NNoottiiccee dd’’uuttiilliissaattiioonn
BBeennuuttzzeerriinnffoorrmmaattiioonn
IIssttrruuzziioonnii ppeerr ll’’uussoo
ST 29110
Réfrigérateur - Congélateur
Kühl - Gefrierschrank
Frigorifero - Congelatore
Bienvenue dans le monde d'Electrolux
Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un
appareil Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du
temps.
Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est
de vous rendre la vie plus agréable.
Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.
Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour découvrir ce guide qui vous
permettra de profiter au mieux de tous les avantages de votre nouvel appareil.
Nous vous assurons que son utilisation vous offrira jour après jour satisfaction et
sérénité.
A bientôt.
electrolux
3
Indications de sécurité
Conseils et recommandations
Informations liées à la protection de l’environnement
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut
être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage
concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En
vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la
prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine
qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce
produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre
contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des
déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
4
electrolux
SOMMAIRE
Avertissements eet cconseils
importants 06
Utilisation 08
Nettoyage 08
Mise en service 08
Réglage de la température 08
Réfrigération 09
Tablettes amovibles 09
Clayette porte bouteille 09
Positionnement des balconnets
de la contre-porte 10
Calendrier de congélation 10
Congélation 10
Conservation des produits
surgelés 11
Décongélation 11
Glaçons 11
Conseils 11
Conseils pour la réfrigération 11
Conseils pour la congélation 11
Conseils pour la surgélation 12
Entretien 13
Nettoyage 13
Arrêt prolongé 13
Changement de l’ampoule 13
Dégivrage 14
Informations ttechniques 15
Anomalie dde ffonctionnement 15
Installation 16
Emplacement 16
Branchement électrique 16
Entretoises postérieures 17
Réversibilité des portes 18
electrolux
5
AVERTISSEMENTS ET
CONSEILS IMPORTANTS
Il eest ttrès iimportant qque ccette nnotice
d’utilisation ssoit ggardée aavec ll’appareil
pour ttoute ffuture cconsultation. SSi ccet
appareil ddevait êêtre vvendu oou ttransféré
à uune aautre ppersonne, aassurez-vvous
que lla nnotice dd’utilisation ssuive
l’appareil, dde ffaçon àà cce qque lle nnouvel
utilisateur ppuisse êêtre iinformé ddu
fonctionnement dde ccelui-cci eet ddes
avertissements rrelatifs.
Si ccet aappareil, mmuni dde ffermeture
magnétique, ddoit êêtre eemployé ppour een
remplacer uun aautre aavec uune ffermeture
à rressort, nnous vvous cconseillons dde
rendre ccelle-cci iinutilisable aavant dde
mettre ll’ancien aappareil dde ccôté. CCela
dans lle bbut dd’éviter qque ddes eenfants
puissent ss’y rrenfermer eet sse mmettre
ainsi een ddanger dde mmort. CCes
avertissements ssont ddonnés ppour vvotre
sûreté eet ppour ccelle dd’autrui. NNous
vous pprions ddonc dde bbien vvouloir lles
lire aattentivement aavant dd’installer eet
d’utiliser ll’appareil.
Sécurité
• Cet appareil n'est pas destiné à
être utilisé par des enfants ou des
personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou
mentales, ou le manque
d'expérience et de connaissance
les empêchent d'utiliser l'appareil
sans risque lorsqu'ils sont sans
surveillance ou en l'absence
d'instruction d'une personne
responsable qui puisse leur assurer
une utilisation de l'appareil sans
danger.
• Débranchez toujours la prise de
courant avant de procéder au
nettoyage intérieur et extérieur de
l’appareil et au remplacement de la
lampe d’éclairage (pour les
appareils qui en sont équipés).
• Ne consommez pas certains produits
tels que les bâtonnets glacés dès leur
sortie de l’appareil; la température très
basse à laquelle ils se trouvent peut
provoquer des brûlures.
• Cet appareil est lourd. Faites
attention lors du déplacement.
• Faites ttrès aattention llorsque vvous
déplacez ll’appareil aafin dde nne ppas
endommager ddes pparties ddu ccircuit
de rréfrigérant eet aainsi dd’éviter lle
risque dde ffuites dde lliquide.
• L’appareil nne ddoit ppas êêtre ssitué àà
proximité dde rradiateurs oou
cuisinières àà ggaz.
• Evitez uune eexposition pprolongée dde
l’appareil aaux rrayons ssolaires.
• II ddoit yy aavoir uune ccirculation dd’air
suffisante àà lla ppartie aarrière dde
l’appareil eet iil ffaut ééviter ttout
endommagement ddu ccircuit
réfrigérant.
• Seulement ppour ccongélateurs ((sauf
modèles eencastrés): uun
emplacement ooptimal eest lla ccave.
• Ne ppas mmettre dd’instruments
électriques àà ll’intérieur dde ll’appareil.
Service/Réparation
• Une éventuelle modification à
l’installation électrique de votre
maison qui devait être néces-saire
pour l’installation de l’appareil ne
6
electrolux
devra être effectuée que par du
personnel qualifié.
• Il est dangereux de modifier ou
d’essayer de modifier les
caractéristiques de cet appareil.
• Cet appareil contient des
hydrocarbures dans son circuit de
réfrigérant; I’entretien et la recharge
ne doivent donc être effectués que
par du personnel autorisé.
• En cas de panne, n’essayez pas de
réparer l’appareil vous-même. Les
réparations effectuées par du
personnel non qualifié peuvent
provoquer des dommages.
Contactez le Service Après-Vente le
plus proche et n’exigez que des
pièces détachées originales.
Utilisation
• Les réfrigérateurs et/ou
congélateurs ménagers sont
destinés uniquement à la
conservation et/ou congélation des
aliments et des boissons.
• Pour le bon fonctionnement de
votre appareil, la température
ambiante du local doit être
comprise entre +18°C et +43°C
(Classe T); +18°C et +38°C (Classe
ST); +16°C et +32°C (Classe N);
+10°C et +32°C (Classe SN); La
classe d’appartenance est indiquée
sur la plaque signalétique.
ATTENTION:
En dehors des
températures ambiantes indiquées
par la classe climatique
d’appartenance de ce produit, il est
obligatoire de respecter les
indications suivantes: lorsque la
température ambiante descend sous
la valeur minimum, la température
de conservation du compartiment
congélateur peut ne pas être
garantie; il est donc conseillé de
consommer les produits que ce
dernier contient au plus vite.
• Un produit décongelé ne doit
jamais être recongelé.
• Suivez les indications du fabricant
pour la conservation et/ou
congélation des aliments.
• Dans tous les appareils de
réfrigération et congélation il y a
des surfaces qui se couvrent de
givre. Suivant le modèle, ce givre
peut être éliminé automatiquement
(dégivrage automatique) ou bien
manuellement.
• N’essayez jamais d’enlever le givre
avec un objet métallique, vous
risqueriez d’endommager
irréparablement l’évaporateur.
N’employez pour cela que la
spatule en plastique livrée avec
l’appareil.
• De même, ne décollez jamais les
bacs à glace avec un couteau ou
tout autre objet tranchant.
• Ne placez ni bouteilles ni boîtes de
boissons gazeuses dans le
congélateur/compartiment à basse
température, elles pourraient
exploser.
Installation
• Assurez-vous, après avoir installé
l’appareil, que celuici ne repose pas
sur le câble d’alimentation.
electrolux
7
UTILISATION
Nettoyage
L’appareil étant convenablement
installé, nous vous conseillons de le
nettoyer soigneusement avec de l’eau
tiède savonneuse, pour enlever l’odeur
caractéristique de «neuf».
N’utilisez ppas dde pproduits
abrasifs, dde ppoudre àà rrécurer nni
d’éponge mmétallique.
Mise en service
Enfoncez la fiche dans la prise de
courant
Tournez le bouton du thermostat vers
la droite sur une position moyenne.
Pour arrêter l’appareil tournez le
bouton du thermostat sur la position
«O».
Réglage de la
température
La température est réglée
automatiquement et peut être
augmentée (moins froid) en tournant le
bouton vers les numéros les plus bas
ou bien diminuée (plus froid) en le
tournant vers les numéros les plus
élevés.
En tout cas, l’exacte position doit être
repérée en considérant que la
température interne dépend des
facteurs suivants:
• température ambiante;
• fréquence d’ouverture des portes;
Important: en cas de dommage au
câble d’alimentation, il faudra le
remplacer avec un câble spécial ou
un ensemble disponibles chez le
fabricant ou le service technique
après-vente.
• L’appareil se réchauffe sensibilment
au niveau du condenseur et du
compresseur. Veillez à ce que l’air
circule librement tout autour de
l’appareil. Une ventilation
insuffisante entraìnerait un mauvais
fonctionnement et des dommages
sur l’appareil. Suivez les instructions
données pour l’installation.
• A cause du système de transport,
l’huile contenue dans le
compresseur pourrait s’écouler
dans le circuit réfrigérant. Attendez
2 heures au moins avant de
brancher l’appareil pour permettre à
l’huile de refluer dans le
compresseur.
Protection de
l’environnement
Cet aappareil nne ccontient ppas, ddans sson
circuit dde rréfrigérant eet sses mmatières
isolantes, dde ggaz rréfrigérant nnocif àà lla
couche dd’ozone. LL’appareil nne ddoit ppas
être mmis aau rrebut aavec lles oordures
ménagères eet lla fferraille. IIl ffaut ééviter
d’endom-mmager lle ccircuit dde
réfrigérant, ssurtout àà ll’arrière dde
l’appareil, pprès dde ll’échangeur
thermique. VVous ppouvez vvous
renseigner ssur lles ccentres dde
ramassage aauprès dde vvotre bbureau
municipal. LLes mmatériaux uutilisés ddans
cet aappareil iidentifiés ppar lle ssymbole
sont rrecyclables.
8
electrolux
• quantité d’aliments conservés;
• emplacement de l’appareil.
Une pposition mmoyenne eest lla pplus
indiquée.
Important
Si lle tthermostat eest rréglé ssur lla
position dde ffroid mmaximum, llorsque lla
température aambiante eest éélevée eet
que ll'appareil eest pplein, iil eest ppossible
que lle ccompresseur ffonctionne een
régime ccontinu. DDans cce ccas, iil yy aa uun
risque dde fformation eexcessive dde ggivre
sur lla pparoi ppostérieure àà ll’intérieur dde
l’appareil. PPour ééviter ccet iinconvénient,
placez lle tthermostat ssur uune pposition
moins éélevée, dde ffaçon àà ppermettre uun
dégivrage aautomatique eet, ppar
conséquent, ddes ééconomies dde
courant.
Réfrigération
Pour obtenir le meilleur rendement du
compartiment réfrigérateur:
• n’introduisez pas d’aliments encore
chauds ou de liquides en
évaporation dans la cuve;
• couvrez les aliments, surtout s’ils
sont aromatiques;
• placez les denrées de façon à ce
que l'air puisse circuler tout autour.
electrolux
9
Tablettes amovibles
Les glissières se trouvant sur les parois
de la cuve vous permettent de
positionner les tablettes à différentes
hauteurs, selon vos besoins.
Clayette porte bouteille
Placez les bouteilles (ouverture vers
l’avant) dans les emplacements prévus
de la clayette.
Si la clayette est placée à l’horizontal,
ne placez que des bouteilles non
entamées.
Cette clayette porte bouteilles a la
possibilité de s’incliner afin de favoriser le
rangement de bouteilles déjà entamées.
Pour cela, tirez la clayette vers l’avant
jusqu’à ce qu’elle puisse pivoter vers le
haut afin de glisser la clayette dans le
support clayette supérieur.
D338
Calendrier de congélation
Les symboles correspondent à différents
types de produits congelés.
Les chiffres indiquent la durée de
conservation en mois du type
correspondant de produit. La durée de
conservation supérieure ou inférieure est
valable en fonction de la qualité des
aliments et du traitement qu’ils ont subi
avant la congélation.
Congélation
Le compartiment à 4 étoiles sert à
congeler des aliments frais et à
conserver des denrées congelées et
surgelées pendant un certain temps.
Pour congeler les aliments frais il n’est
pas nécessaire de régler le thermostat
sur une position différente de celle
employée en état de fonctionnement
habituel. Toutefois, si vous désirez
congeler plus rapidement vous pouvez
régler le thermostat sur une position
plus froide tout en veillant à ce que la
témperature ne descende pas en
dessous de 0°C dans le compartiment
réfrigérateur. Dans ce cas il faudra
ramener le thermostat sur une position
moins froide
Placez les aliments à congeler dans le
compartiment supérieur.
10 - 1210 - 1210 - 1210 -1 23-63-63-63-63-41-2
Positionnement des
balconnets de la
contre-porte
Il est possible de changer de place les
balconnets.
A cet effet procédez comme suit:
Dégagez les balconnets en agissant
dans le sens indiqué par les flèches.
Remontez les balconnets à la hauteur
désirée.
10
electrolux
electrolux
11
Conservation des
produits surgelés
A la première mise en fonctionnement
ou après un arrêt prolongé faites
fonctionner l’appareil pendant duex
heures au moins avec le bouton du
thermostat sur la position de froid
maximum. Ramenez ensuite le
thermostat sur une position moyenne.
Attention
En ccas dde ccoupure dde ccourant
abstenez-vvous dd’ouvrir lla pporte. SSi
l’interruption eest dde ccourte ddurée
(jusqu’à 66-88 hheures) eet ssi lle ccongélateur
est rrempli, iil nn’y aa aaucun rrisque
d’altération ppour lles aaliments. EEn ccas
contraire vvous ddevrez cconsommer lles
aliments lle pplus rrapidement ppossible
(une aaugmentation dde lla ttempérature
peut rréduireremarquablement lla ddurée
de cconservation ddes aaliments).
Décongélation
Avant d’être utilisés, les aliments
congelés ou surgelés doivent être
décongelés dans le réfrigérateur ou à
température ambiante, selon le temps
dont on dispose pour cette opération.
S’il s’agit de produits minces ou divisés,
placez-les directement à cuire: dans ce
cas le temps de cuisson sera plus long.
Glaçons
L'appareil est équipé d'un ou de
plusieurs bacs à glace pour faire des
glaçons. Il faut remplir ces bacs d'eau
potable et les placer dans le congélateur.
N’employez ppas dd’objet mmétallique
pour ddécoller lles bbacs àà gglace.
CONSEILS
Conseils pour la
réfrigération
Où pplacer lles ddenrées?
Viande
(de toutes sortes): enveloppez-
la dans des sachets en plastique et
placez-la sur la tablette en verre au-
dessus du(des) bac(s) à légumes.
La ppériode dde cconservation eest dde 11 àà
2 jjours aau mmaximum.
Aliments ccuits, pplats ffroids, eetc.:
placez-les, bien couverts, sur une
clayette.
Fruits eet llégumes:
bac(s) à légumes
(une fois nettoyés).
Beurre eet ffromage:
enveloppez-les
soigneusement dans des feuilles
d’aluminium ou de polyéthylène et
mettez-les dans les casiers appropriés.
Lait een bbouteille:
à placer dans l’un des
balconnets de la contreporte.
Bananes, ppommes dde tterre, ooignon eet
ail nne ddoivent ppas êêtre pplacés ddans lle
réfrigérateur, ss’ils nne ssont ppas
conditionnés.
Conseils pour la
congélation
Règles à respecter pour la congélation:
• le ppouvoir mmax. dde ccongélation ppar
24 hheures ffigure ssur lla pplaque
signalétique;
• le processus de congélation prend
24 heures. Il vaut mieux ne pas
ajouter d'autres aliments à congeler
pendant ce laps de temps;
• les produits destinés à la
congélation doivent être frais, bien
nettoyés et d’excellente qualité;
• préparez de petites portions, de
façon à faciliter la congélation et à
permettre de ne décongeler que la
quantité nécessaire;
• enveloppez les denrées dans du
papier d'aluminium ou de
polythène, en éliminant les bulles
d'air et en fermant bien les
paquets;
• évitez de placer des produits à
congeler en contact avec des
denrées déjà entreposées, pour
éviter d'en élever la température;
• les aliments maigres se conservent
mieux et plus longtemps que les
gras; le sel réduit la durée de
conservation;
• ne consommez pas les bâtonnets
glacés toute de suite après les avoir
sortis du congélateur. La
température très basse à laquelle ils
se trouvent peut provoquer des
brûlures:
• indiquez sur chaque paquet la date
de congélation, afin de pouvoir
contrôler le temps d’entreposage;
• ne pplacez nni bbouteilles nni bboîtes dde
boissons ggazeuses ddans lle
congélateur, ccar eelles ppourraient
éclater.
Conseils pour la
surgélation
Comment utiliser ce compartiment au
mieux:
• vérifiez que les aliments aient bien
été conservés en magasin;
• assurez-vous que le transport, du
moment de l'achat jusqu'à celui de
la mise en place dans le
compartiment, dure le moins
longtemps possible;
• évitez d’ouvrir trop souvent la porte
et ne la laissez ouverte que le
temps nécessaire.
• Il convient de faire très attention,
car les aliments dégelés, ne
peuvent être recongelés.
• Ne dépassez jamais la date limite
d’utilisation généralement marquée
sur les paquets.
12
electrolux
electrolux
13
ENTRETIEN
Débranchez ll’appareil aavant
toute oopération.
Attention
Cet aappareil ccontient ddes
hydrocarbures ddans sson ccircuit
de rréfrigération; ll’entretien eet lla
recharge nne ddoivent ddonc êêtre
effectués qque ppar ddu ppersonnel
autorisé.
Nettoyage
De nnombreux ddétergents sspécifiques
pour lles ssurfaces dde ccuisine
contiennent ddes aagents cchimiques
pouvant ccorroder // eendommager lles
parties een pplastique dde ccet aappareil. IIl
est ddonc rrecommandé dde nne llaver lle
revêtement eextérieur dde ccet aappareil
qu’avec dde ll’eau cchaude eet uun ppetit
peu dde ddétergent lliquide ppour
assiettes.
N'utilisez jamais des objets métalliques
pour nettoyer l'appareil; vous risquez
de l'endommager.
A l'occasion d'un dégivrage complet,
lavez I'intérieur avec de l'eau tiède et
du bicarbonate, rincez et séchez
soigneusement.
Lavez la carrosserie avec de l'eau tiède
savonneuse. Passez de temps en
temps un produit à polir.
Dépoussiérez le condenseur situé à
l'arrière de l'appareil à l'aide d'une
brosse ou d'un aspirateur. Une
accumulation de poussière risquerait
de diminuer le rendement de l'appareil.
Arrêt prolongé
Lorsque l'appareil doit rester à l'arrêt
pendant un certain temps, prenez les
précautions suivantes:
• débranchez la prise de courant;
• videz l'appareil;
• dégivrez-le et nettoyez-le à fond;
• laissez les portes entrouvertes pour
faire circuler de l'air, de façon à
éviter les mauvaises odeurs.
Changement de
l’ampoule
L’ampoule d’éclairage dans le
compartiment réfrigérateur est accessible
si on effectue les opérations suivantes:
• dévissez la vis de fixation du
plafonnier;
• décrochez la partie mobile en
exerçant une pression sur celle-ci
comme indiqué dans la figure.
D411
Lorsque lla pporte eest oouverte, ssi
l’ampoule nne ss’allume ppas, iil ffaut
contrôler qqu’elle ssoit bbien vvissée; ssi
cela nn’élimine ppas lle pproblème,
mettre uune aautre aampoule qqui aait lla
même ppuissance.
La ppuissance mmaximale eest
indiquée ssur lle ddiffuseur.
Dégivrage
Le dégivrage du compartiment
réfrigérateur s’effectue
automatiquement, à chaque arrêt du
compresseur. L’eau de dégivrage est
évacuée dans un bac situé à l’arrière
de l’appareil où elle s’évapore.
Nous rrecommandons dde nnettoyer
périodiquement ll’orifice dd’écoulement
de ll’eau dde ddégivrage sse ttrouvant ddans
la ppartie ccentrale dde lla ggouttière ddu
compartiment rréfrigérateur aafin dd’éviter
que ll’eau, een ddébordant, nne ccoule ssur
les ddenrées sstockées ddans lla ccuve.
Utilisez àà ccet eeffet lle bbâtonnet sse
trouvant ddans ll’orifice.
D037
Dans le congélateur, par contre, il faut
éliminer le givre à chaque fois qu'il y a
une couche épaisse qui s'est formée
(de 4 mm environ), en se servant d’une
spatule en plastique. Pendant que l'on
effectue cette opération, il n'est pas
nécessaire de couper le courant ou
d'enlever les denrées qui se trouvent
dans le compartiment. Pour effectuer
un dégivrage complet procédez de la
manière suivante:
1. tournez le bouton du thermostat
sur la position «O» ou débranchez
l’appareil;
2. enveloppez les denrées dans
plusieurs feuilles de papier journal
et conservez-les dans un endroit
frais;
3. maintenez la porte ouverte;
4. épongez et séchez soigneusement
les parois et le fond;
5. ramenez le bouton du thermostat
sur la position désirée ou
rebranchez l’appareil;
6. après 2-3 heures de
fonctionnement l’appareil est à
nouveau prêt à la conservation des
produits surgelés.
Important
Pour ccette oopération nn’utilisez jjamais
d’objet mmétallique qqui rrisquerait dde
détériorer ll’appareil.
N’utilisez jjamais dde ddispositifs
mécaniques oou aautres mmoyens
artificiels ppour aaccélérer lle ddégivrage, àà
part cceux ppréconisés.
L’élévation dde ttempérature ddes
denrées ccongelées ppeut ddiminuer lleur
durée dde cconservation.
14
electrolux
electrolux
15
ANOMALIE DE
FONCTIONNEMENT
Si l'appareil marche mal, il faut
contrôler:
• si la fiche est bien branchée à la
prise de courant et si l'interrupteur
est éteint;
• s'il n'y a pas de panne de courant;
• si les commandes sont bien dans la
bonne position;
• s'il y a des traces d'eau au fond du
compartiment et si l'orifice
d'écoulement de l'eau de dégivrage
est bouché (voir chapitre
“Dégivrage”).
Une fois que tous ces contrôles ont
été effectués, si l'anomalie de
fonctionnement continue, adressez-
vous au Service Après-Vente le plus
proche.
Pour qque ll'intervention ssoit pplus rrapide,
au mmoment dde ll'appel, iil vvaut mmieux
indiquer lle ccode ddu mmodèle eet lle
numéro dd'immatriculation, qqui sse
trouvent ssur lle ccertificat dde ggarantie oou
sur lla pplaque dd'immatriculation pplacée
à ll'intérieur dde ll'appareil, àà ggauche eet
en bbas.
INFORMATIONS TECHNIQUES
221
69
0,532
194
4
25
1600
600
Capacité nette en litres du refrigerateur
Consommation d’énergie en kWh/24h
Consommation d’énergie en kWh/année
Pouvoir de congélation en kg/24h
Capacité nette en litres du congélateur
Autonomie, en cas de panne, heures
Dimensions en mm
hauteur
largeur
Tous les renseignements techniques sont indiqués sur la plaque
signalétique qui se trouve sur le côté gauche de l’appareil.
645
profondeur
16
electrolux
INSTALLATION
Emplacement
Placez de préférence votre appareil loin
d’une source de chaleur (chauffage,
cuisson ou rayons solaires trop
intenses).
Pour des raisons de sécurité, la
ventilation doit être prévue comme
indiqué dans la Fig.
Appreil positionné sous armoires
murales de cuisine en surplomb (voir
Fig. A).
Appreil positionné sans armoires
murales de cuisine en surplomb (voir
Fig. B).
Attention
Veillez àà nne ppas oobstruer lles oouvertures
de vventilation.
Mettez l’appareil d’aplomb en agissant
sur les pieds réglables.
A
B
NP004
100 mm10 mm
10 mm
Branchement électrique
Contrôlez, avant de brancher l’appareil,
que le voltage et la fréquence indiqués
sur la plaque signalétique correspondent
à ceux de votre réseau.
Tolérance admise: ±6%.
Pour l’adaptation de l’appareil à des
voltages différents, l’adjonction d’un
autotransformateur d’une puissance
adéquate est indispensable.
Il ffaut aabsolument bbrancher ll'appareil àà
une pprise dde tterre rréglementaire.
C'est pour cela que la prise du câble
d'alimentation est munie d'un contact
prévu exprès. Si la prise de courant du
réseau domestique n'est pas branchée
à la terre, branchez l'appareil à une
prise de terre à part, conformément
aux normes en vigueur, en vous
adressant à un technicien spécialisé.
Le ffabricant ddécline ttoute rresponsabilité,
si ccette nnorme dde pprévention ddes
accidents nn'est ppas rrespectée.
Cet appareil est conforme aux
Directives Communautaires
suivantes:
•
87/308 CCEE
du 2.6.87 concernant
la suppression des interférences
radio-électriques
•
73/23 CCEE
19/02/73 (Basse
Tension) et modifications
successives;
•
89/336 CCEE
03/05/89
(Compatibilité Electro-magnétique)
et modifications successives.
Important
L’appareil doit pouvoir être
débranché du secteur ; il est donc
nécessaire que la fiche reste accessible
une fois que l’installation est terminée.
electrolux
17
Entretoises postérieures
A l’intérieur de l’appareil, il y a deux
entretoises qui doivent être montées
comme indiqué sur la figure.
Desserrez les vis et introduisez les
entretoises sous la tête de vis, puis
resserrez.
18
electrolux
• Retirez les cache charnières en
plastique (3).
• Dévissez la charnière supérieure (1
- 2) et retirez-la.
• Dévissez et retirez l'arrêt de porte (4).
• Retirez la porte supérieure.
• Dévissez la charnière centrale (H).
• Retirez la porte inférieure. Déplacez
les caches plastique de la porte et
réinsérez-les sur le côté opposé.
• Retirez le cache (e) de la plinthe.
• Dévissez le pivot inférieur (f) et
montez-le sur le côté opposé.
• Replacez le cache (e) sur le côté
opposé.
Réversibilité des portes
Avant d'effectuer la réversibilité des
portes, débranchez l'appareil.
Comment procéder :
• Pour effectuer les opérations
décrites ci-dessous, nous vous
conseillons de vous faire aider par
une autre personne pour éviter
d'endommager les portes de
l'appareil.
• L'appareil en position verticale,
ouvrez la porte supérieure. Retirez
les vis fixant le cache plastique de
la porte supérieure et retirez-le.
• Enlevez la petite couverture en
plastique (d) de le cache plastique de
la porte et remontez-la de l’autre côté.
• Inclinez l'appareil sur l'arrière en
intercalant un support (petit
tabouret par exemple).
1
4
3
2
H
electrolux
19
• Dévissez les poignées. Remontez-
les de l’autre côté.
Replacez, nivelez l’appareil et
attendez au moins deux heures avant
de le relier.
Si ne voulez pas faire les operations
vous pouvez contacter le Service
Après-Vente en payant .
Attention
La rréversibilité ddes pportes uune ffois
effectuée, ccontrôlez qque lles jjoints
magnétiques aadhèrent àà lla ccarrosserie.
Si lla ttempérature àà ll’intérieur dde lla ppièce
est ttrop bbasse ((en hhiver, ppar eexemple), iil
se ppeut qque lles jjoints nn’adhèrent ppas
parfaitement. DDans cce ccas, ssi oon nne vveut
pas aattendre qque lles jjoints rreprennent
leurs ddimensions nnaturelles aaprès uun
certain ttemps, oon ppourra aaccélérer cce
processus een cchauffant lla ppartie
intéressée àà ll’aide dd’un ssèche-ccheveux.
.
• Fixez la porte inférieure sur le pivot (f).
• Fixez la charnière centrale (H) sur le
côté opposé.
• Fixez la porte supérieure sur la
charnière centrale.
• Vérifiez que les portes sont parallèles.
• Fixez l'arrêt de porte (4).
• Installez et fixez la charnière
supérieure (1 - 2) sur le côté opposé.
• Replacez les cache charnières en
plastique (3).
• Replacez votre appareil en position
verticale.
• Replacez le cache plastique de la
porte supérieure en le fixant à l'aide
des vis.
20
electrolux
Willkommen bei Electrolux!
Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von
Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird.
Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die
helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der
vorletzten Seite in diesem Heft. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten, diese
Benutzerinformation zu lesen, um voll von den Vorteilen Ihres neuen Gerätes
profitieren zu können. Wir sind sicher, dass wird Ihr Leben zukünftig etwas leichter
machen. Wir wünschen eine gute Zeit.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
in altre lingue
- français: Electrolux ST29110 Manuel utilisateur
- Deutsch: Electrolux ST29110 Benutzerhandbuch
- português: Electrolux ST29110 Manual do usuário
Documenti correlati
-
Electrolux ST29110 Manuale utente
-
-
-
Electrolux ST29111 Manuale utente
-
-
-
-
-
-