Dell M70 Mobile Manuale utente

www.dell.com | support.dell.com

Dell Precision™ M70 Mobile

Workstation

Quick Reference Guide

Model PP15L

La pagina sta caricando ...

24 Quick Reference Guide

www.dell.com | support.dell.com

La pagina sta caricando ...

50

Stručná referenční příručka

www.dell.com | support.dell.com

La pagina sta caricando ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell Precision™ M70 Mobil

arbejdsstation

Hurtig referenceguide

Model PP15L

La pagina sta caricando ...

76 Quick Reference Guide

www.dell.com | support.dell.com

La pagina sta caricando ...

www.dell.com | support.dell.com

Station de travail mobile Dell

Precision™ M70

Guide de référence rapide

Modèle PP15L

La pagina sta caricando ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell Precision™ M70 Mobile

Workstation

Schnellreferenzhandbuch

Modell PP15L

La pagina sta caricando ...

128 Schnellreferenzhandbuch

www.dell.com | support.dell.com

La pagina sta caricando ...

www.dell.com | support.dell.com

Stazione di lavoro mobile Dell

Precision™ M70

Guida di consultazione rapida

Modello PP15L

N.B., avvisi e attenzione

N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer.

AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema.

ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di danni materiali, lesioni personali o morte.

Abbreviazioni ed acronimi

Per un elenco completo delle abbreviazioni e degli acronimi, consultare la

Guida dell'utente

(a seconda del

sistema operativo, fare doppio clic sull'icona

Guida dell'utente

sul desktop, oppure fare clic sul pulsante

Start

,

fare clic su

Guida in linea e supporto tecnico

, quindi fare clic su

Guide dell'utente e di sistema

).

Se si è acquistato un computer Dell™ Serie n, qualsiasi riferimento in questo documento ai sistemi operativi

Microsoft

®

Windows

®

non è applicabile.

I CD

Drivers and Utilities

e

Operating System

sono opzionali e potrebbero non essere spediti con tutti i

computer.

_________________

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc.

Marchi commerciali usati nel presente documento: Dell, il logo DELL logo e Dell Precision sono marchi commerciali di Dell Inc.; Microsoft

e Windows sono marchi depositati di Microsoft Corporation; Intel e Pentium sono marchi depositati di Intel Corporation.

Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i

nomi che ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali diversi da quelli di sua

proprietà.

Modello PP15L

Ottobre 2004 N/P Y4303 Rev. A00

Sommario 133

Sommario

Ricerca delle informazioni per il computer . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Installazione del computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Informazioni sul computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Vista frontale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Vista sinistra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Vistra destra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Vista posteriore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Vista inferiore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Uso di una batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Rendimento della batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Controllo della carica della batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Ricarica della batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Rimozione della batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Installazione di una batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Conservazione della batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Soluzione dei problemi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Notebook System Software (NSS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Blocchi e problemi del software

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Esecuzione di Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

La pagina sta caricando ...

Guida di consultazione rapida 135

Ricerca delle informazioni per il computer

N.B. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili per alcuni computer o in alcuni Paesi.

N.B. Informazioni supplementari potrebbero essere fornite assieme al computer.

Cosa si ricerca? Si trova qui

• Un programma diagnostico per il computer

• Driver per il computer

• Documentazione del computer

• Documentazione delle periferiche

• Notebook System Software (NSS)

CD Drivers and Utilities (noto anche come il ResourceCD)

La documentazione dell'utente e i driver

sono preinstallati sul computer spedito

dalla Dell. È possibile utilizzare il CD per

reinstallare driver, eseguire Dell

Diagnostics o accedere alla

documentazione.

I file Leggimi possono essere compresi nel

CD per fornire gli ultimi aggiornamenti a

proposito di modifiche tecniche operate

sul computer o materiale di riferimento

tecnico avanzato per utenti esperti o

tecnici.

N.B. I CD Drivers and Utilities è opzionale e potrebbe non essere spedito

con tutti i computer.

N.B. Gli aggiornamenti più recenti dei driver e della documentazione si

trovano nel sito support.dell.com.

• Informazioni sulla garanzia

• Clausole e condizioni (solo per gli Stati Uniti)

• Istruzioni di sicurezza

• Avvisi normativi

• Informazioni sull'ergonomia

• Contratto di licenza con l'utente finale

Guida alle informazioni sul prodotto Dell™

• Numero di servizio e codice del servizio

espresso

• Etichetta di licenza di Microsoft

®

Windows

®

Numero di servizio e licenza di Microsoft Windows

Tali etichette sono situate sulla parte

inferiore del computer.

• Usare il numero di servizio per

identificare il computer quando si

utilizza

support.dell.com

o ci si

rivolge al supporto tecnico.

• Immettere il codice del servizio espresso per smistare la telefonata

quando ci si rivolge al supporto tecnico. Il codice del servizio espresso

non è disponibile in tutti i Paesi.

136 Guida di consultazione rapida

www.dell.com | support.dell.com

• Come rimuovere e sostituire i componenti

• Specifiche

• Come configurare le impostazioni del sistema

• Come individuare e risolvere i problemi

Guida dell'utente di Dell Precision™ M70

Guida in linea e supporto tecnico di Microsoft

®

Windows

®

XP

1

Fare clic sul pulsante

Start

, quindi scegliere

Guida in linea e supporto

tecnico.

2

Fare clic su

Guide dell'utente e di sistema

, quindi scegliere

Guide

dell'utente

.

• Soluzioni — suggerimenti per la risoluzione

dei problemi, articoli di tecnici, corsi in linea,

domande frequenti

• Forum clienti — discussione in linea con altri

clienti Dell

• Aggiornamenti — informazioni di

aggiornamento per componenti, quali ad

esempio la memoria, il disco rigido e il

sistema operativo

• Servizio clienti — informazioni di contatto,

sullo stato delle richieste di servizio e degli

ordini, sulla garanzia e sulle riparazioni

• Servizio e supporto — stato della richiesta di

servizio, contratto di servizio, discussioni in

linea con supporto tecnico

• Riferimenti — documentazione del

computer, dettagli sulla configurazione del

computer, specifiche del prodotto e libri

bianchi

• Download — aggiornamenti dei driver

certificati, patch e software

Sito Web del supporto tecnico della Dell — support.dell.com

N.B. Selezionare il Paese per visualizzare il sito appropriato di supporto.

N.B. I clienti aziendali, governativi e degli istituti scolastici possono

utilizzare anche il sito Web personalizzato del supporto tecnico Dell

Premier all'indirizzo premier.support.dell.com. Il sito Web potrebbe non

essere disponibile in tutti i Paesi.

• Notebook System Software (NSS)

CD Drivers and Utilities o sito Web del supporto tecnico della Dell

Se si reinstalla il sistema operativo per il computer, è opportuno

reinstallare anche l'utilità NSS (disponibile nel CD opzionale Drivers

and Utilities o nel sito di supporto Dell). NSS fornisce aggiornamenti

importanti per il sistema operativo e supporto per unità disco floppy

USB Dell™ da 3,5 pollici, processori Intel

®

Pentium

®

M, unità ottiche

e periferiche USB. NSS è necessario per il corretto funzionamento del

computer Dell. Il software rileva automaticamente il computer e il

sistema operativo e installa gli aggiornamenti adeguati alla propria

configurazione.

Cosa si ricerca? Si trova qui

Guida di consultazione rapida 137

Installazione del computer

ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di

sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.

1

Disimballare la scatola degli accessori.

2

Mettere da parte il contenuto della scatola degli accessori, che sarà necessario per completare

l'installazione del computer.

La scatola degli accessori contiene anche la documentazione per l'utente ed eventuali

software o hardware aggiuntivi (quali ad esempio schede PC, unità o batterie) ordinati.

3

Collegare l'adattatore c.a. al relativo connettore sul computer e alla presa elettrica.

AVVISO: Quando si utilizza l'adattatore c.a., fissare il cavo in modo che non possa essere tirato,

aggrovigliato, calpestato o schiacciato da oggetti come le gambe di una sedia o i supporti per scrivania.

• Come usare Windows XP

• Documentazione per il computer

• Documentazione per periferiche (per

esempio un modem)

Guida in linea e supporto tecnico di Windows

1

Fare clic sul pulsante

Start

, quindi scegliere

Guida in linea e supporto

tecnico

.

2

Digitare una parola o una frase che descriva il problema e fare clic

sull'icona della freccia.

3

Fare clic sull'argomento che descrive il problema.

4

Seguire le istruzioni visualizzate.

• Come reinstallare il sistema operativo

CD Operating System

Il sistema operativo è già installato nel computer. Utilizzare il CD

Operating System per reinstallare il sistema operativo. Consultare la

Guida dell'utente di Dell Precision per istruzioni.

Dopo aver reinstallato il sistema

operativo, utilizzare il CD Drivers and

Utilities per reinstallare i driver per le

periferiche fornite assieme al computer.

La product key per il sistema operativo è

situata sul computer.

N.B. Il colore del CD varia in base al

sistema operativo ordinato.

N.B. Il CD Operating System è opzionale e

potrebbe non essere spedito con tutti i

computer.

Cosa si ricerca? Si trova qui

138 Guida di consultazione rapida

www.dell.com | support.dell.com

N.B. Non collegare il computer alla periferica di inserimento nell'alloggiamento di espansione fino a

quando il computer non sia stato acceso e arrestato almeno una volta.

Guida di consultazione rapida 139

4

Aprire lo schermo del computer e premere il pulsante di alimentazione per accendere il

computer.

Informazioni sul computer

Consultare la

Guida dell'utente

in linea per informazioni dettagliate sul computer. A seconda del

sistema operativo, fare doppio clic sull'icona

Guida dell'utente

sul desktop, oppure fare clic sul

pulsante

Start

, fare clic su

Guida in linea e supporto tecnico

, quindi fare clic su

Guide dell'utente

e di sistema

. I seguenti elementi rispondono ad alcune delle domande più frequenti sul computer.

•

Adattatore modem e di rete:

Il computer potrebbe includere sia un modem v.92 da 56 K, sia un

adattatore di rete LOM Ethernet 10/100/1000. Per le ubicazioni dei connettori, consultare

"Vista posteriore" a pagina 142. Per maggiori informazioni sulle porte e sui connettori,

consultare "Informazioni sul computer" nella

Guida dell'utente

in linea.

•

Durata e utilizzo della batteria:

Sono disponibili varie batterie che possono essere utilizzate

col computer. Utilizzando la batteria da mAh fornita come standard assieme al computer,

sono prevedibili da 3 a 4 ore di tempo di funzionamento da una singola batteria

completamente carica con un utilizzo medio. L'esecuzione di alcuni tipi di operazioni, quali

ad esempio il funzionamento senza fili prolungato, può ridurre significativamente la durata

della batteria.

– Per maggiori informazioni sul rendimento della batteria, utilizzo e risparmio di energia,

consultare la

Guida dell'utente

in linea.

pulsante di

alimentazione

140 Guida di consultazione rapida

www.dell.com | support.dell.com

– Per informazioni su una batteria secondaria opzionale, consultare la

Guida dell'utente

in

linea.

•

Periferiche per alloggiamento per moduli:

Per informazioni sull'alloggiamento per moduli e le

periferiche supportate, consultare "Uso dell'alloggiamento per moduli" nella

Guida dell'utente

in linea.

•

Periferiche di inserimento nell'alloggiamento di espansione:

Il computer supporta la stazione

d'espansione Dell D/Dock e l'APR [Advanced port replicator - Replicatore di porta avanzata]

Dell D/Port.

N.B. Le periferiche di inserimento nell'alloggiamento di espansione potrebbero non essere disponibili in

tutti i Paesi.

Per informazioni sulla periferica opzionale di inserimento nell'alloggiamento di espansione,

consultare la documentazione di accompagnamento della periferica.

Per informazioni su come ottenere prestazioni ottimali quando si utilizza una periferica di

inserimento nell'alloggiamento di espansione con questo computer, consultare "Soluzione dei

problemi" nella

Guida dell'utente

in linea.

Vista frontale

dispositivo di chiusura dello schermo

tastiera

schermo

track stick

touchpad

pulsanti dei

comandi volume

indicatori di

stato del

computer

pulsanti del

track stick e

del touchpad

pulsante di

disattivazione

del volume

pulsante di

alimentazione

pulsante del

dispositivo di

chiusura dello

schermo

altoparlanti (2)

indicatori di stato

della tastiera

Guida di consultazione rapida 141

Vista sinistra

Vistra destra

presa d'aria

della ventola

del processore

slot per cavo

di sicurezza

slot per

schede PC

slot per

schede smart

disco rigido

alloggiamento per moduli

connettori audio (2)

connettori

USB 2.0 (2)

presa d'aria della

ventola del video

142 Guida di consultazione rapida

www.dell.com | support.dell.com

Vista posteriore

ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l'accumulo di polvere.

Non riporre il computer in un ambiente con insufficiente aerazione, ad esempio una valigetta chiusa,

durante il funzionamento, Una ridotta ventilazione può provocare incendi o danneggiare il computer.

AVVISO: Per evitare danni al computer, attendere 5 secondi dallo spegnimento del computer prima di

scollegare una periferica esterna.

presa d'aria della

ventola del video

sensore a infrarossi

connettore di rete (RJ-45)

connettore del modem (RJ-11)

connettori USB 2.0 (2)

connettore S-video di uscita TV

connettore della porta seriale

connettore video

connettore dell'adattatore c.a.

presa d'aria della

ventola del processore

Guida di consultazione rapida 143

Vista inferiore

Uso della batteria

Rendimento della batteria

ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di

sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.

N.B. Per informazioni sulla garanzia Dell per il computer, consultare la Guida alle informazioni sul

prodotto o il documento di garanzia, su un foglio di carta separato, forniti con il computer.

Per mantenere prestazioni ottimali e le impostazioni del BIOS, usare sempre il computer portatile

Dell™ con la batteria principale installata. Usare la batteria per alimentare il computer quando non

è collegato a una presa elettrica. Come dotazione standard viene fornita una batteria nell'apposito

alloggiamento. L'autonomia della batteria varia a seconda delle condizioni di funzionamento. Per

prolungare significativamente l'autonomia di funzionamento a batteria si può installare una

batteria secondaria opzionale nell'alloggiamento per moduli. Per maggiori informazioni sulla

batteria secondaria opzionale, consultare la

Guida dell'utente

.

batteria

coperchio dei

moduli scheda

Mini PCI/modem/

DIMM

chiusura a scatto dell'alloggiamento della batteria

slot della periferica di inserimento

nell'alloggiamento di espansione

presa d'aria della

ventola del processore

presa d'aria della

ventola del video

La pagina sta caricando ...

Dell M70 Mobile Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Dell M70 Mobile Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti