Bowers & Wilkins Zeppelin Mini Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

32

www.bowers-wilkins.com

Benvenuto e grazie per aver scelto Bowers & Wilkins.

Quando John Bowers fondò la nostra società, era convinto che design attraente, capacità d’innovare

e tecnologie all’avanguardia fossero i fattori vincenti per la riproduzione audio domestica. Le sue idee

sono ancor oggi condivise da noi tutti e fonte d’ispirazione per ogni nuovo modello che progettiamo.

Zeppelin Mini è ben di più di un semplice sistema di controllo di ampliﬁcazione per iPod e iPhone.

Oltre che consentire l’ascolto ﬁle audio presenti in un iPod o in un iPhone, potrà essere usato per:

collegare e riprodurre una sorgente audio esterna;•

utilizzare la porta USB per riprodurre brani sonori presenti nel proprio computer o in streaming;•

utilizzare la porta USB per sincronizzare l’iPod o l’iPhone con iTunes;•

utilizzare la funzione “CoverFlow” per ruotare di 90° il supporto iPod o iPhone per visualizzare le •

copertine degli album o per guardare video in orizzontale.*

* Per i modelli iPod e iPhone che prevedono questa possibilità.

Questo manuale illustra tutto ciò che è necessario sapere per ottenere il massimo da Zeppelin Mini.

Inizia con la descrizione del contenuto della confezione.

33

www.bowers-wilkins.com

2. Collegamento dello Zeppelin Mini1. Contenuto della confezione

Le prese di collegamento dello Zeppelin Mini si trovano

sul pannello posteriore dell’unità. La gura qui sopra

è una rappresentazione graca del pannello dei

collegamenti dello Zeppelin Mini.

Alimentatore

Collegare l’alimentatore dello Zeppelin Mini alla presa

di corrente utilizzando il cavo di alimentazione fornito.

Collegare ora il cavo di uscita dell’alimentatore alla

presa di alimentazione dello Zeppelin Mini (Power).

Quando lo si collega all’alimentazione elettrica,

Zeppelin Mini entra in modalità Standby e l’indicatore

luminoso si accende in rosso.

Nota: la Sezione 4 indica i colori dell'indicatore

luminoso ed il loro signiﬁcato.

Ingresso USB

Se si desidera utilizzare l’ingresso USB dello Zeppelin

Mini per ascoltare i brani audio memorizzati sul proprio

PC/Mac, o ricevuti in streaming, è necessario utilizzare

un cavo USB da collegare a una porta USB del PC/

Mac. L’ingresso USB dello Zeppelin Mini consente

anche di sincronizzare i dati presenti nel PC/Mac

con quelli contenuti nell’iPod o iPhone. Per ulteriori

informazioni, vedere la Sezione 5.

Ingresso AUX

Se per l’ascolto si desidera utilizzare una fonte audio

analogica esterna, il sistema audio TV o l'uscita

analogica del PC/Mac, collegarla all’ingresso aux in

dello Zeppelin utilizzando un cavo con spinotti mini-

jack da 3,5 mm.

Zeppelin Mini•

Supporti iPod e iPhone•

Telecomando•

Alimentatore•

Cavo di alimentazione•

Documentazione contenente una guida rapida •

d’utilizzo, le informazioni di garanzia e le indicazioni

di sicurezza previste per legge.

Nota: Se si desidera collegare Zeppelin Mini a un

PC/Mac, sarà necessario avere a disposizione un

cavo USB A. Per un funzionamento ottimale il cavo

non dovrebbe essere più lungo di 3m. Lo Zeppelin

Mini dovrebbe essere collegato direttamente alla

porta USB del PC/Mac senza altri dispositivi USB

intermedi.

Informazioni ambientali

Tutti i prodotti Bowers & Wilkins sono

realizzati in conformità alle normative

internazionali sulla limitazione delle

sostanze pericolose (RoHS) e sullo smaltimento delle

apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

I simboli rafgurati indicano la compatibilità con le

normative e che il prodotto deve essere riciclato e

smaltito in ottemperanza alle direttive. Fare riferimento

alle indicazioni dell'autorità del vostro Paese per lo

smaltimento di questi prodotti.

Compatibilità dei modelli iPod e iPhone

Zeppelin Mini è compatibile con i modelli di iPod e di

iPhone qui sotto riportati.

Per la maggior parte dei modelli iPod il collegamento

con lo Zeppelin Mini avviene posizionando

semplicemente l’iPod sul connettore del supporto

come qui sopra mostrato.

Zeppelin Mini

4

1

4ª generazione

(video)

5ª generazione

(video e foto)

6ª generazione

3ª generazione

2ª generazione

4ª generazione2ª generazione

(alluminio)

1ª generazione

3ª generazione

(video)

34

Zeppelin Mini è dotato di un supporto rotante che

consente di utilizzare i modelli iPod e iPhone che

gestiscono la modalità orizzontale, con possibilità

di rotazione di 90° in entrambe le direzioni. Questo

signica che si potrà utilizzare la funzione “CoverFlow”

della graca delle copertine degli album o che si

potranno vedere i video in orizzontale. I modelli iPod e

iPhone che consentono la visualizzazione in orizzontale

dovranno essere collegati allo Zeppelin Mini utilizzando

uno dei supporti forniti che consente la rotazione.

Avvertenza! La rotazione di un iPod o di un

iPhone senza utilizzare un supporto rotante

adeguato potrebbe danneggiarli.

Per identicare il supporto appropriato per l’iPod o per

l’iPhone leggere il modello inciso sul supporto stesso.

Per utilizzare un supporto, farlo scivolare sul braccio del

supporto dello Zeppelin Mini come qui sopra mostrato.

Nota: per informazioni aggiornate sui supporti

per i vari modelli di iPod e di iPhone consultare

www.bowers-wilkins.com/zeppelinmini

Zeppelin Mini può essere gestito e fatto funzionare

sia agendo sui controlli presenti sulla sua destra, sia

tramite i pulsanti del telecomando Prima di utilizzare

il telecomando è necessario rimuovere la linguetta di

isolamento delle batterie, come qui sopra mostrato.

3. Utilizzo dello Zeppelin Mini

Quando si trova in condizioni di Standby (indicatore

luminoso rosso), per accendere lo Zeppelin Mini

procedere come segue:

• premere il pulsante Standby sul lato destro (prima

gura dall’alto);

• tenere premuto il tasto standby del telecomando;

• Inserire sul supporto un iPod o un iPhone.

Quando Zeppelin Mini viene acceso dallo standby sarà

selezionato l'ultimo ingresso utilizzato e l'indicatore

cambierà in blu, verde o arancione.

Nota: la tabella della Sezione 4 elenca i colori

dell'indicatore luminoso dello Zeppelin Mini ed il loro

signiﬁcato.

a

b c

35

Una volta acceso lo Zeppelin Mini è possibile:

• quando sul supporto è presente un iPod o un

iPhone, utilizzare il tasto di riproduzione/pausa del

telecomando o i controlli corrispondenti dell’iPod o

dell’iPhone;

• quando sul supporto è presente un iPod o un iPhone,

utilizzare i tasti avanti e indietro del telecomando o

i controlli corrispondenti dell’iPod o dell’iPhone per la

selezione della traccia successiva o precedente;

• utilizzate i tasti volume del telecomando o i tasti

del volume sulla destra dello Zeppelin Mini per

controllare il volume;

• ascoltare brani audio tramite l’ingresso AUX dello

Zeppelin Mini;

• ascoltare brani audio memorizzati sul computer o

ricevuti in streaming, tramite una connessione USB;

• usare i tasti di ingresso input del telecomando

o il tasto standby sul lato destro per passare

dall’ingresso USB a dock di Zeppelin Mini. Per

ulteriori informazioni sull'uso dell’ingresso USB,

andate alla sezione seguente;

Nota: Vi è un leggero ritardo quando si commutano

gli ingressi del Zeppelin Mini. Questa è una

conseguenza del ripristino della comunicazione

USB o iPod.

Nota: Gli ingressi dello Zeppelin Mini possono

essere selezionati solo quando i cavi degli ingressi

relativi sono collegati.

• tenere premuto il tasto standby del telecomando o il

tasto standby sul lato destro dello Zeppelin Mini per

riportarlo in standby.

L'indicatore dello Zeppelin Mini si illumina di colore

diverso per indicare le varie condizioni operative. La

tabella qui sopra riportata descrive i colori e il loro

signicato.

4. Indicatori luminosi di Zeppelin Mini

Colore indicatore Signicato Ingresso selezionato

Rosso Standby Nessuno

Giallo Modalita di sincronizzazione iPod/iPhone Nessuno

Blu Acceso Supporto iPod/iPhone

Blu con lampeggiamento veloce Regolazione del volume Supporto iPod/iPhone

Verde Acceso USB

Verde con lampeggiamento veloce Regolazione del volume USB

Arancio Acceso Aux

Arancio con lampeggio veloce Regolazione del volume Aux

Rosso con lampeggiamento veloce Volume al livello massimo o minimo Qualsiasi

Rosso con lampeggiamento continuo Errore di sistema Nessuno

Bianco Aggiornamento rmware in corso Nessuno

36

L’ingresso USB consente di collegare Zeppelin Mini a

un PC/Mac per riprodurre i brani sonori memorizzati o

in streaming o per sincronizzare i dati presenti nel PC/

Mac con quelli dell’iPod o dell’iPhone.

Riproduzione audio via USB

Quando lo Zeppelin Mini è collegato a un PC/Mac

tramite le porte USB, il computer riconoscerà l’unità

Zeppelin Mini come un dispositivo di riproduzione

audio. Specicando Zeppelin Mini nel pannello di

controllo audio del PC/Mac consentirà di riprodurre

i dati audio memorizzati localmente nel computer o

quelli in streaming provenienti dalla rete locale o da

Internet. Lo Zeppelin Mini deve essere acceso e deve

essere stato selezionato l’ingresso USB. Quando si

seleziona l’ingresso USB, l’indicatore luminoso dello

Zeppelin Mini diventa verde.

Nota: la Sezione 4 elenca i colori dell'indicatore

luminoso dello Zeppelin Mini ed il loro signiﬁcato.

A seconda dell’applicazione audio utilizzata dal PC/

Mac, per il controllo della riproduzione sarà anche

possibile utilizzare i tasti di riproduzione, salto tracce e

volume del telecomando.

5. Gestione dell’ingresso USB dello Zeppelin Mini

Sincronizzazione dei dati via USB

Quando lo Zeppelin Mini è connesso a un PC/

Mac tramite un cavo USB, lo si può utilizzare come

stazione di sincronizzazione iTunes per trasferire i le

memorizzati nel computer nell’iPod o nell’iPhone.

Per poter funzionare come stazione di sincronizzazione,

lo Zeppelin Mini deve essere messo in standby

premendo il tasto standby sul lato sinistro o sul

telecomando. Una volta che è in standby, tenendo

premuto il tasto standby sul lato destro per due

secondi si entrerà in modalità di sincronizzazione

(questa operazione non è possibile con il tasto da

telecomando). In modalità di sincronizzazione, l’iPod

o l’iPhone presente sul supporto verrà connesso

direttamente al PC/Mac tramite USB consentendo

così di utilizzare iTunes per la gestione della

sincronizzazione. L’indicatore luminoso dello Zeppelin

Mini diventa giallo in modalità di sincronizzazione.

Nota: Se non è presente nessun iPod o iPhone o

non è connesso nessun PC/Mac, lo Zeppelin Mini

non entrerà in modalità di sincronizzazione.

Quando la sincronizzazione è completa, la modalità di

sincronizzazione può essere cancellata sia estraendo

l'iPod o iPhone o tenendo premuto il tasto standby

sul lato sinistro dello Zeppelin Mini per due secondi.

E' comunque buona norma scollegare sempre iPod

e iPhoneda iTunes prima di scollegare sicamente la

connessione USB. Lo Zeppelin Mini tornerà in modalità

standby quando la modalità di sincronizzazione è

cancellata.

Nota: Interrompere in qualsiasi modo la

sincronizzazione mentre è in corso può determinare il

rischio di una perdita di dati.

37

Regolarmente vengono rilasciati aggiornamenti

per il software Zeppelin Mini, la cui disponibilità

verrà comunicata nella sezione di assistenza del

sito Web Bowers & Wilkins. Dopo aver scaricato

l’aggiornamento software nel proprio PC/Mac, per

aggiornare il software di Zeppelin Mini procedere come

segue:

• disinserire eventuali iPod o iPhone e scollegare

Zeppelin Mini dall’alimentatore;

• se non è ancora stato collegato, collegare Zeppelin

Mini al PC/Mac tramite le porte USB;

• premere e mantenere premuto il pulsante di

alimentazione di Zeppelin Mini e collegare il cavo

di alimentazione di Zeppelin Mini; l’indicatore di

Zeppelin Mini diventerà bianco per segnalare che

è in corso l’aggiornamento del software e che è

connesso ad un PC/Mac.

• lanciare il le di aggiornamento del software presente

nel PC/Mac e seguire le istruzioni nelle nestre di

dialogo.

Nota: Su computer con S.O. Mac OS X, lanciando

il programma per aggiornare il software di Zeppelin

Mini si installerà una applicazione Zeppelin Mini

Programmer nella cartella Applicazioni del OS X.

Per iniziare il processo di aggiornamento ﬁrmware

cliccate due volte sull'icona relativa nella cartella

Applicazioni.

6. Firmware update per Zeppelin Mini

Nota: Su computer con S.O. Microsoft Windows

(XP, vista o 7), lanciando il programma per

aggiornare il software di Zeppelin Mini si installerà

una icona Zeppelin Mini sul desktop.Per iniziare

il processo di aggiornamento ﬁrmware cliccate

due volte sull'icona. Se è la prima volta che

eseguite questo programma, una ﬁnestra di

dialogo richiederà di speciﬁcare dove risiede il

Driver USB installato dal software (la posizione

di default è:C:\Program Files\Bowers& Wilkins\

Zeppelin MiniProgrammer). Dopo avere speciﬁcato

la posizione del Driver USB, il processo di

aggiornamento ﬁrmware continuerà.

Al termine della procedura di aggiornamento

l'indicatore di Zeppelin si illuminerà in rosso e l'unità

tornerà alla normale operatività.

Nota: Il software di aggiornamento per Zeppelin

Mini potrebbe contenere nuove funzioni. Potete

scaricare una copia del manuale di istruzioni più

recente per maggiori dettagli.

La pagina si sta caricando...

Bowers & Wilkins Zeppelin Mini Manuale del proprietario

Bowers & Wilkins Zeppelin Mini Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti