Electrolux IK2240 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

KUNDENDIENST

Servicestellen Points de service Servizio dopo vendita Point of service

5506 Mägenwil/Zürich

Industriestr. 10

9000 St. Gallen

Zürcherstrasse 204 e

4127 Birsfelden

Hauptstrasse 52

6020 Emmenbrücke

Seetalstrasse 1

7000 Chur

Comercialstrasse 19

3018 Bern

Morgenstrasse 131

1028 Préverenges

Le Trési 6

6916 Grancia

Zona Industriale E

Ersatzteilverkauf / Point de vente de rechange / Vendita pezzi di ricambio / spare parts service

5506 Mägenwil, Industriestrasse 10, Tel. 0848 848 023

Fachberatung, Verkauf/Demonstration, Vente/Consulente (cucina), Vendita/consulting, sales

8048 Zürich, Badenerstrasse 587, Tel. 044 405 81 11

Garantie

Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher eine

Garantie von 2 Jahren. (Ausweis durch Garantieschein, Faktura oder Verkaufsbeleg).

Die Garantieleistung umfasst die Kosten für Material, Arbeits- und Reisezeit.

Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebs-

vorschriften, unsachgerechter Installation, sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse,

höhere Gewalt, Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht-Original Teilen.

Garantie

Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la

mise en service au consommateur (documenté au moyen d’une facture, d’un bon de garantie

ou d’un justificatif d’achat). Notre garantie couvre les frais de mains d’œuvres et de

déplacement, ainsi que les pièces de rechange.

Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d’intervention d’un tiers non autorisé,

de l’emploi de pièces de rechange non originales, d’erreurs de maniement ou d’installation

dues à l’inobser-vation du mode d’emploi, et pour des dommages causés par des influences

extérieures ou de force majeure.

Garanzia

Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla

sua messa in funzione. (fa stato la data della fattura, del certificato di garanzia o dello scontrino

d’acquisto) Nella garanzia sono comprese le spese di manodopera, di viaggio e del materiale.

Dalla copertura sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni, intervento di

terzi, utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d’istallazione ed

istruzioni per l’uso.

Warranty

For each product we provide a two-year guarantee from the date of purchase or delivery to the

consumer (with a guarantee certificate, invoice or sales receipt serving as proof).

The guarantee covers the costs of materials, labour and travel.

The guarantee will lapse if the operating instructions and conditions of use are not adhered to,

if the product is incorrectly installed, or in the event of damage caused by external influences,

force majeure, intervention by third parties or the use of non-genuine components.

11

La pagina si sta caricando...

SERVICE APRÉS-VENTE

Servicestellen Points de service Servizio dopo vendita Point of service

5506 Mägenwil/Zürich

Industriestr. 10

9000 St. Gallen

Zürcherstrasse 204 e

4127 Birsfelden

Hauptstrasse 52

6020 Emmenbrücke

Seetalstrasse 1

7000 Chur

Comercialstrasse 19

3018 Bern

Morgenstrasse 131

1028 Préverenges

Le Trési 6

6916 Grancia

Zona Industriale E

Ersatzteilverkauf / Point de vente de rechange / Vendita pezzi di ricambio / spare parts service

5506 Mägenwil, Industriestrasse 10, Tel. 0848 848 023

Fachberatung, Verkauf/Demonstration, Vente/Consulente (cucina), Vendita/consulting, sales

8048 Zürich, Badenerstrasse 587, Tel. 044 405 81 11

Garantie

Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher eine

Garantie von 2 Jahren. (Ausweis durch Garantieschein, Faktura oder Verkaufsbeleg).

Die Garantieleistung umfasst die Kosten für Material, Arbeits- und Reisezeit.

Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebs-

vorschriften, unsachgerechter Installation, sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse,

höhere Gewalt, Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht-Original Teilen.

Garantie

Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la

mise en service au consommateur (documenté au moyen d’une facture, d’un bon de garantie

ou d’un justificatif d’achat). Notre garantie couvre les frais de mains d’œuvres et de

déplacement, ainsi que les pièces de rechange.

Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d’intervention d’un tiers non autorisé,

de l’emploi de pièces de rechange non originales, d’erreurs de maniement ou d’installation

dues à l’inobser-vation du mode d’emploi, et pour des dommages causés par des influences

extérieures ou de force majeure.

Garanzia

Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla

sua messa in funzione. (fa stato la data della fattura, del certificato di garanzia o dello scontrino

d’acquisto) Nella garanzia sono comprese le spese di manodopera, di viaggio e del materiale.

Dalla copertura sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni, intervento di

terzi, utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d’istallazione ed

istruzioni per l’uso.

Warranty

For each product we provide a two-year guarantee from the date of purchase or delivery to the

consumer (with a guarantee certificate, invoice or sales receipt serving as proof).

The guarantee covers the costs of materials, labour and travel.

The guarantee will lapse if the operating instructions and conditions of use are not adhered to,

if the product is incorrectly installed, or in the event of damage caused by external influences,

force majeure, intervention by third parties or the use of non-genuine components.

20

AVVERTENZE E CONSIGLI IMPORTANTI

È molto importante conservare questo libretto di istruzioni insieme all'apparecchio per qual-

siasi eventuale riferimento futuro. Se l'apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad

altri, fare in modo che il libretto di istruzioni vi sia allegato, in modo che il nuovo proprieta-

rio possa essere informato sul suo funzionamento e delle relative avvertenze.

Se questo apparecchio, dotato di chiusura magnetica, serve a sostituirne un altro dotato di

chiusura a molla, consigliamo di rendere quest'ultima inutilizzabile prima di mettere da parte

l'apparecchio vecchio. Ciò allo scopo di evitare che dei bambini possano chiudersi acciden-

talmente dentro al frigorifero e mettersi in pericolo di morte. Queste avvertenze servono per

la vostra sicurezza e per quella degli altri. Vi preghiamo dunque di leggerle attentamente

Sicurezza

• Questo apparecchio è stato concepito per essere

utilizzato da adulti. Fare in modo che i bambini non

lo tocchino o che non lo utilizzino come se f o s s e

un giocattolo.

• Prima di procedere alla pulizia interna ed esterna

dell'apparecchio e alla sostituzione della lampada

(per i modelli che ne sono dotati), scollegare sempre

la presa di corrente.

• Non consumare determinati prodotti quali i ghiac-

cioli nel momento in cui vengono tirati fuori dall'appa-

recchio; la temperatura molto bassa alla quale si tro-

vano può provocare bruciature.

• Questo apparecchio è pesante. Prestare atten-

zione in caso di eventuali spostamenti.

• Prestare estrema attenzione al momento di

spostare l'apparecchio in modo tale da non dan-

neggiare elementi del circuito refrigerante e di

evitare il rischio di fughe di liquido.

• L'apparecchio non deve essere situato in

prossimità di radiatori o di fornelli a gas.

• Evitare l'esposizione prolungata dell'apparec-

chio ai raggi solari.

• Garantire una circolazione d'aria sufficiente a

livello della parte posteriore dell'apparecchio ed

evitare qualsiasi danno a carico del circuito refri-

gerante.

• Unicamente per i congelatori (eccettuato il

caso di modelli a incastro): un posto ideale è la

cantina. Non mettere dispositivi elettrici all'inter-

no dell'apparecchio (una sorbettiera, ad esem-

pio).

Assistenza / Riparazioni

• Qualsiasi eventuale modifica all'impianto elettrico

di casa che risulti necessaria per l'installazione

dell'apparecchio va effettuata unicamente da perso-

nale qualificato.

• È pericoloso modificare o cercare di modificare le

caratteristiche di questo apparecchio.

• Questo apparecchio contiene idrocarburi nel cir-

cuito di raffreddamento; la manutenzione e la ricari-

ca vanno effettuate unicamente da personale auto-

rizzato.

• In caso di guasto, non tentare di riparare l'appa-

recchio da soli. Le riparazioni effettuate da persona-

le non qualificato possano provocare

danni.Contattare il più vicino servizio di assistenza

ed esigere unicamente pezzi di ricambio originali.

Installazione

• Dopo aver installato l'apparecchio, assicurarsi

che quest'ultimo non poggi sul cavo di alimentazio-

ne.

Importante: in caso di danni al cavo di alimentazio-

ne, sostituirlo con un cavo speciale o con un gruppo

disponibile presso il fabbricante o il servizio di assi-

stenza tecnica post vendita.

• L'apparecchio si riscalda notevolmente a livello

del condensatore e del compressore. Fare in modo

che l'aria circoli liberamente attorno all'apparecchio.

Una ventilazione insufficiente può causare un mal-

funzionamento e danni all'apparecchio. Seguire le

istruzioni indicate per l'installazione.

• Per via del sistema di trasporto, l'olio contenuto

nel compressore potrebbe scorrere nel circuito refri-

gerante. Attendere almeno 2 ore prima di collegare

l'apparecchio alla rete elettrica per permetere all'olio

di rifluire nel compressore.

Uso

• I frigoriferi e/o i congelatori domestici sono desti-

nati unicamente alla conservazione e/o al congela-

mento degli alimenti e delle bevande.

• Per il buon funzionamento del vostro apparec-

chio, la temperatura ambiente del locale deve esse-

re compresa tra +18°C e +43°C (Classe T); +18°C e

+38°C (Classe ST); +16°C e +32°C (Classe N);

+10°C e +32°C (Classe SN); la classe d'apparte

nenza è indicata sulla targhetta segnaletica.

21

I

22

ATTENZIONE: al di fuori dei limiti di temperatura

ambiente indicati per classe climatica di appartenen-

za di questo prodotto, è obbligatorio rispettare le

seguenti indicazioni: quando la temperatura ambien-

te scende al di sotto del valore minimo, la tempera-

tura di conservazione dello scomparto congelatore

può non essere garantita; si consiglia dunque di con-

sumare al più presto i prodotti ivi contenuti.

• Un prodotto scongelato non deve mai essere

ricongelato.

• Seguire le indicazioni del fabbricante per la

conservazione e/o il congelamento degli alimen-

ti.

• In tutti i frigoriferi e congelatori sono presenti

superfici che si coprono di brina. A seconda del

modello, questa può essere eliminata automati-

camente (sbrinamento automatico) oppure

manualmente.

• Mai cercare di togliere la brina con un ogget-

to metallico: si corre il rischio di danneggiare

irreparabilmente l'evaporatore. Allo scopo, ser-

virsi unicamente di una spatola di plastica.

• Allo stesso modo, mai scollare i contenitori

dei cubetti di ghiaccio servendosi di un coltello o

di qualsiasi altro oggetto tagliente.

• Non mettere bottiglie o lattine di bevande

gasate nel congelatore /nello scomparto a bassa

temperatura, in quanto potrebbero esplodere.

Protezione ambientale

Questo apparecchio non contiene, nel suo circuito

refrigerante e nel materiale isolante, gas refrigerante

nocivo alla coltre d'ozono. L'apparecchio non va get-

tato con i rifiuti domestici e il ferrame. Bisogna evita-

re di danneggiare il circuito del refrigerante, in parti-

colare sul retro dell'apparecchio, vicino allo scambia-

tore termico. Informarsi circa i centri di riciclaggio

presso l'apposito ufficio comunale. I materiali impie-

gati in questo apparecchio e identificati dal simbolo

sono riciclabili.

Scarto degli apparecchi vecchi

Il simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indi-

ca che questo prodotto non può essere trattato come

rifiuto domestico. Deve essere portato agli appositi

centri di raccolta, che si occupano delle riciclaggio

del materiale elettrico ed elettronico. Assicurandosi

di eliminare questo prodotto in maniera corretta, si

favorisce la prevenzione delle conseguenze negati-

ve per l'ambiente e la salute umana che, altrimenti,

sarebbero il risultato di un trattamento inadeguato

dei rifiuti di questo prodotto.

Per ottenere maggiori dettagli sul riciclaggio di que-

sto prodotto, contattare l'ufficio comunale della

vostra zona, il servizio di nettezza urbana o il nego-

zio in cui è stato acquistato il prodotto stesso.

INDICAZIONI CIRCA LO SMALTIMENTO DEI MATERIALI DA

IMBALLAGGIO

Riguardano tutti i materiali e gli accessori utilizzati

per imballare i nostri elettrodomestici, eccettuati

quelli in legno riciclabile che possono essere recupe-

rati.

Si consiglia di:

• Gettare gli imballaggi di carta, cartone e cartone

ondulato nei punti di raccolta previsti per questo tipo

di materiali.

• Mettere i pezzi di plastica negli appositi conteni-

tori. Se nel luogo in cui si abita questo tipo di conte-

nitori ancora non esiste, si possano eliminare i

materiali in questione gettandoli insieme ai rifiuti

domestici.

Per quanto riguarda gli imballaggi in materie plasti-

che riciclabili, quali ad esempio:

Gli esempi riportano i simboli seguenti:

PE per il polietilene** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LD

PP per il polipropilene

PS per il polistirene

PARTI IN MATERIALE PLASTICO

Per facilitare l'eliminazione e/o il riciclaggio dei mate-

riali, la maggior parte dei componenti dell'apparec-

chio presenta un contrassegno che ne facilita l'iden-

tificazione.

23

INDICE

Avvertenzeeconsigliimportanti...........................................................................................................21

Indicazionicircalosmaltimentodeimaterialidaimballaggio...........................................................22

Uso-Pulizia-Pannellodicomando........................................................................................................23

Uso - Display - Funzionamento - Attivazione delle funzioni - Spegnimento dell'apparecchio

Regolazionedellatemperatura.................................................................................................................24

Uso-Funzioneshopping-Allarmesonoroportaaperta.........................................................................25

Uso-Refrigerazione-Ripianimobili-Posizionamentodeiripianidellosportello..................................25

Consigli - Consigli per la refrigerazione - Manutenzione - Arresto prolungato - Pulizia -

Sostituzionedellalampadina...................................................................................................................26

Sbrinamento-Anomaliedifunzionamento-Specifichetecniche-Installazione-Ubicazione......27

Collegamentoelettrico.......................................................................................................28

Dichiarazione circa le condizioni della garanzia......................................................................................29

USO

Pulizia

Una volta installato l'apparecchio, si consiglia di

pulirlo accuratamente con acqua tiepida e sapone

per togliere il caratteristico odore di “nuovo”.

Evitare l'uso di prodotti abrasivi, di polveri

abrasive e di pagliette.

Pannello di controllo

A - Tasto ON/OFF (di accensione/spegnimento) del-

l'apparecchio

B - Indicatore di temperatura e di funzione

C-Tastofunzione

D - Termostato del frigorifero

24

DISPLAY

1.Indicatoreditemperaturapositivaonegativa

2.Indicatoreditemperatura

3.Seacceso,indicachelafunzioneshoppingèatti-

va.

Funzionamento

Se dopo aver collegato la presa di corrente alla rete

elettrica il display LCD non si accende, premere il

tasto (A) di accensione dell'apparecchio.

Non appena l'apparecchio è acceso, sul pannello di

controllo vengono visualizzate le seguenti indicazio-

ni:

•Ilsimbolo(1)saràpositivoaindicarechelatem-

peratura è positiva.

Impostando il pulsante del frigorifero (D) in posizione

intermedia, l'apparecchio sarà predisposto per forni-

re la seguente temperatura:

circa +5°C all'interno del frigorifero.

Attivazione delle funzioni

Ad ogni pressione del tasto C, le seguenti funzioni si

attivano in senso orario:

Simbolo3:funzioneshopping.

Nessun simbolo: funzionamento normale

Spegnimento dell'apparecchio

Per spegnere l'apparecchio, premere il tasto (A) per

più di 1 secondo. Fatto ciò, un segnale indica il conto

alla rovescia della temperatura, di 3-2-1.

Quando si spegne l'apparecchio, il display (B) si spe-

gne a sua volta.

Uso dello scomparto frigorifero

Regolazione della temperatura

La temperatura viene regolata automaticamente e

può essere aumentata (meno freddo) o diminuita (più

freddo) con una rotazione in senso orario. In ogni

caso, va trovata la posizione esatta considerando

che la temperatura interna dipende dai seguenti fat-

tori:

• temperatura ambiente;

• frequenza di apertura degli sportelli;

• quantità di alimenti conservati;

• ubicazione dell'apparecchio.

Si consiglia di impostare il pulsante in posizione

intermedia per ottenere una temperatura interna di

circa +5°C.

Importante

Se il termostato è regolato sulla posizione di freddo

massimo, quando la temperatura ambiente è eleva-

ta e l'apparecchio è pieno, è possibile che il com-

pressore funzioni a regime continuo. In questo caso

vi è il rischio di un'eccessiva formazione di brina sulla

parete posteriore interna dell'apparecchio. Per evita-

re questo inconveniente, impostare il termostato su

una posizione meno elevata, per permettere lo sbri-

namento automatico e di conseguenza un risparmio

di corrente.

25

Funzione Shopping

Nell'eventualità in cui si debba introdurre nel frigori-

fero un'elevata quantità di alimenti caldi, ad esempio

dopo aver fatto la spesa, si consiglia di attivare la

funzione Shopping per raffreddarli più rapidamente

ed evitare un aumento della temperatura degli altri

alimenti presenti all'interno del frigorifero stesso.

La funzione Shopping si attiva premendo il tasto C

(più volte, se necessario) fino a quando non appare

a display l'icona corrispondente.

La funzione Shopping si spegne automaticamente

dopo circa 6 ore.

Refrigerazione

Per ottenere il miglior rendimento da parte dello

scomparto frigorifero:

• non introdurvi alimenti ancora caldi o liquidi in

evaporazione;

• coprire gli alimenti, soprattutto se aromatici;

• disporre gli alimenti in modo tale che l'aria possa

circolare liberamente.

Ripiani mobili

Le guide che si trovano sulle pareti interne del frigo-

rifero permettono di posizionare i ripiani a diverse

altezze, a seconda delle necessità.

Per ottimizzare gli spazi si possono sovrapporre i

semi-ripiani anteriori a quelli posteriori.

Posizionamento dei balconcini

dello sportello

È possibile modificare la posizione dei balconcini.

Allo scopo, procedere nel seguente modo:

Staccare i balconcini agendo nel senso indicato dalle

frecce. Rimontarli all'altezza desiderata.

La funzione può essere disattivata in qualsiasi

momento. Per fare ciò, basta premere il tasto C (v.

paragrafo "Attivazione delle funzioni").

26

CONSIGLI

Consigli per la refrigerazione

Come sistemare gli alimenti?

Carne (di tutti i tipi): avvolgerla in sacchettini di pla-

stica e metterla sul ripiano di vetro che si trova sopra

alla verduriera.

Il periodo di conservazione è di massimo 1 o 2

giorni.

Alimenti cotti, piatti freddi, ecc.: porli, ben coperti,

su una grata.

Frutta e verdura: nella verduriera (una volta puliti).

Burro e formaggio: avvolgerli con cura in fogli di

alluminio o di pellicola e metterli negli appositi scom-

parti.

Latte in bottiglia: va messo in uno dei balconcini

dello sportello.

Banane, patate, cipolle e aglio non vanno in frigo-

rifero, a meno che non siano cotti.

MANUTENZIONE

Prima di qualsiasi operazione scollegare

l'apparecchio dalla corrente elettrica.

Attenzione: questo apparecchio contiene idrocarbu-

ri nel circuito del refrigerante; la manutenzione e la

ricarica vanno effettuati unicamente da personale

autorizzato.

Pulizia

Mai utilizzare oggetti metallici per pulire l'apparec-

chio; si rischia di danneggiarlo.

Pulire periodicamente l'interno dell'apparecchio con

acqua tiepida e bicarbonato di soda.

Sciacquare e asciugare con cura.

Spolverare il condensatore situato sul retro dell'ap-

parecchio servendosi di una spazzola o di un aspira-

polvere. Un accumulo di polvere rischia di ridurre il

rendimento dell'apparecchio

Sostituzione della lampadina

Premere il dispositivo a scatto posteriore e contem-

poraneamente tirare il coperchio nel senso indicato

dalla freccia.

Sostituirla con un modello equivalente (la

potenza massima è indicata sul diffusore).

Arresto prolungato

Quando l'apparecchio deve rimanere spento per un

certo periodo di tempo, prendere le seguenti precau-

zioni:

• scollegare la presa di corrente;

• svuotare l'apparecchio;

• sbrinarlo e pulirlo a fondo;

• lasciare gli sportelli socchiusi per far circolare

l'aria, in modo da evitare i cattivi odori.

27

Sbrinamento

Lo sbrinamento dello scomparto frigorifero avviene

automaticamente ad ogni arresto del compressore.

L'acqua di sbrinamento viene evacuata in un conte-

nitore posto nella parte posteriore dell'apparecchio,

dove evapora.

Si raccomanda di pulire periodicamente il foro di sca-

rico dell'acqua di sbrinamento che si trova nella parte

centrale del canale dello scomparto frigorifero per

evitare che l'acqua, debordando, coli sugli alimenti

che si trovano nel frigorifero. Servirsi allo scopo del

bastoncino che si trova nel foro stesso.

MALFUNZIONAMENTO

Se l'apparecchio funziona male, bisogna controllare:

• se la spina è ben collegata alla presa di corrente

e se l'interruttore è spento;

• se è saltata la corrente elettrica;

• se i comandi si trovano nella giusta posizione;

• se vi sono tracce d'acqua sul fondo dello scom-

parto e se il foro di scarico dell'acqua di sbrinamen-

to è intasato (v. capitolo “Sbrinamento”).

Una volta effettuati tutti questi controlli, se l'anomalia

di funzionamento persiste, rivolgersi al servizio di

assistenza più vicino.

Affinché l'intervento sia più rapido, al momento

della chiamata è meglio indicare il codice del

modello e il numero di immatricolazione che si

trovano sul certificato di garanzia oppure sulla

targhetta di immatricolazione posta all'interno

dell'apparecchio, in basso a sinistra.

SPECIFICHE TECNICHE

Tutte le specifiche tecniche sono indicate sull'apposita targhetta che si trova sul lato sinistro dell'apparec-

chio.

INSTALLAZIONE

Ubicazione

Sistemare l'apparecchio preferibilmente lontano da

sorgenti di calore (riscaldamento, fornelli, o raggi

solari troppo intensi).

Per l'incastro fare riferimento alle relative istruzioni

qui allegate.

Importante:

L'apparecchio deve poter essere scollegato dalla

corrente elettrica; è quindi necessario che la spina

resti accessibile una volta terminata l'installazione.

28

Collegamento elettrico

Verificare, prima di collegare l'apparecchio alla cor-

rente elettrica, che il voltaggio e la frequenza indica-

ti sulla targhetta segnaletica corrispondano a quelli

della vostra rete.

Tolleranza ammessa: +/- 6%.

Per l'adattamento dell'apparecchio a voltaggi diversi,

è indispensabile l'aggiunta di un autotrasformatore di

potenza adeguata

È imperativo il collegamento dell'apparecchio ad

una presa di terra regolamentare.

Per questo motivo, la spina del cavo di alimentazio-

ne è dotata di un apposito contatto. Se la presa elet-

trica dell'impianto domestico non è collegata a terra,

collegare l'apparecchio ad una presa di terra a parte,

rivolgendosi allo scopo ad un tecnico specializzato.

Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità nel

caso in cui questa norma di sicurezza non venga

rispettata.

Questo apparecchio è conforme alle

seguenti Direttive Comunitarie:

- 87/308 CEE del 2.6.87 relativa alla elimina-

zione delle interferenze radioelettriche

- 73/23 CEE 19/02/73 (Bassa Tensione) e

seguenti modifiche;

- 89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilità

Elettromagnetica) e seguenti modifiche.

SERVIZIO DOPO VENDITA

Servicestellen Points de service Servizio dopo vendita Point of service

5506 Mägenwil/Zürich

Industriestr. 10

9000 St. Gallen

Zürcherstrasse 204 e

4127 Birsfelden

Hauptstrasse 52

6020 Emmenbrücke

Seetalstrasse 1

7000 Chur

Comercialstrasse 19

3018 Bern

Morgenstrasse 131

1028 Préverenges

Le Trési 6

6916 Grancia

Zona Industriale E

Ersatzteilverkauf / Point de vente de rechange / Vendita pezzi di ricambio / spare parts service

5506 Mägenwil, Industriestrasse 10, Tel. 0848 848 023

Fachberatung, Verkauf/Demonstration, Vente/Consulente (cucina), Vendita/consulting, sales

8048 Zürich, Badenerstrasse 587, Tel. 044 405 81 11

Garantie

Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher eine

Garantie von 2 Jahren. (Ausweis durch Garantieschein, Faktura oder Verkaufsbeleg).

Die Garantieleistung umfasst die Kosten für Material, Arbeits- und Reisezeit.

Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebs-

vorschriften, unsachgerechter Installation, sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse,

höhere Gewalt, Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht-Original Teilen.

Garantie

Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la

mise en service au consommateur (documenté au moyen d’une facture, d’un bon de garantie

ou d’un justificatif d’achat). Notre garantie couvre les frais de mains d’œuvres et de

déplacement, ainsi que les pièces de rechange.

Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d’intervention d’un tiers non autorisé,

de l’emploi de pièces de rechange non originales, d’erreurs de maniement ou d’installation

dues à l’inobser-vation du mode d’emploi, et pour des dommages causés par des influences

extérieures ou de force majeure.

Garanzia

Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla

sua messa in funzione. (fa stato la data della fattura, del certificato di garanzia o dello scontrino

d’acquisto) Nella garanzia sono comprese le spese di manodopera, di viaggio e del materiale.

Dalla copertura sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni, intervento di

terzi, utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d’istallazione ed

istruzioni per l’uso.

Warranty

For each product we provide a two-year guarantee from the date of purchase or delivery to the

consumer (with a guarantee certificate, invoice or sales receipt serving as proof).

The guarantee covers the costs of materials, labour and travel.

The guarantee will lapse if the operating instructions and conditions of use are not adhered to,

if the product is incorrectly installed, or in the event of damage caused by external influences,

force majeure, intervention by third parties or the use of non-genuine components.

29

La pagina si sta caricando...

SERVICE AFTER SALE

Servicestellen Points de service Servizio dopo vendita Point of service

5506 Mägenwil/Zürich

Industriestr. 10

9000 St. Gallen

Zürcherstrasse 204 e

4127 Birsfelden

Hauptstrasse 52

6020 Emmenbrücke

Seetalstrasse 1

7000 Chur

Comercialstrasse 19

3018 Bern

Morgenstrasse 131

1028 Préverenges

Le Trési 6

6916 Grancia

Zona Industriale E

Ersatzteilverkauf / Point de vente de rechange / Vendita pezzi di ricambio / spare parts service

5506 Mägenwil, Industriestrasse 10, Tel. 0848 848 023

Fachberatung, Verkauf/Demonstration, Vente/Consulente (cucina), Vendita/consulting, sales

8048 Zürich, Badenerstrasse 587, Tel. 044 405 81 11

Garantie

Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher eine

Garantie von 2 Jahren. (Ausweis durch Garantieschein, Faktura oder Verkaufsbeleg).

Die Garantieleistung umfasst die Kosten für Material, Arbeits- und Reisezeit.

Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebs-

vorschriften, unsachgerechter Installation, sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse,

höhere Gewalt, Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht-Original Teilen.

Garantie

Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la

mise en service au consommateur (documenté au moyen d’une facture, d’un bon de garantie

ou d’un justificatif d’achat). Notre garantie couvre les frais de mains d’œuvres et de

déplacement, ainsi que les pièces de rechange.

Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d’intervention d’un tiers non autorisé,

de l’emploi de pièces de rechange non originales, d’erreurs de maniement ou d’installation

dues à l’inobser-vation du mode d’emploi, et pour des dommages causés par des influences

extérieures ou de force majeure.

Garanzia

Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla

sua messa in funzione. (fa stato la data della fattura, del certificato di garanzia o dello scontrino

d’acquisto) Nella garanzia sono comprese le spese di manodopera, di viaggio e del materiale.

Dalla copertura sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni, intervento di

terzi, utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d’istallazione ed

istruzioni per l’uso.

Warranty

For each product we provide a two-year guarantee from the date of purchase or delivery to the

consumer (with a guarantee certificate, invoice or sales receipt serving as proof).

The guarantee covers the costs of materials, labour and travel.

The guarantee will lapse if the operating instructions and conditions of use are not adhered to,

if the product is incorrectly installed, or in the event of damage caused by external influences,

force majeure, intervention by third parties or the use of non-genuine components.

38

La pagina si sta caricando...

Electrolux IK2240 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Electrolux IK2240 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti