Garmin zūmo® 210 Manuale utente

zūmo

®

serie 200

Manuale Utente

per l'utilizzo con zūmo 210 e zūmo 220

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street,

Olathe, Kansas 66062, USA

Tel. (913) 397.8200 o

(800) 800.1020

Fax (913) 397.8282

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House

Hounsdown Business Park,

Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK

Tel. +44 (0) 870.8501241 (fuori dal Regno Unito)

0808 2380000 (nel Regno Unito)

Fax +44 (0) 870.8501251

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road,

Sijhih, Taipei County, Taiwan

Tel. 886/2.2642.9199

Fax 886/2.2642.9099

può essere riprodotta, copiata, trasmessa, distribuita,

scaricata o archiviata su un supporto di memorizzazione

per qualsiasi scopo senza previa autorizzazione scritta di

Garmin, salvo ove espressamente indicato. Garmin autorizza

l'utente a scaricare una singola copia del presente manuale

su un disco rigido o su un altro supporto di memorizzazione

elettronica per la visualizzazione, nonché a stampare una

copia del suddetto documento o di eventuali versioni

successive, a condizione che tale copia elettronica o cartacea

riporti il testo completo della presente nota sul copyright.

È inoltre severamente proibita la distribuzione commerciale

non autorizzata del presente manuale o di eventuali versioni

successive.

Le informazioni contenute nel presente documento sono

soggette a modica senza preavviso. Garmin si riserva il

diritto di modicare o migliorare i prodotti e di apportare

modiche ai contenuti senza obbligo di notica nei confronti

di persone o organizzazioni. Per eventuali aggiornamenti e

informazioni aggiuntive sull'utilizzo e il funzionamento di

questo e altri prodotti Garmin, visitare il sito Web Garmin

(www.garmin.com).

Garmin

®

, il logo Garmin, MapSource

®

, TracBack

®

e zūmo

®

sono marchi di Garmin Ltd. o delle società afliate, registrati

negli Stati Uniti e in altri paesi. Garmin Lock

™

, myGarmin

Agent

™

, nüMaps Guarantee

™

e nüMaps Lifetime

™

sono

marchi di Garmin Ltd. o delle società afliate. L'uso di tali

marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte

di Garmin.

microSD

™

è un marchio di SD Card Association. Microsoft,

Windows e Windows NT sono marchi registrati o marchi

di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Mac

®

è un marchio di Apple Computer, Inc., registrato

negli Stati Uniti e in altri paesi. Utilizzato previo consenso.

L'utilizzo dei dati del sito Web geocaching.com è soggetto

ai termini di utilizzo Geocaching.com presenti all'indirizzo

http://www.geocaching.com/about/termsofuse.aspx.

Il marchio e i logo Bluetooth

®

sono di proprietà di Bluetooth

SIG, Inc. e il loro uso da parte di Garmin è concesso su

licenza.

Gli altri marchi e denominazioni commerciali appartengono

ai rispettivi proprietari.

Manuale dell'utente dell'unità zūmo serie 200 i

Sommario





Componenti dell'unità zūmo

®

.................1

Installazione della batteria di zūmo .........2

Ricarica di zūmo .....................................3

Montaggio di zūmo all'interno di

un'automobile ....................................3

Montaggio di zūmo sulla moto ................4

Congurazione di zūmo ..........................7

Acquisizione del segnale satellitare ........7

Associazione dell'auricolare

Bluetooth

®

..........................................8

Uso della pagina Menu ...........................8

Uso del pulsante di accensione ............10



Ricerca di un indirizzo ...........................12

Impostazione della posizione CASA .....12

Ricerca di una località mediante la

scrittura del nome ...........................13

Ricerca delle località trovate

di recente ........................................14

Mie posizioni .........................................14

Uso di percorsi personalizzati ...............15

Inserimento delle coordinate .................16

Ricerca di una località mediante

la mappa .........................................17

Uso di TracBack

®

.................................17

Ricerca di località vicine .......................17



Computer di viaggio ..............................19

Elenco delle svolte ................................19

Prossima svolta.....................................19

Pagina Percorsi ....................................19



Tipi di le supportati ..............................21

Caricamento dei le ..............................21

Caricamento di foto per la

navigazione mediante foto .............. 23

Eliminazione dei le .............................23



Impostazioni ..........................................24

Dove mi trovo? ......................................24

Aiuto ......................................................24

Immagini ...............................................24

Percorsi personalizzati ..........................25

Dati utente ............................................25

Orologio mondiale ................................25

Calcolatrice ..........................................26

Convertitore unità ................................26

Trafco ..................................................27



Eventi relativi al trafco nella

propria area .....................................28

ii Manuale dell'utente dell'unità zūmo serie 200

Sommario

Codice colore di gravità ........................29

Eventi relativi al trafco sul

proprio percorso ..............................29

Visualizzazione della mappa

del trafco ........................................30

Visualizzazione dei rallentamenti

dovuti al trafco ...............................30

Abbonamenti per le segnalazioni

sul trafco ........................................30



Impostazioni del sistema ......................31

Impostazioni di navigazione ..................31

Impostazioni dello schermo ..................32

Attivazione del calcolo carburante ........33

Impostazioni dell'ora .............................33

Impostazioni della lingua ......................33

Impostazioni mappa ..............................34

Impostazioni veicolo .............................35

Impostazioni Bluetooth .........................35

Impostazioni del formato posizione ......35

Impostazioni di sicurezza ......................35

Informazioni sugli abbonamenti

per le segnalazioni sul trafco .........36

Ripristino di tutte le impostazioni ..........37



Registrazione di zūmo ..........................38

Manutenzione di zūmo .........................38

Pulizia dell'unità ....................................38

Blocco di zūmo .....................................39

Calibrazione dello schermo ..................40

Reimpostazione di zūmo ......................40

Aggiornamento del software .................40

Eliminazione dei dati utente ..................41

Informazioni sulla batteria ....................41

Sostituzione della batteria di zūmo .......41

Sostituzione del fusibile ........................42

Montaggio sul cruscotto ........................42

Mappe aggiuntive .................................43

Extra e accessori opzionali ...................43

nüMaps Guarantee

™

............................. 44

nüMaps Lifetime

™

.................................44

Informazioni sui segnali

satellitari GPS .................................45

Contattare Garmin ................................45

Contratto di licenza software ................46

Speciche .............................................47

Risoluzione dei problemi .......................48



Manuale dell'utente dell'unità zūmo serie 200 1

Operazioni preliminari









Numero di serie

sotto la batteria

Connettore

mini-USB sotto

il cappuccio

protettivo

Alloggiamento scheda

microSD

™

sotto la batteria

Tasto di rilascio: far scorrere

verso l'alto per aprire il

coperchio della batteria

Contatti della

batteria

Pulsante di accensione:

tenere premuto per attivare/disattivare zūmo.

Premere rapidamente per regolare il volume e l'intensità della retroilluminazione.

Antenna GPS

Altoparlante

Coperchio della batteria

2 Manuale dell'utente dell'unità zūmo serie 200

Operazioni preliminari

‹



Questo prodotto è dotato di una batteria

agli ioni di litio. Per evitare lesioni gravi

alle persone o danni all'unità o al veicolo,

rimuovere l'unità quando si esce dal veicolo

e riporla lontano dai raggi diretti del sole.

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni

importanti, consultare la guida Informazioni

importanti sulla sicurezza e sul prodotto

inclusa nella confezione.

Avviso

Prima di montare il dispositivo, consultare

la guida Informazioni importanti sulla

sicurezza e sul prodotto per informazioni

sulle disposizioni legali relative al montaggio

sul parabrezza.





1. Individuare la batteria agli ioni di litio

fornita nella confezione del prodotto.

2. Far scorrere il tasto di rilascio verso l'alto

per aprire il coperchio della batteria sul

retro di zūmo.

3. Individuare i contatti metallici all'estremità

della batteria agli ioni di litio.

4. Inserire la batteria posizionando i contatti

metallici in corrispondenza di quelli

presenti all'interno del vano della batteria.

5. Spingere la batteria in posizione.

6. Reinserire il coperchio della batteria nché

non scatta in posizione.

Manuale dell'utente dell'unità zūmo serie 200 3

Operazioni preliminari



Caricare zūmo per almeno 4 ore prima di

utilizzare la batteria.

• Mediante il cavo di alimentazione per

autoveicoli.

• Mediante il cavo USB.

• Mediante un cavo caricabatterie da rete

opzionale.

• Mediante un caricabatterie opzionale.





1. Rimuovere il cappuccio protettivo dal

connettore mini-USB presente sul retro

di zūmo.

Coperchio di

protezione

Cavo di alimentazione

2. Inserire il cavo di alimentazione per

autoveicoli nel connettore mini-USB.

3. Inserire la base di appoggio sul braccio

del supporto a ventosa, facendola

scattare in posizione.

Base di appoggio

Leva

Braccio del

supporto a ventosa

4. Rimuovere la plastica trasparente dal

supporto a ventosa. Pulire il parabrezza

e il supporto a ventosa con un panno

privo di lanugine.

5. Posizionare il supporto a ventosa sul

parabrezza.

6. Spingere la leva indietro verso il

parabrezza.

7. Inserire la parte inferiore di zūmo nella

base di appoggio.

4 Manuale dell'utente dell'unità zūmo serie 200

Operazioni preliminari

8. Inclinare all'indietro zūmo nché non

scatta in posizione.

9. Inserire l'altra estremità del cavo in una

presa di alimentazione del veicolo. zūmo

dovrebbe accendersi automaticamente

se è collegato e il veicolo è in movimento.





‹



Il collegamento errato del cavo di

alimentazione privo di protezione

potrebbe provocare danni al veicolo o

alla batteria, nonché lesioni alla persona.

Garmin consiglia di far installare l'unità

esclusivamente da tecnici esperti di sistemi

elettrici.

Avviso

Per evitare un consumo eccessivo della

batteria della moto, scollegare il cavo di

alimentazione dal dispositivo zūmo a veicolo

spento.

: per il montaggio di zūmo sulla

moto, scegliere una posizione stabile

appropriata per il collegamento alle fonti

di alimentazione e l'instradamento dei cavi.

Manuale dell'utente dell'unità zūmo serie 200 5

Operazioni preliminari





zūmo include i componenti per due

soluzioni di installazione sul manubrio.

I montaggi personalizzati possono

richiedere ulteriori componenti

hardware (www.ram-mount.com).





1. Posizionare la staffa a U intorno al

manubrio e far passare le estremità

attraverso la base del manubrio.

2. Serrare i dadi per ssare la base,

senza stringerli eccessivamente.

:la torsione consigliata è di

50 lbf-poll. Non superare 80 lbf-poll.

Base del

manubrio

Manubrio

Staffa a U







: sono inclusi sia bulloni da 1/4 poll.

standard che bulloni M6. Utilizzare i bulloni

in dotazione adatti al supporto del morsetto

della frizione/freno.

1. Rimuovere i due bulloni in dotazione dal

supporto del morsetto della frizione/freno.

2. Far passare i nuovi bulloni attraverso

la base del manubrio, i distanziatori

e il supporto del morsetto.

3. Serrare i bulloni per ssare la base.

Supporto del morsetto

della frizione/freno

Base del

manubrio

Distanziatori

6 Manuale dell'utente dell'unità zūmo serie 200

Operazioni preliminari

Base

Base di appoggio

Viti senza punta

Rondelle

Distanziatori

Dadi





1. Far passare le viti senza punta M4 ×

40 mm attraverso le rondelle, la base

di appoggio, i distanziatori e la base.

2. Serrare i dadi per ssare la base.





1. Allineare la sfera della base del manubrio

e la sfera della base al braccio con doppio

alloggiamento.

2. Serrare leggermente la manopola.

3. Regolarla per ottenere una migliore

visualizzazione e gestione.

4. Serrare la manopola per ssare il

supporto.

Base di appoggio

Base

Braccio con doppio

alloggiamento

Manopola

Base del manubrio

Manuale dell'utente dell'unità zūmo serie 200 7

Operazioni preliminari





1. Inserire la parte inferiore di zūmo nella

base di appoggio.

2. Inclinare all'indietro zūmo nché non

scatta in posizione.

Base di appoggio

Leva di sblocco



1. Premere la leva di sblocco sulla parte

superiore del supporto per rilasciare

zūmo.

2. Estrarre zūmo.



Per accendere zūmo, tenere premuto .

Attenersi alle istruzioni visualizzate.





Recarsi in un'area all'aperto, fuori da

parcheggi sotterranei e lontano da palazzi

a più piani. Arrestare il veicolo e accendere

zūmo. L'acquisizione del segnale satellitare

può richiedere alcuni minuti.

Le barre

indicano la potenza del

segnale. Quando le barre sono verdi, zūmo

ha acquisito il segnale satellitare. È ora

possibile selezionare una destinazione

e creare un percorso per raggiungerla.

8 Manuale dell'utente dell'unità zūmo serie 200

Operazioni preliminari







È possibile ascoltare l'audio di zūmo

mediante l'auricolare Bluetooth. La prima

volta che si collegano due dispositivi è

necessario associarli. L'auricolare Bluetooth

e zūmo devono essere accesi e trovarsi entro

una distanza di 10 metri l'uno dall'altro.

Dopo l'associazione iniziale, i due dispositivi

possono collegarsi automaticamente a ogni

accensione.

1. Toccare  >  >

.

2. Attivare il Bluetooth su zūmo.

3. In Connessioni, toccare  o

.

4. Abilitare la modalità Visibile sull'auricolare.

5. Toccare  su zūmo.

6. Selezionare l'auricolare, quindi toccare

.

7. Digitare il PIN Bluetooth per l'auricolare,

se necessario, quindi toccare .

8. Toccare .

: per ulteriori informazioni, vedere

pagina 35, oppure consultare il manuale

dell'utente dell'auricolare.



➊

➋ ➌

➍

➎

➏ ➐

➑ ➒

➊

Potenza del segnale GPS.

➋

Stato dell'auricolare Bluetooth.

➌

Modo d'uso. Toccare per passare alla

modalità motociclistica, automobilistica,

pedonale, ciclistica o scooter.

➍

Stato batteria.

➎

Ora corrente. Toccare per modicare le

impostazioni dell'ora.

➏

Toccare per cercare una destinazione.

Manuale dell'utente dell'unità zūmo serie 200 9

Operazioni preliminari

➐

Toccare per visualizzare la mappa.

➑

Toccare per regolare il volume.

: se a zūmo è stato associato un

dispositivo Bluetooth, regolare il volume

dall'auricolare.

➒

Toccare per utilizzare gli strumenti

quali le impostazioni, Dove mi trovo?,

Aiuto e i percorsi.





• Per tornare rapidamente alla pagina

Menu, tenere premuto .

• Toccare e per visualizzare

altre opzioni. Tenere premuti questi

pulsanti per scorrere più rapidamente.

• La visualizzazione delle pagine

cambia a seconda del modo d'uso

e delle impostazioni.



Modalità

Automobilistica

Modalità

Pedonale

Modalità

Ciclistica

Modalità

motociclistica

Modalità

Scooter

zūmo offre diverse modalità d'uso per

differenti modalità di trasporto. Il percorso

e la navigazione vengono calcolati in

maniera diversa a seconda del modo d'uso.

Ad esempio, le strade a senso unico vengono

considerate diversamente per il modo

pedonale o per il modo automobilistico.



1. Toccare l'icona del modo d'uso.

2. Selezionare una modalità e toccare .

3. Toccare  e seguire le istruzioni

riportate sullo schermo per congurare

le impostazioni personalizzate del modo

d'uso. Per ulteriori informazioni sulle

impostazioni personalizzate, vedere

pagina 31.

10 Manuale dell'utente dell'unità zūmo serie 200

Operazioni preliminari





Premere e rilasciare rapidamente il pulsante

di accensione per visualizzare ulteriori

opzioni:

• Toccare

e per regolare la

luminosità dello schermo.

• Toccare e per regolare il volume.

• Toccare la casella visualizzata accanto a

 per disattivare l'audio.



Se zūmo non funziona correttamente,

reimpostarlo tenendo premuto il pulsante

di accensione .



1. Toccare  > 

.

2. Selezionare una categoria.

3. Selezionare una destinazione,

quindi toccare .

Per eseguire una ricerca in base al nome,

toccare  > >

.

Per eseguire una ricerca in una zona diversa,

toccare  > .

Manuale dell'utente dell'unità zūmo serie 200 11

Operazioni preliminari



➊

➋

➌

➍

➊

Toccare per visualizzare il percorso

sulla mappa.

➋

Toccare per avviare la navigazione del

percorso.

➌

Toccare per visualizzare la posizione

e le aree circostanti sulla mappa.

Vedere pagina 18.

➍

Toccare per salvare la posizione in Mie

Posizioni.





1. Con un percorso attivo, toccare  >

.

2. Individuare la sosta (punto intermedio) da

aggiungere.

3. Toccare .

4. Toccare  per

aggiungere la sosta prima della

destinazione.

Oppure

Toccare  per

impostare la posizione selezionata

per la sosta come destinazione nale.



Se la strada da percorrere è chiusa,

è possibile effettuare una deviazione.

: la deviazione non è disponibile

durante la navigazione in linea retta.

1. Con un percorso attivo, toccare .

2. Toccare .

zūmo tenta di individuare un percorso

alternativo per evitare la strada corrente

o quella successiva nell'elenco delle svolte,

per poi tornare al percorso originale. Se

il percorso che si sta seguendo è l'unica

opzione possibile, zūmo potrebbe non

calcolare alcuna deviazione.

12 Manuale dell'utente dell'unità zūmo serie 200

Dove si va?



Nel menu Dove si va? sono disponibili

diverse categorie da utilizzare per la

ricerca delle posizioni. Per informazioni

sulla modalità di esecuzione di una ricerca

semplice, vedere pagina 10.

: toccare 

per modicare l'area di ricerca. Vedere

a pagina 17.



1. Toccare  > .

2. Modicare lo stato, il paese o la provincia,

se necessario.

3. Toccare , immettere il CAP,

quindi toccare . Selezionare la

città o il CAP dall'elenco (non tutti i dati

della mappa consentono la ricerca per

CAP). Se non si è certi della città, toccare

.

4. Immettere il numero civico e toccare

.

5. Immettere il nome della via e toccare

.

6. Selezionare la via corretta dall'elenco,

se necessario.

7. Toccare l'indirizzo, se necessario.

: a seconda della versione delle mappe

caricate su zūmo, i nomi dei pulsanti possono

cambiare ed è possibile che l'ordine di alcuni

passaggi sia differente.





È possibile impostare una posizione CASA

per il luogo in cui ci si reca più spesso.

1. Toccare  > .

2. Selezionare un'opzione.

3. Inserire il proprio indirizzo, quindi toccare

Vai!





Dopo aver impostato la posizione CASA,

è possibile spostarsi su tale posizione in

qualsiasi momento premendo  >

.

Manuale dell'utente dell'unità zūmo serie 200 13

Dove si va?



Per modicare la posizione CASA, occorre

prima eliminarla da Mie Posizioni.

1. Toccare  > .

2. Selezionare la posizione CASA.

3. Toccare  >  >  >

.

Dopo aver eliminato la posizione CASA,

reimpostarla seguendo la procedura descritta

a pagina 12.







Se si conosce il nome della posizione

desiderata, è possibile inserirlo tramite la

tastiera visualizzata sullo schermo. Per

restringere la ricerca, è possibile inserire

alcune delle lettere incluse nel nome.

1. Toccare  > 

 > .

2. Mediante la tastiera su schermo,

inserire le lettere che compongono

il nome. Toccare .



Quando viene visualizzata la tastiera su

schermo, toccare una lettera o un numero

per inserirlo.

• Toccare per visualizzare un elenco

delle parole di ricerca usate di recente.

• Toccare per eliminare un carattere.

Tenere premuto per cancellare l'intera

voce.

• Toccare per aggiungere uno spazio.

• Toccare per passare dai caratteri

maiuscoli a quelli minuscoli e viceversa.

• Toccare  per impostare la tastiera

specica per la lingua desiderata.

• Toccare per inserire i caratteri

speciali, ad esempio i segni di

punteggiatura.

14 Manuale dell'utente dell'unità zūmo serie 200

Dove si va?





zūmo consente di memorizzare le ultime

50 posizioni trovate nell'elenco Ultimi

trovati. Toccare  > 

. Le località più recenti sono

visualizzate nella parte superiore dell'elenco.





Per rimuovere tutte le località dall'elenco

Ultimi trovati, toccare  > .

: se si tocca , vengono

rimossi tutti gli elementi dall'elenco ad

eccezione della posizione corrente.



Le località possono essere salvate in Mie

Posizioni in modo da potervi accedere

rapidamente e creare dei percorsi. Anche

la posizione CASA viene salvata in Mie

Posizioni.





Sulla mappa, toccare . Toccare 

 per salvare la posizione corrente.



1. Una volta individuata una località da

salvare, toccare .

2. Toccare . La località viene salvata in

Mie Posizioni.



Toccare  > . Viene

visualizzato un elenco delle posizioni salvate.

Manuale dell'utente dell'unità zūmo serie 200 15

Dove si va?



1. Toccare  > .

2. Selezionare la posizione che si desidera

modicare.

3. Toccare .

4. Selezionare la voce da modicare.



Per informazioni sugli extra, ad esempio

sugli autovelox, vedere a pagine 43.





Toccare  > 

. Selezionare il percorso

che si desidera seguire e toccare .





È possibile utilizzare zūmo per creare e

salvare dei percorsi personalizzati prima del

viaggio successivo. È possibile salvare no a

10 percorsi personalizzati.

1. Toccare  (o ) >

 > .

2. Toccare .

3. Individuare una posizione da utilizzare

come punto di partenza, quindi toccare

.

4. Toccare .

5. Individuare una posizione da utilizzare

come punto di arrivo, quindi toccare

.

16 Manuale dell'utente dell'unità zūmo serie 200

Dove si va?

6. Toccare

per aggiungere un'altra

posizione al percorso personalizzato. Per

rimuovere una posizione, toccare

.

7. Toccare  per calcolare il

percorso e visualizzarlo sulla mappa.

8. Toccare  per salvare il percorso

e uscire.





1. Toccare  (o ) >

.

2. Selezionare il percorso che si desidera

modicare.

3. Toccare .

4. Selezionare la voce da modicare.





È possibile utilizzare zūmo per raggiungere la

destinazione inserendo le relative coordinate

geograche (latitudine e longitudine o altri

formati di coordinata), se le si conosce.

Questa opzione risulta particolarmente utile

se si utilizza il geocaching. Per informazioni

sul geocaching, visitare il sito all'indirizzo

www.geocaching.com.

1. Toccare  >.

2. Toccare  per modicare il tipo

di coordinate. Poiché le diverse mappe

e cartine utilizzano vari formati, zūmo

consente di selezionare il formato di

coordinata corretto per il tipo di mappa

utilizzato.

3. Inserire le coordinate, quindi toccare

.

La pagina sta caricando ...

Garmin zūmo® 210 Manuale utente

Garmin zūmo® 210 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti