Sony KLV-L23M1 Manuale del proprietario

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

Instrukcja obsługi

Antes de utilizar el televisor, consulte la sección “Información sobre seguridad” de este

manual. Conserve este manual para consultarlo en el futuro.

Prima di utilizzare il televisore, leggere attentamente la sezione

“Informazioni sulla sicurezza” del presente manuale. Conservare il manuale per eventuali

riferimenti futuri.

Antes de utilizar o televisor, leia a secção “Informações de segurança” deste manual.

Guarde este manual para consulta futura.

Przed rozpoczęciem eksploatacji telewizora należy przeczytać sekcję „Informacje

dotyczące bezpieczeństwa” w niniejszej instrukcji. Instrukcję należy zachować do

wykorzystania w przyszłości.

2-176-409-21(2)

KLV-L23M1

 2004 Sony Corporation

ES

IT

PT

PL

LCD Colour TV

LCD colour TV KLV-L23M1

La pagina sta caricando ...

1

IT

AVVERTIMENTO

• Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

• Nell’apparecchio sono presenti pericolose tensioni elevate. Non aprire l’apparecchio. Per gli interventi di manutenzione

rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.

Introduzione

Complimenti per l’acquisto del presente televisore a colori con schermo LCD Sony.

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo come riferimento futuro.

Simboli utilizzati nel presente manuale

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’IN BASE

ALL’ARTICOLO 2 PARAGRAFO B DEL D.M. 26.03.1992

Si dichiara che il TV mod. KLV-L23M1 è stato assemblato in Spagna nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26.03.92 ed in

particolare è conforme alle prescrizioni dell’articolo 1 dello stesso D.M.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’Art. 2 Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n. 548.

Le prescrizioni alle frequenze sono quelle indicate nel paragrafo 3 dell’allegato A al D.M. 26.06.85 e nel paragrafo 3 dell’allegato

1 al D.M. 27.08.87 e precisamente :

BANDE DI FREQUENZA

1. Bande di frequenza:

Low VHF E2 - C Freq. da 48,25 a 82,25 MHz Compreso Canale C

S01 - S2 Freq. da 69,25 a 112,25 MHz

S3 - S10 Freq. da 119,25 a 168,25 MHz

High VHF E5 - E12 Freq. da 175,25 a 224,25 MHz

S11 - S20 Freq. da 231,25 a 294,25 MHz

Hyperband S21 - S36 Freq. da 303,25 a 423,25 MHz

S37 - S41 Freq. da 431,25 a 463,25 MHz

UHF E21- E69 Freq. da 471,25 a 855,25 MHz

2. Frequenza intermedia: Multi - Standard FI-Video: 38,9 MHz

FI-Audio I: 33,4 MHz

FI-Audio II: 33,16 MHz

3. Oscillatore locale: Frequenza oscillatore locale superiore a quella del segnale.

.........Informazioni importanti.

.........Informazioni su una funzione.

1, 2...........Sequenza delle istruzioni.

...... I tasti in grigio del telecomando indicano quali tasti

occorre premere per seguire la sequenza delle

istruzioni.

......... Indica il risultato delle istruzioni seguite.

* Se non diversamente specificato, le figure utilizzate nel presente manuale si riferiscono al modello KLV-L23M1.

2

Indice

Istruzioni per l’uso ..........................................................................................................................3

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ................................1

Informazioni sulla sicurezza ..................................................3

Precauzioni ............................................................................8

Panoramica

Verifica degli accessori in dotazione ...................................10

Presentazione dei tasti e degli indicatori

del televisore .................................................................11

Presentazione dei tasti del telecomando ..............................12

Installazione

Inserimento delle pile nel telecomando ...............................14

Rimozione dei coperchi dei cavi .........................................15

Collegamento di un’antenna e di un

videoregistratore ...........................................................16

Applicazione dei coperchi dei cavi ......................................17

Sistemazione dei cavi ..........................................................17

Regolazione dell'angolazione di visualizzazione

del televisore .................................................................18

Operazioni preliminari

Accensione e sintonizzazione automatica

del televisore .................................................................19

Sistema di menu

Introduzione al sistema di menu e relativo uso ...................21

Regolazione Immagine ........................................................22

Regolazione Audio ..............................................................23

Controllo Schermo ...............................................................25

Caratteristiche ......................................................................27

Impostazione ........................................................................28

Altre funzioni

Timer di spegnimento ..........................................................32

Screen Memo .......................................................................32

Televideo .............................................................................33

NexTView ............................................................................34

Informazioni aggiuntive

Collegamento di apparecchi opzionali .................................37

Uso di apparecchi opzionali .................................................42

Configurazione del telecomando per il

videoregistratore o il DVD ...........................................43

Caratteristiche tecniche ........................................................45

Guida alla soluzione dei problemi .......................................46

3

Informazioni sulla sicurezza

IT

Informazioni sulla sicurezza

Sicurezza

Istruzioni per l’uso

Cavo di alimentazione

Durante lo spostamento dell’apparecchio,

scollegare il cavo di alimentazione. Non

spostare l’apparecchio con il cavo di

alimentazione collegato, in quanto il cavo

stesso potrebbe danneggiarsi provocando

incendi o scosse elettriche.

Se l’apparecchio cade o viene

danneggiato, farlo controllare

immediatamente da personale di assistenza qualificato.

Ambienti medici

Non collocare l'apparecchio in luoghi

in cui sono in uso apparecchiature

mediche, in quanto queste ultime

potrebbero presentare problemi di

funzionamento.

Installazione

L’installazione alla parete del presente

apparecchio deve essere effettuata da

personale qualificato. Un’installazione

errata dell’apparecchio potrebbe

rappresentare un pericolo.

Trasporto

• Prima di trasportare l’apparecchio, scollegare

tutti i cavi.

• Se l’apparecchio viene trasportato a mano,

sollevarlo come illustrato a destra. Poiché il

coperchio dei cavi fuoriesce facilmente,

l’apparecchio potrebbe cadere danneggiandosi o

causando gravi ferite.

• Non sollevare l’apparecchio afferrandolo dalla parte centrale in

cui si trova il pannello anteriore.

• Durante il trasporto dell'apparecchio, non sottoporlo a urti o

vibrazioni eccessive, in quanto potrebbe cadere e danneggiarsi o

causare gravi ferite.

• Durante il trasporto dell’apparecchio ai fini di una riparazione o

di uno spostamento, utilizzare l’imballaggio originale.

• Prestare attenzione a non schiacciarsi le dita tra il televisore e il

supporto.

(continua)

4

Informazioni sulla sicurezza

Installazione e spostamento

Ventilazione

Non coprire in alcun caso le prese di

ventilazione del rivestimento

dell'apparecchio, in quanto si potrebbero

verificare surriscaldamenti e incendi. Se

non è garantita una ventilazione adeguata,

l’apparecchio potrebbe accumulare polvere e sporcizia al suo

interno. Per ottenere una ventilazione adeguata, osservare quanto

riportato di seguito:

• Non installare l’apparecchio appoggiandolo sulla parte

posteriore o sui lati.

• Non installare l’apparecchio in posizione capovolta.

• Non installare l’apparecchio su un ripiano o in un mobiletto.

• Non posizionare l’apparecchio su tappeti o letti.

• Non coprire l’apparecchio con tessuti quali tende o oggetti quali

giornali e simili.

Uso in esterni

Non installare l’apparecchio in esterni.

Se l’apparecchio viene esposto alla

pioggia, si potrebbero verificare

incendi o generare scosse elettriche.

Se esposto alla luce solare diretta,

l’apparecchio potrebbe surriscaldarsi

risultando danneggiato.

Veicoli o soffitto

Non installare l'apparecchio all'interno

di veicoli, in quanto il movimento

potrebbe provocare la caduta

dell'apparecchio stesso causando

danni. Non installare l’apparecchio al

soffitto.

Imbarcazioni

Non installare l'apparecchio su alcun

tipo di imbarcazione, in quanto, se

esposto alla salsedine, si potrebbero

verificare incendi o danni

all'apparecchio stesso.

Acqua e umidità

Non utilizzare l’apparecchio in prossimità

di acqua, ad esempio vicino a vasche o

docce. Inoltre, non esporlo a pioggia,

umidità o fumo, in quanto si potrebbero

verificare incendi o generare scosse elettriche. Non utilizzare

l’apparecchio in ambienti in cui è possibile la presenza di insetti.

Per evitare che l’apparecchio cada

Collocare l’apparecchio su un supporto sicuro e

stabile. Non appendere alcunché all’apparecchio.

Diversamente, è possibile che l’apparecchio cada

dal supporto o dalla staffa di montaggio a parete

causando danni o gravi ferite.

Non consentire ai bambini di salire sull’apparecchio.

Accessori opzionali

Se l’apparecchio viene installato utilizzando un

supporto o una staffa di montaggio a parete,

osservare quanto segue. Diversamente,

l’apparecchio potrebbe cadere causando gravi

ferite.

• Durante l’installazione dell’apparecchio, assicurarsi di seguire le

istruzioni in dotazione con il supporto o la staffa di montaggio a

parete.

• Assicurarsi di applicare le staffe in dotazione con il supporto.

5

Informazioni sulla sicurezza

IT

Fonti di alimentazione

Uso

Sovraccarichi

Il presente apparecchio è stato progettato

per essere utilizzato esclusivamente con

alimentazione da 220 – 240 V CA. Non

collegare una quantità eccessiva di

apparecchi alla stessa presa di corrente,

onde evitare incendi o scosse elettriche.

Protezione del cavo di

alimentazione

Scollegare il cavo di alimentazione

afferrandolo dalla spina e mai dal cavo

stesso.

Rete elettrica

Non utilizzare una presa di rete inadeguata alla

spina in uso. Inserire la spina a fondo nella presa di

rete. Diversamente, si potrebbero provocare

scintille e incendi. Per la sostituzione delle prese,

rivolgersi ad un elettricista.

Cablaggio

Durante la sistemazione dei cavi, scollegare il cavo di

alimentazione. Durante i collegamenti, per motivi di sicurezza

assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione.

Umidità

Onde evitare scosse elettriche, non toccare,

collegare o scollegare il cavo di alimentazione

con le mani bagnate.

Pulizia

Pulire regolarmente la spina del cavo di

alimentazione. Se la spina è ricoperta di polvere

ed è esposta a umidità, il relativo isolamento

potrebbe deteriorarsi e provocare incendi.

Scollegare la spina del cavo di alimentazione e

pulirla regolarmente.

Temporali con fulmini

Per motivi di sicurezza, durante i

temporali non toccare alcuna parte

dell’apparecchio, del cavo di

alimentazione o del cavo dell’antenna.

Danni che richiedono riparazioni

Se la superficie dell’apparecchio si rompe, non toccarla finché non

è stato scollegato il cavo di alimentazione. Diversamente, si

potrebbero generare scosse elettriche.

Prese di ventilazione

Non inserire alcunché nelle prese di

ventilazione. Se in tali prese vengono inseriti

oggetti metallici o infiammabili, si potrebbero

verificare incendi o generare scosse elettriche.

Riparazioni

Non aprire l’apparecchio. Per le

riparazioni, rivolgersi esclusivamente

a personale di assistenza qualificato.

Umidità e oggetti infiammabili

• Non lasciare che l'apparecchio si

bagni. Né versarvi sopra liquidi

di alcun tipo. Se liquidi o oggetti

solidi dovessero penetrare

nell'apparecchio, non utilizzarlo

onde evitare scosse elettriche o

danni all'apparecchio stesso.

Rivolgersi immediatamente a

personale di assistenza

qualificato.

• Per evitare il rischio di incendi,

allontanare dall’apparecchio

oggetti infiammabili o fiamme

libere (ad es., candele).

• Non posizionare alcun oggetto sull'apparecchio. Non esporre

l'apparecchio a spruzzi e non appoggiarvi sopra oggetti

contenenti liquidi quali vasi.

(continua)

6

Informazioni sulla sicurezza

Informazioni aggiuntive sulla sicurezza

Scosse elettriche

Non toccare l’apparecchio con le mani bagnate, onde evitare di

causare scosse elettriche o danneggiare l’apparecchio stesso.

Rottura del vetro dello schermo

Non colpire l’apparecchio con alcunché. Il

vetro dello schermo potrebbe esplodere a

causa dell’impatto provocando ferite gravi.

Elementi sporgenti

Non installare l’apparecchio in luoghi in cui potrebbe sporgere.

L’installazione dell’apparecchio nei seguenti luoghi potrebbe

comportare il rischio di ferite.

• Non eseguire l’installazione in luoghi in cui l’apparecchio

potrebbe sporgere, ad esempio ad una colonna o dietro ad una

colonna.

• Non installare l’apparecchio in luoghi in cui potrebbe causare

ferite alla testa.

Oli

Non installare l’apparecchio all’interno di ristoranti. Diversamente,

la polvere, assorbendo l’olio e penetrando all’interno

dell’apparecchio, provocherebbe danni allo stesso.

Collocazione

Non collocare l’apparecchio in luoghi

caldi, umidi o eccessivamente polverosi.

Non installare l’apparecchio in ambienti in

cui è possibile la presenza di insetti.

Non installare l’apparecchio in luoghi

eventualmente soggetti a vibrazioni

meccaniche.

Corrosione

Se l'apparecchio viene utilizzato in prossimità del mare, la salsedine

potrebbe corroderne i componenti metallici causando danni interni,

incendi o la riduzione della durata di funzionamento

dell'apparecchio stesso. Occorre prendere le dovute precauzioni

volte a ridurre l’umidità e la temperatura dell’ambiente di

installazione dell’apparecchio.

Accessori

Installare l’apparecchio in modo saldo.

Diversamente, potrebbe cadere causando ferite. Onde evitare che

l’apparecchio cada, utilizzare nel modo specificato un supporto o

altri dispositivi per l’installazione sul pavimento o a parete facendo

riferimento alle istruzioni per l’uso in dotazione con i suddetti.

Pulizia

Durante la pulizia dell'apparecchio, scollegare il cavo di

alimentazione onde evitare il rischio di scosse elettriche.

Smaltimento dell’apparecchio

• Non gettare l’apparecchio insieme ai rifiuti domestici.

• Lo schermo LCD contiene una piccola quantità di cristalli liquidi

e mercurio. Quest’ultimo è utilizzato inoltre nel tubo

fluorescente. Per lo smaltimento, attenersi alle normative locali.

Collocazione consigliata

Collocare l’apparecchio su una superficie piana

e stabile. Diversamente, potrebbe cadere

causando ferite.

Pile

Per lo smaltimento delle pile, prestare attenzione a rispettare

l'ambiente.

7

Informazioni sulla sicurezza

IT

Schermo LCD

• Sebbene lo schermo LCD sia stato prodotto impiegando una

tecnologia ad alta precisione con pixel effettivi pari o superiori

al 99,99%, è possibile che vengano visualizzati costantemente

punti neri o luminosi (rossi, blu o verdi). Ciò costituisce una

caratteristica di fabbricazione del pannello LCD e non un

problema di funzionamento.

• Non esporre al sole la superficie dello schermo LCD, onde

evitare di danneggiarla.

• Non spingere o graffiare il filtro anteriore, né collocare oggetti

sopra l'apparecchio, onde evitare l’eventuale deformazione delle

immagini o il danneggiamento dello schermo LCD.

• Se l’apparecchio viene utilizzato in un luogo freddo, è possibile

che le immagini risultino distorte o più scure del normale.

Non si tratta di un problema di funzionamento, bensì di un

fenomeno che scompare con l'aumento della temperatura.

• Se vengono visualizzati in modo continuo fermi immagine, è

possibile che si presenti un’immagine residua. Tale immagine

scompare dopo alcuni istanti.

• Durante l’uso dell’apparecchio, lo schermo e il rivestimento si

scaldano. Non si tratta di un problema di funzionamento.

Cavo di alimentazione

Se il cavo di alimentazione viene

danneggiato, è possibile che si

verifichino incendi o che si generino

scosse elettriche.

• Non sottoporre a pressione, piegare o

attorcigliare eccessivamente il cavo

di alimentazione. Diversamente, i fili

interni potrebbero scoprirsi o tagliarsi

causando un cortocircuito che

potrebbe provocare incendi o scosse

elettriche.

• Non convertire né danneggiare il

cavo di alimentazione.

• Non collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione né

tirarlo.

• Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore.

• Per scollegare il cavo di alimentazione, assicurarsi di afferrarlo

dalla spina.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, interromperne l’uso e

richiederne uno in sostituzione presso un rivenditore o un centro di

assistenza Sony.

Lampada a fluorescenza

Come sorgente luminosa, per il presente apparecchio viene

utilizzata una speciale lampada a fluorescenza. Se l’immagine sullo

schermo diventa più scura, sfarfalla o non viene visualizzata,

significa che la lampada a fluorescenza è scarica ed è necessario

sostituirla. Per la sostituzione, rivolgersi a personale di assistenza

qualificato.

Periodi di inutilizzo

Per ragioni ambientali e di

sicurezza, si consiglia di spegnere

l’apparecchio quando non lo si

utilizza invece che lasciarlo in

modo di attesa. Scollegarlo dalla

presa di rete.

Calore

Non toccare la superficie dell'apparecchio, in quanto quest'ultimo

continua ad emanare calore anche dopo il relativo spegnimento.

Cablaggio

Prestare attenzione a non inciampare nei cavi, onde evitare di

causare danni all’apparecchio.

Pulizia della superficie dello schermo

La superficie dello schermo è rifinita con un rivestimento speciale

onde evitare intensi riflessi di luce. Assicurarsi di adottare le

seguenti precauzioni, onde evitare di danneggiare la finitura.

• Per rimuovere la polvere dalla superficie dello schermo,

utilizzare un panno morbido e procedere con delicatezza. Se la

polvere persiste, utilizzare un panno morbido leggermente

inumidito con una soluzione detergente neutra diluita. Prima di

riutilizzarlo, lavare il panno.

• Non utilizzare spugnette abrasive, detergenti alcalini/acidi,

polveri abrasive o solventi forti, quali alcool, benzene o trielina.

Installazione

Non installare componenti opzionali eccessivamente vicino

all’apparecchio. Mantenere tali componenti ad almeno 30 cm di

distanza. Se un videoregistratore viene installato di fronte o accanto

all’apparecchio, è possibile che l’immagine risulti distorta.

8

Precauzioni

Precauzioni relative alla ventilazione

Lasciare una quantità di spazio sufficiente attorno all’apparecchio. Diversamente, è possibile che la corretta circolazione dell’aria

venga impedita causando surriscaldamenti che potrebbero provocare incendi o danni all’apparecchio.

Installazione alla parete

Installazione su un supporto

Non installare l’apparecchio come illustrato di seguito:

Spazio minimo indispensabile

10 cm

30 cm

10 cm

Spazio minimo indispensabile

10 cm

30 cm

10 cm

Circolazione dell’aria bloccata

Parete

9

Precauzioni

IT

Posizione adatta alla visione

• Per una visione confortevole dei programmi televisivi, la posizione consigliata è ad una distanza dall’apparecchio pari a 4-7 volte

la lunghezza verticale dello schermo.

• Guardare la televisione in condizioni di luce adatta, in quanto condizioni di luce scarsa danneggiano la vista. La vista può inoltre

subire danni in seguito alla visione continua per periodi prolungati.

Installazione dell’apparecchio

Utilizzare il supporto o la staffa di montaggio a parete specificati.

• Non installare l’apparecchio in luoghi soggetti a temperature estremamente elevate, ad esempio alla luce solare diretta, in

prossimità di radiatori o di ventole di riscaldamento. Se esposto a temperature estremamente elevate, l’apparecchio potrebbe

surriscaldarsi causando la deformazione del rivestimento o problemi di funzionamento dell’apparecchio stesso.

• Per la visione di immagini chiare, non esporre lo schermo a fonti di illuminazione o luce solare dirette. Se possibile, per

l’illuminazione utilizzare faretti installati al soffitto e rivolti verso il pavimento.

• Anche se spento, l’apparecchio non è scollegato dalla rete elettrica. Per scollegare completamente l’apparecchio, estrarre la spina

dalla presa di rete.

Regolazione del volume

• Regolare il volume in modo da non disturbare le persone circostanti, specialmente durante le ore notturne. A tale scopo, si

consiglia di chiudere le finestre o utilizzare le cuffie.

• Onde evitare danni all’udito, durante l’uso delle cuffie regolare il volume a livelli moderati.

Telecomando

• Maneggiare il telecomando con cura, prestando attenzione a non farlo cadere, calpestarlo o versavi sopra liquidi di alcun tipo.

• Non collocare il telecomando in prossimità di fonti di calore, né in luoghi soggetti alla luce solare diretta o in stanze umide.

Cura e pulizia della superficie dello schermo dell’apparecchio

Per evitare danni allo schermo, attenersi a quanto riportato di seguito. Non esercitare pressione sullo schermo né graffiarlo con

oggetti duri o gettarvi alcunché contro. Diversamente, lo schermo potrebbe subire danni.

• Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchio, assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione.

• Dopo avere utilizzato l’apparecchio in modo continuo per un periodo prolungato, non toccare lo schermo in quanto emana

calore.

• Si consiglia di evitare, per quanto possibile, di toccare la superficie dello schermo.

• Pulire lo schermo con un panno morbido.

• Non utilizzare alcun tipo di spugnette o polveri abrasive, né solventi quali alcool o benzene. L’uso di tali sostanze e materiali

potrebbe danneggiare la superficie dello schermo.

Pulizia del rivestimento

• Prima di procedere alla pulizia del rivestimento, assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione.

• Pulire il rivestimento con un panno morbido.

• Si noti che se l’apparecchio viene esposto a solventi volatili quali alcol, trielina, benzina o insetticidi o se rimane a contatto con

gomma o vinile per periodi prolungati, il materiale del televisore o il rivestimento dello schermo potrebbero risultare deteriorati.

• Con il passare del tempo, è possibile che nelle prese di ventilazione si accumuli polvere. Per garantire una ventilazione adeguata,

si consiglia di rimuovere la polvere periodicamente (una volta al mese) utilizzando un aspirapolvere.

10

Panoramica

Verifica degli accessori in dotazione

Telecomando

RM-Y1102 (1):

Pile formato AA

(tipo R6) (2):

Cavo coassiale (1):

Cavo di alimentazione

(tipo C-6) (1):

Se l'apparecchio viene utilizzato

al di fuori del Regno Unito,

utilizzare questo cavo di

alimentazione.

Cavo di alimentazione

(tipo BF) (1):

• Se l’apparecchio viene utilizzato

all’interno del Regno Unito,

utilizzare questo cavo di

alimentazione.

• Questi cavi di alimentazione

potrebbero non essere in

dotazione, in funzione del paese di

destinazione.

Non rimuovere i nuclei in ferrite.

11

Panoramica

IT

Presentazione dei tasti e degli indicatori del televisore

Stato degli indicatori

Indicatore (alimentazione/attesa) illuminato in verde

L’alimentazione del televisore è attivata.

Indicatore (alimentazione/attesa) illuminato in rosso

Il televisore si trova in modo di attesa.

Indicatore (alimentazione/attesa) lampeggia in rosso

È in corso la ricezione di segnali provenienti dal telecomando da parte del televisore.

Indicatore (alimentazione/attesa) lampeggia più volte in rosso

Si è verificato un problema con il televisore. Per ulteriori informazioni, consultare “Funzione di autodiagnostica” a pagina 46.

Indicatore (timer di spegnimento) illuminato in rosso

Il televisore è acceso e la funzione di timer di spegnimento attivata. Per ulteriori informazioni, consultare “Timer di spegnimento”

a pagina 32.

Per informazioni sui connettori situati sul pannello posteriore del televisore, consultare “Collegamento di apparecchi

opzionali” a pagina 37.

Per aprire il pannello anteriore del televisore, spingere in

basso i ganci del pannello situati immediatamente sotto il

contrassegno , quindi abbassare il pannello.

Pannello anteriore del televisore

Sensore dei comandi a

distanza

Indicatore (timer di

spegnimento)

Indicatore (alimentazione)

e indicatore (alimentazione/

attesa)

Tasti P (canale) +/–

Tasti 2 (volume) +/–

Tasto (selezione ingresso)

Presa i (cuffie)

12

Panoramica

Presentazione dei tasti del telecomando

a Impostazione del televisore sul modo di attesa:

Premere brevemente questo tasto per spegnere il televisore e impostarlo sul

modo di attesa (l’indicatore (alimentazione/attesa) sul televisore si illumina

in rosso). Premerlo di nuovo per accendere nuovamente il televisore

disattivando il modo di attesa.

Per ridurre il consumo energetico, si consiglia di spegnere completamente il

televisore se non è in uso.

Se per 10 minuti non viene ricevuto alcun segnale né eseguita alcuna

operazione nel modo TV, il televisore entra automaticamente nel modo

di attesa.

b Attivazione/disattivazione del videoregistratore o del DVD:

Premere questo tasto per attivare o disattivare il videoregistratore o il DVD.

c Selezione di videoregistratore, televisore o DVD (selettore unità):

Mediante il presente telecomando, oltre al televisore è possibile utilizzare le

funzioni principali del videoregistratore o del DVD.

Accendere l'apparecchio che si desidera utilizzare, quindi premere più volte

questo tasto per selezionare VCR, TV o DVD. La spia verde posta sopra al tipo

di apparecchio selezionato si illumina temporaneamente.

Per sincronizzare il telecomando con il videoregistratore o il DVD, è

necessario effettuare alcune impostazioni iniziali. Le impostazioni

variano in base al produttore dell’apparecchio in questione. Per ulteriori

informazioni, consultare “Configurazione del telecomando per il

videoregistratore o il DVD” a pagina 43.

d Selezione della sorgente di ingresso:

Premere più volte questo tasto finché sullo schermo non viene visualizzato il

simbolo della sorgente di ingresso desiderata.

e Attivazione della funzione di timer di spegnimento:

Premere questo tasto per impostare il televisore affinché entri automaticamente

nel modo di attesa dopo un periodo di tempo specificato. Per ulteriori

informazioni, consultare “Timer di spegnimento” a pagina 32.

f Selezione dei canali:

Premere questo tasto per selezionare i canali.

Per i numeri di programma a due cifre, immettere la seconda cifra entro 2,5 secondi.

g a) Se è stato selezionato il televisore:

Premere questo tasto per visualizzare l’ultimo canale selezionato (visualizzato almeno per 5 secondi).

b) Se è stato selezionato il videoregistratore:

Per i numeri di programma a due cifre dei videoregistratori Sony, ad esempio 23, premere prima questo tasto, quindi i tasti

numerici 2 e 3.

h Selezione del formato dello schermo:

Premere più volte questo tasto per modificare il formato dello schermo. Per ulteriori informazioni, consultare “Controllo

Schermo” a pagina 25.

i Programmazione del telecomando:

Utilizzare questo tasto per programmare il telecomando per il funzionamento con il videoregistratore o il DVD. Per ulteriori

informazioni, consultare “Configurazione del telecomando per il videoregistratore o il DVD” a pagina 43.

j Selezione del televideo:

Premere questo tasto per attivare il televideo. Per ulteriori informazioni, consultare “Televideo” a pagina 33.

k Tasti ////OK

a) Se è stato selezionato il televisore:

• Se sullo schermo è visualizzato il menu, impiegare questi tasti per utilizzare il sistema di menu. Per ulteriori informazioni,

consultare “Introduzione al sistema di menu e relativo uso” a pagina 21.

• Se il menu è disattivato, premere OK per visualizzare una panoramica di tutti i canali televisivi. Quindi premere o per

selezionare il canale, infine premere OK per visualizzare il canale selezionato.

b) Se sono stati selezionati il videoregistratore o il DVD:

Utilizzare questi tasti per controllare le funzioni principali del videoregistratore o del DVD.

13

Panoramica

IT

l Visualizzazione del sistema di menu:

Premere questo tasto per visualizzare il menu sullo schermo. Premerlo di nuovo per disattivare la visualizzazione del menu.

m Visualizzazione del servizio NexTView:

Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “NexTView” a pagina 34.

n Selezione dei canali:

Premere questi tasti per selezionare il canale precedente o successivo.

o Regolazione del volume del televisore:

Premere questi tasti per regolare il volume del televisore.

p Registrazione di programmi mediante il videoregistratore:

Se è stato selezionato il videoregistratore, premere questo tasto per avviare la registrazione di programmi.

q Selezione del modo TV:

Premere questo tasto per disattivare il televideo o l’ingresso video.

r Selezione del modo immagine:

Premere più volte questo tasto per cambiare il modo immagine. Per ulteriori informazioni, consultare “Regolazione Immagine”

a pagina 22.

s Selezione dell’effetto audio:

Premere più volte questo tasto per cambiare il tipo di audio utilizzato dal televisore. Per ulteriori informazioni sui tipi di audio

disponibili, consultare “Regolazione Audio” a pagina 23.

t Visualizzazione delle informazioni a schermo:

Premere questo tasto per visualizzare tutti gli indicatori a schermo. Premerlo di nuovo per disattivare la visualizzazione.

u Attivazione della funzione Screen Memo:

Premere questo tasto per mantenere temporaneamente sullo schermo l’immagine corrente. Per ulteriori informazioni,

consultare “Screen Memo” a pagina 32.

v Attivazione della funzione di risparmio energetico:

Premere questo tasto per attivare la funzione di risparmio energetico. “Risp. energ.” viene visualizzato sullo schermo per alcuni

secondi. Premere di nuovo questo tasto per annullare l’operazione. Per ulteriori informazioni, consultare “Caratteristiche” a

pagina 27.

w Disattivazione dell’audio:

Premere questo tasto per disattivare l’audio del televisore. Premerlo di nuovo per riattivare l’audio.

I tasti colorati (ad eccezione dei tasti TV &/ e VIDEO &/ ) vengono utilizzati sia per le funzioni del televisore che per le

operazioni del televideo. Vengono inoltre utilizzati i tasti con simboli verdi (ad eccezione del tasto ). Per ulteriori

informazioni, consultare “Televideo” a pagina 33.

14

Installazione

Inserimento delle pile nel telecomando

• Assicurarsi di inserire le pile in dotazione rispettando la polarità corretta.

• Ricordarsi di smaltire le pile usate in modo tale da rispettare l’ambiente.

• Non utilizzare tipi di pila diversi o pile usate insieme a pile nuove.

15

Installazione

IT

Rimozione dei coperchi dei cavi

1 Premere i ganci, quindi spingere i coperchi dei cavi in

avanti.

2 Rimuovere i coperchi dei cavi dai ganci presenti nella

parte laterale del televisore.

16

Installazione

Collegamento di un’antenna e di un videoregistratore

• Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione (tipo C-6 o tipo BF, vedere a pagina 10).

• Per il collegamento di un’antenna, utilizzare il cavo coassiale in dotazione.

Non effettuare il collegamento alla rete elettrica domestica prima di avere completato tutti i collegamenti.

• Per ulteriori informazioni relative al collegamento di un videoregistratore, consultare “Collegamento di apparecchi

opzionali” a pagina 37.

• Si noti che alcuni cavi Scart potrebbero non essere compatibili con il connettore del televisore.

Collegare il cavo

coassiale in dotazione.

Collegare il cavo di

alimentazione in dotazione

(tipo C-6 o tipo BF).

Collegamento di un’antenna

IN OUT

AC IN

Videoregistratore

Collegamento di un videoregistratore dotato di antenna

Collegare il cavo di alimentazione

in dotazione (tipo C-6 o tipo BF).

Il cavo Scart è opzionale.

17

Installazione

IT

Applicazione dei coperchi dei cavi

Sistemazione dei cavi

Applicare i coperchi dei cavi al televisore dopo avere collegato i cavi.

1 Applicare i coperchi dei cavi ai ganci presenti nella parte

laterale del televisore.

2 Premendo i ganci, spingere i coperchi dei cavi nel

televisore fino ad udire uno scatto.

È possibile riporre i cavi nella parte posteriore del televisore.

Raccogliere i cavi sistemati in entrambi i lati, fissandoli insieme

mediante la fascetta nella parte inferiore.

Se non è possibile riporre tutti i cavi all'interno delle

scanalature, lasciarne alcuni liberi all'esterno su entrambi

i lati del televisore.

Fascetta

18

Installazione

Regolazione dell'angolazione di visualizzazione del televisore

È possibile regolare l'angolazione onde evitare la riflessione della luce sullo schermo, in modo tale da vedere correttamente

le immagini del televisore.

• Durante la regolazione dell'angolazione, assicurarsi che i cavi non rimangano incastrati tra il televisore e il supporto.

Se alcuni cavi dovessero rimanere incastrati, dividerli in due gruppi in corrispondenza della fascetta e tirarli nella direzione

opposta per liberarli.

• Per regolare l'angolazione, tenere il supporto con la mano, onde evitare che si allenti o cada. Prestare attenzione a non

schiacciarsi le dita tra il televisore e il supporto.

15º

19

Operazioni preliminari

IT

Operazioni preliminari

Accensione e sintonizzazione automatica del televisore

Alla prima accensione del televisore, sullo schermo viene visualizzata una serie di menu che consente di effettuare quanto

segue: 1) selezionare la lingua da utilizzare per i menu a schermo, 2) selezionare il paese/la regione in cui si desidera

utilizzare il televisore, 3) ricercare e memorizzare tutti i canali disponibili (trasmissioni televisive), 4) modificare l’ordine di

visualizzazione dei canali (trasmissioni televisive) sullo schermo.

Tuttavia, se in seguito occorre modificare le suddette impostazioni, a tale scopo è possibile selezionare l’opzione appropriata

nel menu “Impostazione” (vedere a pagina 28).

1 Collegare il televisore alla rete elettrica domestica (220 – 240

V CA, 50 Hz).

2 Premere l’interruttore (alimentazione) sul televisore per

accenderlo.

Quando il televisore viene acceso per la prima volta, il menu

Language viene visualizzato automaticamente sullo

schermo (avvio automatico).

Per eseguire l’avvio automatico in un secondo momento,

premere 0 sul pannello posteriore del televisore.

3 Premere / / o sul telecomando per

selezionare la lingua, quindi premere OK per confermare la

selezione.

Una volta effettuata tale impostazione, tutti i menu vengono

visualizzati nella lingua selezionata.

4 Il menu Nazione viene visualizzato automaticamente sullo

schermo.

Premere o per selezionare il paese/la regione in cui si

desidera utilizzare il televisore, quindi premere OK per

confermare la selezione.

Se il paese/la regione in cui si desidera utilizzare il

televisore non sono riportati nell’elenco, selezionare “–” al

posto di un paese/una regione.

5 Il menu Auto Preselez. viene visualizzato automaticamente

sullo schermo.

Premere OK per selezionare Sì.

Language

Select Language

English

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

Türkçe

Ελληνικά

Español

Português

Polski

Česky

Magyar

Русский

Бьлгарски

Suomi

Dansk

Svenska

Norsk

Nazione

Selez. nazione

–

United Kingdom

Ireland

Nederland

België/Belgique

Luxembourg

France

Italia

Schweiz/Suisse/Svizzera

Deutschland

Österreich

Si desidera iniziare

la preselezione automatica?

Si No

(continua)

La pagina sta caricando ...

Sony KLV-L23M1 Manuale del proprietario

Sony KLV-L23M1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti