Philips AVENT SCF251 Manuale utente

Marca
Philips AVENT
Modello
SCF251
Categoria
Bambino che beve
Tipo
Manuale utente
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
mikrofalowego. 3 Po sterylizacji odczekaj
5 minut, aż elementy wystygną. Zestaw
przejściowy można myć w zmywarce. Barwniki
spożywcze mogą powodować przebarwienia,
jednak nie wpływa to na jakość produktu.
Smoczek: przed rozpoczęciem karmienia
upewnij się, że smoczek do naturalnego
karmienia jest dopasowany pod kątem
szybkości wypływu. Ze względów higienicznych
zalecamy wymianę smoczka do naturalnego
karmienia co 3 miesiące. Nie zostawiaj smoczka
w miejscach nasłonecznionych lub gorących ani
nie namaczaj go w środku sterylizującym dłużej
niż jest to zalecane, gdyż może to spowodować
uszkodzenie smoczka. Pokarm matki:
odciągnięty pokarm można przechowywać
w wysterylizowanych butelkach
polipropylenowych / pojemnikach AVENT
w lodówce (nie na półkach na drzwiach) przez
maksymalnie 48 godzin bądź w zamrażarce
przez maksymalnie 3 miesiące (w butelkach)
lub 6 miesięcy (w pojemnikach) w komorze o
temperaturze wynoszącej zero stopni Celsjusza.
Nigdy nie zamrażaj ponownie odciągniętego
pokarmu i nie dodawaj świeżo odciągniętego
pokarmu do już zamrożonego.
Przechowywanie: smoczki do naturalnego
karmienia przechowuj w suchym pojemniku pod
przykryciem. Zgodność: ten zestaw przejściowy
jest zgodny z butelkami Philips AVENT. Z tym
zestawem przejściowym używaj wyłącznie
smoczków do naturalnego karmienia Philips
AVENT. Zamawianie części zamiennych i
akcesoriów: dodatkowe smoczki do
naturalnego karmienia i ustniki są dostępne
osobno. Akcesoria i części zamienne można
kupić na stronie www.shop.philips.com/
service, u sprzedawcy produktów rmy Philips
lub za pośrednictwem Centrum Obsługi Klienta
rmy Philips w swoim kraju. Gwarancja i
pomoc techniczna: w przypadku jakichkolwiek
pytań lub problemów odwiedź naszą stronę
internetową www.philips.com/support.
gęstych napojów; w przypadku spożywania
przez dzieci takie napoje powinny być dobrze
rozcieńczone i spożywane tylko przez krótki
okres. Przed użyciem: dokładnie obejrzyj
wszystkie elementy — wyrzuć je, gdy zauważysz
pierwsze oznaki uszkodzenia lub zużycia.
Pociągnij smoczek do naturalnego karmienia we
wszystkich kierunkach (rys. 1)
i włóż go do wrzącej wody na 5 minut w celu
zapewnienia higieny. Umyj i wysterylizuj produkt
(patrz część „Czyszczenie”). W celu uzyskania
najlepszych rezultatów chwyć palcem
wskazującym i kciukiem liczbę na smoczku i
rozmasuj ją (rys. 3). Montaż: podczas składania
zestawu przejściowego nałóż nasadkę pionowo
na pierścień mocujący, aby smoczek znajdował
się w pozycji pionowej (rys. 4). Aby zdjąć
nasadkę, połóż rękę na nasadce w taki sposób,
aby kciuk znajdował się we wgłębieniu (rys. 6).
Łatwiej jest założyć smoczek, jeśli porusza się
nim na boki podczas wkładania, a nie wciąga w
prostej linii przez otwór. Przeciągaj smoczek
przez otwór do momentu, aż jego dolna część
będzie się znajdowała w równej linii z
pierścieniem mocującym (rys. 2). Czyszczenie:
W celu zapewnienia optymalnej higieny czyść
wszystkie elementy po każdym użyciu. 1
Dokładnie opłucz wszystkie elementy ciepłą
wodą. Uwaga: nie używaj żadnych środków
ściernych, antybakteryjnych ani rozpuszczalników.
Zbyt duże stężenie środków do czyszczenia może
po pewnym czasie spowodować pękanie
plastikowych elementów. W takim przypadku
należy je natychmiast wymienić. 2 Sterylizuj
wszystkie części w sterylizatorze lub we wrzącej
wodzie przez maks. 5 minut. Zestaw przejściowy
można sterylizować dowolną standardową
metodą. Uwaga: przed użyciem
wysterylizowanych elementów dokładnie umyj
powierzchnię, na której będą one umieszczane,
oraz ręce. W przypadku sterylizowania
dowolnej części zestawu przejściowego w
kuchence mikrofalowej używaj sterylizatora
freezer per un massimo di 3 mesi (biberon) o
in un freezer a zero gradi (recipienti) per 6
mesi. Non ricongelate il latte materno e non
aggiungete mai altro latte a quello già surgelato.
Conservazione: conservate le tettarelle Natural
in un recipiente asciutto e chiuso. Compatibilità:
il bicchiere evolutivo è compatibile con la gamma
di biberon Philips AVENT. Con questo bicchiere
evolutivo usate
solo tettarelle Natural Philips
AVENT. Come ordinare parti di ricambio
e accessori: le tettarelle Natural e i beccucci
sono disponibili separatamente. Per acquistare
accessori o parti di ricambio, visitate il sito
www.shop.philips.com/service, rivolgetevi
al vostro rivenditore Philips o contattate il
centro assistenza Philips del vostro Paese.
Garanzia e supporto: per assistenza o
informazioni e in caso di problemi, visitate il sito
Web di Philips www.philips.com/support.
POLSKI
OSTRZEŻENIE dotyczące
bezpieczeństwa i zdrowia
Twojego dziecka!
Ostrzeżenie! Dziecko może używać tego
produktu tylko pod nadzorem osoby dorosłej.
Długie i nieprzerwane ssanie napojów
powoduje próchnicę. Nigdy nie używaj smoczka
do karmienia jako zwykłego smoczka.
Przechowuj wszystkie elementy w miejscu
niedostępnym dla dzieci. Nie podgrzewaj
napojów ani jedzenia w kuchence mikrofalowej.
NIE POZWALAJ dzieciom bawić się małymi
częściami. NIE POZWALAJ dzieciom chodzić
ani biegać z butelką lub kubkiem. Aby uniknąć
poparzeń, przed przygotowaniem pokarmu
poczekaj, aż gorący płyn ostygnie. Przed
karmieniem zawsze sprawdzaj temperaturę
jedzenia. NIE KORZYSTAJ z zestawu
przejściowego ze szklaną butelką. Ten produkt
nie jest odpowiedni do gorących, gazowanych i
su quest’ultimo e il pollice nella fossetta sul
coperchio (g. 6). La tettarella può essere
montata in maniera più semplice se si avvita
verso l’alto invece di tirarla in linea retta.
Assicuratevi di tirare la tettarella per tutta la
lunghezza no a che la parte inferiore non è a
lo con la ghiera avvitabile (g. 2). Pulizia: per
un’igiene ottimale, pulite sempre tutte le parti
dopo l’utilizzo. 1 Risciacquate tutte le parti con
acqua calda. Attenzione: non usate detergenti
abrasivi, antibatterici oppure solventi chimici. Una
concentrazione eccessiva di detergenti potrebbe
danneggiare le parti in plastica. In questo caso
sostituitele immediatamente.2 Sterilizzate tutte
le parti con uno sterilizzatore o in acqua
bollente per
max. 5 minuti. Il bicchiere evolutivo è adatto
anche a tutti i metodi standard di sterilizzazione.
Nota: lavate le mani accuratamente e assicuratevi
che le superci siano pulite prima di venire a
contatto con le parti sterilizzate. Non sterilizzate
alcuna parte del bicchiere evolutivo nel
microonde senza utilizzare uno sterilizzatore
apposito.
3 Dopo la sterilizzazione, lasciate che tutti le
parti si raffreddino per 5 minuti. Il bicchiere
evolutivo è lavabile in lavastoviglie, i coloranti
degli alimenti potrebbero scolorire delle parti;
comunque, lo scolorimento non inuenza la
qualità del prodotto. Tettarella: assicuratevi di
utilizzare una tettarella Natural con la tipologia
di usso corretta durante l’allattamento del
vostro bambino. Ai ni igienici, vi consigliamo di
sostituire la tettarella Natural dopo 3 mesi. Non
lasciate la tettarella Natural sotto la luce diretta
del sole o vicino a una fonte di calore o
immersa nella soluzione di sterilizzazione più a
lungo di quanto consigliato, poiché la tettarella
potrebbe deteriorarsi. Latte materno: il latte
materno può essere riposto in biberon/
recipienti in polipropilene AVENT sterilizzati e
conservato in frigorifero per un massimo di
48 ore (non nello sportello di apertura), in
szüksége vagy problémába ütközött, kérjük
látogasson el a Philips weboldalára:
www.philips.com/support.
ITALIANO
AVVISO per la sicurezza e la
salute del vostro bambino!
Avviso: usate sempre questo prodotto sotto
la supervisione di un adulto. La suzione continua
e prolungata di uidi causa danni ai denti. Non
utilizzate mai le tettarelle per l’alimentazione
come succhietti. Le parti non utilizzate devono
essere tenute lontano dalla portata dei bambini.
Non riscaldate liquidi o alimenti nel microonde.
NON consentite ai bambini di giocare con le
parti di piccole dimensioni o di camminare/
correre mentre usano i biberon o le tazze. Per
evitare scottature, lasciate raffreddare i liquidi
prima di preparare le pappe. Vericate sempre
la temperatura degli alimenti prima
dell’assunzione da parte del bambino. NON
usate il bicchiere evolutivo con il biberon di
vetro. Questo prodotto non è adatto alle
bevande calde, frizzanti o composte da polpa.
Nel caso in cui vengano utilizzate, devono
essere diluite e utilizzate per un breve periodo
di tempo evitando che vengano assunte in
maniera continua. Prima dell’uso: controllate
le singole parti e gettatele ai primi segni di
danno o alterazione. Tirate la tettarella Natural
in tutte le direzioni (g. 1) e immergetela in
acqua bollente per 5 minuti al ne di garantirne
l’igiene. Pulite e sterilizzate il prodotto
(consultate la sezione “Pulizia”). Per prestazioni
ottimali, pizzicate e massaggiate il numero sulla
tettarella tra il pollice e l’indice (g. 3).
Montaggio: quando montate il bicchiere
evolutivo, assicuratevi di posizionare il coperchio
in verticale sulla ghiera in modo che la tettarella
rimanga anch’essa in posizione verticale (g. 4).
Per rimuovere il coperchio, posizionate la mano
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

Philips AVENT SCF251 Manuale utente

Marca
Philips AVENT
Modello
SCF251
Categoria
Bambino che beve
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Altri documenti