Tefal CB445001 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

CONSIGLI DI SICUREZZA

PRECAUZIONI IMPORTANTI

• Utilizzo, manutenzione e installazione del prodotto: al

fine di garantire la sicurezza, fare riferimento ai diversi

paragrafi di queste istruzioni d'uso o ai simboli

corrispondenti.

• L’apparecchio è vietato all’esterno.

• Questo apparecchio è stato concepito per uso

unicamente domestico.

Non è stato ideato per essere utilizzato nei seguenti casi,

che restano esclusi dalla garanzia:

- in angoli cottura riservati al personale nei negozi,

- negli uffici e in altri ambienti professionali,

- nelle fabbriche,

- dai clienti di alberghi, motel e altre strutture ricettive

residenziali,

- in ambienti tipo camere per vacanze.

• Questo apparecchio non dovrebbe essere utilizzato da

persone (compresi i bambini) le cui capacità fisiche,

sensoriali o mentali sono ridotte, o da persone prive di

esperienza o di conoscenza, tranne se hanno potuto

beneficiare, tramite una persona responsabile della loro

sicurezza, di una supervisione o di istruzioni preliminari

relative all’utilizzo dell’apparecchio.

• La temperatura delle superfici accessibili può essere

elevata quando l’apparecchio è in funzione.

• Togliere tutti gli imballi, adesivi o vari accessori sia

all’interno che all’esterno dell’apparecchio.

• Svolgere completamente il cavo.

• Verificare che l’impianto elettrico sia compatibile con la

potenza e la tensione indicate sotto l’apparecchio.

12 13

•

Für Ihre Sicherheit entspricht dieses

Produkt allen gängigen Standards

(Niederspannungsrichtlinie, elektromagnetische

Verträglichkeit, Lebensmittelverordnung,

Umweltschutz,...).

• Bei der ersten Verwendung kann es zu leichter

Geruchs- oder Rauchbildung kommen. Öffnen

Sie in diesem Fall das Fenster und warten Sie bis

Sie keine Geruchs- und Rauchentwicklung mehr

feststellen können.

• Lebensmittel, die mit Gegenständen in

Berührung kommen, die dieses Symbol

tragen, dürfen nicht mehr verzehrt werden.

Ratschläge / Informationen

Inbetriebnahme

Beschreibung

• Nach dem Aufheizen ist das Gerät einsatzbereit.

• Wickeln Sie das Kabel vollständig ab.

• Setzen Sie die abnehmbare Platte auf die Basis

des Geräts (

3

).

• Ziehen Sie die Fettauffangschale zum Garen

heraus (

4

).

• Stecken Sie das Kabel an das Stromnetz an (

6

).

• Stellen Sie den Thermostat auf, für das dem

jeweiligen Rezept angegebene, Temperatur

ein. (

7

).

• Heizen Sie das Gerät etwa 10 Minuten vor (

8

).

•

Thermo-Spot™:

der Thermo-Spot wird

einheitlich

dunkelrot, sobald die optimale

Temperatur erreicht ist (*je nach Modell).

Nach der Benutzung

• Stellen Sie den Thermostat vor dem Ausstecken

auf die Position “Mini” (

11

).

• Ziehen Sie den (

12

) Stecker aus der Steckdose

und lassen Sie das Gerät abkühlen (

13

).

• Der Sockel des Gerätes wird mit einem Schwamm

und ein wenig Geschirrspülmittel gereinigt.

• Die Platte und die Fettauffangschale müssen

nach jeder Benutzung entweder mit einem

gewöhnlichen Geschirrspülmittel (bitte keine

Metallschaber, Scheuermittel oder

Metallschwämme benutzen) (

16

) oder in der

Spülmaschine gereinigt werden (

18

).

• Der Gerätesockel darf nicht in der Spülmaschine

gereinigt werden (

17

).

• Sollte die Heizspirale stark verschmutzt sein, so

kann sie mit einem trockenen Tuch abgerieben

werden, sobald sie erkaltet ist.

• Überzeugen Sie sich, dass das Gerät abgekühlt

und ausgesteckt ist, bevor Sie es wegräumen.

• Die Fettauffangschale in den vorderen Teil des

Gerätes unter der Platte einsetzen.

• Das Gerät und das elektrische Versorgungskabel

an einem trockenen Platz aufbewahren.

1

• Gerätebasis

2

• Fettauffangschale

3

• Abnehmbare Platten*

4

• Versorgungskabel

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.

Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

IT

2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page12

• Leggere attentamente e tenere a portata di

mano le istruzioni del presente foglietto

illustrativo; esse fanno parte delle diverse

versioni di accessori forniti insieme al vostro

apparecchio.

• Se l’apparecchio è usato al centro del tavolo,

metterlo fuori dalla portata dei bambini.

• Controllare che l’apparecchio sia posizionato in

modo stabile prima di utilizzarlo.

• Nel caso di incidente, sciacquare

immediatamente la scottatura con acqua fredda

e chiamare un medico se necessario.

• I fumi di cottura possono essere pericolosi per

gli animali con un sistema di respirazione

particolarmente sensibile, come gli uccelli.

Consigliamo di allontanare gli uccelli dal luogo

di cottura.

• Per preservare il rivestimento della piastra di

cottura, utilizzare sempre una spatola di

plastica o di legno.

• Per evitare di deteriorare la piastra: utilizzare

la piastra esclusivamente nelle modalità

previste dal prodotto (es.: non posizionarla in

forno, su un fornello o su una piastra elettrica…

)

• Utilizzare soltanto la piastra fornita con

l’apparecchio o una piastra acquista presso un

centro autorizzato.

• Verificare che la piastra sia stabile e posizionata

correttamente sulla base dell'apparecchio.

• Al momento del primo utilizzo, lavare la piastra

(seguire il paragrafo sull’utilizzo) versare un po’

d’olio sulla piastra e strofinare con un panno

morbido.

• Controllare il posizionamento del cavo con o

senza prolunga, prendere tutte le precauzioni

necessarie al fine di non intralciare i movimenti

dei commensali intorno alla tavola per evitare

disagi.

Grazie per aver acquistato questo apparecchio Tefal.

La società Tefal si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento, nell’interesse del consumatore,

caratteristiche o componenti di questo prodotto.

Cosa fare

14

• Non collegare mai l'apparecchio quando non

viene utilizzato.

• Per evitare il surriscaldamento dell’apparecchio,

non metterlo in un angolo o contro il muro.

• Non mettere mai direttamente l’apparecchio su

un supporto fragile (tavolo di vetro, mobile

verniciato…) o su un supporto morbido, come

per esempio una tovaglia di gomma.

• Non appoggiare l’apparecchio su di una

superficie scivolosa o calda, o vicino ad essa.

Non lasciare mai il cavo pendente sopra una

fonte di calore (piastre di cottura, fornelli a gas

ecc.).

• Non mettere utensili da cucina a riscaldare

sopra l’apparecchio.

• Non tagliare direttamente gli alimenti sulla

piastra di cottura.

• Non posare la piastra calda su una superficie

fragile o sotto l’acqua.

• Non spostare l’apparecchio durante il suo

utilizzo.

• Non interporre mai un foglio di alluminio né

qualsiasi altro oggetto tra la piastra e gli

alimenti da cuocere.

• Non cuocete al cartoccio.

• Per evitare l’usura del vostro prodotto non

utilizzarlo per realizzare ricette flambées.

• Non usare mai spugnette metalliche, né polveri

abrasive per non danneggiare la superficie di

cottura.

• Non togliere il cassetto di recupero dei grassi

durante la cottura.

• Se il cassetto di recupero dei grassi si riempie

durante la cottura, far raffreddare il prodotto

prima di svuotarlo.

Cosa non fare

• Collegare l’apparecchio solamente ad una presa con

messa a terra incorporata.

• Se viene utilizzata una prolunga, quest’ultima deve

presentare almeno una sezione equivalente ed essere

dotata di messa a terra integrata; prendere tutte le

precauzioni necessarie perché non rappresenti un

ostacolo.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere

sostituito dal produttore, dal servizio post-vendita o da

personale qualificato per evitare pericoli.

• Il cavo d'alimentazione deve essere verificato

regolarmente per rilevare qualsiasi segno di

deterioramento, e se il cavo è danneggiato, l'apparecchio

non deve essere usato.

• Questo apparecchio non è destinato a essere messo in

funzione per mezzo di un timer esterno o di un sistema

di comando a distanza separato.

• Non utilizzare mai l’apparecchio senza sorvegliarlo.

• Questo apparecchio non deve essere immerso in acqua.

Non immergere mai nell’acqua l’apparecchio né il cavo.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini

dagli 8 anni in su e da persone le cui capacità fisiche,

sensoriali o mentali sono ridotte o da persone prive di

esperienza o di conoscenza, purché possano beneficiare

di sorveglianza o di istruzioni preliminari relative all'uso

dell'apparecchio e comprendano i pericoli implicati.

• Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio. Le

operazioni di pulizia e manutenzione devono essere

svolte unicamente da bambini dagli 8 anni in su.

Tenere l'apparecchio e il relativo cavo di alimentazione

fuori della portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

15

IT

2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page14

CONSEJOS DE SEGURIDAD

PRECAUCIONES IMPORTANTES

• Utilización, mantenimiento e instalación del producto:

por su seguridad, consulte los diferentes apartados de

estas instrucciones o los pictogramas correspondientes.

• Este aparato se ha diseñado únicamente para un uso

doméstico.

• Este aparato se ha diseñado únicamente para un uso

doméstico. El aparato no se ha diseñado para ser utilizado

en los siguientes casos, que no están cubiertos por la

garantía:

- En zonas de cocina reservadas al personal en tiendas,

oficinas y demás entornos profesionales,

- En granjas,

- Por los clientes de hoteles, moteles y demás entornos

de tipo residencial,

-

En entornos de tipo casas de turismo rural.

• Este aparato no está previsto para ser utilizado por

personas (incluso niños) cuyas capacidades físicas,

sensoriales o mentales estén reducidas, o personas

provistas de experiencia o de conocimiento, excepto si

han podido beneficiarse si a través de una persona

responsable de su seguridad, de una vigilancia o

instrucciones previas referentes al uso del aparato.

•

La temperatura de las superficies accesibles puede

aumentar cuando el aparato esté en funcionamiento.

• Retire todos los embalajes, pegatinas o accesorios tanto

de dentro como de fuera del aparato.

• Desenrosque completamente el cable.

• Compruebe que la instalación eléctrica es compatible con

la potencia y la tensión indicadas debajo del aparato.

16 17

• Per la vostra sicurezza, questo prodotto è

conforme alle norme in vigore (Direttiva Basso

Voltaggio, Compatibilità elettromagnetica,

Materiali compatibili con il cibo, Ambiente,...).

• Al primo utilizzo, si può produrre un leggero

odore o fumo per i primi minuti.

• Gli alimenti solidi o liquidi venuti a contatto

con le parti contrassegnate dal logo non

possono essere consumati.

Consigli / informazioni

Utilizzo

Descrizione

• Dopo il preriscaldamento l’apparecchio è pronto

all’uso.

• Srotolare completamente il cavo.

• Mettere la piastra amovibile sulla base dell’ap-

parecchio (

3

).

• Mettere la vaschetta raccogli-sugo in posi-

zione cottura (

4

).

• Collegare il cavo alla rete elettrica (

6

).

• Regolare il termostato secondo la ricetta

scelta (

7

).

• Lasciar riscaldare l’apparecchio per circa

10 minuti (

8

).

•

Thermo-Spot

TM

l'indicatore Thermo-Spot

diventa

uniformemente

rosso, quando

l'utensile è caldo e pronto per cuocere

(*secondo il modello).

Dopo l’utilizzo

• Prima di scollegarlo dalla corrente, mettere il

termostato in posizione Mini (

11

).

• Staccare l’apparecchio dalla corrente (

12

) e

lasciarlo raffreddare (

13

).

• Il basamento dell’apparecchio si pulisce con

una spugnetta e del detersivo per piatti. Evi-

tare le pagliette di ferro.

• La piastra e la vaschetta raccogli-sugo devono

essere puliti dopo ogni utilizzo, sia con l’abi-

tuale liquido per piatti (non usare raschietti né

detersivo in polvere né spugne metal-

liche) (

16

) oppure in lavastoviglie (

18

).

• Il basamento dell’apparecchio non può essere

lavato in lavastoviglie (

17

).

• Se la resistenza è sporca, strofinarla con un

panno quando si è raffreddata.

• Verificare bene che l’apparecchio sia freddo e

staccato dalla corrente prima di riporlo.

• Inserire la vaschetta raccogli-sugo sulla parte

anteriore dell’apparecchio, sotto la piastra.

• Riporre l’apparecchio e il cavo elettrico in un

posto asciutto.

Partecipiamo alla protezione dell’ambiente !

Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati.

Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.

1

• Base dell’apparecchio

2

• Vaschetta raccogli-sugo

3

• Piastre rimovibili*

4

• Cavo d’alimentazione

ES

2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page16

La pagina si sta caricando...

96

2

65

7 8*

9 10

3

10 min

selon modèle / afhankelijk van het model/ je nach Modell / secondo il modello / según modelo / consoante o modelo / depending on model/ •ºV «∞Luœ¥q

/ °d•ºV ±b‰ / podle modelu / v závislosti od modelu / modelltől függően / w zależności od modelu / odvisno od modela / zavisno od modela / zavisno od

modela / според модела / în funcţie de model / prema modelu / modele göre / vastavalt mudelile / priklausomai nuo modelio / atkarībā no modeļa.

*

~

97

1

1 2

3 4

2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page96

La pagina si sta caricando...

Tefal CB445001 Manuale utente

Tefal CB445001 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati