Ferm CSM1018 Manuale utente

Marca: Ferm

Modello: CSM1018

Tipo: Manuale utente

La pagina sta caricando ...

• Saque las escobillas de carbón (2) de la sierra de

mano circular e inspecciónelas para comprobar si

están desgastadas.

• Vuelva a colocar las escobillas de carbón en el

soporte de la escobilla.

• Compruebe que el contacto de cobre de las

escobillas de carbón haga un buen contacto con la

pieza de cobre del soporte de la escobilla.

• Vuelva a colocar los tornillos (1) y apriételos

firmemente.

Tras muchas utilizaciones las escobillas de carbón

pueden estar gastadas. Por eso es necesario

efectuar un control regular, cada 30 horas de servicio. Hay

que cambiarlas cuando su largura es inferior a 4 mm.

4. MANEJO

Se recomienda el uso de protecciones para los

oídos cuando se trabaje con la sierra circular.

INTERRUPTOR MARCHA/PARADA.

Fig.E

• Pulse el botón (B) con el pulgar de su mano derecha y

manténgalo apretado.

• Pulse a continuación el botón (A). La sierra empezará

ahora a girar.

• Al soltar el botón (A) se para la sierra.

MODO DE EMPLEO

• Sujete la pieza para serrar de manera que tenga

ambas manos libres para mantener la sierra y hacerla

funcionar.

• Enchufe la sierra y ponga la suela en la pieza.

• Mueva lentamente hasta la línea de sierra

previamente dibujada y empuje despacio la sierra

hacia adelante.

• Apriete de manera firme la suela contra la pieza para

serrar.

Deje la sierra ejecutar el trabajo! Por eso no

haga presiones demasiado duras sobre la sierra.

EMISOR DE LÁSER

USO DEL EMISOR DEL LÁSER

El haz principal del emisor de láser facilita el aserrado en

línea recta:

a) A lo largo de una línea dibujada o

b) Alineándolo con un punto fijo marcado en la el pieza

de trabajo.

La densidad del haz del láser, en función de la luz

ambiental, es de unos 65 cm.

CAMBIO DE LAS BATERÍAS

Fig.C

• Bloquee la máquina en su posición más alta.

• Afloje los tornillo y retire la tapa.

• Cambie las baterías por unas nuevas. Necesitará 2

baterías de 1,5 V tipo “Micro/AAA”.

• Nunca se tire las baterías viejas o vacías baterías al

cubo de basura de su casa; deposítelas en los puntos

especiales de recogida de baterías o en

contenedores de residuos químicos.

• Cuando inserte las baterías, asegúrese de colocar

correctamente que los polos +/-, tal como se indica

en el interior del compartimento de baterías.

• Compruebe que el emisor de láser está cerrado

correctamente abriendo con cuidado la tapa hacia

arriba. Si se abre la tapa, repita el procedimiento de

cierre hasta que quede correctamente cerrada.

AJUSTE DEL HAZ DEL LÁSER

• El transporte, manejo y uso continuo pueden afectar

a la precisión del haz del láser.

• El haz del láser se puede ajustar fácilmente.

• Sujete la cuchilla de la sierra circular contra una regla

o tabla recta.

• Encienda el láser.

Ferm 25

• Controllare se il raggio laser corre parallelo lungo la

linea del bordo diritto o dell’asse.

Se il raggio è fuori allineamento procedere come segue:

• Allentare le viti nella parte frontale del laser di

qualche giro.

• Mantenere la lama della sega circolare contro un

bordo diritto o un’asse perfettamente diritta.

• Correggere il laser in modo che il raggio corra

completamente allineato secondo il bordo.

• Tornare ad avvitare le viti.

SOLUZIONE AI PROBLEMI

Di seguito, elenchiamo le più probabili cause e soluzioni

per aiutarVi nel caso in cui la sega circolare non dovesse

funzionare bene.

1. La temperatura del motore elettrico eccede i

70°C.

• Il motore stato sovraccaricato da un lavoro troppo

grande.

Tagliare più lentamente e permettere al motore di

raffredarsi.

• Il motore difettoso.

Contattare il dettagliante di zona per controllare

l’apparecchio e/o ripararlo.

2. L’apparecchio non lavoro quando viene

acceso.

• Il cavo e/o la spina sono danneggiati.

Controllare il cavo e/o la spina.

• Il tasto di accensione difettoso.

Contattate il dettagliante di zona per controllare e/o

riparare il tasto.

3. Quando tagliando risulta difficile muovere in

avanti il lavoro ed il taglio non pulito.

• La lama si curvata o allentata.

Sostituire la lama.

4. La sega circolare fa parecchio rumore e/o non

scorre agevolmente.

• Le spazzole di carbonio sono usurate.

Rimpiazzare I pennelli di carbone (Fig. E)

5. MANUTENZIONE

Assicurarsi che la macchina non sia in funzione

mentre si effettuano operazioni di manutenzione

sul motore.

Le macchine Ferm sono state progettate per funzionare

per lunghi periodi di tempo, pur richiedendo interventi

di manutenzione minimi. Un funzionamento continuo

soddisfacente dipende dall'adeguata conservazione della

macchina e da una pulizia regolare.

Pulizia

Pulire regolarmente il corpo macchina con un panno

morbido, possibilmente dopo ogni uso. Eliminare

polvere e sporco dalle ferritoie di ventilazione.

Se lo sporco non è asportabile, usare un panno morbido

inumidito con acqua saponata. Non usare mai solventi

come benzina, alcool, ammoniaca, ecc, perché

potrebbero danneggiare i componenti in plastica.

Lubrificazione

La macchina non richiede lubrificazioni aggiuntive.

Guasti

In caso di guasti, ad esempio in segui to all'usura di un

componente, contattare il rivenditore Ferm a voi più

vicino.

Sul retro del presente manuale, è riportato un esploso

delle parti che è possibile ordinare.

AMBIENTE

Per evitare che si danneggi durante il trasporto, la

macchina è imballata in un contenitore resistente. La

maggior parte dei componenti dell'imballaggio sono

riciclabili. Portare tali materiali presso gli appositi centri

di riciclaggio.

Consegnare gli elettroutensili da smaltire al vostro

rivenditore Ferm, che provvederà a portarle in un

centro di raccolta differenziata.

GARANZIA

Le condizioni di garanzia sono esposte nell'apposita

scheda allegata a parte.

36 Ferm

SOSTITUZIONE DELLE SPAZZOLE DI

CARBONE

Fig. E.

• Togliere le viti (1).

• Ritirare le spazzole di carbone (2) dalla sega circolare

e controllare se sono logore.

• Ricollocare le spazzole di carbone negli appositi

sostegni.

• Controllare che il contatto di rame delle spazzole di

carbone stia bene in contatto con la parte in rame del

sostegno delle spazzole.

• Rimettere a posto le viti (1) e stringerle con forza.

Un uso frequente può causare l’usura delle

spazzole di carbonio. Un controllo regolare, dopo

ogni 30 ore d’uso, è essenziale. Se le spazzole sono usurate a

meno di 4 mm, vanno sostituite.

4. MESSA IN SERVIZIO

Si raccomanda l'uso di una protezione per l'udito

durante l'utilizzo della sega circolare

INTERRUTORE INSERIMENTO-

DISINSERIMENTO ON/OFF

Fig.E

• Premere il pulsante (B) con il pollice della mano

destra e tenerlo premuto.

• Premere il pulsante (A) per accendere l’apparecchio.

• Rilasciare il pulsante (A) per spegnere l’apparecchio.

OPERATIVITA

• Tenete fermo il lavoro usando ganasce o morsetti

per avere entrambe le mani libere per usare

l’apparecchio

• Accendere l’apparecchio ed appoggiare il piano

inferiore sul lavoro.

• Muovere lentamente l’apparecchio verso la linea di

taglio precedentemente tracciata e premere

l’apparecchio in avanti.

• Tenere il piano inferiore fermamente appoggiato al

lavoro per evitare che la sega circolare inizi a vibrare,

causando una rottura prematura della lama.

Lasciate che sia l’apparechio a fare il lavoro, non

esercitate pressione inutile sulla sega circolare.

USO DEL DIFFUSORE LASER

Il raggio di conduzione del diffusore laser rende la

segatura su linee diritte molto più facile:

a) lungo una linea disegnata, o

b) allineandola ad un punto fisso segnato sul pezzo in

lavorazione.

La gamma del diffusore laser, a seconda della luce

dell’ambiente, è di circa 65 cm.

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

Fig.C

• Assicurare la macchina nella posizione più alta.

• Svitare le viti e rimuovere la copertura.

• Sostituire le batterie con batterie nuove. Ci sarà

bisogno di 2 batterie da 1.5 V del tipo “Micro /AAA”.

• Non gettare mai batterie vecchie/vuote nella

spazzatura di casa, ma gettarle invece negli appositi

luoghi di raccolta per batterie e per rifiuti chimici.

• Quando si inseriscono le batterie, assicurarsi che i

terminali +/- siano collocati correttamente come

viene mostrato all’interno del comparto delle

batterie.

• Controllare che il diffusore laser sia adeguatamente

chiuso tentando di aprire il coperchio tirandolo

direttamente verso l’alto. Se il coperchio si apre,

ripetere le operazioni di chiusura, fino a quando il

coperchio rimane adeguatamente chiuso.

REGOLAZIONE DEL RAGGIO LASER

• La manipolazione durante il trasporto e l’uso pesante

possono interferire con il raggio laser.

• Il raggio laser stesso può essere facilmente regolato.

• Mantenere la lama della sega circolare contro un

bordo diritto o un’asse perfettamente diritta.

• Accendere il laser.

Ferm 35

• Compruebe si el haz del láser va paralelo a lo largo

del borde de la regla o tabla.

Si el haz del láser está desalineado, haga lo siguiente:

• Afloje unas vueltas los tornillo situados en la parte

frontal del láser.

• Sujete la cuchilla de la sierra circular contra una regla

o tabla recta.

• Corrija el láser de forma que quede recto a lo largo

del borde.

• Apriete de nuevo los tornillo.

AVERIAS

Cuando la sierra circular no funciona como debiera, le

indicamos abajo algunas causas posibles con las

soluciones respectivas. Si no obstante no se puede

solucionar el problema, haga reparar la máquina por una

empresa de servicio autorizada o un especialista

autorizado.

1. El motor se pone caliente:

• El motor está sobrecargado por causa de piezas

demasiado grandes.

Sierre a un ritmo más lento y deje enfriar el motor de

vez en cuando.

• Avería del interruptor

Consulte a su distribuidor .

2. La sierra circular funciona cuando está

conectada:

• Interrupción en el circuito eléctrico.

Controle el cable y la clavija.

• El interruptor está defectuoso

Lleve la sierra a su distribuidor para un control y/o

una reparación.

3. La pieza se mueve con dificultad en una línea

recta contra la hoja de sierra y el corte de

sierra es irregular.

• La hoja de sierra está curva o roma.

Cambie la hoja de sierra.

4. La hoja de sierra hace ruido y/o marcha

irregularmente

• Las escobillas de carbón están gastadas.

Reemplace los cepillos de carbono (Fig. E)

5. MANTENIMIENTO

Antes de cualquier trabajo de mantenimiento o

limpieza saque siempre el enchufe de la caja de

corriente (enchufe de pared). No utilice nunca agua u otros

líquidos para limpiar las partes eléctricas de su pulidora.

Antes de proceder a efectuar cualquier tarea de

mantenimiento en el mecanismo interior, asegúrese de

que el aparato no está enchufado.

Los aparatos de Ferm han sido diseñados para funcionar

correctamente durante un largo periodo de tiempo

necesitando un mantenimiento mínimo. Manteniendo

limpio el aparato y usándolo correctamente, conseguirá

alargar la vida útil de los aparatos.

Limpieza

Limpie regularmente el aparato con un paño,

preferentemente después de cada uso. Asegúrese de

que las rejillas de ventilación no posean partículas de

polvo ni suciedad.

Si hubiera suciedad incrustada, utilice un paño

humedecido con agua y jabón. No utilice jamás

materiales disolventes tales como gasolina, alcohol,

amoniaco, etc. Dichos productos podrían dañar el

plástico de diferentes piezas del aparato.

Engrasado

El aparato no necesita ser engrasado.

Anomalías

En caso de que presentara cualquier anomalía debido al

desgaste de una pieza, póngase en contacto con su

distribuidor Ferm.

En la parte posterior de este manual de instrucciones

encontrará un dibujo de las piezas además de una lista de

piezas de recambio.

USO ECOLÓGICO

Para prevenir los daños durante el transporte, el aparato

ha sido embalado. Dicho embalaje está hecho, en la

medida de lo posible, de material reciclable. Le rogamos,

por lo tanto, que recicle dicho material.

Cuando vaya a reemplazar un aparato viejo por uno

nuevo, deposite su aparato viejo en su distribuidor Ferm,

el cual se encargará de reciclarlo.

GARANTÍA

Lea atentamente las condiciones de garantía indicadas en

la tarjeta de garantía que aparece en este manual de

instrucciones.

26 Ferm

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que

este producto está en conformidad con las normas

o documentos normalizados siguientes

EN50144-1, EN50144-2-5,

EN55014-1, EN-55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3,

EN60950, EN60825-1,

de acuerdo con las directivas:

98/37/CEE

73/23/CEE

89/336/CEE

01-05-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Quality department

SERRA CIRCULAR

LOS NÚMEROS NO TEXTO SEGUINTE

CORRESPONDEM ÀS FIGURAS NA PÁGINA 2.

CONTEÚDOS

1. Dados técnicos

2. Instruções de segurança

3. Montagem e regulação

4. Manutenção

1. DADOS TÉCNICOS

INFORMAÇÃO DO PRODUTO

Fig.A

1. Pega

2. Chapa de tipo

3. Interruptor de ligar/desligar

4. Botão de regulação da profundidade de corte

5. Cabo de alimentação

6. Lâmina da ranhura

7. Protecção

8. Parafuso Allen

9. Sapata

10. Anel de fixação

11. Serra

12. Guia paralela da serra

13. Botão de regulação da guia paralela

14. Botões de regulação do ângulo da serra

- Bloqueio do veio (Fig. D2)

15. Interruptor de laser

DESEMBALAR

A Serra circular é fornecida com:

1 Guia lateral

2 Serra TCT de Ø 185 mm (Z18 + Z24)

1 Chave Allen

1 Conjunto de escovas de carbono

12 Baterias

Antes de utilizar verifique se o conteúdo da embalagem

não tem danos de transporte e se estão presentes todas

as peças.

Voltagem | 230 V~

Frequência | 50 Hz

Consumo | 1200 W

Número de ciclos em vazio | 4500/min.

Serra Z18 | 185x20x2.8 mm

Peso | 4.26 kg

Lpa (Nível de pressão do som) | 88.0 dB(A)

Lwa (Nível do som) | 101.0 dB(A)

Nível de vibração | 1.604 m/s

DÉCLARACION DE CONFORMIDAD

(

)

Ferm 27

• Non puntare il raggio di luce laser su materiale

fortemente riflettente. C’è rischio a causa della luce

riflessa.

• Far riparare il diffusore laser solo da personale

specializzato / professionisti della riparazione.

• Non inserire oggetti duri nell’ottica del laser.

• Pulire l’ottica del laser con una spazzola soffice ed

asciutta.

USO DELL’APPARECCHIO:

• Usate ganasce o una morsetto per fissare il lavoro.

• Non spostate schegge di legno o simili nelle vicinanze

della lama con le mani. Poichè ci sono piccoli pezzi di

legno tra le parti fisse e le parti mobili, la sega

circolare dovrà essere fermata, staccando la presa di

corrente, prima di rimuovere qualsiasi cosa.

• Non tentate di tagliare prima che la sega circolare

abbia raggiunto la velocità massima. Accertatevi che

la sega circolare gira senza carico (e quindi non è in

contatto con il lavoro) quando accendete

l’apparecchio. La sega circolare deve avere prima

raggiunto la velocità massima.

• Non tagliate mai del legno che è più spesso della

lunghezza della lama di taglio.

• Quando tagliate muri o pavimenti di legno,

controllate che non ci siano cavi elettrici o tubazioni

dove intendete tagliare.

• Spegnete l’apparecchio ed aspettate fino a che la lama

è completamente ferma, prima di spostare la sega dal

lavoro ed appoggiarla.

SPEGNETE IMMEDIATAMENTE

L’APPARECCHIO QUANDO:

• La spina di corrente o il cavo elettrico sono sfrangiati

o danneggiati.

• La presa di corrente è difettosa.

• La sega circolare si surriscalda.

• Si avverte la presenza di fumo od odore causato

dall’insulazione bruciacchiata.

3. MONTAGGIO / REGLAZIONE

Prima di regolare la sega, accertate Vi che l’appa-

recchio disconnesso.

REGOLAZIONE DELL'ANGOLO DI

SEGATURA (ANGOLO OBLIQUO)

Fig.B

• Allentare le due manopole (1).

• Ruotare la piastra sulla posizione corretta (0° - 45°) e

stringere nuovamente le manopole. L'angolo di segatura

(angolo obliquo) si può leggere sul goniometro (2).

ADATTARE LA GUIDA PER IL TAGLIO

LONGITUDINALE

Fig.B

• Allentare la manopola (3).

• Introdurre la guida per il taglio longitudinale nelle

apposite fessure (4).

• Regolare l'ampiezza di taglio corretta e stringere

nuovamente la manopola (3).

REGOLAZIONE DELLA PROFONDITÀ DI

TAGLIO

Fig.A

• Allentare la manopola (4).

• Spostare la piastra (17) verso il basso.

• La profondità di taglio della lama della sega si può

leggere sul lato del dispositivo di sicurezza.

• Dopo aver regolato la profondità corretta, stringere

nuovamente la manopola di fissaggio (4).

SOSTITUZIONE O PULIZIA DELLA LAMA

DELLA SEGA

Fig.D

• Usare la manopola di bloccaggio dell'asse (2) per

evitare la rotazione dell'asse.

• Quindi allentare la vita a testa esagonale (3) al centro

della lama della sega usando la chiave per viti Allen

fornita.

• Spostare il dispositivo di sicurezza sul retro e

mantenervelo con l'aiuto della manopola (1).

• Ritirare l'anello di ritenuta e la lama della sega e pulire

la lama della sega o sostituirla con una nuova.

• Ricollocare la lama della sega sull'asse. Assicurarsi

che i denti della lama della sega siano rivolti nella

stessa direzione del coltello separatore (4).

• Assicurarsi che il cuneo divisorio sia sistemato in

modo che:

• la distanza tra esso e il bordo dentellato della lama

circolare della sega non superi i 5 mm

• la ruota dentellata non sporga più di 5 mm dal bordo

inferiore del cuneo divisorio.

• Il cuneo divisorio deve essere utilizzato sempre,

tranne quando s’intenda tagliare il pezzo da lavorare

nel mezzo.

• Lasciare che il dispositivo di sicurezza ritorni sulla

lama della sega rilasciando la manopola (1).

• Stringere di nuovo la manopola di bloccaggio dell'asse,

riaggiustare l'anello di ritenuta (5) e stringere con

forza un'altra volta la vite a testa esagonale.

34 Ferm

2. MISURE DI SICUREZZA

Neste manual de instruções são utilizados os seguintes

símbolos:

Perigo de ferimentos ou danos no material.

Indica perigo adveniente de tensão eléctrica.

CE conforme ai requisiti di sicurezza europei

applicabili

Macchina di Classe 2 – doppio isolamento – non c’è

bisogno di una spina riferita a terra.

Legga il manuale

Non permettere che altre persone vengano

nell'area di lavoro.

Stacchi la spina immediatamente dalla linea

principale in caso di danni al cavo durante la

manutenzione

Indossi una protezione auricolare e per gli occhi

ATTENZIONE Fascio laser! Non guardare mai nel

fascio e non dirigere mai il fascio laser ad una

persona.

Strumenti elettrici e/o elettronici difettosi o usurati

devono essere smaltiti in appropriate aree di

riciclaggio.

Leia este manual de instruções atentamente antes de

utilizar o aparelho. Verifique se conhece o

funcionamento da máquina e se está devidamente

informado acerca da sua utilização. Efectue a

manutenção de acordo com as instruções, de forma a

que o aparelho se mantenha sempre em bom estado de

funcionamento. Guarde este manual, bem como a

documentação fornecida, junto à máquina.

NORME ELETTRICHE DI SICUREZZA

Quando utilizar máquinas eléctricas deve sempre

respeitar as normas de segurança em vigor no local,

devido ao perigo de incêndio, de choques eléctricos

ou ferimentos pessoais. Para além das instruções

abaixo, leia também as instruções de segurança

apresentadas no folheto de segurança em anexo.

Guarde as instruções num lugar seguro!

Accertarsi sempre che l'alimentazione elettrica

corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta

dei dati caratteristici.

La macchina presenta un doppio isolamento, ai

sensi della norma EN50144; pertanto, non è

richiesto alcun filo di terra.

Substituição de cabos ou fichas

Em caso de deterioração do cabo da corrente, este

deverá ser substituído por um cabo de corrente

especial, disponível a partir do fabricante ou do serviço

de apoio ao cliente do fabricante. Destrua os cabos ou

fichas usados imediatamente após a sua substituição por

novos. É perigoso ligar a ficha de um cabo frouxo a uma

tomada.

Uso di cavi di prolunga

L'affilatrice è equipaggiata di un filo di alimentazione a tre

conduttori e una presa con la messa a terra, Ecco perché

si deve sempre utilizzare una presa di corrente con la

messa a terra. Se avete bisogno di una prolunga si deve

utilizzare una prolunga a tre conduttori con messa a

terra provvista di una presa e di una spina femmina

provviste di una messa a terra. La misura minima del

conduttore è di 1,5 mm

SPECIALI NORME DI SICUREZZA

PRIMA DI USARE LA SEGA CIRCOLARE:

• Controllate quanto segue:

• Che il voltaggio del motore e della sicurezza motore

(se esistente) corrispondano al voltaggio principale

(voltaggio richiesto per l’apparecchiatura 230V)

• Che il cavo elettrico e la presa di corrente siano in

buone condizioni: solidi, e senza difetti o rotture

• Che la lama sia ben fissata

• Che la sega circolare venga usata unicamente per

legno o prodotti simili al legno

• Non usate dischi di seghe circolari danneggiati o

deformati

• Non applicate dei dischi HSS

• Fate uso esclusivo di dischi di seghe circolari che

rispettino le dimensioni richieste come pure i dati

tecnici e le descrizioni; non applicate dischi la cui

parte principale è più larga o l’ingranaggio di taglio più

piccolo del corpo principale del coltello di rottura

• Non fermate il disco della sega circolare facendo

pressione laterale sul disco.

• Convincetevi del fatto che il tappo di protezione

mobile potrà muoversi liberamente. Accertatevi che

il meccanismo necessario per spingere indietro il

tappo di protezione potrà lavorare bene, in relazione

alla posizione chiusa.

• Non dimenticate di non fissare il tappo di protezione

mobile nella posizione aperta

• Non esercitate mai pressione laterale sulla lama.

Questo potrebbe causare la rottura della lama.

• Prestate molta attenzione quando si taglia legno

nodoso, con chiodi o crepe e/o dello sporco sopra,

poiché ciò potrebbe far fermare la lama.

• Non lasciate mai la sega circolare incustodita.

• Usate questa sega circolare solo su legno o su

prodotti simili al legno (att. Questa una ripetizione -

vedi ultima frase del punto 1)

INDICAZIONI DI SICUREZZA PER IL

DIFFUSORE LASER.

• Non guardare mai nel raggio di luce laser del

diffusore.

• Non puntare il raggio di luce laser contro esseri

umani o animali.

Ferm 33

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Nestas instruções de uso são utilizados os seguintes

símbolos:

Perigo de ferimentos ou danos no material.

Indica tensão eléctrica.

CE em conformidade com as normas de segurança

europeias aplicáveis

Equipamento de Classe II – isolamento duplo – a

ficha não tem de ter ligação à terra

Leia as instruções.

Mantenha as pessoas à distância.

Desligue imediatamente a ficha da corrente

eléctrica caso o fio de alimentação esteja danificado

durante as tarefas de manutenção

Utilize protecção visual e auditiva

Cuidado! Feixe de raio laser! Nunca olhe para o

feixe do raio laser e nunca o aponte a uma pessoa

sempre que se encontre ligado.

Os aparelhos eléctricos ou electrónicos avariados

e/ou eliminados têm de ser recolhidos nos pontos

de reciclagem adequados.

Antes de utilizar a máquina leia este manual com muita

atenção. Assegure-se de que sabe como a máquina

funciona e de que sabe como deve utilizá-la. Para que a

máquina funcione sempre bem, mantenha-a de acordo

com as instruções. Guarde este manual e a outra

documentação anexada junto da máquina.

SEGURANÇA ELÉCTRICA

Quando usar ferramentas eléctricas, respeite

sempre as regras de segurança localmente em vigor,

referentes ao perigo de incêndio, choque eléctrico

ou ferimentos. Além das instruções seguintes leia

também as instruções de segurança fornecidas em

separado.

Guarde cuidadosamente estas instruções!

Verifique sempre se a voltagem da rede corres-

ponde à voltagem indicada na chapa de tipo.

A máquina está duplamente isolada em

conformidade com a norma EN 50144, por isso

não necessita de fio de ligação à terra.

Substituição de cabos ou fichas

Em caso de deterioração do cabo da corrente, este

deverá ser substituído por um cabo de corrente

especial, disponível a partir do fabricante ou do serviço

de apoio ao cliente do fabricante. Destrua os cabos ou

fichas usados imediatamente após a sua substituição por

novos. É perigoso ligar a ficha de um cabo frouxo a uma

tomada.

Utilização de cabos de prolongamento

Apenas use cabos de prolongamento aprovados que

sejam adequados para a potência da máquina. A

espessura mínima dos fios condutores é de 1,5 mm

Quando usar um cabo de prolongamento enrolado,

desenrole sempre o cabo completamente.

INSTRUÇÕES ESPECIAIS DE

SEGURANÇA

ANTES DE UTILIZAR A SERRA CIRCULAR:

• Verifique o seguinte:

• Se a voltagem do motor corresponde à voltagem da

rede eléctrica.

• Se os cabos de alimentação e ficha estão em bom

estado.

• Verifique se não faltam dentes à serra e se a serra não

tem fendas. Esta serra deve ser imediatamente

substituída.

• Verifique se a serra está bem fixa.

• Não use serras deformadas ou danificadas.

• Não use serras HSS.

• Apenas use serras que ficam dentro das dimensões e

da descrição. Não use serras com o corpo mais largo

ou com os dentes menos largos que a lâmina da

ranhura.

• Nunca pare a serra fazendo uma força lateral na

serra.

• Certifique-se de que a protecção móvel se move

livremente.

Certifique-se de que o mecanismo que empurra a

protecção de volta para a posição de fechada

funciona bem.

• Não bloqueie a protecção numa posição de aberta.

• Enquanto serrar madeira tenha atenção a pregos,

fendas ou depósito de detritos. Se serrar este tipo de

madeira a serra pode ficar perigosamente presa.

• Nunca deixe a serra circular sem vigilância.

• Apenas use a máquina para serrar madeira.

DICAS DE SEGURANÇA PARA O RAIO LASER

• Nunca olhe para a luz do raio laser.

• Nunca vire o raio laser para humanos ou animais.

• Nunca vire o raio laser contra material fortemente

reflector. Perigo de raio reflectido.

• As reparações do laser apenas podem ser feitas por

pessoal qualificado/especialistas profissionais.

• Não introduza qualquer objecto na óptica do laser.

• Limpe a óptica do laser com uma escova suave e seca.

DURANTE A UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA:

• Mantenha a peça a ser trabalhada firmemente presa

no lugar.

• Os restos de madeira, etc., que se encontrem junto

da serra não podem ser retirados com a mão.

Quando os restos de madeira ficarem presos entre

as peças móveis e/ou fixas, a máquina terá que ser

parada e a ficha deve ser retirada da tomada, antes de

28 Ferm

retirar os restos de madeira.

• Certifique-se de que liga a serra circular em vazio

(por isso, durante o arranque a serra não pode

entrar em contacto com a peça a ser trabalhada). A

serra circular deve estar às máximas rotações

quando efectua o contacto.

• Não serre peças com espessura superior à

profundidade de corte da serra.

• Quando serrar paredes ou chão certifique-se de não

têm cabos eléctricos, tubos de gás ou tubos de água.

• Quando pretender pousar a máquina, desligue a

serra circular, espere que a serra pare

completamente, e depois retire-a da peça a ser

trabalhada para a pousar.

DESLIGAR IMEDIATAMENTE A MÁQUINA

SE:

• Defeito na ficha, nos condutores ou no revestimento

do cabo.

• Interruptor defeituoso.

• Sobreaquecimento da máquina.

• Fumo ou mau cheiro do isolamento.

3. MONTAGEM E REGULAÇÃO

Antes de regular a serra, deve primeiro verificar

se a ficha foi tirada da tomada.

REGULAR O ÂNGULO DE CORTE

Fig.B

• Solte ambos os botões (1).

• Rode a sapata para a posição correcta (0° - 45°). O

ângulo de corte pode ser lido no indicador de graus

(2).

MONTAR A GUIA PARALELA DA SERRA.

Fig.B

• Solte o botão (3).

• Coloque a guia paralela da serra na abertura a ela

destinada (4).

• Regule a largura correcta e volte a apertar o botão

(3).

REGULAR A PROFUNDIDADE DE CORTE.

Fig.A

• Solte o botão (4).

• Mova a sapata (17) para baixo.

•A profundidade da serra pode ser lida na parte lateral

da protecção.

• Volte a apertar o botão (4) quando a profundidade

pretendida estiver regulada.

TROCAR OU LIMPAR A SERRA.

Fig.D

• Use o botão de bloqueio do veio (2) para prender o eixo.

•A seguir, solte o parafuso Allen (3) no meio da serra

com a ajuda da chave Allen.

• Coloque a protecção para trás e mantenha-a fixa

com a ajuda do botão (1).

• Tire o anel de fixação e a serra, limpe a serra ou

substitua a serra por uma nova.

• Coloque novamente a serra no sítio certo. Tenha

atenção para que os dentes da serra fiquem a apontar

para o mesmo lado que a lâmina da ranhura (4).

• Assegure-se de que o calço está colocado de forma a

que

•o espaço entre o calço e o rebordo da roda dentada

da lâmina da serra não exceda 5 mm

•e que a roda dentada não sobressaia mais do que 5

mm além do limite inferior do calço.

•O calço deverá ser sempre utilizado, excepto ao

cortar no interior da peça de trabalho.

• Solte o botão (1) para que a protecção volte para a

frente da serra.

• Carregue para dentro o botão de bloqueio do veio

(2), coloque o anel de fixação (5) e aperte o parafuso

Allen (3).

SUBSTITUIR AS ESCOVAS DE CARBONO

Fig.E

• Solte os parafusos (1).

• Tire as escovas de carbono (2) da serra circular e

controle as escovas de carbono.

• Volte a colocar as escovas nas aberturas a elas

destinadas.

• Verifique se a parte em cobre das escovas de

carbono faz bom contacto com a parte em cobre na

abertura.

Ferm 29

GARANTIA

Os termos e condições da garantia encontram-se

descritos no boletim da garantia fornecido em separado.

Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que

este produto cumpre as seguintes normas ou

documento normativos

EN50144-1, EN50144-2-5,

EN55014-1, EN-55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3,

EN60950, EN60825-1,

conforme as disposições das directivas

89/37/CEE

73/23/CEE

89/336/CEE

em 01-05-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Departamento de

Qualidade

SEGA CIRCOLARE

I NUMERI PRESENTI NEL SEGUENTE TESTO SI

RIFERISCONO ALLE IMMAGINI A PAG.2

CONTENUTO:

1. Specifiche tecniche

2. Misure di sicurezza

3. Montaggio/reglazione

4. Messa in servizio

5. Manutenzione

1. SPECIFICHE TECNICHE

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

Fig.A

1. Impugnatura

2. Targhetta identificatrice

3. Interruttore acceso / spento

4. Manopola per fissare la profondità di taglio

5. Cavo d'alimentazione

6. Coltello separatore

7. Dispositivo di sicurezza per la lama della sega

8. Vite a testa esagonale

9. Piastra

10. Anello di ritenuta

11. Lama della sega

12. Guida per il taglio longitudinale

13. Manopola per fissare la guida per il taglio

longitudinale

14. Manopola per fissare l'angolo di segatura

- Manopola per bloccare l'asse (Fig. D2)

15. Interruttore laser

APERTURA DELLA CONFEZIONE

La sega a mano circolare viene fornita con:

1 Guida per il taglio longitudinale

2 Lama della sega TCT Ø 185 mm (Z18 + Z24)

1 Chiave per viti Allen

1 Serie di pennelli di carbone

12 Batterie

Controllare che la mercanzia non sia non sia stata

danneggiata durante il trasporto e che tutti pezzi

smontati siano presenti.

Tensione | 230 V~

Frequenza | 50 Hz

Potenza assorbita | 1200 W

Velocità in assenza di carico | 4500/min

Dimensi lama di sega | 185x20x2.8 mm

Dente di sega | Z18

Peso | 4.26 kg

Lpa (pressione sonora) | 88.0 dB(A)

Lwa (potenza sonora) | 101.0 dB(A)

Vibrazioni | 1.604 m/s

DÉCLARAÇÀO DE CONFORMIDADE

(

)

32 Ferm

La pagina sta caricando ...

Ferm CSM1018 Manuale utente

Marca: Ferm

Modello: CSM1018

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Ferm CSM1018 User manual
français: Ferm CSM1018 Manuel utilisateur
español: Ferm CSM1018 Manual de usuario
Deutsch: Ferm CSM1018 Benutzerhandbuch
Nederlands: Ferm CSM1018 Handleiding
português: Ferm CSM1018 Manual do usuário
dansk: Ferm CSM1018 Brugermanual
svenska: Ferm CSM1018 Användarmanual
suomi: Ferm CSM1018 Ohjekirja

Ferm CSM1018 Manuale utente

Ferm CSM1018 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati