Samsung GT-I9082 Manuale utente

www.samsung.com

Manuale dell'utente

GT-I9082

2

Info sul manuale

Grazie per aver scelto questo innovativo prodotto Samsung. Questo dispositivo vi offre degli

strumenti di comunicazione in mobilità di elevata qualità e caratteristiche di intrattenimento basate

sulle più evolute tecnologie offerte da Samsung. Il presente manuale è stato realizzato in modo

specifico per offrirvi una guida delle funzioni e delle caratteristiche del dispositivo.

•

Leggete il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e

corretto.

•

Le descrizioni si basano sulle impostazioni predefinite del dispositivo.

•

Le immagini e le anteprime delle pagine utilizzate possono variare nell'aspetto dal prodotto

reale.

•

I contenuti potrebbero variare dal prodotto finale o dal software fornito dal gestore telefonico o

e possono essere modificati senza preavviso. Per la versione più recente del manuale, consultate

il sito

www.samsung.com

.

•

Le funzioni, i servizi e gli accessori disponibili potrebbero variare in base al dispositivo, al

software, al Paese o al gestore telefonico.

•

I servizi del dispositivo e gli accessori disponibili potrebbero variare in base al Paese o al gestore

telefonico.

•

Le applicazioni e le relative funzioni potrebbero variare in base al Paese, o alle specifiche

hardware. Samsung non è responsabile per i problemi di prestazione causati dalle applicazioni

fornite da altri.

•

Samsung non è responsabile per i problemi di prestazione o incompatibilità causati dalla

modifica delle impostazioni di registro o del software del sistema operativo. Il tentativo di

personalizzare il sistema operativo potrebbe causare il malfunzionamento del dispositivo o delle

applicazioni.

•

Il software, i suoni, gli sfondi, le immagini e altri contenuti multimediali forniti col dispositivo

sono concessi in licenza per uso limitato. L'estrazione e l'utilizzo di questi materiali per

scopi commerciali o altri scopi costituisce una violazione delle leggi sul copyright. La piena

responsabilità per l'utilizzo illegale dei multimedia spetta agli utenti.

•

I servizi relativi ai dati come messaggistica, upload e download, sincronizzazione automatica

o l'utilizzo di servizi di posizionamento, potrebbero determinare costi aggiuntivi. Per evitare

costi aggiuntivi, selezionate un piano tariffario adeguato. Per informazioni, rivolgetevi al vostro

gestore telefonico.

•

Le applicazioni predefinite fornite con il dispositivo sono soggette ad aggiornamenti e

potrebbero non essere più supportate senza preavviso. In caso di domande su un'applicazione

fornita con il dispositivo, contattate un centro di assistenza Samsung. Per le applicazioni

installate dall'utente, contattate il gestore telefonico.

Info sul manuale

3

•

Questo dispositivo supporta servizi e applicazioni che potrebbero richiedere una connessione

dati attiva per il loro funzionamento ed aggiornamento. Come impostazione predefinita, la

connessione dati è sempre attiva su questo dispositivo. Verificate i costi di connessione con il

vostro gestore telefonico. A seconda del gestore telefonico e del piano tariffario, alcuni servizi

potrebbero non essere disponibili.

•

Per disabilitare la connessione dati, nel menu Applicazioni, selezionate

Impostaz.

→

Altre

impostazioni

→

Reti mobili

e deselezionate la casella di controllo accanto a

Connessione dati

.

•

La modifica del sistema operativo del dispositivo o l'installazione di software da fonti non

ufficiali potrebbe causare il malfunzionamento del dispositivo e il danneggiamento o la perdita

dei dati. Tali azioni costituiscono una violazione dell'accordo di licenza Samsung e annullano la

garanzia.

Icone informative

Avvertenza: indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone

Attenzione: indica situazioni che potrebbero causare danni al vostro dispositivo o ad altri

apparecchi

Nota: indica note, suggerimenti per l'uso o informazioni aggiuntive

Copyright

Questa guida è protetta dalle leggi internazionali sul copyright.

Nessuna parte di questa guida può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in alcuna

forma o tramite alcun mezzo, elettronico o meccanico, compresi fotocopie, registrazione o

salvataggio in qualsiasi archivio di informazioni o sistema di recupero, senza previa autorizzazione

scritta da parte di Samsung Electronics.

Info sul manuale

4

Marchi commerciali

•

SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics.

•

Il logo Android, Google

™

, Google Maps

™

, Google Mail

™

, YouTube

™

, Google Play

™

Store e

Google Talk

™

sono marchi commerciali di Google, Inc.

•

e sono marchi commerciali di SRS Labs, Inc. Le tecnologie CS Headphone e WOW

HDx sono concesse in licenza da SRS Labs, Inc.

•

Bluetooth

®

è un marchio depositato in tutto il mondo di Bluetooth SIG, Inc.

•

Wi-Fi

®

, Wi-Fi Protected Setup

™

, Wi-Fi Direct

™

, Wi-Fi CERTIFIED

™

e il logo Wi-Fi sono marchi

commerciali registrati di Wi-Fi Alliance.

•

Tutti gli altri marchi e diritti d'autore sono proprietà dei rispettivi proprietari.

5

Sommario

Operazioni preliminari

7 Componenti del dispositivo

8 Tasti

9 Contenuto della confezione

10 Installazione della scheda SIM o USIM e

della batteria

13 Caricamento della batteria

15 Inserimento di una scheda di memoria

17 Accensione e spegnimento del

dispositivo

18 Corretta impugnatura del dispositivo

18 Blocco e sblocco del dispositivo

18 Regolazione del volume

19 Attivazione della Modalità silenziosa

19 Passaggio tra le reti

Operazioni di base

20 Icone

21 Utilizzo del touch screen

24 Movimenti di controllo

30 Pagina di supporto

30 Attivazione del Multischermo

31 Notifiche

32 Schermata Home

34 Utilizzo delle applicazioni

34 Menu applicazioni

35 Guida

36 Inserimento del testo

38 Connessione a una rete Wi-Fi

39 Impostazione degli account

39 Trasferimento dei file

41 Protezione del dispositivo

42 Aggiornamento del dispositivo

Comunicazione

44 Telefono

49 Rubrica

53 Messaggi

54 E-mail

55 Google Mail

57 Google Talk

58 Google+

58 Messenger

58 ChatON

Web e connessioni

59 Internet

60 Chrome

61 Bluetooth

62 AllShare Play

64 Group Play

Multimedia

65 Lettore musicale

67 Fotocamera

73 Galleria

Sommario

6

Impostazioni

99 Info sulle impostazioni

99 Wi-Fi

100 Bluetooth

100 Utilizzo dei dati

100 Altre impostazioni

102 Schermata Home

102 Modalità di blocco

102 Gestione scheda SIM

103 Suono

103 Schermo

104 Memoria

104 Risparmio energetico

105 Batteria

105 Gestione applicazioni

105 Servizi per la posizione

105 Schermata di blocco

106 Sicurezza

108 Lingua e inserimento

111 Cloud

111 Backup e ripristino

111 Aggiungi account

112 Movimento

113 Accessori

113 Data e ora

114 Accessibilità

115 Opzioni sviluppatore

116 Info sul dispositivo

Risoluzione dei problemi

76 Lettore video

77 YouTube

78 Radio FM

79 Flipboard

Store, Hub applicazioni e

contenuti

80 Play Store

81 Samsung Apps

81 S Suggest

82 Game Hub

82 Music Hub

82 Play Books

83 Play Movies

83 Video Hub

Utilità

84 S Memo

86 Calendario

88 Orologio

90 Calcolatrice

90 Dropbox

91 Registratore vocale

92 S Voice

93 Google

94 Ricerca vocale

94 Archivio

95 Download

Navigazione e Luoghi

96 Mappe

97 Local

98 Navigatore

7

Operazioni preliminari

Componenti del dispositivo

Tasto Indietro

Connettore

multifunzione

Altoparlante

Sensore di

prossimità/

luminosità

Tasto Menu

Microfono

Fotocamera

anteriore

Tasto di accensione

o spegnimento

Tasto Home

Touch screen

Fotocamera

posteriore

Area antenna

interna

Connettore da 3,5

mm per auricolare

Tasto Volume

Flash

Coperchio

posteriore

Area antenna GPS

Altoparlante

Operazioni preliminari

8

•

Non coprite l'area dell'antenna con le mani o con altri oggetti, per non causare problemi

di connettività e aumentare il consumo della batteria.

•

Non utilizzate alcuna protezione per lo schermo, per non causare il malfunzionamento

del sensore.

•

Non esponete il touch screen a contatto con l'acqua. Il touch screen potrebbe non

funzionare correttamente in presenza di umidità o se esposto ad acqua.

Tasti

Tasto Funzione

Accensione o

spegnimento

•

Tenete premuto per accendere o spegnere il dispositivo.

•

Tenete premuto per 8-10 secondi per riavviare il dispositivo in

caso di blocchi o rallentamenti.

•

Premete per bloccare o sbloccare il dispositivo. Il dispositivo si

blocca quando il touch screen si spegne.

Menu

•

Toccate per aprire le opzioni disponibili per la schermata

corrente.

•

Tenete premuto sulla schermata Home per avviare la ricerca con

Google.

Home

•

Premete per tornare alla schermata Home.

•

Tenete premuto per aprire l'elenco delle applicazioni recenti.

Indietro

•

Premete per tornare alla schermata precedente.

Volume

•

Premete per regolare il volume del dispositivo.

Operazioni preliminari

9

Contenuto della confezione

Accertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:

•

Dispositivo

•

Batteria

•

Guida di riferimento rapido

Utilizzate solo software approvati da Samsung. Software illegali o pirata potrebbero causare

danni o malfunzionamenti non coperti dalla garanzia.

•

Gli elementi forniti con il dispositivo e gli accessori disponibili potrebbero variare in base

al Paese o al gestore telefonico.

•

Gli elementi forniti sono creati soltanto per il presente dispositivo e potrebbero non

essere compatibili con altri dispositivi.

•

Gli aspetti e le specifiche del dispositivo sono soggette a modifiche senza preavviso.

•

Potete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Samsung di zona. Accertatevi che

siano compatibili con il dispositivo prima di acquistarli.

•

Altri accessori potrebbero non essere compatibili con il dispositivo.

•

Utilizzate solo accessori approvati da Samsung. La garanzia non copre i malfunzionamenti

dovuti ad accessori non approvati.

•

La disponibilità di tutti gli accessori potrebbe variare in base al Paese o al gestore

telefonico. Per maggiori informazioni sugli accessori disponibili, fate riferimento al sito

Web di Samsung.

Operazioni preliminari

10

Installazione della scheda SIM o USIM e della

batteria

Inserite la scheda SIM o USIM fornita dal gestore telefonico e la batteria.

1

Rimuovete il coperchio posteriore come raffigurato di seguito.

•

Rimuovete il coperchio posteriore con cautela.

•

Non piegate eccessivamente il coperchio posteriore, per non danneggiarlo.

2

Inserite la scheda SIM o USIM con i contatti dorati rivolti verso il basso.

Inserite la scheda SIM o USIM primaria nello slot per scheda SIM numero 1 (

1

) e la scheda SIM o

USIM secondaria nello slot per scheda SIM numero 2 (

2

).

1

2

Operazioni preliminari

11

•

Non rimuovete il nastro protettivo che ricopre l'antenna per non danneggiarla.

•

Non inserite una scheda di memoria nello slot della scheda SIM. Se una scheda di

memoria resta bloccata nello slot per schede SIM, portate il dispositivo presso un centro

di assistenza Samsung per rimuovere la scheda di memoria.

•

Lo slot della scheda SIM del dispositivo è adatto solo a schede SIM. L'inserimento di

una scheda microSIM o una scheda microSIM con adattatore non adeguato potrebbe

danneggiare lo slot per scheda SIM del dispositivo.

•

Non perdete e non lasciate che altri utilizzino la scheda SIM o USIM. Samsung non è

responsabile per eventuali danni o inconvenienti dovuti a smarrimento o furto delle

schede.

3

Inserite la batteria.

2

1

4

Riposizionate il coperchio posteriore.

Operazioni preliminari

12

Rimozione della scheda SIM o USIM e della batteria

1

Rimuovete il coperchio posteriore come raffigurato di seguito.

2

Estraete la batteria.

3

Estraete la scheda SIM o USIM.

Operazioni preliminari

13

Caricamento della batteria

Utilizzate il caricabatterie per caricare la batteria prima di utilizzarla per la prima volta. Per caricare la

batteria potete anche collegare il dispositivo ad un computer tramite il cavo USB.

Utilizzate solo caricabatterie, batterie e cavi dati approvati da Samsung. Caricabatterie o cavi

non autorizzati possono provocare l'esplosione della batteria o danneggiare il dispositivo.

•

Quando la batteria è scarica, il dispositivo riproduce un suono di avviso e visualizza un

messaggio di batteria scarica.

•

Se la batteria è completamente scarica, non potete accendere il dispositivo

immediatamente quando il caricabatteria è collegato. Lasciate caricare la batteria scarica

per alcuni minuti prima di accendere il dispositivo.

Caricamento con caricabatteria

Inserite il caricabatteria nel connettore multifunzione del dispositivo come raffigurato di seguito,

quindi inserite l'alimentatore del caricabatteria nella presa di corrente standard AC 220V.

Il collegamento errato del caricabatteria potrebbe causare gravi danni al dispositivo. I danni

causati da uso improprio non sono coperti dalla garanzia.

Operazioni preliminari

14

•

Durante il caricamento potete utilizzare il dispositivo, ma la batteria verrà caricata più

lentamente.

•

In caso di alimentazione discontinua durante la carica, il touch screen potrebbe non

funzionare correttamente. In questo caso, scollegate il caricabatteria dal dispositivo.

•

Durante il caricamento il dispositivo potrebbe surriscaldarsi. Ciò è normale e non

dovrebbe influire sulla durata o sulle prestazioni del dispositivo. Se la batteria si scalda più

del solito, il caricabatteria potrebbe interrompere il caricamento.

•

Se il dispositivo non si ricarica correttamente, portate il dispositivo e il caricabatteria

presso un centro di assistenza Samsung.

Quando il caricamento della batteria è stato completato, scollegate il dispositivo dal caricabatterie.

Scollegate il caricabatterie prima dal dispositivo e poi dalla presa di corrente.

Non rimuovete la batteria prima di rimuovere il caricabatterie, per non danneggiare il

dispositivo.

Per risparmiare energia, scollegate il caricabatteria quando non è in uso. Il caricabatteria non

è dotato di interruttore, pertanto dovete scollegarlo dalla presa di corrente quando non è

in uso per evitare di consumare energia. Durante la carica il dispositivo dovrebbe rimanere

vicino alla presa di corrente.

Controllo della carica della batteria

Quando caricate la batteria con il dispositivo spento, la seguente icona mostra lo stato di carica

corrente della batteria:

In carica Carica completa

Operazioni preliminari

15

Risparmio energetico

Il dispositivo può essere impostato per ottimizzare il consumo della batteria. Personalizzando queste

impostazioni e disattivando le funzioni attive in background, la durata della batteria del dispositivo

aumenta:

•

Quando non utilizzate il dispositivo, passate alla modalità di standby premendo il pulsante tasto

di Accensione o spegnimento.

•

Chiudete le applicazioni in uso non necessarie utilizzando Gestione attività.

•

Disattivate il Bluetooth quando non in uso.

•

Disattivate la connessione Wi-Fi.

•

Disattivate la sincronizzazione automatica delle applicazioni se non necessaria.

•

Riducete il tempo di illuminazione dello schermo.

•

Riducete la luminosità dello schermo.

Inserimento di una scheda di memoria

Il dispositivo supporta schede di memoria con capacità massima di 64 GB. Alcune schede di memoria

potrebbero non essere compatibili con il dispositivo, in base al produttore e al tipo di scheda di

memoria.

•

Alcune schede di memoria potrebbero non essere completamente compatibili con il

dispositivo. L'utilizzo di una scheda di memoria non compatibile potrebbe danneggiare il

dispositivo, la scheda di memoria o i dati memorizzati.

•

Prestate attenzione nell'inserire la scheda di memoria nel verso corretto.

•

Il dispositivo supporta solo schede di memoria con file system FAT. Se inserite una scheda

formattata con un file system diverso, il dispositivo richiede di riformattare la scheda di

memoria.

•

Scritture e cancellature frequenti potrebbero influire negativamente sulla durata della

scheda di memoria.

•

Quando inserite una scheda di memoria nel dispositivo, la directory della scheda

comparirà nella cartella

extSdCard

della memoria interna.

Operazioni preliminari

16

1

Rimuovete il coperchio posteriore e la batteria.

2

Inserite la scheda di memoria con i contatti dorati rivolti verso il basso.

3

Riposizionate la batteria e il coperchio posteriore.

Rimozione della scheda di memoria

Prima di rimuovere la scheda di memoria, disattivatela per una rimozione sicura. Sulla schermata

Home, toccate

Appl.

→

Impostaz.

→

Memoria

→

Smonta scheda SD

.

1

Rimuovete il coperchio posteriore e la batteria.

2

Estraete la scheda di memoria.

3

Riposizionate la batteria e il coperchio posteriore.

Non rimuovete la scheda di memoria mentre il dispositivo sta trasferendo o accedendo

ad informazioni, per non perdere o danneggiare i dati e per non danneggiare la scheda

di memoria o il dispositivo. Samsung non è responsabile per perdite dovute ad un uso

improprio di schede di memoria danneggiate, compresa la perdita di dati.

Operazioni preliminari

17

Formattazione della scheda di memoria

Una scheda di memoria formattata su un computer potrebbe non essere compatibile con il

dispositivo. Formattate la scheda di memoria nel dispositivo.

Sulla schermata Home, toccate

Appl.

→

Impostaz.

→

Memoria

→

Formatta scheda SD

→

Formatta scheda SD

→

Elimina tutto

.

Prima di formattare la scheda di memoria, ricordate di effettuare un backup di tutte le

informazioni importanti memorizzate sul dispositivo. La garanzia del produttore non copre

perdite di dati derivanti dalle azioni dell'utente.

Accensione e spegnimento del dispositivo

Quando accendete il dispositivo per la prima volta, seguite le istruzioni visualizzate per configurarlo.

Tenete premuto il tasto di Accensione o spegnimento per qualche secondo per accendere il

dispositivo.

•

Attenetevi a tutte le avvertenze e le indicazioni specificate dal personale autorizzato

quando vi trovate in aree in cui l'utilizzo dei dispositivi senza fili è limitato, come ad

esempio sugli aeroplani e negli ospedali.

•

Tenete premuto il tasto di accensione o spegnimento e toccate

Modalità offline

per

disattivare la connessione Wi-Fi.

Per spegnere il dispositivo, tenete premuto il tasto di Accensione o spegnimento, quindi toccate

Spegnimento

.

Operazioni preliminari

18

Corretta impugnatura del dispositivo

Non coprite l'area dell'antenna con le mani o con altri oggetti, per non causare problemi di

connettività e aumentare il consumo della batteria.

Blocco e sblocco del dispositivo

Bloccate il dispositivo per evitare operazioni indesiderate quando non lo utilizzate. Premendo il tasto

di Accensione o spegnimento il touch screen si spegne e il dispositivo entra nella modalità di blocco.

Il dispositivo si blocca automaticamente se non viene utilizzato per un certo periodo.

Per sbloccare il dispositivo, premete il tasto di Accensione o spegnimento oppure il tasto

Home quando il touch screen è spento, toccate un punto qualsiasi sul touch screen e muovete

velocemente il dito in qualsiasi direzione.

Per sbloccare il dispositivo potete utilizzare il movimento. Sulla schermata Home, toccate

Appl.

→

Impostaz.

→

Schermata di blocco

→

Blocco schermo

→

Movimento

. Per sbloccare il dispositivo

con il movimento, tenete premuto un punto sul touch screen, quindi inclinate in avanti il dispositivo.

Regolazione del volume

Premete il tasto Volume in alto o in basso per regolare il volume della suoneria o il volume durante la

riproduzione di musica o video.

Operazioni preliminari

19

Attivazione della Modalità silenziosa

Utilizzate uno dei seguenti metodi:

•

Tenete premuto il tasto Volume in basso fino a passare alla Modalità silenziosa.

•

Tenete premuto il tasto di Accensione o spegnimento, quindi toccate

Muto

.

•

Aprite il pannello delle notifiche nella parte superiore del touch screen, quindi toccate

Suono

.

Impostate il dispositivo per avvisarvi di diversi eventi nella Modalità silenziosa. Tenete premuto il

tasto di Accensione o spegnimento, quindi toccate

Vibrazione

.

Passaggio tra le reti

Il dispositivo è dotato di due slot per schede SIM, potete quindi inserire fino a due schede SIM o

USIM. Se inserite entrambe le schede SIM o USIM, potete utilizzare due abbonamenti diversi senza

dover portare due dispositivi contemporaneamente. Attivate due schede e passate da una all'altra

quando effettuate chiamate o inviate messaggi.

Il dispositivo supporta il doppio standby con due reti diverse. Non potete effettuare o

rispondere a chiamate su entrambe le reti contemporaneamente.

Attivazione delle schede SIM o USIM

Sulla schermata Home, toccate

Appl.

→

Impostaz.

→

Gestione schede SIM

. Selezionate una scheda

SIM o USIM card, quindi selezionate

Attiva

spuntandola.

Modifica della visualizzazione di nome e icona delle schede SIM o

USIM

Sulla schermata Home, toccate

Appl.

→

Impostaz.

→

Gestione schede SIM

. Selezionate una

scheda SIM o USIM, toccate il nome della scheda, quindi toccate

Seleziona icona

o

Registra nome

.

Impostate nome e icona da visualizzare per ogni scheda.

Passaggio tra le reti

Aprite il pannello notifiche e selezionate una rete.

20

Operazioni di base

Icone

Le icone visualizzate nella parte superiore del touch screen forniscono informazioni sullo stato del

dispositivo. Le seguenti icone possono apparire nella parte superiore del touch screen.

Icona Significato

Segnale assente

Potenza del segnale

/

Accesso corrente alla scheda SIM o USIM

Roaming (al di fuori dell'area coperta dal gestore telefonico)

Rete GPRS connessa

Rete EDGE connessa

Rete UMTS connessa

Rete HSDPA connessa

Rete Wi-Fi connessa

Bluetooth attivato

GPS attivato

Chiamata in corso

Chiamata persa

Sincronizzazione in corso

Collegato a un computer

Scheda SIM o USIM assente

Nuovo SMS o MMS

Sveglia attivata

Modalità silenziosa attivata

Modalità vibrazione attivata

Modalità offline attivata

La pagina sta caricando ...

Samsung GT-I9082 Manuale utente

Samsung GT-I9082 Manuale utente

Documenti correlati