La pagina si sta caricando...
2
IT
E’ di vitale importanza custodire sempre queste istruzioni con il congelatore. Nel caso che questa apparecchiatura
venga venduta o ceduta ad un altro utente, oppure nel caso voi traslochiate senza portarvelo dietro, dovete control-
lare che queste istruzioni seguano sempre il congelatore, di modo che il nuovo utente possa leggerle e quindi usare
l’elettrodomestico in modo corretto.
AAssssiiccuurraarrssii cchhee llaa ssppiinnaa nnoonn vveennggaa sscchhiiaacccciiaattaa oo ddaannnneeggggiiaattaa ddaall ffiiaannccoo ppoosstteerriioorree ddeell ffrriiggoorriiffeerro
o//ccoonnggeellaattoorree..
- Una spina danneggiata potrebbe surriscaldarsi e causare un incendio.
NNoonn ccoollllooccaarree ooggggeettttii ppeessaannttii oo iill ffrriiggoorriiffeerroo//ccoonnggeellaattoorree sstteessssoo ssoopprraa iill ccaavvoo eelleettt
trriiccoo..
- Esiste il rischio di corto circuito e incendio.
NNoonn rriimmuuoovveerree iill ccaavvoo eelleettttrriiccoo pprreemmeennddoo ssuullllaa ssuuaa ssoommmmiittàà,, ssppeecciiaallmmeennttee qquuaannddoo iill ffrriiggoorriiffeer
roo//ccoonnggeellaattoorree éé ssttaattoo ttoollttoo
ddaallllaa ssuuaasseeddee..
- Un danno al cavo elettrico potrebbe causare un corto circuito, un incendio e/o uno shock elettrico.
- Se il cavo elettrico risulta danneggiato deve essere sostituito da personale tecnico qualificato.
SSee llaa pprreessaa ddeellllaa ssppiinnaa nnoonn éé ssiiccuurraa,, nnoonn iinnsseerriirree llaa s
sppiinnaa..
- Esiste il rischio di shock elettrico o incendio.
Smaltimento
Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente si eviteranno potenziali conseguenze dannose
per l'ambiente e per la salute dell'uomo.
Il simbolo sul prodotto indica che questo prodotto non puo essere trattato come rifiuto domestico ma deve
essere portato in un adatto punto di raccolta per il riciclaggio di attrezzature elettriche ed elettroniche. Per
maggiori informazioni dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l'ufficio locale della propria citta, il
servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio dove e stato acquistato l'elettrodomestico.
Informazioni di sicurezza
Prima di installare ed usare l'apparecchiatura legger attentamente questo libro d'istruzioni per l'utente. Esso con-
tiene le precauzioni di sicurezza, suggerimenti, informazioni ed idee. Se il freezer e usato in conformita con le
istruzioni scritte, esso funzionera correttamente dando grossissime soddisfazioni.
Questi avvertimenti sono suggeriti nell'interesse della sicurezza. Leggerle attentamente prima di installare o uti-
lizzare l'apparecchio.
Utilizzare il freezer solo per conservare cibo surgelato, per surgelare cibo fresco o fare cubetti di ghiaccio.
Non ingerire i cubetti di ghiaccio o i ghiaccioli immediatamente dopo averli estratti dal freezer. Potrebbero
causare delle bruciature da gelo.
Non permettere ai bambini di giocare o nascondersi all'interno del freezer in quanto potrebbero rimanervi
intrappolati e soffocare.
Non conservare contenitori in vetro pieni di liquidi nel freezer in quanto essi potrebbero scoppiare.
Assicurarsi che il freezer non risieda sopra il cavo di alimentazione della corrente.
Prima di effettuare pulizia o manutenzione scollagare sempre l'apparecchiatura dalla presa di corrente.
Non usare altri elettrodomestici (come quegli elettrodomestici per la panna) all'interno del freezer.
Questo elettrodomestico contiene un gas naturale tollerato dall'ambiente, isobutano (R600a). Tuttavia
bisogna fara attenzione in quanto esso e infiammabile. Quindi e essenziale assicurarsi che i condotti refrig-
eranti non siano danneggiati.
E' molto importante che questo libro di istruzioni sia conservato assieme all'elettrodomestico per futuri riferimen-
ti.
Descrizione del prodotto
1. maniglia del coperchio
2. guarnizione
3. drenaggio dell'acqua causata dallo sbrinamento4
4. pannello di controllo, manopola termostato
5. bordo superiore
6. luce
7. valvola: facile riapertura del coperchio
3
IT
Pannello di controllo
A. luce rossa: si illumina quando la temperatura del freezer non e
sufficientemente bassa.
B. luce verde: si illumina quando l'elettrodomestico e acceso.
C. luce gialla: si illumina quando la e attivata la funzione Super
Freeze.
D. pulsante Super Freeze: attiva/disattiva la funzione Super Freeze
per grandi quantita di cibo fresco e spegne l'allarme sonoro.
E. Manopola termostato
Installazione
Aspettare almeno 2 ore prima di connettere il freezer all'alimentazione elettrica per assicurarsi che il circuito
refrigerante sia completamente efficiente.
Installare il freezer in una camera asciutta e ben ventilata. Evitare luoghi vicino fonti di calore o esposti diret-
tamente alla luce del sole.
La temperatura della camera deve corrispondere alla classificazione climatica per la quale il freezer e stato
progettato, vedi capitolo "dati tecnici".
Posizionare il freezer in orizzontale su una superficie stabile, che occupa in tutto circa 1,2 mt.
Per un ottimo funzionamento e per evitare danni quando il coperchio e aperto, lasciare uno spazio di almeno
5 cm dal muro posteriore e di 5 cm ai lati.
Prima di collegare il freezer all'alimentazione elettrica, assicurarsi che il voltaggio corrisponda a quello indi-
cato nel capitolo "dati tecnici" sotto la voce "voltaggio.
Pericolo!
Assicurarsi che il freezer non risieda sul cavo di alimentazione alla rete elettrica.
Non rimuovere il cavo di alimentazione alla rete elettrica tirandolo, soprattutto quando il freezer viene sposta-
to dal suo alloggiamento.
Il cavo di alimentazione alla rete elettrica deve essere sostituito solo da personale di assistenza qualificato.
Assicurarsi che la presa di corrente non venga schiacciata o danneggiata dalla parte posteriore del freezer.
Ci deve essere un adeguata ventilazione attorno all'elettrodomestico.
Qualsiasi lavoro elettrico necessario ad installare questo elettrodomestico deve essere eseguito solo da elet-
tricisti qualificati
Attenzione! Questo elettrodomestico deve essere collegato a massa.
Primo utilizzo
Prima di essere utilizzato per la prima volta il freezer deve essere pulito all'interno, vedi il capitolo " cura e
pulizia".
Collegare l'elettrodomestico alla corrente.
Si accendera la luce verde.
Anche la luce rossa si accendera e l'allarme emettera un segnale acustico finche la temperatura all'interno
del freezer non sara sufficientemente bassa per conservarvi del cibo.
Premere il pulsante (D) per disattivare l'allarme. La luce rossa si spegnera normalmente dopo diverse ore.
Mettere del cibo all'interno del freezer dopo che si e spenta la luce rossa.
Accensione/spegnimento
Accendere il freezer
Impostare la manopola del termostato ad una posizione fra e .
Spegnere il freezer
Impostare la manopola del termostato alla posizione off.
Utilizzo quotidiano
Regolazione della temperatura
Per regolare la temperatura del freezer procedere nel modo seguente:
Impostare la manopola del termostato in senso orario verso per una temperatura di conservazione piu
fredda.
Impostare la manopola del termostato in senso antiorario verso per una temperatura di conservazione
meno fredda.
Funzione Super Freeze
Se deve essere surgelata una quantita di cibo maggiore di 3-4 kg, il freezer ha bisogno di essere pre-raffredda-
to.
Premere il pulsante (D) almeno 24 ore prima di mettere il cibo fresco nel freezer .
IT
4
Si accende la luce gialla.
Mettere il cibo nel freezer. Dopo 52 ore questa funzione si disattiva automaticamente e il freezer ritornera alla
normale temperatura di conservazione. Questa funzione puo essere disattivata in qualsiasi momento pre-
mendo di nuovo il pulsante (D).
Allarme
Se la temperatura del freezer non e sufficientemente bassa, l'allarme emettera delle segnalazioni acustiche e si
accendera la luce rossa.
Premere il pulsante (D) per eliminare le segnalazioni acustiche. La luce rossa rimane accesa fino a che la
termperatura all'interno del freezer e superiore a quella impostata nel termostato.
L'allarme puo essere causato da:
Inserimente di una grande quantita di cibo fresco.
Apertura troppo prolungata del coperchio.
Un difetto del sistema, in tal caso vedere il capitolo "Cosa fare se...".
Cestelli di conservazione
Mettere i cestelli sul bordo superiore (X) o riporre i cestelli impilabili all'interno del
freezer (Y).
Girare e fissare le maniglie per queste due posizioni come indi-
cato in figura.
Cestelli di ricambio possono essere ottenuti tramite il centro assis-
tenza locale o dal sito web della Electrolux (dipende dallo stato). Le
illustrazioni su questa pagina mostrano quanti cestelli possono
essere riposti nei vari modelli di freezer.
Aprire e chiudere il coperchio
Poiché il coperchio e montato con una guarnizione a tenuta, esso non deve essere riaperto immediatamente
dopo la chiusura.
Aspettare pochi minuti prima di riaprire il coperchio. Una valvola permettera una facile riapertura del coper-
chio. Non tirare mai la maniglia con violenza.
Cura e pulizia
Sbrinare il freezer
Quando lo strato di ghiaccio raggiunge lo spessore di 10-15 mm il freezer dovrebbe essere sbrinato.
Suggeriamo di sbrinare il freezer quando al suo interno vi e poco cibo o addirittura nulla.
Disconnettere l'elettrodomestico dalla rete di alimentazione elettrica.
Rimuovere il contenuto del freezer, avvolgerlo in foglio di giornale e tenerlo in un luogo freddo.
Lasciare aperto il coperchio dell'elettrodomestico.
Rimuovere il tappo dal drenaggio dell'acqua.
L'acqua di sbrinamento puo essere raccolta in un contenitore come mostrato in figura. Se disponibile, utiliz-
zare il divisore.
Asciugare del tutto la parte interna dell'elettrodomestico.
Ricordarsi di rimettere il tappo di dregaggio dell'acqua.
Importante! Non utilizzare un coltello o altri ausili provvisti di lama per rimuovere la brina o il ghiaccio.
Pulizia
Il periodo migliore per pulire il freezer e dopo lo sbrinamento.
Disconnettere l'elettrodomestico dalla rete di corrente e togliere tutti gli accessori rimovibili
Utilizzare un panno umido per pulire il freezer. Utilizzare acqua calda, un detergente non aggressivo e non
aromatico.
Pulire gli accessori rimovibili prima di rimetterli di nuovo al loro posto.
Importante! Non utilizzare mai detergenti aggressivi, polveri abrasive o detergenti aromatici per pulire il freezer.
Quando non e utilizzato
Disconnettere l'elettrodomestico dalla rete di alimentazione elettrica.
Rimuovere tutto il cibo all'interno del freezer.
Pulire il freezer come descritto sopra.
Lasciare il coperchio leggermente aperto.
5
IT
RO
Cambiare la lampadina della luce
Disconnettere l'elettrodomestico dalla rete di alimentazione elettrica.
Svitare la lampadina e rimpiazzarla con una nuova (max. 15W).
Riconnettere l'elettrodomestico.
Consigli e suggerimenti utili
Surgelare il cibo
Prima di surgelare il cibo fresco, esso deve essere impacchettato in involucri a tenuta d'aria e antiumidita per
evitare che esso si secchi.
Utilizzare solo cibo fresco della migliore qualita
Lasciare sempre raffreddare il cibo caldo fino a raggiungere la temperatura ambiente prima di riporlo nel
freezer.
Dividere il cibo in piccole porzioni prima di surgelarlo; cio assicura tempi piu rapidi di surgelamento e assicu-
ra il fatto che si ha la necessita di scongelare solo la quantita di cibo desiderata per un consumo immediato.
Scrivere sull'involucro la data di surgelamento.
Inserire il cibo fresco vicino alle pareti fredde del freezer, assicurandosi che esso non venga in contatto con
cibi gia surgelati all'interno del freezer.
I cibi surgelati possono essere tenuti ovunque all'interno del freezer ma devono essere tenuti almeno a 5 mm
al di sotto del bordo superiore.
Se il surgelamento e troppo lento la qualita del cibo surgelato si deteriora. La quantita di cibo fresco (espresso in
kg) che puo essere surgelato in 24 ore e indicata nel capitolo "dati tecnici" sotto la voce "capacita di surgelamen-
to".
Conservazione del cibo
Per il cibo fresco da surgelare, riferirsi alla tabella sottostate indicante il periodo di conservazione.
Per cibo surgelato acquistato, non andare mai oltre la data di scadenza.
Quando si compra del cibo surgelato, assicurarsi che esso sia stato conservato alla corretta temperatura.
Non comprare mai prodotti con l'involucro bagnato o danneggiato.Mettere il cibo acquistato al piu presto pos-
sibile nel freezer. Raccomandiamo di usare sacchetti isolanti per portare a casa tali prodotti.
Importante! Ricordarsi che i cibi totalmente o parzialmente scongelati non possono essere ricongelati. Tuttavia
le pietanze che sono state cucinate con cibo surgelato possono essere surgelate.
In caso di caduta di tensione o guasti
Non aprire il coperchio.
Importante! Se manca l'alimentazione elettrica per un periodo di tempo superiore ai valori indicati nel capitolo
"dati tecnici" sotto la voce "periodo di conservazione" , il cibo scongelato deve essere consumato in fretta o
cucinato immediatamente e poi risurgelato (previo raffreddamento).
Cosa fare se...
Prima provare le soluzioni suggerite qui per evitare i costi di un'inutile chiamata al servizio di assistenza.
Il freezer non funziona
Il cavo di alimentazione alla rete elettrica e scollegato?
E' saltato un fusibile?
C'e stata una caduta di tensione?
Il controllo della temperatura e impostato sulla posizione Off?
L'allarme rimane udibile e/o la luce rossa/simbolo ( ) e acceso
Il coperchio non si chiude completamente? Vedere sotto.
Il controllo della temperatura e impostato correttamente per le condizioni dell'ambiente circostante?
Il freezer e troppo vicino ad una fonte di calore?
La luce interna non funziona
Il cavo di alimentazione alla rete elettrica e scollegato?
La lampadina e allentata all'interno della presa o si e fulminata?
Il motore sembra emettere troppo rumore
Il coperchio non si chiude completamente? Vedere sotto.
La temperatura della camera e piu calda del normale?
E' stata appena inserita nel freezer una grande quantita di cibo fresco?
Il coperchio spesso e aperto?
Il controllo della temperatura e impostato correttamente per le condizioni dell'ambiente circostante?
La guarnizione del coperchio e danneggiata o deformata?
C'e abbastanza spazio da permettere la circolazione d'aria attorno al freezer?
La funzione Super Freeze e attivata accidentalmente?
La temperatura e troppo calda
E' stata appena inserita nel freezer una grande quantita di cibo fresco?
Il coperchio spesso e aperto?
Il controllo della temperatura e impostato correttamente per le condizioni dell'ambiente circostante?
Modelul BNI 225 BNI 280 BNI 325 BNI 425
PFC 221 JG PFC 261 JG PFC 301JG PFC 381 JG
Volume (lordo) Litri 213 263 304 404
Volume (netto) Litri 210 260 300 400
Altezza Cm 87,6 87,6 87,6 87,6
Larghezza Cm 79,5 93,5 105 132,5
Profondità Cm 66,5 66,5 66,5 66,5
Peso Kg 39 44 49 56
Consumo
energetico/24 h kWh/24h 0,616 0,685 0,740 0,879
Capacità di
surgelamento kg/24h 14 16 17 19
Periodo di
conservazione Ore 28 32 32 31
Potenza nominali Waţi 80 80 85 105
Voltaggio Volţi 230 230 230 230
Classe climatica SN-T SN-T SN-T SN-T
6
IT
RO
Si e formato troppo ghiaccio
Il coperchio non e chiuso completamente ? Vedere sotto
Il tappo di drenaggio dell'acqua non e posizionato correttamente?
Se il coperchio non si chiude completamente
C'e troppo ghiaggio oppure c'e un oggetto che impedisce di chiudere il coperchio?
Gli involucri pieni di cibo bloccano il coperchio?
La guarnizione del coperchio e sporca o appiccicosa?
Il freezer barcolla o sembra instabile?
Il coperchio si apre con difficolta
La guarnizione del coperchio e sporca o appiccicosa?
La valvola e bloccata?
Se si ha ancora bisogno di aiuto contattare il servizio locale di assistenza.
Servizio di riparazione
In caso di guasti o cadute di tensione il freezer deve essere riparato da un centro assistenza autorizzato
Electrolux.
Importante! In ogni circostanza non si deve mai tentare di riparare l'elettrodomestico da soli.
Descriptif technique
Classificazione climatica Limiti di temperatura dell'ambiente
SN Da +10°C a +32°C
N Da +16°C a +32°C
ST Da +16°C a +38°C
T Da +16°C a +43°C
Questo elettrodomestico e conforme alle seguenti normative CE :
73/23/EEC of 19. 02. 1973 Direttiva del basso voltaggio
89/336/EEC of 03. 05. 1989 (includendo l'emendamento della direttiva 92/31/EEC - direttiva
EMC)
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
