ALCATEL Mobile Phones 10 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Adquirido por:

Domicilio:

Población:

Provincia:

Teléfono:

Sello del punto de venta

DATOS DEL

COMPRADOR

TIPO DE GARANTÍA

TARJETA DE GARANTÍA

Marca:

Modelo:

N° Serie:

Fecha de compra:

DATOS DEL

TELÉFONO

Un producto de Thomson Telecom



NO DOMICILIARIA

Temporis_10.qxp 14/11/2008 13:55 Page 25

La pagina sta caricando ...

33

1. INSTALLAZIONE DEL TELEFONO

Il vostro telefono Temporis 10 è costituito da:

 una base e un microtelefono,

 un cordone per la presa telefonica,

 un'etichetta per i numeri d'emergenza.

Collegare un’estremità del cordone telefonico (cordone a spirale) nella

presa situata sulla parte inferiore del microtelefono. Inserire l'altra

estremità del cordone telefonico nella presa telefonica a parete.

2. FISSAGGIO DEL TELEFONO SULLA PARETE

 Per fissare il telefono sulla parete, far passare il

cordone di linea (parte senza spirale) nelle due

scanalature situate sotto la base (in basso).

 Fare due buchi verticali nel muro a una distanza

di 83 mm. Inserire i tasselli ed avvitare con viti da

legno (diametro: 3 mm, lunghezza: 25 mm) senza

stringerle troppo. Fissare la base sulle viti tirandola

verso il basso.

 Sulla base, girare il pezzo di plastica rotondo (con

un cacciavite a intaglio o una piccola moneta) in

modo che la scritta “wall” (muro) sia nel senso di

lettura.

! Le viti non sono fornite nel pacco.

3. COME UTILIZZARE IL TEMPORIS 10

 Chiamare un interlocutore

Sganciare il microtelefono, attendere il tono e comporre il numero

dell'interlocutore.

 Richiamare l'ultimo numero composto

Sganciare il microtelefono per ottenere il tono di chiamata e in seguito

premere il tasto .

 Regolare il volume della suoneria (2 livelli) situato sul lato superiore

del microtelefono

La regolazione del volume della suoneria, è predefinita al livello più alto

( ). Potete abbassarla posizionando il cursore di fronte a ( ).

Pezzo di plastica

ITALIANO

Temporis_10.qxp 14/11/2008 13:55 Page 33

34

 Funzione Mute

Durante la conversazione, se desiderate parlare senza farvi udire dal

vostro interlocutore. Per riprendere la conversazione e farvi udire dal

vostro interlocutore, premere di nuovo il tasto .

 Spia di suoneria

Quando ricevete una chiamata, la spia luminosa situata sulla parte

superiore del microtelefono si accende.

4. IMPOSTAZIONE DEL TEMPORIS 10

 Selezione a frequenze vocali/selezione decadica

In modalità predefinita il vostro telefono compone il numero in frequenze

vocali ( ). Se volete cambiare, potete passare alla selezione decadica

posizionando il cursore (con la punta di una penna) posto sul lato inferiore

del microtelefono su ( ) .

 Pausa ( )

Questa funzione viene utilizzata unicamente dietro un commutatore

privato aziendale (per inserire una pausa, ad esempio, tra il prefisso

di uscita dal PABX e il numero da inviare in linea).

 Tempo di flashing

Il cursore, situato sul lato superiore del microtelefono, permette di

modificare la durata del flashing (valori: 100, 300 o 600 ms).

Posizionare il cursore (con la punta di una penna) sul valore prescelto

(dietro PABX: 100 ms – rete pubblica italiana: 100 ms).

Per convalidare il cambiamento, riagganciare una volta il microtelefono

sulla base prima di comporre il numero.

5. COME FARE SE... ?

 Non si ode il tono

4

Verificare che il cordone di linea sia inserito bene nella presa a

parete.

4

Verificare che il pulsante del gancio non sia bloccato.

Nota: In caso di collegamento a un sistema telefonico aziendale

(PABX), una spia luminosa rossa ( ) lampeggia per indicare la

presenza di messaggi vocali (valido solamente su alcuni PABX).

Temporis_10.qxp 14/11/2008 13:55 Page 34

35

 Il telefono non suona

4

Verificare che la suoneria non sia stata spenta (si veda regolazione

della suoneria).

 Non si riesce a sentire l'interlocutore

4

Verificare che un altro apparecchio dell'installazione non sia stato

sganciato contemporaneamente.

6. CARATTERISTICHE TECNICHE

 Collegamento telefonico: apparecchio destinato ad essere collegato a

una linea telefonica analogica TNV3 (tensione di rete di

telecomunicazioni) ai sensi della norma NF EN 60950.

 Attenzione, la tensione di rete è classificata pericolosa in base ai criteri

della stessa norma.

 Temperatura di funzionamento: 5-40 °C.

7. GARANZIA

Il vostro telefono Temporis 10 è un’attrezzatura accreditata conforme alla

regolamentazione europea, certificata dalla marcatura CE.

L’apparecchio è quindi coperto da una garanzia legale. Per qualsiasi

informazione riguardo detta garanzia, contattare il vostro rivenditore.

Oltre alla garanzia legale, il rivenditore garantisce la conformità dei

prodotti alle specifiche tecniche per un periodo di dodici (12) mesi per i

pezzi e la manodopera, dalla data di acquisto che figura sullo scontrino.

Siete quindi tenuti a conservare la fattura o lo scontrino che precisano la

data di acquisto del prodotto ed il nome del rivenditore. Tuttavia, se la

garanzia legale in vigore nel vostro paese è superiore a dodici (12) mesi,

verrà applicata unicamente la garanzia legale. Se il termine della garanzia

è inferiore a dodici (12) mesi, il periodo totale di garanzia (legale e

commerciale) sarà di dodici (12) mesi. Il pezzo o prodotto difettosi

verranno riparati o sostituiti gratuitamente con un pezzo o un prodotto identici

o che forniscano funzioni e prestazioni identiche o superiori. Se la

riparazione o la sostituzione dovessero rivelarsi impossibili, il costo del

prodotto vi sarà rimborsato.

Il pezzo e il prodotto di sostituzione, che potranno essere nuovi o

revisionati, saranno garantiti per un periodo di tre mesi dalla data di

riparazione, oppure per il periodo restante fino al termine della garanzia

iniziale se detto periodo è superiore a tre mesi. Tutti i pezzi o prodotti restituiti

e sostituiti diventano di proprietà del fabbricante.

Temporis_10.qxp 14/11/2008 13:55 Page 35

36

Tuttavia la presente garanzia non è applicabile in caso di:

 installazione o uso non conforme alle istruzioni fornite in questo

manuale;

 connessione scorretta o uso anormale dell’apparecchio, in particolare

con accessori non forniti a questo scopo;

 usura normale;

 mancato rispetto delle norme tecniche e di sicurezza in vigore nel paese

d’utilizzo;

 prodotto danneggiato da urti o cadute;

 prodotti deteriorati da fulmini, da sovratensioni elettriche, da una fonte

diretta o irradiata di calore, contatto con un liquido, esposizione

eccessiva all’umidità o qualsiasi altra causa esterna al prodotto;

 manutenzione errata o negligenza;

 manutenzione o riparazione del prodotto effettuate da persone non

accreditate dal fabbricante o dal rivenditore.

CON RISERVA DELLE DISPOSIZIONI DI LEGGE, TUTTE LE GARANZIE

CHE NON RIENTRANO ALL'INTERNO DI QUELLE DESCRITTE QUI

SOPRA SONO ESCLUSE.

8. SICUREZZA

!

Non utilizzare l’apparecchio per segnalare una perdita di gas nei

pressi di questa perdita.

In caso di temporale, si consiglia di non utilizzare alcun tipo di telefono.

Con la presente, THOMSON TELECOM dichiara che l’apparecchio

Temporis 10 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni

pertinenti della direttiva europea 1999/5/CE.

Temporis_10.qxp 14/11/2008 13:55 Page 36

37

9. AMBIENTE

Questo simbolo significa che il vostro apparecchio

elettronico fuori uso non deve essere gettato con i normali

rifiuti casalinghi, ma smaltito separatamente. A questo

scopo, l’Unione Europea ha istituito un sistema di raccolta

e riciclaggio specifici la cui responsabilità è affidata ai

produttori.

Questo apparecchio è stato progettato e fabbricato con materiali e

componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Gli

apparecchi elettrici e elettronici possono contenere elementi che, benché

indispensabili al corretto funzionamento del sistema, possono risultare

pericolosi per la salute e l’ambiente se sono manipolati o eliminati in modo

inadeguato. Siete per questo pregati di non gettare il vostro vecchio

apparecchio insieme ai normali rifiuti.

Se siete proprietari dell’apparecchio, dovete depositarlo presso l’apposito

punto di raccolta.

- Se lo utilizzate in ambito professionale, riferitevi alle istruzioni del vostro

fornitore.

- Se l’apparecchio è in affitto o in deposito, contattate il vostro fornitore

di servizi.

!

Aiutateci a proteggere l’ambiente nel quale viviamo.

Temporis_10.qxp 14/11/2008 13:55 Page 37

La pagina sta caricando ...

46

Services commerciaux et marketing / Kaufmännische

Abteilung und Marketingabteilung / Commerciële en

marketing diensten / Serviços comerciais e de marketing /

Dipartimento marketing e vendite Europa / Sales and

Marketing Departments:

www.telephonedemaison.fr

ALCATEL et TEMPORIS sont des marques déposées / ALCATEL und TEMPORIS sind eingetragene Marken / ALCATEL en TEMPORIS zijn gedeponeerde handelsmerken / ALCATEL y

TEMPORIS son marcas registradas / ALCATEL e TEMPORIS são marcas registadas / ALCATEL e TEMPORIS sono marchi depositati / ALCATEL and TEMPORIS are registered trade marks.

Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d'y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglementations. / Der Hersteller

behält sich das Recht vor, seine Produkte zu verändern, um sie technisch zu verbessern oder an neue gesetzliche Bestimmungen anzupassen. / De fabrikant behoudt zich het recht de eigenschappen

van zijn producten te wijzigen met het doel om technische verbeteringen aan te brengen of de nieuwe reglementeringen te respecteren. / El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo

aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales. / O fabricante reserva-se o direito de alterar as características dos seus

produtos com vista a trazer melhorias técnicas ou para respeitar as novas regulamentações. / Il fabbricante si riserva il diritto di modificare le caratteristiche dei suoi prodotti in vista di apportare

migliorie tecniche o di rispettare nuove regolamentazioni. / The manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with

new regulations.

Le logo et le nom ALCATEL sont des marques enregistrées d'ALCATEL, utilisées sous licence par THOMSON TELECOM. / Das Logo und der Name ALCATEL sind eingetragene Marken von

ALCATEL, die von THOMSON TELECOM als Lizenznehmer verwendet werden. / Het logo en de naam ALCATEL zijn gedeponeerde merken van ALCATEL die door THOMSON TELECOM

onder licentie worden gebruikt. / El logotipo y el nombre de ALCATEL son marcas registradas de ALCATEL utilizadas bajo licencia por THOMSON TELECOM. / O logotipo e o nome da ALCATEL

são marcas registadas da ALCATEL, utilizadas sob licença pela THOMSON TELECOM. / Il logo e il nome ALCATEL sono marchi registrati di ALCATEL, utilizzati sotto licenza da THOMSON

TELECOM. / The ALCATEL logo and name are registered trademarks of ALCATEL, licensed to THOMSON TELECOM.

Ref: xxx-xxxxxxx-xx - 14/11/08

Un produit / Ein Produkt von / Een product /

Un producto / Um produto / Prodotto dalla /

Engineered by

Siège social / Firmensitz / Hoofdzete / Domicilio Social /

Sede social / Sede sociale / Head office:

46, quai Alphonse Le Gallo 92100

Boulogne Billancourt - France

Société par Actions Simplifiée au capital de /

Kleine Aktiengesellschaft mit einem Kapital von /

SAS met maatschappelijk kapitaal van /