HT-CT380/CT381/CT780 4-565-121-42(1)
Przewodnik uruchamiania
Guida di avvio
Sound Bar
HT-CT380/CT381/CT780
Głośnik Bar
Speaker
Diffusore
soundbar
Subwoofer
Subwoofer
Dostarczone wyposażenie
Accessori in dotazione
Pilot zdalnego sterowania (1)
Telecomando (1)
Baterie R03 (rozmiar AAA) (2)
Batterie R03 (formato AAA) (2)
Cyfrowy kabel optyczny (1)
Cavo digitale ottico (1)
Wsporniki do montażu na
ścianie (2) i wkręty (2)
Staffe (2) e viti (2) per il
montaggio a parete
Podkładki głośnikowe do subwoofera (4)
Dotyczy tylko modelu HT-CT380/CT381.
Informacje na temat montowania subwoofera w pozycji poziomej
można znaleźć w dostarczonej Instrukcji obsługi.
Cuscinetti diffusori per il subwoofer (4)
Solo per HT-CT380/CT381.
Consultare le Istruzioni per l’uso in dotazione per informazioni su come
installare il subwoofer in orizzontale.
Montaż głośnika Bar Speaker na ścianie
Patrz Instrukcja obsługi dostarczona z urządzeniem.
Installare il diffusore soundbar a parete
Vedere le Istruzioni per l’uso in dotazione.
3
Włączanie zestawu
Accensione del sistema
Podłącz przewody zasilania.
Naciśnij przycisk
(włączony/tryb czuwania).
Wyświetlacz zaświeci się.
Upewnij się, że wskaźnik włączenia/czuwania subwoofera świeci się na zielono. Gdy
wskaźnik zaświeci się, oznacza to, że nawiązywanie połączenia bezprzewodowego
głośnika Bar Speaker i subwoofera zostało ukończone. Jeśli nie, oznacza to, że transmisja
bezprzewodowa nie jest aktywna. Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Dźwięk
bezprzewodowy z subwoofera” w rozdziale „Rozwiązywanie problemów” w Instrukcji
obsługi.
Collegare il cavo di alimentazione CA.
Premere il tasto
(accensione/standby).
Il display si illumina.
Verificare che l’indicatore di accensione/standby del subwoofer sia illuminato in verde.
Quando l’indicatore si illumina, la connessione wireless tra il diffusore soundbar e
il subwoofer è completata. Se non si illumina, la trasmissione wireless non è attiva.
Consultare la sezione “Audio wireless del subwoofer” del capitolo “Risoluzione dei
problemi”, nelle Istruzioni per l’uso in dotazione.
4
Słuchanie dźwięku
Ascolto dell’audio
INPUT
Naciśnij kilkakrotnie przycisk INPUT do momentu, aż na wyświetlaczu wskazane
zostanie żądane urządzenie wejściowe. Następnie naciśnij przycisk
(głośność),
aby wyregulować głośność.
Premere più volte il tasto INPUT fino a quando il dispositivo di ingresso desiderato
viene indicato sul display. Premere quindi il tasto (volume) per regolare il
volume.
Konfiguracja zakończona!
Przyjemnej obsługi!
Informacje na temat połączenia trybu dźwiękowego i innych
funkcji można znaleźć w Instrukcji obsługi dostarczonej z
urządzeniem.
Instrukcja obsługi
Istruzioni per l’uso
L’impostazione è stata
completata! Buon ascolto!
Consultare le Istruzioni per l’uso per ulteriori informazioni sulla
modalità audio e le altre funzioni.
© 2015 Sony Corporation Printed in Malaysia
SongPal
Aplikacja przeznaczona specjalnie do tego modelu, dostępna w sklepie
Google Play™ i App Store.
Wyszukaj „SongPal” i pobierz bezpłatną aplikację, abo dowiedzieć się więcej o wygodnych
funkcjach.
Un’app dedicata per questo modello è disponibile su e Google Play™ e
sull’App Store.
È sufficiente cercare “SongPal” e scaricare l’app gratuita per conoscere tutte le sue comode
funzionalità.
1
Podłączanie
Connessione
Podłączanie telewizora
Collegamento a un televisore
lub/oppure
Cyfrowy kabel optyczny (dostarczony z urządzeniem)
Kabel HDMI (typu High Speed, niedostarczony z urządzeniem)
Cavo digitale ottico (in dotazione)
Cavo HDMI (tipo ad alta velocità, non in dotazione)
Jeśli telewizor nie jest wyposażony w wyjściowe gniazdo optyczne audio, podłącz
kabel HDMI (typu High Speed, niedostarczony z urządzeniem) do gniazda
wejściowego HDMI z wydrukowanym napisem „ARC”.
Jeśli do gniazda wejściowego HDMI z wydrukowanym napisem „ARC” telewizora
jest podłączone inne urządzenie, odłącz je od telewizora i podłącz do gniazda
wejściowego HDMI (HDMI IN 1/2/3) w głośniku Bar Speaker.
Se il televisore non è dotato di presa di uscita audio ottica, collegare un cavo
HDMI
(tipo ad alta velocità, non in dotazione) alla presa di ingresso HDMI
contraddistinta dalla sigla “ARC”.
Se alla presa di ingresso HDMI contraddistinta dalla sigla “ARC” del televisore è
collegato un altro dispositivo, scollegare tale dispositivo dal televisore e collegarlo
a un presa di ingresso HDMI (HDMI IN 1/2/3) sul diffusore soundbar.
Łączenie z innymi urządzeniami
Collegamento ad altri dispositivi
Cyfrowy kabel optyczny (dostarczony z urządzeniem)
Kabel HDMI (typu High Speed, niedostarczony z urządzeniem)
Kabel HDMI (typu High Speed, niedostarczony z urządzeniem)
Cavo digitale ottico (in dotazione)
Cavo HDMI (tipo ad alta velocità, non in dotazione)
Cavo HDMI (tipo ad alta velocità, non in dotazione)
Jest to rodzaj połączenia zapewniającego bardziej efektywne korzystanie z dźwięku
przestrzennego.
Jeśli na gnieździe wejściowym HDMI telewizora jest wydrukowany napis „ARC”,
podłącz cyfrowy kabel optyczny poza kablem HDMI (typu High Speed,
niedostarczony z urządzeniem).
Jeśli do telewizora podłączone są inne urządzenia, wyjmij ich kable HDMI
(typu High Speed, niedostarczone z urządzeniem) z gniazd wejściowych HDMI w
telewizorze i podłącz je do gniazd wejściowych HDMI (HDMI IN 1/2/3) w głośniku
Bar Speaker.
Questo è un collegamento per ascoltare l’audio surround con maggiore efficacia.
Se la presa di ingresso HDMI sul televisore non presenta l’indicazione “ARC”,
collegare anche il cavo digitale ottico,
oltre a un cavo HDMI (tipo ad alta
velocità, non in dotazione).
Se al televisore sono collegati altri dispositivi, scollegare i cavi HDMI (tipo ad
alta velocità, non in dotazione) di questi ultimi dalle prese di ingresso HDMI sul
televisore e collegarli alla presa di ingresso HDMI (HDMI IN 1/2/3) sul diffusore
soundbar.
Odtwarzacz Blu-ray Disc™, dekoder telewizji
kablowej, dekoder telewizji satelitarnej itp.
Lettore di dischi Blu-ray Disc™, decoder via
cavo o satellitare e così via.
Wskazówka/Suggerimento
(tylko model HT-CT780/solo HT-CT780)
• Aby oglądać obrazy 4K chronione prawem autorskim, podłącz do gniazda HDMI zgodnego z systemem HDCP 2.2. Szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale „Oglądanie chronionych prawem autorskim
obrazów 4K” w Instrukcji obsługi dostarczonej z urządzeniem.
• Per guardare i contenuti 4K protetti da copyright, collegare la presa HDMI compatibile HDCP 2.2. Per ulteriori dettagli, consultare la sezione “Visualizzazione contenuti 4K protetti da copyright” nelle Istruzioni per
l’uso in dotazione.
Uwaga/Nota
• W przypadku korzystania tylko z kabla HDMI podłącz go do gniazda HDMI z wydrukowanym napisem „ARC” zarówno w telewizorze, jak i w głośniku Bar Speaker. W przeciwnym wypadku nie będzie słychać
dźwięku z telewizora.
• Se si utilizza solo un cavo HDMI, collegarlo alla presa HDMI contraddistinta dalla sigla “ARC”, sul televisore e sul diffusore soundbar. Altrimenti, l’audio del televisore non sarà udibile.
2
Konfigurowanie pilota zdalnego sterowania
Impostazione del telecomando
PL
IT
Słuchanie muzyki z urządzenia BLUETOOTH
Ascoltare musica da un dispositivo BLUETOOTH
Rejestrowanie urządzenia BLUETOOTH
Quando si registra un dispositivo
BLUETOOTH
INPUT
Niebieski wskaźnik BLUETOOTH/Indicatore BLUETOOTH (blu)
PAIRING Urządzenie BLUETOOTH
Dispositivo BLUETOOTH
Jak powiązać urządzenie BLUETOOTH z zestawem (parowanie)
Naciśnij przycisk PAIRING na głośniku Bar Speaker.
Podczas parowania urządzenia BLUETOOTH zacznie szybko migać wskaźnik BLUETOOTH ( ).
Włącz funkcję BLUETOOTH w urządzeniu BLUETOOTH, wyszukaj urządzenia i
wybierz ten zestaw (HT-CT380, HT-CT381 lub HT-CT780).
Jeśli wymagany jest klucz dostępu, wpisz „0000”.
Upewnij się, że wskaźnik BLUETOOTH świeci się ( ).
Połączenie zostało nawiązane,
Jak słuchać muzyki z zarejestrowanego urządzenia
Naciśnij kilkakrotnie przycisk INPUT, aby wyświetlić [BT].
Podczas próby parowania urządzenia BLUETOOTH wskaźnik BLUETOOTH zaczyna migać ( ).
W urządzeniu BLUETOOTH wybierz ten zestaw (HT-CT380, HT-CT381, lub HT-CT780).
Upewnij się, że wskaźnik BLUETOOTH świeci się ( ).
Połączenie zostało nawiązane.
Włącz odtwarzanie w urządzeniu BLUETOOTH.
Associare l’unità a un dispositivo BLUETOOTH (associazione)
Premere PAIRING sul diffusore soundbar.
L’indicatore BLUETOOTH lampeggia rapidamente ( ) durante l’associazione BLUETOOTH.
Attivare la funzionalità BLUETOOTH sul dispositivo BLUETOOTH, eseguire una
ricerca dei dispositivi e selezionare questo sistema (HT-CT380, HT-CT381 o
HT-CT780).
Se viene richiesta una passkey, immettere “0000”.
Verificare che l’indicatore BLUETOOTH si illumini ( ).
La connessione è stata stabilita.
Ascoltare musica da un dispositivo registrato
Premere più volte il tasto INPUT per visualizzare l’indicazione [BT].
L’indicatore BLUETOOTH lampeggia ( ) durante l’associazione BLUETOOTH.
Sul dispositivo BLUETOOTH, selezionare il sistema (HT-CT380, HT-CT381 o
HT-CT780).
Verificare che l’indicatore BLUETOOTH si illumini ( ).
La connessione è stata stabilita.
Avviare la riproduzione sul dispositivo BLUETOOTH.
Korzystanie zpołączenia jednym
dotknięciem (NFC)
Quando si utilizza la connessione One
touch (NFC)
Niebieski wskaźnik BLUETOOTH/Indicatore BLUETOOTH (blu)
Pobierz aplikację „Łatwa komunikacja NFC” na smartfona,
zainstaluj ją i uruchom.
Dotknij smartfonem znaku N znajdującego się na głośniku Bar
Speaker.
Upewnij się, że wskaźnik BLUETOOTH świeci się ( ).
Połączenie zostało nawiązane.
• Kompatybilne urządzenia
Smartfony, tablety i odtwarzacze muzyki z wbudowaną funkcją NFC
(system operacyjny: Android™ 2.3.3 lub nowszy, z wyjątkiem Android 3.x)
Scaricare, installare e avviare l’app “Connessione facile NFC” sul proprio
smartphone.
Toccare il simbolo N del diffusore soundbar con lo smartphone.
Verificare che l’indicatore BLUETOOTH si illumini ( ).
La connessione è stata stabilita.
• Dispositivi compatibili
Smartphone, tablet e lettori musicali con funzionalità NFC integrata
(SO: Android™ 2.3.3 o versioni successive, tranne Android 3.x)
4-565-121-42(1)
-
1
Sony HT-CT380 Guida Rapida
- Categoria
- Altoparlanti della soundbar
- Tipo
- Guida Rapida
in altre lingue
Documenti correlati
-
Sony HT-CT180 Guida Rapida
-
Sony CT780 Manuale del proprietario
-
Sony HT-ST9 Manuale del proprietario
-
-
Sony HT-NT5 Manuale del proprietario
-
-
-
-
Sony HT-CT790 Manuale del proprietario