Bang & Olufsen 1200317 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

5

IT La scatola contiene il Beoplay M3 e fino a tre cavi di

alimentazione. È possibile impostare l'M3 come diffusore

singolo o in una rete di diffusori. Per configurare il Beoplay M3,

usare la app BEOPLAY.

JA Beoplay M3

には、最大で

3

本の電源ケーブルが同梱され

ています。

M3

は、独立したスピーカーとして、またはネ

ットワーク内のスピーカーとして設定することができま

す。

Beoplay M3

の設定や接続には、

BEOPLAY

アプリを使

用します。

KO

상자에는

Beoplay M3

와최대3 개의전원케이블이들어

있습니다 .

M3

는개별스피커로설정하거나스피커

네트워크내에설치할수있습니다 .

Beoplay M3

를

구성하고연결하려면BEOPLAY앱을사용합니다 .

NL De verpakking bevat de Beoplay M3 en maximaal drie

stroomkabels. De M3 kan als aparte luidspreker of in een

luidsprekernetwerk worden geïnstalleerd. Gebruik de

BEOPLAY-app om de Beoplay M3 te configureren en aan

te sluiten.

La pagina sta caricando ...

10

FR Connectez Beoplay M3 à l’alimentation secteur. Attendez

1 minute jusqu’a ce que les témoins de connectivité et du

produit clignotent en blanc. Une fois que le témoin de

connectivité devient orange et que l’on entend une invite

sonore , le produit démarre et prêt pour être installé avec

l’application BEOPLAY.

IT Connettere il Beoplay M3 all’alimentazione di rete. Attendere

1 minuto mentre la spia di connettività e la spia del prodotto

lampeggiano in bianco. Quando la spia di connettività diventa

arancione e si ode un suono di avviso, il prodotto viene

avviato ed è pronto a essere impostato con la app BEOPLAY.

JA Beoplay M3

を電源に接続します。接続インジケータと製

品インジケータの両方が白色に点滅している間（

1

分間）

はお待ちください。接続インジケータがオレンジ色に変

化し、音声による指示があった後、本体の起動が完了し、

BEOPLAY

アプリを使用して設定することができます。

La pagina sta caricando ...

21

IT A Pulsante Volume Premere +/- per aumentare/diminuire

il volume. B Premere quando in modalità standby, premere

il pulsante Connect/Join per unirsi ai gruppi multistanza

esistenti. In caso non siano disponibili gruppi, verrà

avviata l'ultima sorgente connessa (Bluetooth). Durante la

riproduzione audio, premere questo pulsante per mettere

in pausa/riprodurre e premerlo due volte per cambiare

sorgente.

JA A

音量ボタン +/- のいずれかを押して音量を上げ下げます。

B Press

ボタンスタンバイモード時に

Connect/Join

ボタン

を押すと、既存のマルチルームグループに加わります。参

加できるグループが存在しない場合は、最後に接続した音

源

(Bluetooth)

で開始します。オーディオの再生中にこの

ボタンを押すと再生が一時停止し、再度押すと再開します。

また、

2

回連続で押すと音源が切り替わります。

La pagina sta caricando ...

28

IT C Pulsante di standby Premere brevemente per mettere l’M3

in standby. Premere a lungo per spegnere l’M3. D Pulsante

di ripristino Premere brevemente entrambi i pulsanti C e

D per entrare in modalità configurazione. Per uscire dalla

modalità configurazione, premere brevemente entrambi i

pulsanti. E Ingresso di linea Mini-jack per la connessione di

sorgenti audio esterne. F Alimentazione Connettere l’M3

all’alimentazione di rete usando esclusivamente il cavo di rete

in dotazione.

JA C

スタンバイボタン本体をスタンドバイに切り替えるに

は、短く押します。電源を切るには長押しします。

D

リセ

ットボタンボタン C とボタン D の両方を短く押してセッ

トアップモードに入ります。セットアップモード時に、

両方のボタンを短く押してセットアップをキャンセルし

ます。

E

外部入力外部音源を接続できるミニジャックで

す。

F

電源

M3

を電源に接続します。同梱の電源ケーブル

以外は使用しないでください。

La pagina sta caricando ...

32

Indicators

La pagina sta caricando ...

43

IT H Spia di connettività

– Bianco (tenue): il prodotto si trova in modalità standby.

– Bianco (lampeggiante): il prodotto si sta avviando.

Modalità rete

– Arancione (lampeggiante): pronto a configurare la

connessione di rete/riconnettersi alla rete.

– Arancione (fisso): collegato alla rete. La forza del segnale è

medio-bassa.

– Bianco (fisso): collegato alla rete. La forza del segnale

wireless è alta.

– Blu (fisso): Non connesso alla rete.

Modalità Bluetooth

– Blu (fisso): L'indicatore diventa blu fisso poco dopo che

l'accoppiamento Bluetooth è andato a buon fine o durante la

riproduzione di musica via Bluetooth.

– Rosso (fisso, breve): la spia diventa rosso fisso per breve

tempo quando l'accoppiamento Bluetooth non va a buon

fine.

44

IT

I Spia del prodotto

– Spenta: il prodotto è in modalità standby o spento.

– Bianco (lampeggiante): il prodotto si sta avviando.

– Rosso (fisso): entrambe le spie diventano rosso fisso

durante una reimpostazione di fabbrica.

– Rosso (lampeggiante): entrambe le spie lampeggiano in

rosso contemporaneamente per segnalare che è in corso

l'aggiornamento software. Non utilizzare il prodotto o

spegnerlo.

– Rosso (lampeggiante): Errore firmware. Scollegare il

prodotto dall'alimentazione di rete e ricollegarlo.

– Arancione (lampeggiante): la spia lampeggia in arancione

quando il prodotto si sta surriscaldando e necessita di tempo

per raffreddarsi.

La pagina sta caricando ...

65

FR IT JA KO

Inscrivez-vous à l'adresse www.beoplay.com/register pour recevoir

d'importantes informations sur les produits B&O PLAY et leurs mises

à jour logicielles, ainsi que les actualités de la marque et des offres

exceptionnelles. Si vous avez acheté votre produit dans un magasin

BANG & OLUFSEN ou sur www.beoplay.com, vous avez été inscrit

automatiquement.

Effettua la registrazione on-line su www.beoplay.com/register per

ricevere informazioni relative agli aggiornamenti del software e dei

prodotti - e per conoscere le novità e le offerte di B&O PLAY. Se hai

acquistato il tuo prodotto in un punto vendita BANG & OLUFSEN o su

www.beoplay.com, la registrazione è automatica.

www.beoplay.com/register からご登録いただくと、製品やソフトウェアの更新

に関する重要なお知らせのほか、B&O PLAY の最新ニュース、特別割引情報をお

届けします。BANG & OLUFSEN ストアまたは www.beoplay.com にて商品を

ご購入されたお客様はすでに登録済です。

www.beoplay.com/register에서온라인등록을하면제품및소프트웨어업데

이트에대한자세한정보는물론 B&O PLAY에서제공하는흥미로운뉴스와혜

택을받으실수있습니다. BANG & OLUFSEN 대리점또는 www.beoplay.com

에서제품을구입하신고객은자동으로등록됩니다.

La pagina sta caricando ...

Bang & Olufsen 1200317 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bang & Olufsen 1200317 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti