Panasonic PTLB20E Istruzioni per l'uso

ITALIANO-1

Prima di usare questo prodotto, vi preghiamo di leggere con attenzione le

seguenti istruzioni e di conservare il manuale per usi futuri.

ITALIANO

Proiettore LCD

Istruzioni per l’uso

Modello numero PT-LB20NTE

PT-LB20E

PT-LB20SE

PT-LB20VE

Uso commerciale

ENTER

FREEZE

SHUTTER

INDEX

WINDOW

PROJECTOR

VOLUME D.ZOOM

STD

AUTO

SETUP

VIDEO

INPUT

POWER

RGB

MENU

R

2-ITALIANO

AVVISI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Gentile cliente Panasonic:

Questo libretto d’istruzioni fornisce tutte le istruzioni per l’uso necessarie

all’utilizzatore. Ci auguriamo che possa essere di valido aiuto per far

funzionare questo proiettore LCD Panasonic al massimo delle sue capacità,

assicurando la soddisfazione piena del prodotto.

Il numero di serie del prodotto si trova sulla parte inferiore dello stesso. Si

raccomanda di annotarlo nello spazio apposito qui sotto e di conservare

questo libretto per un’eventuale richiesta di assistenza tecnica.

Numero di modello: PT-LB20NTE / PT-LB20E / PT-LB20SE / PT-LB20VE

Numero di serie:

AVVISO:

Pe

r evitare danni che possano essere causa d’incendio o

scossa elettrica, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità.

Ordinanza informativa sul rumore di una macchina 3, GSGV, 18 gennaio

1991: il livello di pressione del suono alla posizione d’ascolto dell’operatore

deve essere uguale o inferiore a 70 dB (A) secondo ISO 7779.

AVVISO:

1) Togliere la spina dalla presa a muro se non si usa il proiettore per un

periodo di tempo prolungato.

2) Per evitare scosse elettriche, non rimuovere la copertura. All’interno

non ci sono componenti che possono essere riparati dall’utilizzatore.

Per l’assistenza rivolgersi esclusivamente a tecnici specializzati.

3) Non rimuovere lo spinotto di messa a terra dalla spina di alimentazione.

Questo apparecchio è dotato di una spina di alimentazione con messa

a terra a tre poli e può essere inserita esclusivamente a una presa di

alimentazione con messa a terra. Questa struttura risponde a una

funzione di sicurezza. Se non è possibile inserire la spina nella presa,

contattare un elettricista. Non interferire con la funzione della spina di

sicurezza.

AVVISO: QUEST’APPARECCHIO DEVE ESSERE MESSO

ELETTRICAMENTE A TERRA.

ITALIANO-3

Preparazione

AVVISO:

B Per gli apparecchi permanentemente collegati, è necessario installare

nello schema di installazione del cablaggio un dispositivo di

disconnessione agevolmente accessibile;

B Per gli apparecchi collegabili, la presa di alimentazione deve essere

installata in prossimità dell’apparecchio e deve essere agevolmente

accessibile.

AVVISO:

Per garantire la continua conformità dell’apparecchio, seguire le istruzioni

di installazione allegate, comprese le istruzioni sull’utilizzo del cavo di

alimentazione fornito e dei cavi di interfaccia schermati per il collegamento

a un computer o a un dispositivo periferico. Se si utilizza la porta seriale

per collegare un PC per il controllo esterno del proiettore, è necessario

utilizzare un cavo di interfaccia RS-232C opzionale con nucleo di ferrite.

Eventuali modifiche non autorizzate apportate all’apparecchio possono

rendere vuoto il diritto dell’utente all’utilizzo.

4-ITALIANO

ITALIANO-5

Preparazione

Indice

Preparazione

AVVISI IMPORTANTI PER LA

SICUREZZA ...............................2

Precauzioni riguardo la sicurezza

d’uso ..........................................6

Accessori ..................................10

Prima di utilizzare il proiettore

....11

Ubicazione e funzione delle

singole parti ............................13

Guida introduttiva

Installazione ...............................18

Modalità di proiezione, Posizione del

proiettore, Distanze di proiezione

Collegamenti ..............................21

Collegamento al computer,

Collegamento all’apparecchiatura

video

Preparazione del telecomando

...23

Funzionamento di base

Accensione del proiettore ........24

Spegnimento del proiettore......26

Funzioni utili

Correzione della distorsione

trapezoidale e posizionamento

automatico ..............................28

Interruzione momentanea di

immagini e audio ....................29

Messa in pausa di un’immagine

....29

Ingrandimento dell’immagine...30

Regolazione del volume............30

Visualizzazione di due schermate

...31

Regolazioni e impostazioni

Menu su schermo ......................32

Schermate di menu, Guida operativa

menu, Reimpostazione delle

impostazioni predefinite dal produttore

Correzione della distorsione

trapezoidale.............................36

Regolazione dell’immagine ......37

MODO IMMAG, CONTRASTO,

LUMINOSITÁ, COLORE, TINTA,

DETTAGLIO, TEMP. COLORE,

Bilanciament bianco R/G/B,

DAYLIGHTVIEW, AI, SISTEMA TV,

FERMO IMMAG, MODO

SEGNALE, Proiezione di immagini

compatibili con lo standard sRGB

Regolazione della posizione.....41

POSIZIONE, FREQ CLOCK, FASE

CLOCK, ASPETTO, RIDIMENS.,

BLOC.FOTOGR.

Modifica della lingua di

visualizzazione........................44

Impostazioni opzione ................45

OSD, RICERCA INGR, SEGNALE

AUTO, TRAPEZIO, SELEZ.RGB2,

RGB/YPBPR

, VGA60/480p, MODO

SXGA, Riduzione rumore (NR),

LAVAGNA, COLORE FONDO,

FRONTE/RETRO, BANCO/SOFF,

VENTILATORE, ALIM.LAMPADA,

ORE LAV LAMP, FUNZIONE 1,

TASTO CTRL, SPEG.AUTOM.,

MEMOR.ACCEN.

Configurazione della funzione di

sicurezza .................................49

USA PASSWORD, CAMBIA PASSWD,

MOSTRA TESTO, CAMBIA TESTO

Impostazione di rete..................51

Cura e manutenzione

Quando l’indicatore TEMP e

l’indicatore LAMP sono accesi

costantemente ........................52

Pulizia e sostituzione del filtro

dell’aria ....................................54

Sostituzione della lampada ......55

Prima di richiedere un intervento

di assistenza ...........................58

Pulizia e manutenzione .............59

Altro

Specifiche...................................60

Appendice ..................................62

Elenco segnali compatibili, Metodi di

calcolo delle dimensioni di proiezione,

Uso del connettore SERIAL

Dimensioni .................................66

Riconoscimenti di Marchi di

Fabbrica...................................66

6-ITALIANO

Precauzioni riguardo la sicurezza d’uso

ATTENZIONE

In caso di fumo o odori o rumori inusuali provenienti dal proiettore,

scollegare la spina dell’alimentazione dalla presa elettrica.

B Se si continuasse a utilizzare il proiettore in tali condizioni si correrebbe il

rischio di incendio o di scossa elettrica.

B Accertarsi dell’assenza di fumo e quindi contattare un centro di assistenza

autorizzato per le riparazioni necessarie.

B Non cercare di riparare il proiettore in quanto tale operazione potrebbe

risultare pericolosa.

Non installare questo proiettore in una posizione che non possa

sostenere il peso del proiettore.

B Se la posizione destinata all’installazione non è abbastanza stabile, il

proiettore potrebbe cadere o rovesciarsi col rischio di infortuni gravi o

danni.

L’operazione di installazione (come il montaggio al soffitto) deve

essere eseguita esclusivamente da un tecnico qualificato.

B Un’installazione non eseguita correttamente potrebbe provocare infortuni

o scosse elettriche.

Se venissero introdotti oggetti estranei o acqua all’interno del

proiettore o se il proiettore cadesse o l’involucro esterno si rompesse,

sfilare la spina dell’alimentazione dalla presa elettrica.

B L’uso prolungato del proiettore in tali condizioni potrebbe provocare

incendi o scosse elettriche.

B Contattare un centro di assistenza autorizzato per le riparazioni

necessarie.

Non sovraccaricare la presa elettrica.

B Il sovraccarico della presa di alimentazione (ad esempio, in caso di utilizzo

di un numero eccessivo di adattatori elettrici), potrebbe provocare il

surriscaldamento dell’apparecchiatura o incendi.

Non rimuovere l’involucro esterno né modificarlo in alcun modo.

B All’interno del proiettore sono presenti componenti ad alta tensione che

potrebbero provocare incendi o scosse elettriche.

B Per qualsiasi intervento di controllo, regolazione e riparazione, rivolgersi a

un centro di assistenza autorizzato.

Pulire la spina dell’alimentazione periodicamente per evitare che si

ricopra di polvere.

B Se la polvere si accumulasse alla spina dell’alimentazione, l’umidità

risultante potrebbe danneggiare l’isolante e provocare incendi. Sfilare la

spina e pulirla con un panno asciutto.

B Se si prevede di non utilizzare il proiettore per un prolungato periodo di

tempo, sfilare la spina dell’alimentazione dalla presa elettrica.

ITALIANO-7

Preparazione

Non eseguire operazioni che possano danneggiare la spina o il cavo di

alimentazione.

B Non danneggiare il cavo, non modificarlo, non posizionarlo in prossimità di

oggetti caldi, non piegarlo eccessivamente, non torcerlo né tirarlo, non

appoggiarvi sopra oggetti pesanti o attorcigliarlo.

B Se si utilizza un cavo danneggiato potrebbero verificarsi incendi, scosse

elettriche o cortocircuiti.

B Richiedere l’intervento di un centro di assistenza autorizzato per eseguire

eventuali riparazioni necessarie al cavo di alimentazione.

Non maneggiare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

B L’inosservanza di questa prescrizione potrebbe provocare scosse

elettriche.

Inserire saldamente la spina dell’alimentazione nella presa elettrica.

B Se la spina non viene inserita correttamente, potrebbero verificarsi incendi

o surriscaldamento.

B Non utilizzare spine danneggiate o prese elettriche non fissate

correttamente alla parete.

Non collocare il proiettore su superfici instabili.

B Se il proiettore viene collocato su superfici instabili o inclinate,

l’apparecchio potrebbe cadere o rovesciarsi, col rischio di infortuni o danni.

Non posizionare il proiettore nell’acqua né bagnare il proiettore.

B L’inosservanza di questa prescrizione potrebbe provocare incendi o

scosse elettriche.

Non collocare il proiettore su materiali morbidi come tappeti o materiali

spugnosi.

B Il proiettore potrebbe surriscaldarsi al punto di provocare bruciature

incendi o danni all’apparecchio.

Non collocare oggetti contenenti liquido sul proiettore.

B

Se il proiettore venisse a contatto con l’acqua o liquidi penetrassero all’interno

del proiettore, si correrebbe il rischio di incendio o di scossa elettrica.

B Se dell’acqua penetra all’interno del proiettore, contattare un centro di

assistenza autorizzato.

Non introdurre oggetti estranei all’interno del proiettore.

B Non inserire oggetti metallici o infiammabili all’interno del proiettore ne farli

cadere sul proiettore. L’inosservanza di questa prescrizione potrebbe

provocare incendi o scosse elettriche.

Conservare le batterie lontano dalla portata dei bambini.

B Se le batterie vengono ingoiate, potrebbe sopraggiungere la morte per

soffocamento. Se si ritiene che le batterie siano state ingoiate, rivolgersi

tempestivamente a un medico.

Non permettere che i terminali + e - delle batterie entrino in contatto

con oggetti metallici come collane o forcine per i capelli.

B La mancata osservanza di quanto sopra può causare perdite,

surriscaldamento, esplosione o principio di incendio da parte delle batterie.

8-ITALIANO

B Conservare le batterie in un sacchetto di plastica e tenerlo lontano dagli

oggetti metallici.

Durante un temporale non toccate il proiettore o il cavo.

B Si può venir colpiti da scossa elettrica.

Non usare l’apparecchio in bagno o nella doccia.

B Potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

Non guardare attraverso l’obiettivo mentre il proiettore è in funzione.

B L’obiettivo del proiettore emette luce di elevata intensità. Fissare

direttamente tale luce può danneggiare la vista.

B Non lasciare che i bambini guardino direttamente nell’obiettivo. Inoltre,

scollegare la spina dell’alimentazione quando il proiettore rimane

incustodito.

Non avvicinare le mani o altri oggetti all’uscita di aerazione.

B Dall’uscita di aerazione viene emessa aria a temperatura elevata. Non

avvicinare le mani, il viso o oggetti non resistenti al calore all’uscita di

aerazione, l’inosservanza di questa precauzione potrebbe provocare danni

o ustioni.

La sostituzione della lampada deve essere eseguita esclusivamente da

un tecnico qualificato.

B La lampada contiene gas ad alta pressione. Se maneggiata in modo

errato, potrebbe esplodere.

B La lampada può danneggiarsi facilmente se lasciata cadere o urtare altri

oggetti con conseguente pericolo di infortuni o guasti.

Per la sostituzione della lampada, lasciarla raffreddare per almeno

un’ora prima di toccarla.

B Il coprilampada raggiunge temperature elevate, ogni contatto con lo

stesso può provocare ustioni.

Prima di sostituire la lampada, accertarsi di scollegare la spina

dell’alimentazione dalla presa elettrica.

B Potrebbero verificarsi esplosioni o scosse elettriche.

Cautela

Non coprire la presa e l’uscita di aerazione.

B Il proiettore potrebbe surriscaldarsi al punto di provocare un incendio o

danneggiarsi.

B Non posizionare il proiettore in luoghi con dimensioni e ventilazione

ridotte, quali ripostigli o mensole per libri.

B Non posizionare il proiettore in prossimità di tessuti o materiale cartaceo

poiché questi materiali potrebbero essere aspirati nelle prese di aerazione.

Non installare il proiettore in luoghi umidi o polverosi o soggetti a fumo

o vapore.

B L’uso del proiettore in tali condizioni potrebbe provocare incendi o scosse

elettriche.

ITALIANO-9

Preparazione

Per scollegare il cavo di alimentazione, afferrare la spina non il cavo.

B Se il cavo viene tirato, potrebbe danneggiarsi, con conseguente rischio di

incendi, scosse elettriche o cortocircuiti.

Scollegare sempre tutti i cavi prima di spostare il proiettore.

B Se il proiettore viene spostato con cavi ancora collegati i cavi potrebbero

danneggiarsi, col rischio di incendi o scosse elettriche.

Non collocare oggetti pesanti sul proiettore.

B L’inosservanza di questa prescrizione potrebbe rendere instabile il

proiettore. La caduta del proiettore può provocare danni o infortuni.

Non mettere in cortocircuito, non riscaldare e non smontare le batterie,

e non gettarle in acqua o fuoco.

B La mancata osservanza di quanto sopra può causare surriscaldamento,

perdite, esplosione o principio di incendio da parte delle batterie, con

ustioni o altre ferite conseguenti.

Quando si inseriscono le batterie, accertarsi che le polarità (+ e -) siano

disposte correttamente.

B Se le batterie non sono inserite in modo corretto, le stesse potrebbero

esplodere o subire perdite, con conseguenti incendi, infortuni o

contaminazione dello scomparto delle batterie e delle aree circostanti.

Utilizzare solo le batterie specificate.

B Se si utilizzano batterie non corrette, potrebbero esplodere o avere delle

perdite, con il risultato di incendi, ferite o contaminazione dello scomparto

batterie e dell’area circostante.

Isolare la batteria utilizzando nastro adesivo o materiale simile prima di

smaltirla.

B Se la batteria viene messa in contatto con oggetti metallici o altre batterie,

potrebbe prendere fuoco o esplodere.

Non usare l’apparecchio come appoggio.

B Potreste cadere o l’apparecchio potrebbe rompersi e provocare lesioni.

B Non lasciare che i bambini premino o siedano sul proiettore.

Se si prevede di non utilizzare il proiettore per prolungati periodi di

tempo, scollegare la spina dell’alimentazione dalla presa elettrica.

B Se si accumula polvere sulla spina dell’alimentazione, l’umidità risultante

potrebbe danneggiare l’isolante e provocare incendi.

B Questo proiettore continua a consumare circa 4 W di energia elettrica

anche quando è spento.

Scollegare la spina dell’alimentazione dalla presa elettrica per

precauzione prima di eseguire le operazioni di pulizia.

B L’inosservanza di questa precauzione potrebbe procurare scosse elettriche.

Richiedere a un centro di assistenza autorizzato un intervento di pulizia

all’interno del proiettore almeno una volta all’anno.

B Se la polvere si accumula all’interno del proiettore e non viene rimossa,

potrebbero verificarsi incendi o problemi operativi.

10-ITALIANO

Accessori

Controllare che tutti gli accessori illustrati di seguito siano inclusi nella confezione.

Unità di telecomando a

scheda

(N2QADC000008 x1)

Cavo di alimentazione

(K2CM3DR00002 x 1)

Batteria a litio per il

telecomando

(CR2025 x1)

Cavo di segnale RGB

[1,8 m (5´10˝),

K1HA15DA0002 x1]

ENTER

FREEZE

SHUTTER

INDEX

WINDOW

PROJECTOR

VOLUME D.ZOOM

STD

AUTO

SETUP

VIDEO

INPUT

POWER

RGB

MENU

Custodia per il trasporto

(TPEP013-1 x 1)

CD-ROM*

(TQBH9007 x1)

*Solo per il modello PT-LB20NTE

B Si consiglia di pulire l’interno del proiettore prima dell’arrivo della stagione

umida. Richiedere al più vicino centro di assistenza autorizzato un

intervento di pulizia quando necessario. Richiedere al centro di assistenza

autorizzato il preventivo di spesa per l’intervento di pulizia.

La nostra azienda contribuisce a mantenere l’ambiente pulito. Si prega

di riportare i proiettori non riparabili al rivenditore o a una società

specializzata nel riciclaggio

ITALIANO-11

Preparazione

Precauzioni relative all’installazione

Evitare di installare il proiettore in luoghi soggetti a vibrazioni o urti.

I componenti interni possono danneggiarsi, provocando malfunzionamenti o

incidenti.

Evitare di installare il proiettore in luoghi soggetti a improvvisi sbalzi di

temperatura, ad esempio, in prossimità di condizionatori d’aria.

La vita operativa della lampada potrebbe risultare compromessa.

Non installare il proiettore in prossimità di linee di alimentazione ad alta

tensione o motori.

Il proiettore può essere soggetto a interferenze elettromagnetiche.

Se il proiettore viene fissato al soffitto, richiedere l’intervento di un

tecnico qualificato per eseguire l’intera procedura di installazione.

È necessario acquistare un kit di installazione a parte (Codice componente

ET-PKB30). Inoltre, la procedura di installazione deve essere eseguita

interamente ed esclusivamente da un tecnico qualificato.

Se si utilizza questo proiettore ad elevate altitudini (sopra i 1 400 m),

impostare l’opzione “VENTILATORE” su “ALTA”. (Fare riferimento a

pagina 47.)

La mancata osservanza di quanto sopra può causare malfunzionamenti.

Prima di utilizzare il proiettore

Precauzioni relative al trasporto

Accertarsi che il copriobiettivo sia montato prima di procedere al

trasporto del proiettore.

L’obiettivo di proiezione è estremamente sensibile alle vibrazioni e agli urti.

Quando si trasporta il proiettore, utilizzare la custodia accessoria. Quando si

ripone il proiettore nella custodia, collocarlo in modo che l’obiettivo sia rivolto

verso l’alto. Nella custodia morbida non introdurre altri oggetti oltre il

proiettore e i cavi.

12-ITALIANO

Note relative all’uso

Per ottenere la migliore qualità di immagine

Tirare le tende o chiudere gli scuri delle finestre, spegnere eventuali luci

artificiali rivolte verso lo schermo per impedire che la luce esterna o la luce

delle lampade da interni si riflettano sullo schermo.

Non toccare le superfici dell’obiettivo con le mani nude.

Se la superficie dell’obiettivo viene sporcata da impronte digitali o altro,

l’effetto sarà ingrandito e proiettato sullo schermo. Inoltre, quando il

proiettore non è utilizzato, si consiglia di ritrarre l’obiettivo e coprirlo con il

copriobiettivo.

Schermo

Non applicare sostanze volatili che possono provocare scolorimenti sullo

schermo ed evitare di sporcarlo o danneggiarlo.

Lampada

Può essere necessario sostituire la lampada più frequentemente a causa di

variabili quali le caratteristiche di una determinata lampada, le condizioni di

utilizzo e l’ambiente di installazione, in particolare quando il proiettore è

soggetto a un utilizzo continuato per più di 10 ore oppure se viene acceso o

spento frequentemente.

Pannello a cristalli liquidi

Il pannello a cristalli liquidi del proiettore è costruito con tecnologia di

precisione estremamente avanzata in grado di offrire dettagli delle immagini

della massima precisione. È possibile che occasionalmente alcuni pixel non

attivi possano essere visualizzati sullo schermo come punti fissi blu, verde o

rosso. Ciò non influenza le prestazioni del pannello LCD.

ITALIANO-13

Preparazione

Ubicazione e funzione delle singole parti

# Pannello di controllo del proiettore (pagina 16)

$ Anello di zoom (pagina 25)

% Anello di messa a fuoco (pagina 25)

& Blocco di sicurezza

Utilizzare il blocco per collegare un cavo antifurto in commercio (prodotto

da Kensington). Questo blocco di sicurezza è compatibile con il sistema di

sicurezza Microsaver Kensington.

' Pulsanti di regolazione dei piedini (S/D) (pagina 25)

Questi pulsanti servono per sbloccare i piedini regolabili anteriori. Premerli

per regolare l’angolo d’inclinazione del proiettore.

( Copriobiettivo

) Obiettivo di proiezione

* Ricevitore del segnale di telecomando (pagina 23)

Proiettore <Vista superiore, frontale e destra>

#$%

&

'

(

'

*

)

14-ITALIANO

# Pannello connettori (pagina 15)

$ Uscita di aerazione

Non coprite questa apertura.

% Altoparlante

& Piedini regolabili anteriori (S/D) (pagina 25)

' Presa di aerazione, Filtro dell’aria (pagina 54)

Non coprire questa apertura.

( Coperchio della lampada (pagina 55)

ATTENZIONE

Non avvicinare le mani o altri oggetti all’uscita di aerazione.

B

Dall’uscita di aerazione viene emessa aria a temperatura elevata. Non

avvicinare le mani, il viso o oggetti non resistenti al calore all’uscita di aerazione,

l’inosservanza di questa precauzione potrebbe provocare danni o ustioni.

Proiettore <Vista posteriore e inferiore>

#

(

$%$

'

&

NOTA:

B

Durante la proiezione di un’immagine, il ventilatore di raffreddamento sarà

in funzione ed emetterà un leggero rumore. Il rumore potrebbe variare a

seconda della temperatura ambientale. L’accensione e lo spegnimento

della lampada provocheranno un lieve aumento di tale rumore.

B Usando il menu “OPZIONE” per impostare “ALIM. LAMPADA” su

“BASSA”, è possibile ridurre il rumore del ventilatore in funzione. (Fare

riferimento a pagina 47.)

ITALIANO-15

Preparazione

Pannello connettori

# Presa di alimentazione (AC IN) (pagina 24)

Collegare alla presa il cavo di alimentazione accessorio.

Non usare cavi di alimentazione diversi dal cavo accessorio.

$ Connettore SERIAL (pagine 21, 22 e 64)

Utilizzare questo connettore per collegare un personal computer al

proiettore e controllare esternamente il proiettore. (Compatibile RS-232C)

% Connettore RGB1 IN (pagine 21 e 22)

Questo connettore è utilizzato per ricevere segnali RGB e YPBPR.

& Connettore RGB2 IN/1 OUT (pagine 21, 22 e 46)

Questo connettore è utilizzato per ricevere o trasmettere segnali RGB e

YPBPR. Regolare I’impostazione “SELEZ.RGB2” nel menu “OPZIONE” per

selezionare se si desidera utilizzare questo connettore per la ricezione o la

trasmissione.

' Connettore S-VIDEO IN (pagine 22 e 42)

Questo connettore è utilizzato per ricevere segnali da apparecchi

compatibili S-VIDEO, ad esempio, videoregistratori. Il connettore è

compatibile con il segnale S1 e passa automaticamente dal rapporto

immagine 16:9 al rapporto 4:3 a seconda del tipo di segnale utilizzato.

( Connettore VIDEO IN (pagina 22)

Questo connettore è utilizzato per ricevere segnali video da apparecchi

quali videoregistratori.

) Connettori AUDIO IN L-R (pagine 21 e 22)

* Menu (pagina 16)

$ %&' *)

(#

16-ITALIANO

#$%

'

(

&

)

*

+,

FREEZE

SHUTTER

INDEX

WINDOW

PROJECTOR

STD

AUTO

SETUP

INPUT

POWER

MENU

ENTER

VIDEO RGB

VOLUME D.ZOOM

'

(

+

-

.

/

0

1

2

,

)

*

Pannello di controllo del proiettore Menu

<sul pannello

connettori:pagina 15>

Unità di telecomando

# Indicatore RGB INPUT

Questo indicatore si accende se viene ricevuto segnale dal connettore (RGB1

IN o RGB2 IN) selezionato tramite i pulsanti di selezione dell

’

ingresso. Si

accende inoltre quando la funzione di spegnimento automatico è attivata.

$ Indicatore LAMP (pagina 53)

L’accensione di questo indicatore segnala la necessità di sostituire la lampada.

Se viene rilevata una anomalia di circuito, tale indicatore lampeggerà.

% Indicatore TEMP (pagina 52)

L’accensione di questo indicatore segnala il rilevamento di temperatura al di

ITALIANO-17

Preparazione

sopra dei valori normali all’interno o in prossimità del proiettore. Se la

temperatura supera un livello specifico, l’alimentazione verrà disconnessa

automaticamente e questo indicatore lampeggerà.

& Sensore di illuminazione (pagina 39)

Questo sensore rileva la luminosità quando la funzione “DAYLIGHTVIEW” è

attivata. Non coprire il proiettore o collocare oggetti sul proiettore durante l’utilizzo.

' Pulsante POWER (pagine 24, 26 e 27)

Questo pulsante viene utilizzato per accendere e spegnere il proiettore. Questo

pulsante sul proiettore si accende in rosso se il proiettore è in modalità standby,

mentre si accende in verde se viene avviata la proiezione delle immagini.

( Pulsanti INPUT (pagina 25)

Questi pulsanti vengono utilizzati per commutare i segnali di ingresso

dell’apparecchiatura collegata.

) Pulsante AUTO SETUP (pagine 25 e 28)

Se questo pulsante viene premuto mentre è in corso la proiezione di

un’immagine, le impostazioni di proiezione vengono regolate

automaticamente in conformità con il segnale che arriva in ingresso. Inoltre,

l’angolo di inclinazione del proiettore viene automaticamente rilevato e

regolato in modo da correggere un’eventuale distorsione trapezoidale.

* Pulsante MENU (pagine 32 e 34)

Utilizzare questo pulsante per visualizzare il “MENU PRINCIPALE”. Quando

è visualizzata una schermata di menu, il pulsante può essere utilizzato per

tornare a una schermata precedente o per cancellare lo schermo.

+ Pulsanti freccia (FGI e H) (pagina 34)

Questi pulsanti vengono utilizzati per selezionare e impostare le opzioni

presenti nelle schermate di menu.

, Pulsante ENTER (pagina 34)

Utilizzare questo pulsante per accettare e attivare le opzioni selezionate nelle

schermate di menu.

- Pulsante FREEZE (pagina 29)

Questo pulsante viene utilizzato per congelare temporaneamente la

proiezione, in modo da visualizzare un’istantanea.

. Pulsante SHUTTER (pagina 29)

Questo pulsante viene utilizzato per disattivare temporaneamente l’immagine

e il suono.

/ Pulsanti VOLUME +/- (pagina 30)

Utilizzare questi pulsanti per regolare il volume dell’audio emesso

dall’altoparlante incorporato nel proiettore. Fare riferimento a pagina 33 per

dettagli sulla regolazione del volume senza utilizzare il telecomando.

0 Pulsante STD (standard) (pagina 35)

Questo pulsante viene utilizzato per ripristinare i valori delle regolazioni del

proiettore alle impostazioni predefinite in fabbrica.

1 Pulsante INDEX WINDOW (pagina 31)

È possibile utilizzare questo pulsante per dividere l’area di proiezione

dell’immagine in un fermo immagine e in immagini in movimento. Quando è

selezionata la modalità NETWORK, la visualizzazione della schermata viene

alternata tra stile a quattro finestre, stile indice e stile indice 16. (Solo per il modello

PT-LB20NTE. Fare riferimento al CD-ROM accessorio per ulteriori dettagli.)

2 Pulsanti D.ZOOM +/- (pagina 30)

Questi pulsanti vengono utilizzati per ingrandire l’immagine proiettata.

18-ITALIANO

Installazione

Modalità di proiezione

È possibile installare il proiettore in modo da poter utilizzare uno dei seguenti

quattro metodi di proiezione. Selezionare il metodo di proiezione adeguato al

metodo di installazione. (Il metodo di proiezione può essere impostato dal

menu “OPZIONE”. Fare riferimento a pagina 47 per ulteriori dettagli.)

BProiezione anteriore da tavolo BProiezione anteriore dal soffitto

B

Proiezione posteriore da tavolo

(Utilizzando uno schermo traslucido)

B

Proiezione posteriore dal soffitto

(Utilizzando uno schermo traslucido)

Opzioni di menu Impostazione

FRONTE

BANCO

FRONTE/RETRO

BANCO/SOFF

Opzioni di menu Impostazione

FRONTE

SOFFITTO

FRONTE/RETRO

BANCO/SOFF

Opzioni di menu Impostazione

RETRO

BANCO

FRONTE/RETRO

BANCO/SOFF

Opzioni di menu Impostazione

RETRO

SOFFITTO

FRONTE/RETRO

BANCO/SOFF

NOTA:

B È necessario acquistare a parte il supporto al soffitto (ET-PKB30) se si

sceglie la modalità di installazione al soffitto.

B Non installare il proiettore in posizione verticale o inclinato

orizzontalmente, in caso contrario, il proiettore potrebbe subire danni.

B Si consiglia di installare il proiettore in una posizione con inclinazione

massima non superiore a ±30° verticalmente. Se si installa il proiettore in

una posizione con inclinazione massima superiore a ±30° verticalmente, la

vita operativa dei componenti interni potrebbe risultare ridotta.

ITALIANO-19

Guida introduttiva

Posizione del proiettore

L: Distanza di proiezione

SH: Altezza immagine

SW:Larghezza immagine

H1: Distanza dal centro

dell’obiettivo al

margine inferiore

dell’immagine

proiettata

H1

L

SH

L

SW

81,2 mm

(3-3/16˝)

Margine superiore dello schermo

Schermo

Margine inferiore dello

schermo

Schermo

Distanze di proiezione

Posizione allargata (LW)

Teleobiettivo (LT)

Distanza di proiezione (L)

Posizione altezza

(H1)

4:3 Grandezza

schermo (diagonale)

—0,84 m(33˝)

1,02 m(40˝)

1,27 m(50˝)

1,52 m(60˝)

1,78 m(70˝)

2,03 m(80˝)

2,29 m(90˝)

2,54 m(100˝)

3,05 m(120˝)

3,81 m(150˝)

5,08 m(200˝)

6,35 m(250˝)

7,62 m(300˝)

1,2 m(3´11˝)

1,5 m(4´11˝)

1,8 m(5´10˝)

2,1 m(6´10˝)

2,4 m(7´10˝)

2,7 m(8´10˝)

3,0 m(9´10˝)

3,6 m(11´9˝)

4,5 m(14´9˝)

6,0 m(19´8˝)

7,5 m(24´7˝)

9,0 m(29´6˝)

1,1 m(3´7˝)

1,4 m(4´7˝)

1,7 m(5´6˝)

2,1 m(6´10˝)

2,4 m(7´10˝)

2,8 m(9´2˝)

3,2 m(10´5˝)

3,5 m(11´5˝)

4,2 m(13´9˝)

5,3 m(17´4˝)

7,1 m(23´3˝)

8,9 m(29´2˝)

10,7 m(35´1˝)

0,08 m(3-1/8˝)

0,09 m(3-17/32˝)

0,11 m(4-5/16˝)

0,14 m(5-1/2˝)

0,16 m(6-9/32˝)

0,18 m(7-1/16˝)

0,20 m(7-27/32˝)

0,22 m(8-21/32˝)

0,26 m(10-7/32˝)

0,33 m(12-31/32˝)

0,44 m(17-5/16˝)

0,55 m(21-5/8˝)

0,66 m(25-31/32˝)

PT-LB20NTE/PT-LB20E

20-ITALIANO

NOTA:

B Le dimensioni riportate nella tabella precedente sono approssimative.

B Se si usa la distanza di proiezione per lo schermo 16:9,

l’immagine di proiezione 4:3 esce dallo schermo, in alto

e in basso.

B Per maggiori dettagli sulle distanze delle immagini

proiettate fare riferimento a pagina 63.

Posizione allargata (LW)

Teleobiettivo (LT)

Distanza di proiezione (L)

Posizione altezza

(H1)

4:3 Grandezza

schermo (diagonale)

—0,84 m(33˝)

1,02 m(40˝)

1,27 m(50˝)

1,52 m(60˝)

1,78 m(70˝)

2,03 m(80˝)

2,29 m(90˝)

2,54 m(100˝)

3,05 m(120˝)

3,81 m(150˝)

5,08 m(200˝)

6,35 m(250˝)

7,62 m(300˝)

1,2 m(3´11˝)

1,5 m(4´11˝)

1,8 m(5´10˝)

2,1 m(6´10˝)

2,4 m(7´10˝)

2,8 m(9´2˝)

3,0 m(9´10˝)

3,7 m(12´1˝)

4,6 m(15´1˝)

6,1 m(20´)

7,6 m(24´11˝)

9,2 m(30´2˝)

1,1 m(3´7˝)

1,4 m(4´7˝)

1,8 m(5´10˝)

2,1 m(6´10˝)

2,5 m(8´2˝)

2,9 m(9´6˝)

3,2 m(10´5˝)

3,6 m(11´9˝)

4,3 m(14´1˝)

5,4 m(17´8˝)

7,3 m(23´11˝)

9,1 m(29´10˝)

11,0 m(36´1˝)

0,08 m(3-1/8˝)

0,09 m(3-17/32˝)

0,11 m(4-5/16˝)

0,14 m(5-1/2˝)

0,16 m(6-9/32˝)

0,18 m(7-1/16˝)

0,20 m(7-27/32˝)

0,22 m(8-21/32˝)

0,26 m(10-7/32˝)

0,33 m(12-31/32˝)

0,44 m(17-5/16˝)

0,55 m(21-5/8˝)

0,66 m(25-31/32˝)

PT-LB20SE

Posizione allargata (LW)

Teleobiettivo (LT)

Distanza di proiezione (L)

Posizione altezza

(H1)

4:3 Grandezza

schermo (diagonale)

—0,84 m(33˝)

1,02 m(40˝)

1,27 m(50˝)

1,52 m(60˝)

1,78 m(70˝)

2,03 m(80˝)

2,29 m(90˝)

2,54 m(100˝)

3,05 m(120˝)

3,81 m(150˝)

5,08 m(200˝)

6,35 m(250˝)

7,62 m(300˝)

PT-LB20VE

1,4 m(4´7˝)

1,7 m(5´6˝)

2,1 m(6´10˝)

2,4 m(7´10˝)

2,8 m(9´2˝)

3,1 m(10´2˝)

3,5 m(11´5˝)

4,2 m(13´9˝)

5,2 m(17´)

7,0 m(22´11˝)

8,7 m(28´6˝)

10,5 m(34´5˝)

1,4 m(4´7˝)

1,7 m(5´6˝)

2,1 m(6´10˝)

2,5 m(8´2˝)

2,9 m(9´6˝)

3,4 m(11´1˝)

3,8 m(12´5˝)

4,2 m(13´9˝)

5,0 m(16´4˝)

6,3 m(20´8˝)

8,4 m(27´6˝)

10,6 m(34´9˝)

12,7 m(41´8˝)

0,04 m(1-9/16˝)

0,05 m(1-15/16˝)

0,06 m(2-11/32˝)

0,07 m(2-3/4˝)

0,08 m(3-1/8˝)

0,09 m(3-17/32˝)

0,11 m(4-5/16˝)

0,12 m(4-23/32˝)

0,14 m(5-1/2˝)

0,18 m(7-1/16˝)

0,23 m(9-1/32˝)

0,29 m(11-13/32˝)

0,35 m(13-3/4˝)

La pagina sta caricando ...

Panasonic PTLB20E Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic PTLB20E Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti