

Condensatore.

- prendere la maniglia e

tirare verso di voi.

Fase 2

Estrarre l’unità del filtro

ruotando le 4 clip portandole

nella posizione verticale e

tirare verso di voi il filtro.

(Potrebbero esserci residui

di acqua nel filtro, ciò è

normale).

! ATTENZIONE: la parte frontale del condensatore

è realizzata con sottili piastre metalliche. Quando lo

pulisci, rimuovi o riposizioni l’unità filtrante per la pulizia, fai

attenzione a non danneggiarlo e a non tagliarti.

Fase 3

Se si presenta un accumulo

di lanugine sulle piastre del

condensatore, pulirle con

attenzione utilizzando un

panno umido, una spugna

o l’aspirapolvere.

Non utilizzare le dita.

Fase 4

Separare le due parti del

filtro, rimuovere i depositi di

lanugine presenti nella parte

interna della retina del filtro.

Pulire la guarnizione del

filtro.

Riassemblare le due parti.

Fase 5

Reinserire il filtro – assicurarsi che l’unità sia interamente

inserita, ruotare le 4 clip portandole nella posizione

orizzontale.

La mancata pulizia del Filtro del Condensatore

diminuisce l’efficienza di asciugatura e potrebbe

danneggiare la vostra asciugatrice.

Per ottimizzare le prestazioni di asciugatura si

consiglia di pulire il filtro del Condensatore dopo

ogni ciclo di asciugatura.

4

IT

Dove installare l’asciugatrice

• Le fiamme possono

danneggiare l’asciugatrice, che

deve pertanto essere installata

lontano da cucine a gas, stufe,

termosifoni o piani di cottura.

Se l’elettrodomestico deve

essere installato sotto un

banco da lavoro è necessario

lasciare uno spazio di 10

mm tra il pannello superiore

dell’elettrodomestico e altri

oggetti posti sopra di esso, e uno spazio di 15 mm tra i lati

dell’elettrodomestico e le pareti o gli arredi accanto a esso.

In questo modo viene garantita una sufficiente circolazione

d’aria.

Aerazione

• Quando l’asciugatrice è attiva deve essere presente una

sufficiente aerazione. Assicurarsi di installare l’asciugatrice in

un ambiente non umido e dotato di un’adeguata circolazione

d’aria. Il flusso d’aria attorno all’asciugatrice è fondamentale

per consentire la condensazione dell’acqua prodotta durante

il lavaggio; l’asciugatrice non funziona correttamente se

posizionata in uno spazio chiuso o all’interno di un mobile.

! Se l’asciugatrice viene utilizzata in una stanza piccola o

fredda è possibile che si generi un po’ di condensa.

! Non è consigliabile installare l’asciugatrice in un armadio;

l’elettrodomestico non deve mai essere installato dietro una

porta chiudibile a chiave, una porta scorrevole o una porta

con cardine sul lato opposto dello sportello dell’asciugatrice.

Scarico dell’acqua

Se la macchina viene collocata vicino a un tubo di scarico è

possibile far defluire l’acqua condensata direttamente senza

dover impiegare il contenitore di raccolta dell’acqua. In questo

caso non è più necessario svuotare il contenitore di raccolta

dell’acqua dopo ogni ciclo.

Se l’asciugatrice viene posizionata sopra o di fianco a una

lavatrice può condividere lo stesso scarico. È sufficiente

scollegare il tubo indicato alla figura A e collegarlo allo scarico.

Se lo scarico si trova più lontano della lunghezza del tubo,

per raggiungerlo è possibile acquistare e collegare un tubo di

diametro identico e della lunghezza necessaria.

Per installare il nuovo tubo è sufficiente sostituire quello

esistente come indicato alla figura B inserendolo nella stessa

posizione.

! Lo scarico deve trovarsi ad un’altezza inferiore ad

1 metro dal pavimento.

! Dopo avere installato l’asciugatrice accertarsi che il

tubo di scarico non sia piegato né contorto.

10

m

15 mm

Collegamento elettrico

Prima di inserire la spina nella presa elettrica verificare

quanto segue:

• Accertarsi che le mani siano asciutte.

• La presa deve essere dotata di messa a terra.

• La presa deve essere in grado di supportare la potenza

massima prevista per la macchina, indicata sulla targhetta

dei dati di esercizio (vedi Descrizione dell’asciugatrice).

• La tensione di alimentazione deve essere compresa

nei valori indicati sulla targhetta dei dati di esercizio (vedi

Descrizione dell’asciugatrice).

• La presa deve essere compatibile con il tipo di spina

dell’asciugatrice. In caso contrario, provvedere alla

sostituzione della presa o della spina.

! Non utilizzare prolunghe.

! L’asciugatrice non può essere installata in ambienti esterni,

anche se riparati. Può essere infatti molto pericoloso esporre

questo elettrodomestico alla pioggia o a temporali.

! Dopo l’installazione dell’asciugatrice il cavo elettrico e la

spina devono rimanere a portata di mano.

! Il cavo elettrico non deve essere né piegato né schiacciato.

! Se la spina da sostituire è di tipo incorporato, è necessario

smaltirla in maniera sicura. NON lasciarla dove può essere

inserita in una presa e provocare scosse elettriche.

! Il cavo elettrico deve essere controllato periodicamente

e sostituito utilizzando un cavo specifico per questa

asciugatrice, che può essere installato unicamente da

tecnici autorizzati (vedi Assistenza). I cavi elettrici nuovi o più

lunghi vengono forniti dai rivenditori autorizzati a un costo

aggiuntivo.

! Il produttore declina qualsiasi responsabilità qualora

non ci si attenga a queste regole.

! In caso di dubbio su quanto sopra indicato, contattare

un elettricista qualificato.

Livellamento dell’asciugatrice

L’asciugatrice deve essere installata in piano per funzionare

correttamente.

Dopo aver installato

l’asciugatrice nella posizione definitiva, controllare il suo

livello prima da lato a lato, quindi da davanti a dietro.

Se l’asciugatrice non è in piano, regolare i due piedini

anteriori in alto o in basso, finché non si posiziona in piano.

Informazioni preliminari

Una volta installata l’asciugatrice, prima di metterla in

funzione pulire l’interno del cestello e rimuovere lo sporco

che può essersi accumulato durante il trasporto.

ATTENZIONE: prima di utilizzare la tua asciugatrice

assicurati che sia rimasta in posizione verticale per

almeno 6 ore.

1

2

1

Less than 1m

Fig. A

Fig. B

Installazione

IT

5

Pulsante

On/Off

Pulsante e spia

START/PAUSE

Manopola

Programmi

Premere sullo

sportello

Maniglia

coperchio del

Condensatoe

(tirare per

aprire)

Contenitore di

raccolta dell’acqua

Targhetta dei dati

di esercizio

Maniglia

coperchio del

Condensatore

(tirare per aprire)

Filtro

Griglia

della presa

d’aria

Descrizione

dell’asciugatrice

Apertura dello sportello

Pannello comandi

Caratteristiche

Pulsanti e spie

Opzioni

Display

Pulsante

Partenza

Ritardata

Pulsante

Asciugatura a

tempo

Spia Svuotare

vaschetta

Spia Pulizia

Filtro

Spia Pulizia

Condensatore

Fasi

Icona

asciugatura

a tempo

Icona

partenza

ritardata

Modello

e Numero

di serie

Piedini

regolabili

6

IT

Pulsante ON/OFF/Reset

Una pressione normale del pulsante fa accendere o spegnere il prodotto. Se l’asciugatrice è in funzione una pressione prolungata

per circa 3 secondi fa spegnere il prodotto e resettare il ciclo in corso.

Manopola Programmi

Consente di impostare il programma: ruotare finché l’indicatore non è direzionato verso il programma desiderato (vedi Avvio e Scelta

del programma).

Pulsanti opzioni

Consentono di scegliere le opzioni disponibili per il programma selezionato. Le spie relative si accendono per indicare che l’opzione

è stata selezionata (vedi Programmi e opzioni).

Pulsante e spia START/PAUSE

Quando la spia verde lampeggia lentamente, premere il pulsante per avviare il programma. Quando il ciclo è avviato, la spia di

segnalazione resta sempre accesa. Per mettere il programma in pausa premere nuovamente il pulsante; la spia diventa di colore

arancione e inizia di nuovo a lampeggiare.

Per riavviare il programma dal punto in cui era stato interrotto, premere nuovamente il pulsante (vedi Avvio e Scelta del programma).

Display

Nella sezione A viene visualizzato il valore dell’”Asciugatura a Tempo” impostata; nel caso fosse stata impostata una “Partenza

ritardata” viene visualizzato il tempo mancante all’avvio del programma selezionato.

In questa sezione viene visualizzata anche la durata del programma scelto.

Nella sezione B viene visualizzata la fase del programma in corso:

Icona sole : Asciugatura

Icona ventola : Ciclo aria fredda

Nella sezione C le spie di manutenzione (Spia svuotare vaschetta , Spia pulizia filtro , Spia pulizia condensatore ), vedi Spie.

Spie

Le spie forniscono informazioni importanti. Ecco cosa dicono:

La Spia “svuotare vaschetta” indica che è necessario svuotare il contenitore di raccolta dell’acqua.

Se il contenitore si riempie nel corso del programma, il led si accende. L’asciugatrice automaticamente avvia il ciclo aria fredda e il

led START/PAUSE pulsa ambra. Per riavviare il ciclo dal punto in cui era stato interrotto premere il pulsante START/PAUSE.

Per evitare questo procedimento svuotare sempre il contenitore di raccolta dell’acqua ad ogni utilizzo dell’asciugatrice (vedi

Manutenzione).

La Spia pulizia filtro prima di ogni programma ricorda che è fondamentale pulire il filtro ogni volta prima di utilizzare l’asciugatrice

(vedi Manutenzione).

La Spia pulizia condensatore ricorda che è fondamentale pulire il condensatore periodicamente (si raccomanda tuttavia di pulire

questo filtro dopo ogni ciclo). (vedi Manutenzione).

C

B

A

IT

7

Avvio e scelta del programma

1. Inserire la spina dell’asciugatrice nella presa di alimentazione elettrica.

2. Selezionare il programma in base al tipo di bucato (vedi Bucato).

3. Aprire lo sportello e accertarsi che il filtro sia pulito e in posizione, e che il contenitore di raccolta dell’acqua sia vuoto e

posizionato correttamente (vedi Manutenzione).

4. Caricare la macchina facendo attenzione che nessun capo si frapponga tra lo sportello e la relativa guarnizione. Chiudere lo

sportello.

5. Premere il pulsante ON/OFF per avviare la macchina.

6. Ruotare la manopola Programmi finché l’indicatore non è direzionato verso il programma corrispondente al tipo di tessuto

da asciugare, controllando la tabella dei programmi (vedi Programmi e opzioni) e le indicazioni per ciascun tipo di tessuto (vedi

Biancheria).

! Attenzione: se dopo avere premuto il pulsante di START/PAUSE la posizione della manopola dei programmi è cambiata, la nuova

posizione NON modifica il programma selezionato. Per modificare il programma premere il pulsante START/PAUSE per mettere in

pausa il programma (la spia lampeggia in color arancione), scegliere il nuovo programma e le relative opzioni. Premere il pulsante

START/PAUSE per avviare il nuovo programma.

7. Scegliere l’”Asciugatura a tempo” premendo il relativo pulsante finché non viene raggiunto il livello o il tempo desiderato (vedi

Programmi e opzioni).

8. Se necessario impostare il tempo di partenza ritardata e le altre opzioni (vedi Programmi e opzioni).

9. Se si desidera che il segnalatore acustico si avvii alla fine del programma, premere il pulsante ALLARME .

10. Per iniziare premere il pulsante START/PAUSE. Sul display viene visualizzato il tempo residuo stimato.

Durante il programma di asciugatura è possibile controllare il bucato ed estrarre i capi che si sono asciugati lasciando continuare gli

altri. Dopo avere richiuso lo sportello, premere START/PAUSE per mettere di nuovo in funzione la macchina.

Se apri lo sportello per verificare lo stato di asciugatura dei capi otterrai un allungamento dei cicli di asciugatura perché il

compressore del condensatore attenderà 5 minuti prima di ripartire dopo che avrai richiuso lo sportello ed azionato il pulsante

START/PAUSE.

11. Durante gli ultimi minuti dei programmi di asciugatura prima del termine del programma viene avviata la fase finale di

ASCIUGATURA A FREDDO (i tessuti vengono raffreddati); è necessario lasciare sempre terminare questa fase.

12. Il segnalatore acustico (se quest’opzione è stata selezionata) avvisa quando il programma è terminato. Sul display viene

visualizzato “End”. Aprire la porta, estrarre il bucato, pulire il filtro e reinserirlo in sede. Svuotare il contenitore di raccolta dell’acqua e

reinserirlo in posizione (vedi Manutenzione).

Se è stata selezionata l’opzione “Post antipiega” e non si rimuove il bucato immediatamente, i capi vengono fatti ruotare di tanto in

tanto per 10 ore o finché non viene aperto lo sportello.

13. Scollegare l’asciugatrice dalla rete elettrica.

Modalità stand by

Questo asciugatore, in conformità alle nuove normative legate al risparmio energetico, è dotata di un sistema di autospegnimento

(stand by) che entra in funzione dopo circa 30 minuti nel caso di non utilizzo. Premere brevemente il tasto ON-OFF e attendere che

la macchina si riattivi.

Come effettuare

un’asciugatura

8

IT

Tabella dei programmi

Programmi Energy Saver

I programmi Energy Saver diminuiscono il consumo energetico e quindi non aiutano solo l’ambiente, ma riducono anche la bolletta

energetica!

I programmi Energy Saver sono disponibili per i diversi tipi di tessuto, uno si può utilizzare per i cotoni un’altro è indicato per le

camicie e il terzo per i tessuti sintetici. Sono stati progettati per garantire eccellenti prestazioni di asciugatura per piccoli carichi.

I programmi Energy Saver danno eccellenti risultati di asciugatura, grazie alla perfetta regolazione della temperatura e l’accurata

rilevazione di umidità che sono state ottimizzate per ottenere il miglior risultato con carichi di piccole dimensioni.

Delicati

• Questo programma viene utilizzato per asciugare i capi delicati (acrilici).

• Può essere impiegato per carichi fino a 2 kg.

• Benché siano solitamente necessarie 2:00 (Ora:Minuti) per portare a termine il programma, in alcuni casi è necessario più tempo,

a seconda delle dimensioni, della densità del carico e della velocità di centrifuga della lavatrice.

• I carichi asciugati con questo programma sono pronti all’uso, ma alcuni capi potrebbero presentarsi leggermente umidi. In questo

caso, provate ad estrarre il carico e a distendere i capi oppure a metterli a rovescio. Quindi avviate nuovamente il programma per un

periodo più breve.

Programmi e opzioni

Programma

Carico

max.

(kg)

Opzioni compatibili

Durata

ciclo

Energy Saver

1

Eco Cotone 1 Allarme - Pre antipiega - Post antipiega - Partenza ritardata.

2

Eco Camicie 1 Allarme - Pre antipiega - Post antipiega - Partenza ritardata.

3

Eco Sintetici 1 Allarme - Pre antipiega - Post antipiega - Partenza ritardata.

Standard

4

Cotone Extra Max.